Bob22 by Carolina Bustos

PORTADA TIRO CORR.pdf

17711 tapa速.indd 1

14-01-13

21:29

16-01-13 12:31

La especialidad del Chef, al paladar de su mascota.

TURBINAS

RAZORLINE CS 2400

$119.900

OSTER Secador perro mesa

$309.900

RAZORLINE S22 2300

$179.900

RAZORLINE TCS 2400

$199.900

/ŵĂŐĞŶ ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ŝůƵƐƚƌĂƟǀĂ͘

Turbinas secadoras para perros diseñadas para veterinarias o criaderos. De fácil traslado, ideal para el secado de pelaje corto, abundante, y perros pequeños y de gran tamaño. Potencia de motor y temperatura indicada para el mejor secado.

RAZORLINE S2 2400

$149.900

OSTER Pedestal grande

$459.900

Nueva variedad de Mr. Chef, alimento húmedo, sorprenderá a tu mascota con sabores y texturas en la preparación de las mejores recetas. ŶĐƵĠŶƚƌĂůŽƐ ĞŶ ƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐ͕ ƟĞŶĚĂƐ ĚĞ ŵĂƐĐŽƚĂƐ Ǉ ĐůşŶŝĐĂƐ ǀĞƚĞƌŝŶĂƌŝĂƐ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů ƉĂşƐ͘

17711 tapa®.indd 2

16-01-13 12:31

Contenidos

06 EDICIÓN 22 VERANO 2013 EDITORIAL Un puente hacia el infinito

GENTE DE PERROS 06 Pedro Engel CIUDADANO CAN Adoptáme 2012

JERGA CINOFILA 18 Gigantes, los colosos del mundo canino ESTA ES MI RAZA Terranova

en portada

Diseño Gráfico y Portada: Andrés Tillería

Diagramación: Carol Barraza

CHILE CANINO 52 Estructura y belleza Circuito de Los Andes

Fotografía: Jesús Inostroza – Francisco Jiménez Publicidad: publicidad@revistacanina.cl

INTERNACIONAL 62 Adiestramiento WUSV Austria 2012

Las opiniones vertidas por los entrevistados no representan necesariamente la opinión de la revista. Esta producción respeta las cinco libertades básicas y los derechos animales, en todos sus aspectos. Por política editorial las fotos no son retocadas en términos que modifiquen la estructura o color de los ejemplares. El contenido e imágenes utilizados en la publicidad de nuestros avisadores son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten. La revista se reserva el derecho de admisión de publicidad. B.O.B. La Revista Canina es una publicación 100% chilena.

Representante Legal: Carolina Bustos R.

(C) Todos los derechos reservados por B.O.B. Ediciones y Producciones Limitada. Prohibida toda reproducción total o parcial del material escrito, gráfico y fotográfico, en cualquiera de sus formas, sin autorización expresa del representante legal.

Edición General: Carolina Bustos R.

Reportajes: Elizabeth Sánchez

ESPECIAL DE RAZA 30 El Gran Danés

DOG SHOPPING Cani-novedades

staff Asesoría Canófila y RR.PP. José Javier Leyton C.

COMUNIDADES CANINAS 26 Mastín Napolitano

SALUD CANINA Cuidando a los gigantes

GCH.CHI.CH.JCHI. CHUCKY BOY DA RED MOUNTAIN Gran Danés Bayo Mejor de Raza Ranking 2011 y 2012 KCC Prop. Vicente del Río Isarn & Lorena López (Dal Fiume) Fotografiado por Jesús Inostroza

Domicilio: Agustinas 1185, of. 88. Santiago de Chile.

Asesora Legal: Cecilia Zepeda Rivas. Estudio Manquehue. Distribución: Meta - Pet Counter Informaciones: info@revistacanina.cl Facebook: http://www.facebook.com/ B.O.B.LaRevistaCanina Website: www.larevistacanina.cl

Edición 22 Verano 2013

03 CONTENIDOS.indd 3

15-01-13 5:51

Un Puente hacia el Infinito Richard Bach, gran influencia de una inquisitiva adolescencia, resuena en mi mente al celebrar un nuevo aniversario de B.O.B. Han pasado increíblemente 6 años, desde que nos propusimos crear esta revista junto a Pepe Leyton, Viviana Godoy y Rodrigo Lorca. Estábamos convencidos de que la calidad de los perros chilenos y el esfuerzo de los criadores nacionales merecían una revista propia; pero sentíamos también, que el gran público ajeno a este pequeño mundo de la competencia canina, necesitaba comprender el propósito de la canofilia y comenzar a valorar la selección racial y los deportes caninos, si queríamos que fueran parte del desarrollo de las razas y no de su destrucción masiva. Constatamos que la principal causa de abandono y la mala calidad de vida de los perros, es la ignorancia y la falta de responsabilidad. Asistimos al nacimiento de la corriente animalista en nuestros barrios, conocimos gente sensible y de planteamientos apasionados. Entrevistamos a famosos y a anónimos; a expertos y a profanos; a médicos y a empresarios; a moros y cristianos; y en el proceso de intentar comprenderlos a todos, hemos aprendido ¡mucho! Mientras escucho uno de mis himnos, The Long and Winding Road, recuerdo que hubiera sido más rentable y simple producir un catálogo publicitario o, de plano, una revista de mascotas bien farandulera. Pero, la verdad, habría que parirme de nuevo. De modo que, al comenzar el nuevo año, invoco a Paul Mc Cartney y me digo, Let it Be, there will be an answer. Es verdad que no ha sido fácil tender puentes entre mundos que no se comunicaban; que, en general, se miran con algo de recelo y suspicacia. Creo aún que nos falta muchísimo por aprender los unos de los otros. Pero pienso que con algo de humildad y cooperación, los chilenos contamos hoy, con todos los recursos necesarios para revertir el abandono y los problemas de convivencia canina; para preservar la variedad racial en forma selectiva y responsable; re educar en un propósito útil y constructivo a nuestros perros; y, en definitiva, para entrar de lleno en el siglo 21 con una población humano-canina respetuosa de los derechos individuales, pero también de los comunitarios. En suma, sigo creyendo en un lugar infinitamente consciente e infinitamente feliz, para todos nosotros.

Carolina Bustos R. Editora

En nuestro 6° aniversario, un saludo especial de todo este equipo para nuestros clientes y socios. Empresas, emprendedores, criadores, expositores y clubes; ¡gracias! por conﬁar en nuestro trabajo, para presentar sus productos y servicios a los lectores de B.O.B.

Edición 22 Verano 2013

04-05 EDITORIAL.indd 4

14-01-13 21:46

CORTA UÑAS Cód. 0130742

CEPILLO REDONDO Cerda plástica

CEPILLO ULTRA SUAVE Cód. 0130740

$8.900

Cód. 0130741

$8.900

TIJERAS

TIJERA JOPO MASCOTA

”7 1/2” t Cód. 0241006 $14.990

TIJERA MASCOTA

Cód. 0510180 80 $39.900

Cód. 0510178

$39.900 TIJERA MASCOTA Cód. 0510181

$39.900

04-05 EDITORIAL.indd 5

TIJERA MASCOTA Cód. 0510179

$39.900

13-01-13 15:57

"#$%#&'#&(#))*+

!"#$%&'()"* ,-./,012.34&!"#$%&'()*+,-.)'$/ 56.624&01%-.#2.3*4#56-'$*738-#$$%/

!"#$#%&'(('''')*+,&-'(./0

06-11 GENTE DE PERROS.indd 6

13-01-13 16:01

!"#$%&'()$*+)&,#&$+-$.&$/#0&$1&$2#0($ +.$&%()$0+$.(2$,+))(23$.&$4(%,&56&$0+$ .(2$,+))(2$'$+2&$2(.#0&)#0&0$78+$1&'$ +-*)+$+.$1(%9)+$'$+..(2:$ ;($4(-(<4($-&0&$%=2$2&-&0()>:

'813*!-9'"*'2(:8#;*<#('1%(:1%*'-*"%*=-#>'12#8%8*8'*?)#"'*@*A'-2;*8'8#B .%1*2:*>#8%*%*'2.1#&#1/*+#-*'5&%193C*%*2:2*DE*%F32*G:'8;*>#:83*@*.3-* .:%(13*)#H32/*+:*(1%&%H3*'-*"%*=-#>'12#8%8*"'*8'5%-8%&%*5:.)3*(#'5A3* @*"'*A1'3.:A%&%*G:'*2:2*-#F32*'2(:>#'1%-*2#-*5%5,*@*2#-*A%A,C*A:'2*6"*A%2%&%* (383*'"*8I%*J:'1%/*!2(%&%*'-*'23C*.:%-83*2:*A2#.3%-%"#2(%*"'*.35'-(;*G:'*G:'1I%* (35%1*:-*8'2.%-23*@*"'*A#8#;*G:'*'-*2:*%:2'-.#%*8#'1%*."%2'2*8'*"#('1%(:1%*%*2:2* A%.#'-('2/*K2I*J:'*.353*A%1(#;*:-*":-'2*@*-3*2'*8'(:>3*-:-.%*5,2/*L!2(%*A'9%* 5'*&:2.3*%*5IC*@3*-3*"%*&:2G:6*%*'""%MC*.:'-(%*'"*%"('1-%(#>3*'2.1#(31/*?35'-$;* %*%('-8'1*.35&#-%-83*"#('1%(:1%C*"%*('31I%*8'*"32*2I5&3"32*8'*4:-9C*('3"39I%*@* "'.(:1%*8'*(%13(C*'-*:-%*A6193"%*G:'*2:*A%A,*"'*)%&I%*1'9%"%83*.:%-83*('-I%*NO* %F32/*K*"%*J'.)%C*!-9'"*)%*8'8#.%83*PN*%F32*8'*2:*>#8%*%*"3*G:'*A%1(#;*.353*:-%* -'.'2#8%8*A:1%5'-('*A'123-%"/*

8*+&9$:;9<#+&#$&+=&+*$&#$#)>=9&?&;@#A#$&<9&#$#)>=9&'#<& BC9D)9&'#<&B*)9EF$G Q%1%*'"*%2(1;"393B('1%A':(%C*"32*%-#5%"'2*1'A1'2'-(%-*"3*5,2*#-2(#-(#>3*'-*'"* )35&1'C*"3*G:'*-3*2'*8'H%*.3-(%5#-%1*.3-*"%*.#>#"#$%.#;-C*"%2*A13J'2#3-'2C*-#*"32* '932/*!"*%-#5%"*1'A1'2'-(%*'2%*A%1('*8'"*2'1*):5%-3*G:'*-3*)%*A'18#83*2:*.3-B (%.(3*.3-*"%*5%81'*(#'11%/*Q31*'""3C*'-*(38%2*"%2*.:"(:1%2*"32*%-#5%"'2*)%-*2#83* 2I5&3"32*1#G:I2#532*G:'*'-.3-(1%532*'-*"%*5#(3"39I%C*"%*%2(13"39I%C*"%2*.3-2('B "%.#3-'2*'2('"%1'2C*'"*)31;2.3A3*.)#-3C*'"*(%13(*@*"%*#-('1A1'(%.#;-*8'*"32*2:'F32/ L<32*%-#5%"'2*'-*2I*23-*'-'19I%*@*5:'>'-*"%*'-'19I%*8'"*.)%.1%*8'"*.31%$;-C* 8'"*%531/*+'9R-*'"*0'-9*+):#C*"32*%-#5%"'2*53>#6-832'*8'-(13*8'*"%*.%2%*'2B (#5:"%-*'"*.)#*3*'-'19I%*2%":8%&"'S*A'13C*%8'5,2C*'"*A'113*(#'-'*"%*.%A%.#8%8* 8'*.%A(%1*-:'2(132*'2(%832*8'*,-#53*%*(1%>62*8'*"%*'-'19I%*G:'*'5#(#532*@*8'* TA3-612'"%U/*!2*.353*2#*#5%-(%1%*-:'2(1%2*'-'19I%2*'*#-.":23*-:'2(1%2*'-J'15'B 8%8'2M/* !-*2:*"#&13*?%5#-32*K"('1-%(#>32*8'*+%-%.#;-C*!-9'"*.3-!*'2%*LV#*5%@31*('B 1%A#%*'-*"%*>#8%*)%*2#83*'"*%531*8'*"32*A'1132C*"%*.35A%FI%*8'*"32*A'1132*@*'2%* 23"#8%1#8%8*G:'*)%@*'-(1'*'"*)35&1'*@*'""32/*W3*.3-3$.3*-%8%*5,2*2%-%831M/*

,<&(#))*&#$&#<&C*)F+B*H*&BC:$*&?&#$&<*+&+@#I*+G !"*)31;2.3A3*.)#-3*8'2.1#&'*%*%G:'""32*-%.#832*&%H3*'"*2#9-3*8'"*Q'113*.353* A'123-%2*%*"%2*G:'*"'2*9:2(%*.:#8%1C*23-*9:%18#%-'2*8'*2:*'2A%.#3C*.%2'132*@* 9:2(3232*8'*"%*&:'-%*>#8%C*1'9%"3-'2C*%J'.(#>32C*5:@*#-(:#(#>32C*&:'-32*%5#932* @*%A'9%832*%*2:*."%-/*+'*1'"%.#3-%-*5'H31*.3-*2:2*>'.#-32*'-*'"*$38I%.3C*G:'* 23-*'"*4%&%"I*@*'"*X%""3/* Q'13C*%A13>'.)%-83*G:'*Q'813*!-9'"*(%5&#6-*'2*:-*'YA'1(3*'-*#-('1A1'(%.#;-* 3-I1#.%C*"'*A1'9:-(%532*G:6*2#5&3"#$%*'"*A'113*'-*-:'2(132*2:'F32/*L+'9R-*<3"%* Z3JJ5%--C*:-%*A2#G:#%(1%*G:'*J:'*5#*5%'2(1%*'-*"%*>#8%C*'"*A'113*2'*1'"%.#3-%* .3-*'"*A%81'S*"%*5%-'1%*'-*G:'*-32*1'"%.#3-%532*.3-*'"*A'113*'-*-:'2(132*2:'B F32C*'2(,*"#9%8%*%*"%*1'"%.#;-*G:'*('-'532*.3-*-:'2(1%*!*9:1%*A%('1-%/*!2*8'.#1C* 2#*'"*A'113*'-*-:'2(132*2:'F32*-32*%(%.%C*A:'8'*2#5&3"#$%1*.3-"*#.(3*'-*"%*1'"%B .#;-S*2#*'"*A'113*'2*%531323*@*A%.I!*.3*3*2#*'2*A13('.(31*@*9:%18#,-C*'2*A13&%&"'* G:'*%2I*-32*1'"%.#3-'532*.3-*"%*!*9:1%*A%('1-%M/

!"#$#%&'(('''')*+,&-'(./0

06-11 GENTE DE PERROS.indd 7

13-01-13 16:01

(#')*&,$>#<&C9&'#':Q B9'**PN*%F32*%"*'2(:8#3* 8'*('1%A#%2*%"('1-%(#>%2*@* 2#5&3"39I%/

8*+&;*;#$%*+&;K+&%):+%#+&'#& ;:&A:'9&<*+&C#&H9+9'*&B*$&;:+& 9$:;9<#+G L!-*5#*.%2%*2#'5A1'*):&3*%-#5%"'2MC*.35'-B (%*Q'813/*!-*2:*#-J%-.#%*@*H:>'-(:8*(:>3*A'1132C* .%&%""32*@*A31*5:.)32*%F32*'2(:>3*138'%83*8'* 9%(32/* +'* .%2;* 5:@* H3>'-* @* 8'28'* '-(3-.'2* )%*('-#83*2#'5A1'*A'1132*'-*2:*.%2%/*Q1#5'13* :-%2*A'11#(%2*Q338"'C*8'2A:62*(:>3*:-*[%22'(* Z3:-8C*5,2*%8'"%-('*""'9%13-*832*03Y*\'11#'1* A'"3*8'*%"%5&1'*G:'*:-*5%"*8I%*"'*13&%13-*8'2B 8'* 2:* A%(#3C* .%:2,-83"'* :-%* A'-%* 5:@* 91%-B 8'*/C 1'.:'18%* 5#'-(1%2* -32* 5:'2(1%* 2:2* J3(32/* =-%*A2IG:#.%*"'*8#H3*:-%*>'$*G:'*"%*)'5&1%*03Y* '1%*.353*"%*'-.%1-%.#;-*8'*2:*8#J:-(%*'2A32%C* A:'2*"%*A'11#(%*-3*2'*2'A%1%&%*-#*A31*:-*2'9:-B 83*8'*2:2*)#H32C*"32*.:#8%&%*.353*-%8#'*@*%8'B 5,2*'1%*2RA'1*.'"32%*8'*Q'813/ \1%2* "%* A618#8%* 8'* "%* A%1'H%* ('11#'1C* ""'9;* :-* A1'.#323* Q%2(31* K"'5,-* 8'* -35&1'* 4RA#('1* G:#'-*.3-*'"*(#'5A3*2'*'-%531;*8'*:-%*+#&'1#%B -%/*!"*5#253*8I%*G:'*2:*.%5%8%*-%.#;C*6"*5:1#;* %*.%:2%*8'*:-%*23&1'832#2*8'*.%"5%-('2*G:'*"'* %85#-#2(1%13-*'-*:-%*A'":G:'1I%/*]'*'2%*.%5%B 8%C*Q'813*.3-2'1>;*%*2:*%.(:%"*5%.)3C*%*G:#'-* (%5&#6-*""%5;*4RA#('1C*'-*)3-31*%*2:*A%81'/*<%* R"(#5%*%8G:#2#.#;-*8'*"%*J%5#"#%*J:'*"%*X%>#3(%C* :-%*A'11#(%*.%""'H'1%*G:'*%83A(%13-*@*"'*)%*8%83* %*'2('*5%8:13*5%.)3*2:*2'9:-8%*H:>'-(:8/

L$9&B*;@$:B9B:F$&+:$&H9<9M)9+G ]32* )#2(31#%2* 5:@* A'123-%"'2C* A%1%* 6"* 23-* A1:'&%*8'*'2%*.35:-#.%.#;-*2#-*A%"%&1%2*G:'* 'Y#2('*'-(1'*:-*A'113*@*2:*%53/*Z%.'*%F32*"%2* 832*A'11#(%2*Q338"'C*G:'*'1%-*2RA'1*1'9%"3-%2* 8'*2:*'2A32%C*2'*8'H%13-*531#1*8'2A:62*8'*G:'* '""%*J%""'.#'1%/*L!"*8I%*G:'*5#*5:H'1*5:1#;C*:-%* 8'*'""%2*2'*A'9;*.3-*'"*,1&3"*@*2'*A'9;*.3-*'"* ,1&3"C*)%2(%*G:'*2'*5%(;/*<%*3(1%*2'*"%*""'>;*:-* (I3* @* %* "32* A3.32* 8I%2* "%* %(13A'""%13-C* A'13* 6"* .:'-(%* G:'* "%* A'11%* 2'* (#1;* #-('-.#3-%"5'-('* &%H3*"%2*1:'8%2M/* +:.'8#;*(%5&#6-*G:'*.:%-83*J%""'.#;*'"*A%81'* 8'* Q'813C* %A'-%2* 1'91'2%13-* 8'"* )32A#(%"* '-B .3-(1%13-*%*4RA#('1*'.)%83*'-.#5%*8'*2:*.%5%* >%.I%C*.32%*G:'*H%5,2*)%&I%*)'.)3*%-('2/

NOH:%#)&N)G&?&"9A:*%9P& %.(:%"'2*.35A%F'132*8'*Q'813*!-9'"G

]:1%-('* :-%* 6A3.%* ^A32#&"'5'-('* 8'&#83* %* 2:*O_`*8'*2%-91'*Z:2a@b*4RA#('1*(35;*'"*),&#(3* 8'* '2.%A%12'* 8'* "%* .%2%* )%2(%* 2#'('* >'.'2* %"* 8I%/* Q'813* ('-I%* G:'* 8'H%1* (383* &3(%83C* #-.":B

!"#$#%&'(('''')*+,&-'(./0

06-11 GENTE DE PERROS.indd 8

13-01-13 16:01

!"#$#%&'(('''')*+,&-'(./0

06-11 GENTE DE PERROS.indd 9

13-01-13 16:02

.#$=9&W@#&'#X9)&%*'*&M*%9'*&A%1%*2%"#1*%*&:2.%1"3/

23*%*2:2*."#'-('2C*A%1%*#1*%*&:2.%1"3*A31* (38%2*A%1('2*'-*(%Y#S*:-*8I%*)%&";*2'1#%B 5'-('*.3-*6"*@*"'*8#H3c*L\'*>3@*%*('-'1*G:'* 1'9%"%1C*%:-G:'*('*%8313C*A'13*-3*A:'83* '2(%1*&:2.,-83('*'-*"%*.%""'*2#'('*>'.'2* %"*8I%/*V'*5#1;C*@*'-*2:*'YA1'2#;-*'-('-8I* G:'*6"*)%&I%*.35A1'-8#83/*W3*2'*%11%-.;* -:-.%*5,2M/*

8*+&$@#A*+&<:M)*+&'#&,$>#<Y& '"*#-#.#3*8'*:-*(1%-2J315%831*%F3*D_NP/

@* '2('* '"'5'-(3* 2'* A1'2'-(%1,* %R-* .3-* 5,2* J:'1$%C*A31*"3*G:'*(%"*>'$*-32*(3G:'*>#>#1*-:'>%2* #-:-8%.#3-'2* %* -#>'"* A"%-'(%1#3* @* G:'* >'-9%-* .3-* 5,2* J:1#%/* !2(3* @* 5:.)3* 5,2* 2'* '2A'1%* A%1%*'"*%F3*'-(1%-('/

<%* R"(#5%* -3>'8%8* 8'"* %:(31* '2(,* 8#1#9#8%* %"* ,5&#(3*8'*"32*-'93.#32S*!-9'"*%.%&%*8'*A:&"#B .%1*2:*"#&13**K-.'2(13"39I%*'-*"%*!5A1'2%C*'2.1#B UTSV4&()#':BB:*$#+&H9)9&#<& (3*H:-(3*%*X"31#%*<#&'15%-/*!-*6"C*.35A%1%-*"%* 3I*&'#&<9&2#)H:#$%#&'#&3>@9 '2(1:.(:1%*8'*"%2*'5A1'2%2*.3-*"%*319%-#$%.#;-* 8'*"%2*(1#&:2*%-.'2(1%"'2C*83-8'*(3832*(1%&%H%B Z31;2.3A3* ?)#-3* D_NPC* '2* '"* %F3* 8'* &%-*A31*:-*!*-*.35R-*.:#8%-83*8'"*&#'-'2(%1*8'* "%*+'1A#'-('*8'*K9:%*@*Q'813*!-9'"*A13B .%8%*5#'5&13*8'*"%*.35:-#8%8/ -32(#.%* :-* .#."3* 8'* 5:.)%2* 231A1'2%2C* !-*"3*G:'*%*-323(132*.3-.#'1-'C*'"*J:(:13*#-B A:'2*"%*2'1A#'-('*'2*2#'5A1'*3-8:"%-('/* ?:%-83*:-3*.1'%*('-'1*(383*"#2(3C*"%*2'1B 5'8#%(3*'2*."%13c*A%2%1*:-%2*>%.%.#3-'2*1'"%H%B A#'-('*-32*8%1,*>:'"(%*A%1%*'"*3(13*"%83S* 8%2*H:-(3*%*-:'2(1%*!*'"*J%5#"#%*8'*.:%(13*A%(%2C* .3-*'2('*%-#5%"*)%@*G:'*'2(%1*5:@*%"'1(%* "'@'-83* "32* -:'>32* "#&132* 8'* '2('* %2(13";93* @*-3*8315#12'/*<%*2'1A#'-('*'2*5:@*2'-B %A'11%83/ 2:%"* @* .3-G:#2(%831%/* \%5&#6-* 2'1,* :-* %F3* #--3>%831* @* 1'9'-'1%831C* @%* G:'* "%* 2'1A#'-('* .%5&#%* 8'* A#'"* @* 2'* "%* %23.#%* .3-*"%*2%":8*@*"%*2%-%.#;-/*Q'13C*%8'5,2C* '2(%532* J1'-('* %* :-* 2'9:-83* %F3* %9:%*

ST !"#$#%&'(('''')*+,&-'(./0

06-11 GENTE DE PERROS.indd 10

13-01-13 16:02

PRESENTA A SUS CAMPEONES Disponibles para cruza con hembras seleccionadas.

CH.CHI. Hércules DE

LA PRADERA REAL

CH.CHI. Majim Boo

Criamos Cachorros de Familia, con Calidad de Campeones

Nikita

(Shelsea Lagunas del Laja X Magnet Fuddy de La Pradera Real)

Deuteronomio DE LA

PRADERA REAL

Entrega Enero 2013 Propietaria: Ivonne Melis / Co-Prop. y Trainer: Marcelo Cruces / Tel. 569 82336724 Visítenos: www.bulldogslagunasdellaja.cl

Ciudadano Can

Todos

nos necesitamos

El pasado 13 de Octubre se llevó a cabo la Jornada Adóptame 2012. Un esfuerzo conjunto de Vida Animal Chile, Mall Plaza Tobalaba, la Municipalidad de Puente Alto, Zooterapia Imagina y B.O.B. La Revista Canina, junto a un comprometido grupo de voluntarios que donaron su tiempo y conocimientos para que más del 80% de los perros presentes fueran adoptados y encontraran una familia. Por: Elizabeth Sánchez Fotografía: Viviana Urra

Voluntarios de Vida Animal Chile

Evelyn Leichtle, Gerencia Mall s Plaza.

Paula Parodi, fundadora de VAChile

12 Edición 22 Verano 2013

12-17 CIUDADANO CAN.indd 12

13-01-13 16:09

Yo me juré ayudar a todos los animales que e pudiera. Vida Animal Chile es una agrupación sin fines de lucro, dedicada a la protección de animales sin hogar en la localidad de Casas Viejas, comuna de Puente Alto. Desde el 2007 se ocupa de alimentar, auxiliar y esterilizar a los perros que sufren abandono y trabaja para reinsertar a los que alguna vez tuvieron un hogar. Paula Parodi, su fundadora, se involucró en el rescate animal hacia el año 2000, cuando tuvo su primer trabajo estable e independencia económica. “Yo me prometí, me juré, que el día que yo tuviera mis propios recursos iba a ayudar a todos los animales que pudiera”. En el año 2007, después de darse cuenta que como particular sus posibilidades de ayudar eran limitadas, comenzó a buscar gente que compartiera su pasión y así se fundó

Vida Animal Chile. Desde entonces, han logrado esterilizar y castrar a 250 perros, lo que –según los estudios sobre población canina urbana- ha significado evitar la circulación de, al menos, 6.000 nuevos individuos. Un enorme logro en materia de control de reproducción. Adicionalmente, la agrupación ha reinsertado a 236 perros en hogares definitivos, en un ambiente de compromiso y responsabilidad. Todo ello se suma al trabajo que sus integrantes realizan “en ruta”, mediante el cual proporcionan cuidados médicos y alimento a perros vagabundos, en una superficie de 20 km. cuadrados todos los días del año. VaChile recibe ayuda por parte de la municipalidad para las esterilizaciones, sin embargo, el costo de los cuidados veterinarios, así como el alimento que distribuyen, corre por su cuenta. Parte del dinero es

recaudado a través de colectas comunitarias y, otra, sale de sus propios bolsillos. Sobre la posibilidad de tener un refugio que pudiera albergar a muchos de estos perros, Paula cuenta tristemente que al principio lo hicieron así, pero cuando se corrió la voz, comenzaron a dejarles un número impresionante de perros en la puerta; “los tiraban hasta por arriba del muro de la propiedad, sin importarles que se lastimaran al caer”. Llegó un punto en que su capacidad rebasó el límite, por lo que una vez que encontraron casa para todos, tuvieron que cerrar el albergue. Hace dos años Paula reconoció en el Mall Plaza Tobalaba el escenario perfecto para poner en el ojo del público la posibilidad de adoptar un perro vagabundo, encontrando una muy buena acogida por parte de la empresa.

Germán Codina, Alcalde de Puen te Alto.

Edición 22 Verano 2013

12-17 CIUDADANO CAN.indd 13

13-01-13 16:09

Mesa de diálogo “Educación y Respeto Animal”.

de Puente Alto. Evelyn comenta que ahora la cadena busca replicar esta experiencia en los 12 centros comerciales que operan en el país.

Grupo Mall Plaza busca replicar esta experiencia en los 12 centros comerciales del país. Evelyn Leichtle, de la Gerencia Mall Plaza, explica que el Plaza Tobalaba forma parte de la cadena de centros comerciales mas grande del país y que, a nivel empresa, están conscientes del gran problema nacional que representan los perros abandonados. Es así como nació la mesa de diálogo “Educación y Respeto Animal”; espacio que reúne a distintas organizaciones civiles, públicas y privadas, en torno al debate sobre el cuidado y bienestar de los animales domésticos. La instancia busca generar propuestas y acciones que tengan por objetivo contribuir a dar solución al abandono y mejorar la relación de los seres humanos con los animales. Producto de este diálogo, se han realizado ya dos Jornadas de Adopción, junto a VaChile y la Municipalidad

Actualmente son muchos los perros que la gente abandona en las cercanías de los malls, por lo que han tenido que implementar un servicio de retiro de perros sin dueño que deambulan por sus instalaciones, con el fin de proteger a su público, en especial a los niños, para que no se vean expuestos a un posible accidente. Durante las horas de funcionamiento del mall, los perros son llevados a un canil habilitado con comida y agua. Transcurrida la jornada, son devueltos a las calles sin más trámite. Por ello, la idea es buscar entre todos una solución permanente.

Puente Alto: ¿Hacia la primera comuna pro-vida en Chile? El recién electo alcalde de Puente Alto, Germán Codina, también se hizo presente en la jornada, demostrando el apoyo y compromiso de la municipalidad con este esfuerzo. “A mí me interesa a futuro, seguir incentivando el trabajo con las clínicas veterinarias y reforzar la esterilización de mascotas, también promover el tema de la adopción”, afirma el edil, para quien la solución al tema de los perros callejeros y vagabundos, debe partir desde el concepto de respeto por la vida. En este contexto su gobierno comunal propone un plan basado en:

- Tenencia responsable de mascotas: “no es posible que haya vecinos que a las 8:00 de la mañana abran la puerta de su casa para que salga su mascota a la calle, la dejen suelta y no les interese lo que haga en todo el día. A las 8:00 de la noche le abren de nuevo, para que venga a cuidar la casa”.

- Trabajo en redes: a través de una estrategia codo a codo con organizaciones animalistas y clínicas veterinarias de la comuna, para dar atención médica a los perros que lo necesiten, así como destinar recursos a la sociabilización y rehabilitación de perros que pudieran ser potencialmente agresivos. - Continuar con las campañas de esterilización en la comuna e implementar un plan piloto que conlleve un sistema de censo e identificación de todos los perros, con o sin dueño. - Educar a la comunidad sobre la responsabilidad y el respeto a los animales, “quiero que seamos una comuna que, en el largo plazo, se considere la primera comuna pro-vida de Chile”.

14 Edición 22 Verano 2013

12-17 CIUDADANO CAN.indd 14

15-01-13 4:08

Edici贸n 22 Verano 2013

12-17 CIUDADANO CAN.indd 15

13-01-13 16:09

PDI: El abandono y maltrato animal es un delito. Otra entidad presente en esta jornada fue EDRA (Equipo de Defensa y Rescate Animal), organización privada sin fines de lucro que dicta charlas sobre: “Cómo y dónde denunciar el maltrato animal“, con la participación de fiscales, abogados del Ministerio Público y detectives de la Policía de Investigaciones de Chile (PDI), que está a cargo de pesquisar el maltrato y abandono animal como un delito, a través de su Brigada Investigadora de Delitos contra el Medio Ambiente y Patrimonio Cultural (BIDEMA). Patricia Baracatt Facusse, Subcomisario de la PDI, está asignada a la BIDEMA y explica que, dentro de los delitos contra el medio ambiente, el maltrato y la crueldad contra los animales, está previsto en el artículo 291 bis del Código Penal chileno. Si bien el código no tipifica qué es maltrato y crueldad, entrega a la PDI la facultad de clasificar ciertas conductas como tales; es, por ejemplo, el caso de la zoofilia (violación de animales por humanos). También existe la ley N°20.380 Sobre Protección de Animales, que aborda la tenencia responsable y abarca desde mascotas de compañía, hasta animales

de laboratorio, circo, etc., pero que aún no cuenta con un Reglamento. Entre el 2008 y el 2012, BIDEMA ha respondido a 280 denuncias de maltrato animal en la Región Metropolitana, pero el país aún se encuentra en una fase de toma de conciencia. La Brigada participa continuamente en eventos públicos, con el fin de educar a la comunidad sobre la tenencia responsable de mascotas e informando sobre qué se puede reportar como delito y cómo hacerlo. Así, recuerdan permanentemente a la comunidad que los animales son seres vivos, que sienten frío, hambre, sed, rabia, pena, alegría, y, especialmente, dolor. En resumen, el mensaje de la PDI hoy, es que si abandonas a tu perro (u otro animal) de quien te comprometiste a ser responsable, no solo cometes un acto inmoral, también estás cometiendo un delito.

Un encuentro de dos mundos. Varias son las organizaciones que han emprendido el camino de la educación y el rescate, un camino conjunto que parece ser la esperanza definitiva al abandono en Chile. Como revista, B.O.B. tendió un puente entre dos mundos que normalmente no se tocan, aventurán-

donos a invitar a destacados groomers, handlers y expositores de perros pura raza, a sumarse a esta iniciativa. ¿El resultado? Descubrimos una disposición a toda prueba, y el mismo profesionalismo y entrega en el trato a estos amiguitos de la calle, que en el campamento de una exposición canina. Hasta el mall llegaron conocidos “perreros” como Pepe Leyton, César Maerten y sus alumnas de la Academia de Peluquería Shanti’s; Adela Mendoza, Blanca Cortés, Ximena Moraga, Valentina Bedós y Antonia Hasbún; todos muy profesionales, armados de sus mesas de peluquería, sus maletines de tijeras, cepillos y traíllas. Los vimos atacando estoicamente docenas de garrapatas; desenredando nudos eternos, poniendo moñitos, buscando el look más adecuado para los “mongrels”; haciendo prácticas de handling con sus “clientes”, orientando a los posibles adoptantes, animando y recolectando fondos para la causa. Una rara oportunidad de ver en acción a un tremendo grupo de personas provenientes de mundos muy diversos, con la voluntad de hacerse cargo de un problema generado por todos nosotros.

La cinofilia presente. César Maerten, Adela Mendoza, Blanca Cortés, Ximena Moraga y Pepe Leyton.

16 Edición 22 Verano 2013

12-17 CIUDADANO CAN aa.indd 16

15-01-13 0:09

Edici贸n 22 Verano 2013

12-17 CIUDADANO CAN.indd 17

13-01-13 16:09

Jerga Cinófila

Bullmastiff

Cuando hablamos de razas gigantes nos estamos refiriendo a perros que alcanzan los 70 cm. de altura a la cruz y más. Se trata de ejemplares que pesan, desde 50 kilos en adelante, sobrepasando, muchas veces, el peso de un ser humano promedio. Los encontramos en dos grupos cinológicos: el Grupo 2 (perros de guardia y defensa) y el Grupo 10 (los grandes galgos). Por: José Javier Leyton C. Handler-Criador-Juez KCC. Fotografía: Francisco Jiménez Vodnizza, Cortesía KCC.

GIGANTES

Los colosos del mundo canino. ¿De donde vienen los gigantes del mundo canino? El origen de estas razas, al igual que el de todos los canis familiaris, parte con un ancestro común, el Lobo Gris. Esta no es la única teoría pero, hasta ahora, la más aceptada. El Lobo Gris es el Canis Lupus, una especie que es, al menos, 3.000 años más antigua que el ser humano. En consecuencia, cualquier proceso de domesticación se habría iniciado con ellos. Estos lobos llegan a medir más de 90 cm. a la cruz y algunos pesan más de 100 kg.; dimensiones muy parecidas a lo que hoy podríamos describir como un perro gigante. Me quiero detener en este punto

y hacer dos distinciones: 1°. Estas son las medidas de los lobos grises que conocemos hoy, pero es altamente probable que en la antigüedad sus dimensiones hayan sido aún mayores, lo que también podríamos extrapolar a los perros. 2°. Las similitudes entre las razas grandes y gigantes que subsiste hasta nuestros días no se presenta en las razas pequeñas o enanas, que no tienen símiles en la vida salvaje (a excepción, quizás, del Chihuahua y el Fennec Fox). La evolución de estos lobos y posterior domesticación por parte del hombre nos habla de que en la antigüedad había lobos; no necesariamente grises,

sino de otras variedades, en casi toda la superficie terrestre. Eso sí, los de mayor tamaño siempre estuvieron relacionados con el hemisferio norte y con las zonas mas frías y cercanas a ese polo. Los perros gigantes de hoy en día descienden del Canis Familiaris Leinieri (cuando se utiliza la palabra familiaris es porque estamos hablando de un animal doméstico), que sería el tronco que dio origen a nuestros actuales perros corredores, a través de una veloz raza egipcia de tipo graioide llamada Galgo Egipcio, cuyas imágenes todavía pueden admirarse en las paredes de las pirámides. El otro antecesor de los gigantes, es el Canis Familiaris Inostranzevi, el que produjo

20 Edición 22 Verano 2013 18

18-21 JERGA CINOFILA.indd 30

15-01-13 0:10

Pastor del Cáucaso

Dogo de Burdeos.

Mastín Napolitano apreciar la belleza imponente de los galgos de Inglaterra: Greyhound, Deerhound y Irish Wolfhound; del Galgo Ruso o Borzoi; de los grandes mastines Pastores de las laderas de los Pirineos; el gran mastín italiano, el extinto mastín ruso, cuyo heredero más visible hoy, es el Pastor del Cáucaso; como también del Mastín Tibetano o el Gran Danés, que reúne características de ambos grupos.

Los gigantes en Chile

En lo que respecta a Sudamérica, los gigantes llegaron principalmente por dos vías: junto a sus propietarios como extranjeros inmigrantes, o acompañando el regreso de chilenos de la clase alta que los traían consigo después de cursar sus estudios en Europa. Es así como al momento de la fundación del Kennel Club de Chile, en diciembre de 1934, la raza con mayores inscritos fue el Gran Danés y, por esa razón, el club decide adoptarlo como símbolo. Para 1936, se contaba con 72 ejemplares inscritos, siendo 15 de ellos gran daneses; la incipiente popularidad de la raza se mantuvo por unos tres años, tras lo cual comenzó paulatinamente a bajar.

La llegada a Chile de los gigantes quedó registrada en las primeras representaciones gráficas de los conquistadores llegando a las Américas con sus grandes mastines o alanos; posibles predecesores del actual Mastín del Pirineo. Una vez producida la sistematización de las razas hacia fines del siglo XIX, podemos identificarlos de manera mucho más clara y

A principios de los años 70´s arribaron otras razas de gigantes como el Greyhound, el Borzoi y el San Bernardo. En la década siguiente pudimos ver en competencia a los mastines napolitanos, ingleses y bullmastiff. Y, en los últimos años, han pisado nuestras pistas muy dignos terranovas, mastines tibetanos y terriers negros rusos, acrecentando y diversificando el importante Grupo 2.

Mastín Inglés a los perros de tipo molosoide; poderosos, fuertes y de grandes mandíbulas. Podemos ver entonces que los gigantes actuales son de tipo Molosoide o Graioide, o una combinación de ambos. En el desarrollo de la historia de la humanidad, estos enormes perros siempre estuvieron relacionados con la nobleza, el poder bélico y económico. Sus labores estaban asociadas principalmente con la guerra y la defensa, tanto personal como territorial, así como con la caza de gran-

des piezas salvajes.

Edición 22 Verano 2013

18-21 JERGA CINOFILA.indd 31

31 19

15-01-13 0:10

San Bernardo

Mastín Tibetano

Terranova Galgo Lobero Irlandés

Gran Danés

En los hombros de los gigantes

biese comenzado con ellos. Su ignorancia llama a la reﬂexión.

Los gigantes han sido y continúan siendo un símbolo de status y poder, pero quienes optan por ellos deben mantenerlos en las condiciones adecuadas a su raza. Si además deciden competir con ellos, sus dueños asumen el costo que ello implica, desde las dificultades de transportarlos, hasta el tiempo que requiere su acondicionamiento y grooming, de modo que sus cultores deben ser, sin duda, personas esforzadas y muy apasionadas. Al momento de registrar la historia, pienso que es esencial reconocer y respetar a quienes la han vivido y aportado a ella. Cuando llevas más de 40 años en este medio, resulta paradójico observar a mucha gente que, siendo neófitos en la cinofilia, opinan y actúan como si ésta hu-

A modo de ejemplo, recordemos que el año 1986 llegó a Chile un Gran Danés llamado Sheenwoter Ole, proveniente de Estados Unidos y medio hermano de Sheenwoter Gamble On Me, ejemplar número 1 de la raza en ese país en 1988 y 1989; y número 1 del Grupo Working en este último año. “Billy Joe”, como lo bautizaron, fue importado por Ramón Podestá para Eduardo Montoya, su propietario, quien obtuvo numerosos triunfos locales como Best in Show y Best in Show de Especializadas; sin embargo, su triunfo más relevante fue ganar Mejor de Raza y el título de Campeón Mundial, el año 1988. Ya quisiéramos tener hoy, un perro de ese nivel entre los gigantes. Anteriormente, otro histórico de nuestra cinofilia, Carlos Schiefelbein González, ya había importa-

do a Brass Rail Diamond Jim “Polo”, también desde Estados Unidos, quien fuera un gran padrillo y animador de finales de exposición. Sus hijas, cruzadas con Billy Joe, pudieron haber sido una gran base de crianza que nadie aprovechó. Todo esto ocurría en los años 80´s. La experiencia se repite en otras razas, como el Mastín Napolitano; desde Hércules del Saratoga no hemos visto a otro ejemplar ganando exposiciones de todas las razas. Las personas pasamos, las razas quedan. Pero no podríamos disfrutar de ellas hoy, si alguien en el pasado no se hubiese preocupado de cultivarlas y preservarlas. Hoy nos toca portar el testimonio durante algún tiempo, hagámoslo con humildad, conocimiento y responsabilidad.

20 Edición 22 Verano 2013

18-21 JERGA CINOFILA.indd 32

15-01-13 0:10

Esta es Mi Raza

Foto: Felipe Williams ina Foto: Carol Bibiloni

Mi nombre es Valentina Bed贸s Moraga y tengo 14 a帽os. Mi raza preferida es lejos el Terranova.

22 Edici贸n 22 Verano 2013

22-25 ESTA ES MI RAZA.indd 22

15-01-13 0:21

!"#"$%!&'()&%*(''(+,-.

Z"<%+%'+-%&S)"-(?("1&-%9+?&%+)0"S(B ,+=+,&1#&%="-%+V"-.%Y&%)0&-&1#+="% #&00+1"E+->% 09"=&-(+1->% 3&+4'&-% <% 4"'=&1->% &1#0&% "#0"-.% [&0"% ,(-% )0&B @&0(="-% -"1% '"-% #&00+1"E+-G% ?"1% &''"-% ,&%-(&1#"%0&+',&1#&%?"1&?#+=+%&1%'+% )(-#+.% :(-% '"40"-% &-#&% +V"% 9+1% -(="% 9+0#"-$%4+1+,"-%,&D"0%8&00+1"E+%=&'% +V">%,&D"0%\9"=&-(+1%=&'%+V"%<%,&D"0% =&% ]0;)"% ZU% ?"1% ^_0;44&0`G% -&4;1B ="% ,&D"0% ?+?9"00"% =&'% ]0;)"% UU% ?"1% ^/9&&-&?+a&`G%,&D"0%&D&,)'+0%+=;'#"% /"1%,(%,+,6%-","-%;1%&F;()"%)+0+% =&%]0;)"%UU%?"1%^79"b`%<%+=&,6-%c&'% ?",)&#(0%&1%'+-%&S)"-(?("1&-G%&''+%&-#6% #&0?&0%';4+0%&1%&'%0+1a(14%+=;'#"%=&%#"B -(&,)0&% ?"1% '"-% )&00"->% '"-% )&';F;&+>% =+-%'+-%0+W+-d% '"-% ?;(=+>% &#?.% <% <"% '"-% &1#0&1"% <% -"<% e"%&,)&?R%+%(0%+%'+-%?",)&#&1?(+-% -;% 9+1='&0.% T''+% ?"1"?(C% +% '"-% #&00+1"B E+-% &1% U'"?+>% 9+?&% +)0"S(,+=+,&1#&% +?",)+V+1="% +% ,(% #O+% 2&+#0(W% <% -;-% ="?&%+V"-.%5'%)0(1?()("%-&%&1+,"0C%=&% \9"=&-(+1% \(=4&3+?a% <% +<;=+1="% +% '+%0+W+%?;+1="%E("%+%&-#&%)&00"%4(4+1#&% ''&E+0%+4;+%+'%?+,)+,&1#"%)+0+%,+1B ?+,(1+1="%#+1%#0+1F;('"%<%"3&=(&1#&%+'% #&1&0% @0&-?"-% +% '"-% )&00"-.% f&-=&% '+% '+="%=&%-;%+,".%X;&-#0+%)0(,&0+%)&00+% )0(,&0+% E&W% F;&% @;(>% ,&% &1+,"0R% =&% 8&00+1"E+%-&%''+,C%Y&0+%<>%<+%&1%'+%?"1B '+-% &S)"-(?("1&-.% f&-);R-% =&% ;1"-% E(E&1?(+>%1"-%&1?"1#0+,"-%?"1%F;&%-"1% ,&-&->% ,(% ,+,6% &,)&WC% +% ''&E+0% +% ;1"-% 4(4+1#&-% +,+3'&-% <% =&% '"% ,&D"0% '"-%="-%8&00+1"E+%F;&%#&1O+,"->%)&0"% )+0+%'"-%1(V"->%+-O%F;&%,(%9&0,+1+%<%<"% 1"-% =(,"-% ?;&1#+% =&% F;&% '"-% &D&,B )'+0&-% F;&% 9+3O+% &1% /9('&% 1"% &0+1% 1"-%9&,"-%?0(+="%?"1%&''"-.

-(-#"% +'% /"'&4("% 5'&,61% 7#.% 89",+-% :"0;-% <% +=&,6-% =&% '"-%)&00"->%,&%&1?+1#+%&'%@A#B 3"'.%:(%)+)6%-&%''+,+%!0+1?(-?"%2&=C->% #0+3+D+% &1% ;1% 3+1?"% <% '&% 4;-#+% ,;?9"% '+% +?#(E(=+=% F;&% #&14"% ?"1% &'% =&)"0#&% ?+1(1"G%,(%,+,6%&-%H(,&1+%:"0+4+%<% #&14"% I% 9&0,+1"-$% J+E(&0% KLMN>% :+#O+-% KMPN%<%!0+1?(-?+%KQN>%+%'+%!0+1%#+,3(R1% '&% &1?+1#+1% '"-% )&00"->% &-)&?(+',&1#&% =(3;D+0'"-.%

<)((,$%=, >("2)$?##@,$,0A B(C9%#D#E@F?#G)((%*# 0)#2C,(0",#3#0):)$*,7

!"#$#%&'(('''')*+,&-'(./0

22-25 ESTA ES MI RAZA.indd 23

13-01-13 16:48

Foto: Francisco Jiménez

Me siento muy cómoda con mis perros y además me encanta que sean buenos para el agua; en el verano nos divertimos jugando en la piscina . Cuando llego del colegio, lo primero que hago es saludarlos y cuando estoy estresada, ellos me ayudan a sentirme mejor con su eterna disposición a dar cariño. exactamente el tipo que a nosotras nos gustaba. Fue en ese momento cuando mamá decidió traerse a Show Jr. desde un famoso criadero de España. Ya en Chile, me dejó que yo lo entrara a pista y con él fui aprendiendo y tomando cada vez más confianza, es como si hubiéramos crecido juntos en la competencia. Nos empezó a ir muy bien con “Showito”, y ganamos varios mejor de exposición joven. Al tiempo después conocimos al handler Pepe Leyton; comenzamos a ir a clases particulares con él, nos acogió, y nos enseñó a trabajar dentro y fuera de las pistas. Me encanta entrar al ring, ya que lo disfruto muchísimo y es una experiencia por decirlo así, fuera de lo común. Cuando estoy presentando a Show, él y yo nos conectamos de una forma inexplicable, es un perro fascinante y muy cariñoso.

Yo AMO a los terranovas ya que parecen unos gorilas amigables, les encantan los niños y les encanta compartir. Son muy dulces, cariñosos, tolerantes, pacientes; y es que ellos esencialmente quieren a las personas por sobre todas las cosas. Hace muchos años que son utilizados para salvataje en el mar, pero ahora el Terranova se está ocupando también en terapia para niños autistas y se ha comprobado que los niños tienen grandes avances con esta raza. Como ahora en la familia decidimos tener nuestra propia crianza, encontramos que teníamos que traer una hembra de calidad, así que este año partimos a buscarla a España; ahora tenemos cuatro terranovas: tres de exposición, que son Show (Vini Vidi Vinci de Anmalamual), Cake (Cheesecake del Basaburua) y Grace (As Good as it Gets de Anmalamual), además de la querida Petra.

Cuando estábamos en España lo pasé genial y tuve la oportunidad de participar en una exposición, pero además de competir como Handler Junior y también presentar un Terranova en categoría veterano. Ella se llamaba Upa y es la abuela de Grace y Cake. Me fue súper bien y gané en las dos competencias. Meses después estuvimos en Buenos Aires, y salí segunda también en junior handling. Nuestro próximo proyecto es ir a la Nacional del Newfoundland (exposiciones especializadas de la raza) en Estados Unidos. También queremos que en el futuro podamos llegar a emplear a nuestros terranovas en terapias para niños y abuelitos que están solos.

POR: Valentina Bedós Moraga FOTOGRAFÍA: Felipe Williams, Francisco Jiménez, Carolina Bibiloni.

24 Edición 22 Verano 2013

22-25 ESTA ES MI RAZA.indd 24

15-01-13 0:25

!"#$#%&'(('''')*+,&-'(./0

22-25 ESTA ES MI RAZA.indd 25

13-01-13 16:48

Francisca Noton

para ellos el ejercicio correcto es vital. Hoy en día, la joven criadora comparte su hogar con su marido, su hijo y 3 mastines: Facundo de 8 años, Gala de 3 y Adela, la guagua de 6 meses. El Mastín Napolitano fue traído desde Italia hace varios años y uno de los pioneros en Chile fue Mario Véliz, quien también exportó perros a Argentina y a otros países de Sudamérica. Hace más de una década, se comenzó a formar un grupo de fans de esta raza, que partió con Francisca, Mario y otras personas que se reunían en casa de uno u otro cuando tenían sus camadas. Ahora se ha ido incorporando más gente, se reúnen a hacer asados y conversar, aunque no siempre van con los perros, debido a lo complicado que es transportarlos; pero eso sí, la conversación siempre gira en torno a sus amados gigantes.

Véliz considera a Pier Giorgio Coronelo como uno de los principales precursores en la introducción de mastines a Sudamérica, ya que fue él quien empezó a desarrollar la crianza de una manera más estable, entre 1992 y 1993. Recuerda que su primera hembra fue Emma di Coronelo, pero como no había machos en Chile para cruzarla, Pier Giorgio importó a “Goliat”, un perro notable que marcó el norte en el desarrollo de la raza. Mario tuvo la oportunidad de quedarse con él y así empezó su crianza. Cuenta que el Mastín es muy sociable y muy apegado al dueño y a su familia, pero también es un perro de carácter muy fuerte y muy territorial; asegura que todos estos perros que vemos aquí en el parque, tan calmados y amables, cambiarían su comportamiento radicalmente, si estuviéramos en sus casas y su territorio.

Mario Véliz

Edición 22 Verano 2013

26-29 COMUNIDADES CANINAS.indd 27

15-01-13 0:36

9*,2('+/$,

?*@(+/-A-1+/'*')$

O)&P'V#*)#%)'M%."<C)'2'Q,!1#%$"'R7#*)'"'&7&' 3%R)&' O"-%,!' 2' J,!#"#.)+' &)#' .7,6)&' .,' ^,$B _"A+'.,'S'"6)&+'U!"#':"A/,1#':3%<,#)'2'#YB A,!)' 7#)' ,#' ,<' !"#_%#C9'V' O)&P' <,' C7&*"#' <)&' A"&*%#,&'/)!;7,'&)#'$)#!'"H<,&'$)#'<"'0"A%<%"+' C7"!.%"#,&' 2' A72' H7,#)&' $)A/"6,!)&E' ".,B AF&'.,',#$)#*!"!<)&'A72'H)#%*)&9':7,#*"#';7,' ,<'/,;7,6)'O"-%,!'R7,C"'0Y*H)<'$)#'^,$_"A+'2' *"AH%P#' &7,<,' A)#*"!<)' $)A)' $"H"<<)9' D7' !,B $)A,#."$%1#',&';7,'&%,A/!,'*,#C"#'"C7"'.%&B /)#%H<,'2'.,R"!<,&'H%,#'$<"!)+'.,&.,'/,;7,6)&+' ;7,'&)#'/,!!)&'2';7,',&,',&'&7'<7C"!9'

:+/B'(7*-)+-C()*<3$

V<' ,#$7,#*!)' *"AH%P#' "&%&*%1' ,<' :<7H' .,' VA"#*,&'.,<'K"&*G#'("/)<%*"#)E',<'/!%A,!)'$)#' !,$)#)$%A%,#*)')!'$%"<',#':3%<,9'Z"H<)':"*,#"$B $%+'(,2'`,<<)'2'K"#7,<'Z".%<<"'&)#'"<C7#)&'.,' &7&' %#*,C!"#*,&' 2' ,&*F' "H%,!*)' "' *)."' /,!&)#"' "A"#*,'.,'<"'!"8"','%#*,!,&"."'/)!'<"'$!%"#8"' !,&/)#&"H<,'.,',R,A/<"!,&'&"#)&9 Z"H<)'/"!*%1'$)#',&*"'!"8"',#'4[[N'2'&,'&%#*%1' "*!"G.)'3"$%"',<<)&'/)!'&7'3%&*)!%"'2'&7&'$"!"$B *,!G&*%$"&9'Z!)#*)'0)!A1'7#"'/FC%#"'.,'%#*,!#,*' aaa9A"&*%#9$<+' $)#' ,<' !'#' .,' $)A7#%$"!&,' $)#' C,#*,';7,'$)A/"!*%,!"'&7'%#*,!P&'/)!'<"'!"8"',' %#%$%1'7#'C!7/)'.,'"A%C)&';7,'%#*,!$"AH%"H"#' $)#)$%A%,#*)&+'/!,)$7/"$%)#,&'&)H!,'<"'&"<7.' 2' H7&$"H"#' 0)!A"&' .,' "A/<%"!' <"&' <G#,"&' .,' &"#C!,'.%&/)#%H<,&9'b,',&*)&''%#*,!,&,&'$)A7B #,&'07,';7,'&7!C%1'<"'"C!7/"$%1#'0)!A"<9 (,2' ,&' .,' Z,!Y' 2' *%,#,' .)&' A"&*%#,&+' 07,' Z"H<)';7%,#'<)'%#-%*1'"'7#"',I/)&%$%1#'2';7,.1' ,#"A)!".)'.,',&*)&'07,!*,&'A)<)&)&9'V'&7'-,8+' K"#7,<'Z".%<<"'2'&7',&/)&"'H7&$"H"#'7#'/,!!)' ;7,'3%$%,!"'<"'/,C"'.,'$7%."!'H%,#'<"'/"!$,<"',#' ;7,'-%-G"#E'07,!)#'"'7#"' ,I/)&%$%1#' 2' $7"#.)' -%,!)#'"<'K"&*G#'("/)<%*"#)'&,'"',$3"!)#'.,'&7' C"<<"!.G"'2'C,#*%<,8"9'M)2+'&,'.,$<"!"#'0"#F*%$)&' .,'<"'!"8"9'

#<&D-)+<-9*,25'-8*E$<(2*'$

c"'<)'&"H,+'&%'<)';7,'"#3,<"',&'7#'C7"!.%F#' A72'-"<%,#*,'2'"/,C".)'"'<)&'&72)&+'$)#'7#"' ,&*"A/"'Y#%$"+'*"<'-,8',<'K"&*G#'("/)<%*"#)'&,"' <)'&72)E'/,!)'!,$7,!.,';7,',&*,'#)',&'7#'/,!!)' /"!"'%#,I/,!*)&E'!,;7%,!,'7#'<G.,!'!'!A,+'"A)!)B &)'2'&Y/,!'$)A/!)A,*%.)'"'."!<,'<)&'$7%.".)&' ;7,'/!,$%&"',&*,'3%&*1!%$)'C%C"#*,9

!> !"#$#%&'(('''')*+,&-'(./0

26-29 COMUNIDADES CANINAS.indd 28

13-01-13 16:57

!"#$#%&'(('''')*+,&-'(./0

26-29 COMUNIDADES CANINAS.indd 29

13-01-13 16:57

Especial de Raza

¿Alano, Gran Danés o Dogo Alemán? Un gigante de origen misterioso, fundador de la cinofilia chilena. Moloso, pero graioide; bravo, pero gentil. Conocido como el apolo de las razas, símbolo de estatus y nobleza. Para los latinos el asunto es claro: el alano no es un perro; es un Alano.

30 Edición 22 Verano 2013

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 30

14-01-13 22:13

EL GRAN DANÉS ORIGEN El origen del Gran Danés se retrotrae a los ancestrales mastines de cuerpos masivos y poderosas largas piernas, que son ilustrados en grabados, pinturas y escritos egipcios datados 3.000 años a.c., así como en artefactos encontrados en templos de Babilonia, que fueron elaborados 2.000 años a.c. Los grandes molosos eran usados para la cacería y la pelea con jabalíes, lobos y toros salvajes; y, también, como fuerza de guerra. Algunos zoólogos creen que todos los perros tipo Danés se originaron en las montañas del Tíbet. Hay grandes similitudes entre los mastines tibetanos que vivían en la falda del Himalaya y los perros tipo daneses de los asirios. La tesis gana credibilidad con el reporte escrito más antiguo que describe perros muy parecidos al Gran Danés, que aparece en la literatura china en el 1.121 a.c. Más adelante, los sofisticados asirios intercambiaron sus perros con los griegos y romanos quienes, a su vez, los cruzaron con los perros bretones que también fueron apropiándose. Así, tanto los mastines tibetanos, como los mastines de las islas británicas, serían antecesores del Gran Danés. Siendo apreciados guardaespaldas debido a su fuerza, arrojo y lealtad, escoltaron a las legiones romanas en sus conquistas de Gran Bretaña y la Germania, dejando a sus descendientes instalados en esas tierras. En el año 407 d.c. Italia, Alemania, La Galia y España fueron invadidas por un antiguo pueblo llamado “Alano” de origen iraní, que traía consigo cantidades de potentes perros mastines de estructura fuerte, gran tamaño y apariencia aterradora, utilizados por su pueblo para la defensa y protección de villas; para la guerra, al servicio de los soldados; y para la caza mayor. Estos potentes perros eran capaces de batirse victoriosamente en combate con jabalíes y osos, lo que despertó la curiosidad y admiración de los pueblos en que fueron introduciéndose. Más tarde, con la desaparición paulatina de los bárbaros, se inició la crianza y selección de estos mastines. Del Alano original se desprendieron numerosas razas predecesoras del actual Gran Danés como el “Bullenbeisser”, establecido en Alemania; y, principalmente, el “Mastiff”, muy establecido en Inglaterra. Estos grandes y pesados mastines fueron cruzados con galgos con la intención de proveerlos de mayor agilidad y velocidad en la caza, dando como resultado perros de gran talla, pero más esbeltos y ágiles que sus predecesores, y en diversos colores y tipos de manto. Estos perros recibieron diferentes nombres, dependiendo de su tamaño y color. El resultado fue el perro que reconocemos hoy en día como “Gran Danés”, para la mayoría de los países de habla inglesa; Dogo Alemán, para los alemanes y españoles; y Alano, para los italianos.

Edición 22 Verano 2013

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 31

14-01-13 22:13

De hecho, fue el naturalista francés Comte de Buffon, quien bautizara al Gran Danés en sus viajes del siglo 18, aunque Dinamarca nada tuvo que ver con el desarrollo posterior de la raza. Según él, el segundo aporte racial fue recibido del Irish Wolfhound, más que del Greyhound, ya que los celtas habrían cruzado a sus grandes galgos con los mastines que llegaron a Irlanda. Al principio los llamaron “sabuesos de jabalí”, pero ya en el siglo 16 eran bien conocidos como Dogo Inglés. Alrededor de 1680, cuando los nobles germanos comenzaron a criar muchos perros, se hizo costumbre mantener a los más grandes y atractivos al interior de sus viviendas, como perros de cámara. La versión oficial (FCI) considera antepasados del actual Gran Danés al antiguo “Bullenbeisser” y a los “Hatz und Saurüden (perro de cacería de jabalí), que se ubicaban entre los poderosos mastines ingleses y los rápidos lebreles. El término “Dogge” se aplicó por los alemanes a los perros grandes y fuertes en general, no necesariamente a una raza en particular. Más tarde, se agregaron distinciones como “Ulmer Dogge”, “Dogo Inglés”, “Dogo Danés”, “Hatzrüde”, “Saupacker” y “Gran Dogo”, de acuerdo a su color y tamaño.

Macho adulto color arlequín (Van Der Ever)

Para llegar a esta etapa, el barón Von Bismarck, un gran aficionado, cruzó a los mastines del sur de Alemania con los del norte, produciendo un tipo muy similar al actual, que fue exhibido por primera vez en el Hamburgo de 1863, como variedades separadas de Ulmer Dogge (pesado, tipo mastín) y Danische Dogge (ligero, tipo lebrel). En 1878 se formó una comisión de siete miembros en Berlín, todos criadores activos y jueces, presididos por el zoólogo Dr. Heinrich Bodinus, quien tomó la decisión de reunir a todas estas variedades dentro del concepto “Deutsche Doggen” (dogos alemanes). Esta fue la base para criar

32 Edición 22 Verano 2013

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 32

14-01-13 22:13

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 33

13-01-13 17:17

Macho adulto color bayo (Dal Fiume)

En general, son perros muy dulces y suaves, con gran capacidad de tolerancia al dolor y a los juegos incansables de los niños.

Danés, raza bastante popular entre los aficionados de la época. Ulk, compañero inseparable del Presidente de la época, don Arturo Alessandri Palma, determinó que su cabeza, adornada por un collar de cuero rojo, fuera el emblema del KCC, inalterado hasta nuestros días. A fines de 1936, el club contaba 72 ejemplares inscritos en total y la raza con mayor presencia era el Gran Danés, con un total de 15 ejemplares.

Cachorra color atrigrado

PERFIL El Gran Danés es un perro de guardia, defensa y utilidad, clasificado por la FCI en el Grupo II, sección 2, los Molosoides. Posee una buena resistencia al frío y normal frente al calor. Un ejemplar bien sociabilizado se adaptará a situaciones imprevistas, tendrá una excelente convivencia en el hogar; puede reportar a más de un amo y defenderá a su familia con toda propiedad, sin ser innecesariamente agresivo frente a los extraños.

una raza alemana independiente. Poco después, en 1880, fue establecido el primer estándar para el Dogo Alemán, regulado por el “Deutscher Doggen-Club 1888 e.V.”, hasta la fecha.

El Gran Danés, fundador de la cinofilia chilena. El 27 de diciembre de 1934, en Viña del Mar, un selecto grupo de cinófilos, en-

tre los que se destacan, Gaston Hammel, Bozo y Juan Baburizza, Eduardo Oschwald, Jorge Valenzuela y Julio Oehrens, dio culminación a una serie de gestiones previas, con la fundación del Kennel Club de Chile, la primera entidad chilena dedicada a promover y desarrollar la crianza de perros en el país. Al momento de definir qué perro debiera ser el símbolo del club, los fundadores escogieron uno que tuviera amplia difusión entre sus posibles asociados y nada mejor que volver sus ojos hacia el Gran

En general, son perros muy dulces y suaves, con gran capacidad de tolerancia al dolor y a los juegos incansables de los niños. Amantes de la vida en familia, eso sí, requieren de alguien que los eduque para manejar su tamaño y respetar hasta el más pequeño de la casa. En este aspecto, como en cualquier raza, es muy importante la sociabilización que le demos al cachorro. Al presentar un crecimiento muy rápido y tener mucha fuerza en su edad adulta, es fundamental que esté habituado a distintas situaciones, como subirse a un auto, entrar sin problema en una caja de transporte, caminar con traílla sin jalar, comportarse frente a otros perros, no saltar encima de las personas, etc. Es mucho más fácil enseñar todo esto a un cachorro de pocos meses, que a un perro asustado o excitado, de 80 kilos.

34 Edición 22 Verano 2013

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 34

14-01-13 22:32

Edici贸n 22 Verano 2013

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 35

14-01-13 22:32

Macho joven arlequín (Van Der Ever)

Su versatilidad, inteligencia y adaptabilidad, han hecho de él un perro muy popular; desde Scooby Doo, hasta Marmaduke.

A pesar de su gran tamaño no requiere de un espacio tan excesivo. Actualmente lo vemos desarrollar una amplia variedad de roles, como perro compañero, de exposición, perro guardián y perro policía. Su versatilidad, inteligencia y adaptabilidad, han hecho de él un perro muy popular; desde Scooby Doo, hasta Marmaduke, la cultura popular ha inmortalizado su gran tamaño, pero también su gentileza, elegancia, simetría y porte, los que le han merecido su título, el Apolo de las razas. Una de las anécdotas que se relatan de “Ulk”, quien iba a trabajar a diario a la Moneda, retrata la raza de cuerpo entero: cuenta la historia que un embajador al llegar a entregar sus cartas de presentación al Presidente se adelantó al protocolo y entró intempestivamente al despacho de Alessandri, donde fue recibido por este Gran Danés, quien elevándose sobre sus cuartos traseros lo detuvo en seco, apoyando sus enormes manos en el pecho del extranjero. A la señal del

“dueño de casa” Ulk permitió el avance del embajador más pálido que haya presentado credenciales en Palacio. A la muerte de su perro, en 1941, Alessandri acuñó su famosa frase de despedida, “Hoy he perdido a mi mejor amigo”.

SALUD Para la veterinaria María José Idalsoaga, este gigante se encuentra entre aquellas razas rústicas sanas y resistentes a las enfermedades, sin embargo existen patologías de cierta incidencia que, en la mayoría de los casos, el propietario puede prevenir a través del manejo adecuado y una buena selección por parte de los criadores, escogiendo solo reproductores libres de patologías hereditarias. Por otra parte, la expectativa de vida de los gigantes efectivamente es más baja con relación a las razas pequeñas; alcanzando como máximo los 10 años. A partir de los 7 años de vida se les considera perros geriátricos, hecho que debemos tener en cuenta para comenzar a

controlarlos con mayor frecuencia a partir de esa edad, y detectar a tiempo alteraciones en sus órganos, que son propias de la vejez. Denisse Paul, médico veterinaria de Royal Canin, hace énfasis en las necesidades nutricionales de las razas como el Gran Danés, enfatizando que “son un caso especial, ya que con su enorme hocico fácilmente puede tragar sin masticar, por lo que requieren un alimento que estimule la masticación y haga más lenta la ingesta, evitando la aerofagia y los problemas digestivos, además de ayudar a la higiene bucodental producida por la masticación. Recalca, además, que para los cachorros gigantes, la nutrición debe adaptarse a las necesidades de un crecimiento más lento, que permita consolidar la estructura ósea y el desarrollo muscular. La dieta debiera contemplar tres etapas, de acuerdo a las fases de crecimiento del perro: la primera, desde el destete hasta los 5 meses de edad; la segunda, desde los 5 a los

36 Edición 22 Verano 2013

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 36

14-01-13 22:32

Edici贸n 22 Verano 2013

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 37

13-01-13 17:17

38 Edici贸n 22 Verano 2013

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 38

13-01-13 17:17

8 meses; y una tercera y última fase de crecimiento, que se extiende desde los 8, hasta los 24 meses”. Uno de los principales temores de los amantes del Gran Danés, así como en otras razas grandes y gigantes, es el doloroso y peligroso síndrome de dilatación - torsión gástrica. Más que comer en alto, como muchos creen, o en el piso, como acostumbra la mayoría, es fundamental que el perro no coma en estado de estrés, ni engulla la comida tragando demasiado aire. Hoy existen nuevos comederos con sistema “anti-engullido”, que lo obligan a comer más despacio, reduciendo el riesgo de dilatación gástrica y mejorando la absorción y digestión de nutrientes. Esta tecnología ayudaría, además, a disminuir la acumulación de gases y a evitar ahogos y vómitos.

Exámenes recomendados. Estados Unidos cuenta con una base de datos pública (OFA), en que los criadores pueden registrar las certificaciones de salud obtenidas por sus perros. Las recomendaciones mínimas para un ejemplar candidato a reproductor son: contar con 2 años aproximados de resultados normales de cadera, corazón, tiroides y ojos. Los exámenes al corazón y las pruebas de tiroides se deben repetir, al menos cada 2 ó 3 años, ya que los resultados realizados en adultos jóvenes no siguen siendo válidos para toda la vida del perro. El ecocardiograma se recomienda para todos los daneses adultos. En general, podemos señalar que las afecciones de mayor incidencia en la raza son:

• Afecciones Músculo esqueléticas, en especial, displasia. • Síndrome de dilatación – torsión gástrica. • Panosteitis. • Osteodistrofias hipertróficas del desarrollo. • Cardiomiopatía. • Hipotiroidismo asociado a desórdenes inmunológicos. • Ojo de cereza u otras anomalías en los párpados. • Cáncer a los huesos. • Síndrome de Wobblers Cada año, la Canine Health Foundation, junto a la Orthopedic Foundation of America (OFA) entregan el premio “Champion of Health” a cada raza que participa en el programa de certificaciones del AKC. Los pedigrís de sus ganadores pueden consultarse en el Great Dane Club of America.

Edición 22 Verano 2013

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 39

14-01-13 22:40

ESTANDAR FCI N°235 actualizado al 20.12.12. Gran Danés (Dogo Alemán) Traducción: B.O.B. La Revista Canina Supervisión Técnica: Sr. Eduardo Montoya.

origen

clasificación FCI

Alemania

utilización:

Perro de guardia y protección, perro de compañía.

Grupo 2, Perros tipo Pinscher, Schnauzer, Molosoides, Perros tipo Montaña y Boyeros suizos y otras razas. Sección 2.1 Molosoides de tipo Dogo. Sin prueba de trabajo.

Ojos: Medianamente grandes, con una expresión vivaz, amable e inteligente. De forma almendrada, con párpados bien ajustados y de color lo más oscuro posible. Los ojos intensamente claros o ámbar son indeseables pero, en los perros azules, se permite una coloración ligeramente más clara de los ojos y, en los arlequines, se aceptan los ojos celeste-hielo o bien ojos de diferente color (anisocromía). Orejas: Naturalmente caídas, son de inserción alta, pero no levantadas sobre el cráneo, ni colgando por debajo de él. De tamaño mediano; los bordes frontales caen pegados a las mejillas, pero sin colgar planas, ni abrirse hacia fuera de los costados de la cabeza.

2 cuello

2 APARIENCIA GENERAL

El Gran Danés combina en su noble apariencia un cuerpo grande, poderoso y bien construido, con la dignidad, fuerza y elegancia. Por su substancia aunada a la nobleza, aspecto armonioso, silueta bien proporcionada, así como una cabeza especialmente expresiva, el Gran Danés impresiona al observador como si fuese una noble estatua; nunca tosco, ni de elegancia refinada. En perfecto equilibrio y de dimorfismo sexual siempre claramente definido, él es el Apolo entre todas las razas.

PROPORCIONES IMPORTANTES

De estructura casi cuadrada, particularmente en los machos. Las hembras pueden ser ligeramente más largas de cuerpo.

TEMPERAMENTO/COMPORTAMIENTO

Es amable, cariñoso y devoto a sus dueños. Puede ser reservado hacia los extraños pero, si se requiere, es seguro de si mismo, intrépido, fácil de dirigir, dócil compañero y perro de familia con una alta resistencia a la provocación y sin agresividad.

1 cabeza REGIÓN CRANEAL Cráneo: En perfecta armonía con su apariencia general. Es largo estrecho, bien marcado, muy expresivo y finamente cincelado (especialmente la zona por debajo de los ojos). Los arcos superciliares bien desarrollados, pero sin que sobresalgan. La distancia desde la punta de la nariz al stop y desde el stop hasta la protuberancia occipital, levemente definida, deberá ser la misma, en la medida de lo posible. La línea superior de la caña nasal y la del cráneo, deben correr en forma paralela. Vista desde adelante la cabeza debe parecer angosta y la caña nasal debe ser en lo posible ancha, mientras que los músculos de las mejillas sólo deben estar levemente definidos, nunca sobresalir marcadamente. Depresión naso-frontal (Stop): Bien definida. REGIÓN FACIAL Trufa: Bien desarrollada, más ancha que redonda, con ventanas nasales bien abiertas. Debe ser de color negro, excepto en los arlequines (manchas negras y blancas); en estos últimos, es deseable una nariz negra, pero se tolera también una pigmentación en mariposa (parcialmente pigmentada) o el color carne. En los perros azules, la trufa es de color antracita (negro diluido). Hocico: Comisuras de los labios bien definidas, labios sin falta de belfos, ni demasiado pendulares, ni enrollados hacia adentro. De pigmentación oscura, pero en los perros de color arlequín son tolerados los labios con pigmentación parcial o de color carne. Labios: Razonablemente desarrollados. Mandíbulas-Dientes: Maxilares anchos y bien desarrollados. Mordida en tijera fuerte, sana y completa (42 dientes de acuerdo a la formación dental habitual). Cualquier desviación de la mordida completa en tijera es altamente indeseable (excepto la pieza PM1 en mandíbula inferior).

Largo, seco, musculoso y nunca corto o grueso. De inserción bien formada, afinándose levemente hacia la cabeza, con una línea arqueada. Llevado en alto, pero con una leve inclinación hacia adelante, sin ser cuello de oveja (cóncavo en la parte superior). El exceso de piel suelta en el cuello o papada es altamente indeseable

3 cuerpo Cruz: Es el punto más alto del robusto cuerpo. Está formada por el punto en que se tocan las puntas de los bordes de las escápulas, que se extienden más allá de las protuberancias vertebrales. Dorso: Corto y firme, en una línea casi recta con una imperceptible caída hacia el posterior. El dorso jamás debe ser largo o de una línea superior que vaya elevándose hacia el posterior. Lomo: Ligeramente arqueado, ancho, con buena musculatura. Grupa: Ancha y bien musculada. Ligeramente caída desde el sacro, hasta la inserción de la cola, con la cual se fusiona imperceptiblemente. La grupa nunca debe caer abruptamente o ser completamente plana. Pecho: Alcanza hasta la articulación de los codos. Las costillas bien arqueadas se extienden bien hacia atrás y nunca deben ser abarriladas o planas. Pecho de buena amplitud y profundidad, que jamás debe lucir plano o superficial. De antepecho bien definido, aunque el tórax no debe ser demasiado pronunciado. Línea inferior y vientre: Vientre bien retraído hacia la parte posterior, formando una moderada línea curva con la porción inferior del tórax. No es deseable que las hembras mantengan la línea del vientre floja, después de sus labores maternales.

4 cola Alcanza hasta la articulación tibio-tarsiana, no debe ser demasiado larga, ni corta. Es de inserción alta y ancha, ni muy alta ni muy baja; no demasiado gruesa y adelgazándose uniformemente hasta la punta. En reposo cuelga hacia abajo formando una curva natural. Cuando el perro está excitado o en movimiento la lleva ligeramente en forma de sable, pero sin sobrepasar mucho la línea dorsal. Nunca debe llevar la cola por sobre la línea de la espalda. La cola en hoz o curvada, así como llevada de lado a lado, son altamente indeseables; así como la presencia de pelo grueso.

40 Edición 22 Verano 2013

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 40

14-01-13 22:40

y la punta de la cola, pueden ser blancas; como también los ejemplares con un color de base blanco y grandes parches negros, llamados “Plattenhunde” (Plaqueados). El color negro no debe tener tonalidades de color leonado, marrón, ni negro azulado.

• Azul: Color azul acero oscuro, permitiéndose marcas blancas en el pecho y los pies. Nunca con tonalidades leonadas o de color azul negruzco.

9 TAMAÑO

Altura a la Cruz: Machos al menos 80 cm; no deberían exceder los 90 cm. Hembras al menos 72 cm; no deberían exceder los 84 cm.

6 EXTREMIDADES

7 MOVIMIENTO

5 MIEMBROS ANTERIORES: Hombros: Poseen una fuerte musculatura. La escápula larga e inclinada forma un ángulo de aproximádamente 100º a 110º con el brazo.

Armonioso, ágil, cubriendo mucho terreno, levemente elástico. Nunca de pasos cortos o en ambladura. Las piernas observadas tanto desde el frente, como desde atrás, deben moverse en forma paralela y siempre con buena coordinación entre el frente y el posterior.

Brazo: Fuerte y musculoso, pegado al cuerpo, debería ser un poco más largo que la escápula. Codos: Sin desviaciones, ni hacia adentro, ni hacia afuera. Antebrazo: Fuerte, musculoso. Visto de frente o de costado, totalmente recto. Articulación del Carpo: Fuerte, estable, se distingue muy poco de la estructura del antebrazo. Metacarpo: Visto de frente, fuerte y recto. De perfil, muestra una inclinación muy leve hacia adelante. Pies anteriores: Redondos, bien arqueados, con dedos bien juntos (pie de gato). Uñas cortas, fuertes, lo más oscuras posible.

6 MIEMBROS POSTERIORES: El esqueleto completo está cubierto por fuertes músculos que hacen que la grupa, caderas y muslos luzcan anchos y redondos. Las extremidades posteriores están bien anguladas y son fuertes, vistas desde atrás son paralelas a las extremidades anteriores. Muslos: Largos, anchos y muy musculosos. Rodillas: Fuertes, colocadas en forma casi vertical por debajo de la articulación de la cadera. Piernas: Largas, aproximadamente del mismo largo que los muslos, con una musculatura desarrollada. Articulación tibio-tarsiana (Corvejón): Fuerte, estable, sin desviaciones, ni hacia afuera, ni hacia adentro. Metatarso: Corto, fuerte, casi perpendicular al piso. Pies posteriores: Redondos, bien arqueados con dedos bien juntos (pie de gato). Uñas cortas, fuertes, lo más oscuras posible.

PIEL: Bien ajustada. En los colores sólidos, bien pigmentada. En los perros arlequines, la distribución del pigmento corresponde a la de las marcas.

8 PELAJE PELO: Muy corto, tupido, liso, ajustado y de apariencia brillante. Jamás áspero, opaco o con pelaje doble. COLOR: El Gran Danés se cría en tres variedades independientes: leonado y atigrado; arlequín y negro; y, azul. • Leonado: Leonado dorado pálido, hasta leonado dorado intenso. Es deseable una máscara negra. No debe ser leonado grisáceo, ni leonado azulado, ni leonado carbonado. Sin manchas blancas. • Atigrado: La base es color leonado, desde el dorado pálido hasta el leonado dorado intenso, con rayas negras tan regulares y claramente definidas como sea posible, que corren en la dirección de las costillas. Es deseable una máscara negra. Nunca con estrías deslavadas y sin marcas blancas. • Arlequín (blanco salpicado de parches color negro): El color de base es blanco puro, en lo posible sin ningún moteado. Los parches son de color negro azabache, irregulares, de apariencia rasgada y están bien distribuidos en todo el cuerpo. No son deseables las manchas grises o de color marrón o matices de esos colores en el negro, ni el taqueado azul grisáceo en el blanco. Existen los llamados “Grautiger” (Taqueados o Merle), no son deseables, pero tampoco descalificables. •Negros: Color azabache, permitiéndose marcas blancas en el pecho y los pies. Se incluye también el “Manteltiger” (Mantados o Boston), en que el color negro cubre el cuerpo en forma de manto, pero el hocico, cuello, pecho, vientre, piernas

FALTAS Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta y la gravedad de ésta, es proporcional a su grado de desviación del estándar, y su efecto sobre la salud y el bienestar del perro. 1. Stop insuficiente. 2. Labio inferior apretado entre los incisivos de la mandíbula superior e inferior. 3. Posición irregular de incisivos individuales, en tanto que la mordida permanece correcta. Dientes demasiado pequeños. Mordida parcialmente en pinza. 4. Ojos protuberantes o demasiado separados. 5. Hombros caídos, sobrecargados o escápulas demasiado verticales. 6. Codos sueltos. 7. Antebrazo torcido, ensanchado por arriba del carpo. 8. Metacarpos que son marcadamente débiles, demasiado inclinados o muy verticales. 9. Cuartos traseros demasiado angulados o muy poco angulados. 10. Corvejones abiertos, alargados o inestables. 11. Corvejones de vaca, así como corvejones posteriores muy juntos. Espolones. 12. Pies aplanados o largos. FALTAS GRAVES 1. Falta de confianza en sí mismo, nerviosismo, timidez. 2. Cabeza de manzana y músculos de las mejillas demasiado prominentes. 3. Párpados caídos y mostrando la conjuntiva. 4. Línea superior vencida o encarpada. 5. Grupa demasiado caída. 6. Movimiento constante de ambladura. 7. Cola dañada, engrosada en la punta o que haya sido amputada. FALTAS ELIMINATORIAS 1. Perros agresivos o excesivamente tímidos. 2. El perro que muestre anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado. 3. Perros mordedores por miedo o que tienden a morder con poca provocación. 4. Trufa de color hígado o nariz partida. 5. Mandíbulas/Dientes: prognatismo, enognatismo, mordida cruzada, mordida en pinza, falta de piezas dentarias, con excepción de dos P1 en la mandíbula inferior. 6. Ectropión, entropión o macroblefaria (desarrollo excesivo de los párpados). 7. Ojos de diferente color en todos los colores sólidos, excepto en los arlequines. 8. Cola con gancho (deformación en las vértebras). 9. Color azul plateado o color isabelino en leonados y atigrados. 10. Perros leonados, atigrados o azules, con blanco en forma de línea en la cara, collar, calcetines o en la punta de la cola. 11. Arlequines anómalos, con manchas atigradas o azules (“Porcelain tiger”), o color blanco con leonado. 12. Albinismo. Es decir, ausencia de pigmentación. 13. Sordera. 14. Altura por debajo de la talla mínima. N.B: Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal, completamente descendidos en el escroto. Edición 22 Verano 2013

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 41

14-01-13 22:40

de selección y mejoramiento genético realizado durante más de cien años. El pasado 20 de diciembre de 2012 la Federación Cinológica Internacional publicó el estándar actualizado del Gran Danés (Dogo Alemán), en su idioma original. De acuerdo al criador, juez especialista y all rounder chileno, Eduardo Montoya (Guernica Tar), los principales cambios que encontramos en la nueva versión del estándar del Gran Danés, dicen relación con: 1. La aceptación de los ejemplares Taqueados o Merles; que abre la posibilidad de ser presentados en pista y de ser utilizados como reproductores a nivel mundial. Esto representa un reconocimiento del hecho que los taqueados constituyen una coloración propia de la raza y que no son un defecto genético.

JUZGAMIENTO La disputa del origen de Gran Danés ha conducido a dos líneas de sangre con leves diferencias: la de sangre inglesa y norteamericana, que se caracteriza por perros más delgados y ágiles; mientras que en la línea de sangre alemana y, en general, europea (exceptuando a Inglaterra), se presentan perros ligeramente más pesados. En los juzgamientos se observa que influye mucho la preferencia del juez en cuanto

a la estética de ambas concepciones de la raza, siendo ambas aceptables. En los ejemplares del presente, aún es posible ver variaciones en el estilo de las líneas del gran danés, que obedecen al tipo tosco antiguo o al tipo más esbelto y moderno. Además, existen diferentes puntos de vista en los aspectos estéticos y funcionales de la raza, cuando se comparan los estándares americano, alemán e inglés; no obstante, los tres son el producto de un trabajo

2. La introducción de un acotamiento superior en lo que se refiere al tamaño; que a su parecer es un paso atrás, ya que trata de adaptar el estándar a los perros que se crían hoy en Alemania, en lugar de que éstos se adapten al estándar anterior y a la tendencia general, que busca perros más altos, pero armónicos, como está ocurriendo en diferentes países de Europa Oriental y de Escandinavia y en muchos países americanos. Si verdaderamente la preocupación del Club del Dogo Alemán era evitar que se buscase el aumento irrefrenado del tamaño, en detrimento de la armonía, hubiese bastado con la indicación “No debe sacrificarse la armonía del perro en busca de mayor tamaño; no necesariamente el perro más alto es el mejor”. 3. Finalmente, se destaca en la nueva versión, los cambios de gravedad de algunas de las faltas y el aumento de las faltas descalificatorias, con lo cual

42 Edición 22 Verano 2013

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 42

14-01-13 22:48

el juzgamiento se vuelve bastante más riguroso. Como se ha dicho, desde sus orígenes estos dogos no eran sólo un símbolo de estatus, sino poderosos cazadores que eran utilizados para perseguir jabalíes salvajes y lobos, para combatir con toros salvajes y como perros guardaespaldas. Fue en ese entonces que se adoptó la costumbre de recortarles las orejas, ya que al tenerlas largas y colgantes podían ser fácilmente mordidas y rasgadas por sus presas. En el presente, la política de la FCI no es prohibir las colas y orejas amputadas. Sin embargo, no las destaca en el estándar, ya que en algunos países el corte está prohibido por sus leyes nacionales. De hecho, en varios de los actuales estándares se indica en tiempo pasado que, “la costumbre era amputar la cola o las orejas”; pero sin prohibirlo. Para José García Abad, reconocido juez especialista español, criador de Garaba y fundador del Club Español de Dogo Alemán, más que juzgar, se trata de po-

El juez especialista español José García Abad, criador de Garaba y fundador del Club Español de Dogo Alemán, evalúa un ejemplar de color azul.

der “Interpretar a un Dogo Alemán”. “Lo complicado de mis palabras, no es su redacción, ni el simple hecho de expresar mis opiniones, sino más bien el hacerlo sin transmitir una impresión de egolatría o egocentrismo; nada más lejos de mi intención. La determinación del nivel de calidad de un ejemplar es, en todos los casos, multifactorial y de hecho. Así es en la cinofilia actual, que ofrece como base la aplicación de un estándar de la raza. Pero, también es una realidad, el que no todos los juicios llevados a cabo en las exposiciones de belleza responden a un mismo nivel de exigencia, a

una uniformidad de criterios morfológicos o a una filosofía única respecto a la raza. El hecho de juzgar un Dogo Alemán por un juez especialista de la raza, debe ir más allá de una mera aplicación del estándar oficial, pues ha de contemplar criterios que toquen directamente a la esencia de esta raza, cuyo conocimiento nos llega únicamente a través de sólidas experiencias como, fundamentalmente, su cría selectiva o posiblemente una convivencia prolongada con ella. Existen aspectos que inciden directamente en la calidad del ejemplar y cuya valoración requiere de una profunda implicación personal con ella, por parte del juez.

Edición 22 Verano 2013

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 43

14-01-13 22:48

Fotos: Francisco Jiménez Vodnizza.

Color Boston

Color Arlequín

Color Negro

El Dogo Alemán es una raza muy expresiva, llena de sentimientos que transmite en cada gesto, con su actitud y con su mirada. Un juez especialista debe saber conectar e interpretar todo ello. Aspectos intrínsecos de la raza, como la elegancia, la clase, la nobleza, el orgullo, la estabilidad y balance, forman parte de su esencia y deben ser considerados tanto en la cría selectiva, como en los juicios llevados a cabo por jueces especialistas. Para mi son sensaciones difíciles de explicar con palabras, que quizás son sean captadas por jueces enriquecidos por la experiencia. Capítulo aparte, en referencia a la esencia del Dogo Alemán, merece la interpretación de la cabeza, auténtico estandarte de la raza cuya escultura es determinante en la tipicidad, sin que ello sea menosprecio, por supuesto, de una obligada corrección morfológica. La cabeza porta en sí, una gran parte de la esencia de la raza; sus líneas y proporciones, su expresión y armonía, son grandes culpables de la admiración que despierta en quienes lo observan. El color en cambio, me es indiferente, en tanto el perro sea correcto. En lo que toca a su temperamento, el Dogo Alemán debe ser dueño de un incomparable carácter, incondicional fidelidad, equilibrio y capacidad de amar; algo que puedes sentir todos los días a través de su compañía”. COLABORACIÓN ESPECIAL: Eduardo Montoya, Juez KCC; José María Abad, Juez RSCE; Paulina Fuenzalida, Club Chileno del Dogo Alemán. FOTOGRAFÍA: Jesús Inostroza. Gran Daneses: Criadero Dal Fiume y Van der Ever. HANDLING: Pepe Leyton. LOCACIÓN: Parque Bicentenario de Vitacura.

44 Edición 22 Verano 2013

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 44

14-01-13 22:48

Ediciรณn Edi Edic EEd diiicciรณ dic d iiรณn รณ รณn n 22 22 Verano Veera V ran rano an aano no 2013 no 201 20 2 013 01

30-45 ESPECIAL DE RAZA.indd 45

45 45

13-01-13 17:18

Recomendaciones preventivas en el manejo de estas razas son: • Aumentar la frecuencia de la alimentación,

dividiendo las comidas en, a lo menos, dos veces al día. • Evitar el stress durante las comidas (separar a los perros para comer si pelean). • Restringir el ejercicio antes y después de la comida. • Evitar usar recipientes en altura en la alimentación. • No cruzar perros con antecedentes de EDT. • En perros con riesgo de EDT, considerar la gastropexia proﬁláctica (cirugía de ﬁjación del estómago). • Acudir al veterinario de inmediato frente a los signos de dilatación.

Dr. Jack Ventura.

En el diagnóstico la palpación abdominal revela grados de timpanismo (dilatación del estómago) que se complican en perros musculosos o muy obesos. Se observa esplenomegalia (agrandamiento del bazo) y signos de shock. Es vital la descompresión, previa al uso de radiografías, para diferenciar dilataciones simples de dilataciones con torsiones. La presencia de aire libre en el abdomen indica que ha habido rotura del estómago, lo

46-51 SALUD CANINA.indd 47

que necesita intervención quirúrgica inmediata.En el tratamiento es fundamental la estabilización previa, la administración de fluidos, hemogramas y perfiles, administración de antibióticos y la oxigenación. Los objetivos del tratamiento quirúrgico son la descompresión del estómago, la corrección de su posición, la inspección de estómago y bazo; y, la fijación del estómago a la pared abdominal.

El pronóstico es favorable únicamente si la cirugía es a tiempo, sin embargo hay tasas de mortalidad del 45%. El pronóstico se vuelve desfavorable si hay perforaciones o necrosis. Hay que considerar que la medición de lactatos es un medio predictivo de necrosis gástrica, condición que en los estudios ha revelado aumentar 11 veces la probabilidad de mortalidad del perro”.

15-01-13 1:24

“La base de los cuidados y buena salud de nuestros gigantes es una buena alimentación, con un concentrado de excelente calidad”. Para la joven veterinaria María José Idalsoaga Ferrer, la crianza de razas gigantes viene de familia (criadero Montserrat del Maipo). “Los gigantes poseen muchas virtudes y el estigma de que son razas de muy cara mantención y de muchos cuidados hace que algunas personas desistan de tener, para mi gusto, una de las mejores experiencias propietario-perro”. Explica que si bien son razas de gran tamaño y que requieren una alimentación de muy buena calidad, son generalmente muy tranquilos y mucho menos activos en su edad adulta, que la mayoría de las razas grandes. Por ello, el volumen de alimento necesario en perros adultos, es prácticamente el mismo que en las razas grandes y, además, muchas veces el espacio y necesidad de actividad física es la misma o incluso menor, en los gigantes. Durante el crecimiento de nuestro cachorro posiblemente tengamos que gastar más en su alimentación, pero es una inversión que vale la pena. La base de los cuidados y buena salud de nuestros gigantes es una buena alimentación, con un concentrado de excelente calidad. Esto le dará la posibilidad de desarrollarse de forma adecuada y disminuir el riesgo ante las enfermedades a las que están predispuestos. 48

En el síndrome de torsión, refiere que aunque la causa no está bien determinada, existen factores predisponentes y, entre ellos, el más importante es el tórax profundo y estrecho. También se cree que el ligamento que une el estómago a la pared gástrica sería más laxo en estos perros; además, se presenta con ma-

yor frecuencia en perros geriátricos o mayores de 7 años. La principal recomendación, usar un alimento de muy buena calidad, ya que a mejor calidad, normalmente disminuye el volumen; fraccionar la ración diaria; y, evitar el consumo de grandes cantidades de agua en forma combinada.

Los sistemas afectados con mayor frecuencia en estas razas son: Músculo-esquelético: debido a su gran tamaño, rápido crecimiento y considerable peso. Cardíaco: no están predispuestos a un mayor número de patologías cardíacas que otras razas, pero las enfermedades más comunes en uno y otro grupo, son diferentes. El síndrome de dilatación - torsión gástrica; que podemos reconocer en un abdomen abultado, dificultad respiratoria, fiebre, jadeo, dolor abdominal intenso, e intentos de vómito sin contenido, principalmente.

N°1622 Marzo Edición Verano 2011 2013

46-51 SALUD CANINA.indd 48

15-01-13 1:24

nutrientes balanceados para proteger las articulaciones. Finalmente, hasta cumplir los 12 meses de edad, lo adecuado es un ejercicio moderado en estas razas. En el tratamiento de la displasia de cadera hay muchas opciones, conservadoras y quirúrgicas, que son más o menos recomendables según la gravedad del proceso, el estado evolutivo y el tipo de propietario.

Problemas oculares. Enfermedades ligadas al desarrollo. Las más comunes son la displasia de codo y cadera, ambas con un fuerte componente hereditario, y muy dolorosas e invalidantes para nuestros perros. Al estar ligadas al desarrollo, la signología puede aparecer generalmente en cachorros, aunque también pueden comenzar una vez alcanzada la edad adulta. La Displasia de Cadera es una de las afecciones más conocidas y que con mayor frecuencia se asocia a las razas grandes y gigantes, es producida por una incongruencia articular entre la cabeza del fémur y el acetábulo, que va produciendo la degeneración de la articulación con el consecuente dolor y diﬁcultad al movimiento, llegando incluso a producir la incapacidad del perro. Las caderas en el nacimiento son normales, pero un

49 CORRECC OK.indd 49

desequilibrio en el desarrollo músculo-esquelético hace que la cabeza femoral sea forzada dorso-lateralmente del acetábulo. No hay una causa única e inﬂuyen muchos factores, entre los que encontramos el genético, por lo cual es muy importante que los criadores dejen fuera del plan reproductivo a los ejemplares que presenten la enfermedad, ya que está demostrado que se hereda. La alimentación y la velocidad de crecimiento también inciden, por lo que se recomienda utilizar siempre un alimento de buena calidad e idealmente formulado para razas gigantes, ya que ayuda a frenar un poco el crecimiento y promover un desarrollo armónico entre los huesos y los músculos; además, contienen minerales y

El Entropión se puede producir por factores inflamatorios en el ojo o por factores congénitos, y se traduce en la inversión del borde palpebral que se pliega hacia el globo ocular, de forma que la piel y el pelo de los párpados rozan la superficie corneal y la conjuntiva. Aunque no tiene relación con el tamaño del perro, varios de los gigantes presentan mayor predisposición a este trastorno, que muchas veces no es tomado suficientemente en serio. Aunque no causa la muerte del ejemplar, sí produce gran incomodidad, dolor y puede producir incluso una úlcera corneal y pérdida de la visión. El tratamiento es la cirugía correctiva, con todos los riesgos que ella conlleva. Por ello, es muy importante que los criadores prescindan de los perros que presentan este problema en sus planteles de reproducción, y que los nuevos propietarios se preocupen de no reproducir cachorros afectados.

15-01-13 4:35

“Las Condiciones Ortopédicas Congénitas de razas gigantes son condiciones médicas hereditarias y generalmente se presentan en forma bilateral”.

El Dr. Ignacio Arias F., académico de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Univ. de Chile, y miembro de la Sociedad Chilena de Traumatología y Ortopedia Veterinaria (www.traumatologiaveterinaria. cl), se refiere a su especialidad explicando que “Existen condiciones médicas que son hereditarias o presentes en el nacimiento y que generalmente se presentan en forma bilateral. Podemos agruparlas en los llamados subconjuntos de condiciones congénitas ortopédicas, comunes a las razas gigantes, que son:

I. La osteocondritis Trastorno en el hueso en crecimiento, donde el hueso subcondral que está presente por debajo del cartílago articular se engrosa debido a un fenómeno inflamatorio, llegando finalmente al desprendimiento del cartílago de la zona. Las causas de la osteocondritis incluyen factores genéticos, traumatismos y nutrición. Los casos de esta enfermedad son más comúnmente vistos en cachorros de rápido crecimiento, como es el caso de los perros de razas grandes y con mayor frecuencia en la articulación del hombro.

II. Extremidades y deformidades angulares de crecimiento Las deformidades angulares en las extremidades son resultado de traumas en los cartílagos de crecimiento, lo que repercute en un crecimiento anormal o disparejo de los huesos. Estas deformidades del crecimiento son más prevalentes en el antebrazo, pero también pueden verse en la parte inferior de las patas traseras.

III. La displasia de cadera Es el trastorno más común que afecta a perros de razas grandes. Se refiere a la laxitud o debilidad de la articulación de la cadera, que permitirá la subluxación o dislocación parcial de la articulación, a medida que el perro camina y lleva el peso en las extremidades posteriores. Esta dislocación parcial conduce a un desgaste anormal del cartílago y la inflamación del revestimiento de la cápsula articular, denominada membrana sinovial, debido a su estiramiento excesivo. Esto, a su vez, se traduce en el desarrollo de la artritis de cadera a una edad relativamente joven. La gravedad de la laxitud de la articulación puede variar significativamente, al igual que la velocidad a la que la artritis se desarrolla dentro de la articulación.

IV. Luxaciones de la rótula Se producen cuando este hueso constituyente de la rodilla salta o se desplaza fuera de la ranura formada entre las trócleas del fémur, lo que resulta en una inadecuada transmisión de la fuerza de extensión de los miembros traseros y una degeneración progresiva de la articulación.

V. Displasia del codo Los perros con displasia de codo suelen mostrar una cojera que progresivamente empeora, con una caminata con el codo hacia fuera del cuerpo, llegando incluso a dejar sin apoyo ese miembro, en casos graves.

(*) Cita Bibliográfica: T. W., Fossum, 2003. Síndrome dilatación-torsión de estomago, Revista Avepa Vol. 23(3): 139-144.

50 Edición 22 Verano 2013

46-51 SALUD CANINA.indd 50

15-01-13 1:24

46-51 SALUD CANINA.indd 51

15-01-13 1:24

Chile Canino / Estructura y Belleza

El Circuito de Los Andes del Kennel Club de Chile Por: José Javier Leyton C. Fotografía: Francisco Jiménez Vodnizza

Una vez más, el Circuito de Los Andes marcó en septiembre el punto mas alto del calendario de exposiciones del KCC, pero este año además un hito regional, por su gran convocatoria al ser la exposición con más perros inscritos de Sudamérica. Con 869 competidores en las exposiciones generales, más los inscritos en las especializadas, superó los 1.000 ejemplares. No deja de llamar la atención la favorable respuesta de los expositores que, año a año, son más atraídos por este evento que los chilenos esperamos se perpetúe en el tiempo, convirtiéndose, ojalá en una cita obligada para todos los amantes de la cinofilia en el continente.

JCH.CH.CHI.GCH.CHI. JR. VINI VIDI VINCI DE ANMALAMUAL VENCEDOR y BEST IN SHOW COPA DE LOS ANDES 2012, bajo el Juez chileno, Eduardo Montoya. Propietaria: Ximena Moraga Handler: Valentina Bedós

Entre los aspectos más llamativos este año, se destaca el gran compromiso con que los expositores enfrentaron cuatro días seguidos de show, manteniendo a sus perros en competencia durante todo el circuito de la Aldea del Encuentro, en La Reina. Hay ocasiones en que, dependiendo de los resultados o de los jueces, muchos de ellos optan por retirar a sus perros o presentarlos solo con determinados especialistas; en esta ocasión no fue así. Este mismo

52 Edición 22 Verano 2013

52-61 CHILE CANINO.indd 52

15-01-13 1:57

hecho volvió a hacerse presente al momento de comparar las inscripciones de las exposiciones generales, con las especializadas; en este caso, los números también se mantuvieron. El Best in Show Copa de Los Andes fue juzgado por el juez chileno Eduardo Montoya, quien se inclinó por la joven dupla formada por el Terranova de origen hispano GCh.Ch.JCh.Chi. Jr. Vini Vidi Vinci De Anmalamual, quien preparado y manejado por sus propietarias Valentina Bedós y Ximena Moraga, sumaron en total 3 grupos, 1 reservado de exposición y 1 mejor de Exposición en el circuito. Otro aspecto notable de este circuito, fue la gran cantidad de exposiciones especializadas que casi todos los clubes de raza, debutantes o no, decidieron llevar a cabo en forma conjunta con evento, hecho que claramente atrae a expositores latinoamericanos que no siempre tienen la oportunidad de exponer sus perros ante especialistas como el matrimonio de jueces ingleses que juzgó las 2 especializadas del Bull Terrier (los Kilpatrick, de Kilacabar Kennel, UK); o los criadores de Bulldog Inglés, quienes tuvieron 6 oportunidades de competir en 4 días. En 2 ocasiones juzgados por especialistas como Kelly Franz (Imperius Kennel, EUA) y Elizabeth Hugo (Hug-O-Bull, EUA), que viajaron para dar realce a la primera Nacional de la Raza. Un gran puntapié inicial para el recién creado club especialista.

El criador chileno, de presencia internacional, Ramón Podestá, ubicó a sus Afghan Hound Von Haussman, como ganadores de Best in Show (Mejor de Exposicion) en casi todas las categorías: cachorro especial, joven, adulto, pareja, progenie y grupo de cría, por segundo año consecutivo en el Circuito de Los Andes.

Edición 22 Verano 2013

52-61 CHILE CANINO.indd 53

15-01-13 1:57

La raza Beagle no solo es bastante antigua en nuestro país, sino también una de las pocas que cuenta tanto con criadores antiguos, como con otros más recientes que están haciendo grandes esfuerzos por ella. Sus resultados a nivel internacional avalan estos dichos; el perro número uno de todas las razas en Argentina 2011 y excelentes resultados en las Especializadas de la Raza en los últimos 3 años, en que beagles de crianza nacional han ido a ganar al país de origen de la misma. Todo un mérito, que podría contar con un club dedicado, que reforzara y amalgamara todo lo hecho, hasta ahora, en forma individual por los criadores. Especializada Raza Beagle BISS Torum von Haussman. Criador Von Haussman. Ramon Podestá, Rodrigo Quezada y Constanza Escobar. BOSS Milagro Chileno de R F Sayes. Criador R F Sayes y copropietario José J. Leyton C. Safari North-Star. Mejor Hembra Categ. Abierta. Criador Ricardo Prado y Claudia Paiva. Especializada Raza Border Collie BISS Shoreland’s Rock N’ Roll All Night. De crianza de Suzanne Mayborne. Prop. Maria José Brieva. BOSS Vicky von Golow.Crianza. Prop. Von Golow. Especializada Raza Boxer BISS Bridget’s Call Me Boss. Crianza y propiedad de Bridget’s. BOSS Malibu von Kunsfer. Crianza y propiedad Von Kunsfer. Especializada Raza Pug BISS Didiel Andes El Roto Chileno. Criador y propietario Didiel Andes. BOSS JCh. Chi. Dale Candela North-Star. Mejor Joven Hembra RBISS Adulto bajo Michael Shoreman (Canadá). Criador: North-Star Kennel (Ricardo Prado Claudia Paiva). Prop. Criadero Von CyC.

54 Edición 22 Verano 2013

52-61 CHILE CANINO.indd 54

15-01-13 1:58

Edici贸n 22 Verano 2013

52-61 CHILE CANINO.indd 55

13-01-13 19:43

Especializada Raza Akita BISS Kenzo von Dabuso. Criador y propietario Von Dabuso. BOSS Emi Black D’Liro. Criador y propietario Black D’Liro. Especializada Raza Bulldog Inglés BISS Catalina von Daro. Crianza y propiedad de Mario Capelli. BOSS Coastbull Mighty Valiant. Prop. Felipe Gamboa y Renata Zuccareli. Especializada Raza Bulldog Francés BISS Gifted Slaviero Bull. Criador Slaviero Bull. Propietaria Tamar Bailey. BOSS Etienne de El Mencey. Criador De El Mencey. Propietario Miguel Sánchez. Especializada Raza Dobermann BISS Selk’ Nam’s Dragon. Crianza y propiedad de Selk’ Nam’s. BOSS Ximena de Black Shadow. Crianza Black Shadow y propiedad Selk’ Nam’s.

La raza Akita es otro ejemplo de buena representatividad en las exposiciones oﬁciales. A los conocidos Akitas Americanos, se han sumado en el último año los Akita Inu tradicionales. Con varias especializadas, sus criadores aún no han dado vida a un club que pueda dar continuidad al trabajo realizado por ellos hace al menos una década. El Bulldog Francés también tuvo su especializada; esta es otra raza en que encontramos criadores jóvenes y entusiastas tratando de hacer las cosas bien. La raza Pug, el emergente Border Collie, el Bóxer, el Doberman, el Gran Danés y el Schnauzer Miniatura, también animaron sus respectivas especializadas con ejemplares muy interesantes. A excepción del Bóxer y el Gran Danés, todas estan a la espera de un club especialmente dedicado.

56 Edición 22 Verano 2013

52-61 CHILE CANINO.indd 56

15-01-13 1:58

Edici贸n 22 Verano 2013

52-61 CHILE CANINO.indd 57

15-01-13 1:58

Especializada Raza Dogo Alemán BISS Corban Solar de Lequeitio. Criador Cristián Gutiérrez. Prop. Mario Torres. BISS Joven Nahuel Von Ferden. Propietario de Mario Torres. Especializada Raza Schnauzer Miniatura BISS Tarantini’s Bob Marley. Crianza y propiedad Tarantini’s (variedad negro). BOSS Big Ben’s Fine Frency. Criadora Natalia Marenda. Prop. Laura Corvalan y Camilo Aldunce (variedad negro-plata). Especializada Raza Yorkshire Terrier BISS Didiel Andes La Canela. Crianza y Propiedad Didiel Andes. BOSS Kirkstan and Durrer’s Picasso. Criadoras Barbara Rowell y Betty Durrer. Propietaria Victoria Rocco.

La especializada de la raza Yorkshire Terrier fue un nuevo impulso para el club especialista, que había nacido hace unos 3 años, pero después de un buen comienzo puso pausa a sus actividades. Es de esperar que en esta ocasión se sumen fuerzas renovadoras y se mantenga en el tiempo, por el bienestar y avance de una raza tremendamente popular en Chile.

58 Edición 22 Verano 2013

52-61 CHILE CANINO.indd 58

Es muy importante que los esfuerzos individuales ya no lo sean; es imposible que un pequeño club madre como el Kennel Club de Chile, pueda dar entera satisfacción a todas las razas que alberga y

a sus criadores. En la mayoría de los países en que la cinoﬁlia está bien desarrollada, son los clubes de raza los que llevan el fuerte del trabajo; pero, sobre todo, de su cuidado; no solo en términos de salud, belleza y competencia, sino también haciéndose cargo de aquellos ejemplares que por diferentes razones van quedando sin hogar. Su capacidad de asociatividad, así como la unidad de acción que comparten, les permite difundir entre la comunidad las virtudes y habilidades de la raza, compartiendo cómo su existencia puede ser de provecho para una ciudadanía más educada y consciente.

15-01-13 2:00

Edici贸n 22 Verano 2013

52-61 CHILE CANINO.indd 59

13-01-13 19:44

Especializada Raza Bull Terrier II Copa Bull Terrier Club de Chile Juez: Carole Kilpatrick (UK) / Kennel Kilacabar Súmula de Caele Von Cirocriska de Peracho. Mejor de Especializada: Aspecto general muy bueno, excelente cabeza, excelente mordida, excelente espalda, excelentes anteriores, excelentes posteriores, muy buen pelaje, temperamento excelente y muy buen movimiento. Un macho de nivel superior, buena cabeza, con excelente hueso y sustancia, espalda corta, buenos cuartos y buen movimiento en ambas manos. Súmula de Frida Ayun Elun. Mejor Sexo Opuesto: Aspecto general excelente, excelente cabeza, excelente mordida, excelente espalda, muy buenos anteriores, muy buenos posteriores, excelente pelaje, temperamento excelente y muy buen movimiento. Hembra negra/ atigrada de excelente calidad, superior, buena cabeza muy llena, excelente ojos y orejas, cuello correcto y ﬂuido, espalda corta, buenos cuartos, muy buen movimiento y excelente condición.

BISS Cachorro Especial Bunker Ultimate of Nedar Sexo Opuesto Cachorro Especial Axa of Needar

BISS Joven Steel Head´s Pantro at Dakarai Sexo Opuesto Joven Sura de Lin Calel

BISS Cachorro Keira Moreliana Sexo Opuesto Cachorro Chunn Degas

BISS Adulto Caele Von Cirocriska de Peracho Sexo Opuesto Adulto Frida Ayum Elun

BISS Cachorro Especial Chunn Degas Sexo Opuesto Cachorro Adele Gargola Bulls

III Copa Bull Terrier Club de Chile Juez: Chistopher Kilpatrick (UK) / Kilacabar Súmula de Ukusa Garulous de Peracho. Mejor de Especializada. Aspecto general muy buena, muy buena cabeza, muy buena mordida, excelente espalda, muy buenos anteriores, muy buenos posteriores, excelente pelaje, temperamento excelente y excelente movimiento. Un perro blanco peso pesado por sobre la media (mucha potencia), fuerte, una cabeza bien, mordida correcta, orejas bien puestas (insertadas), cuello musculoso, buena línea superior, pecho profundo y cuartos traseros bien marcados.

Súmula de Frida Ayun Elun. Mejor Sexo Opuesto. Aspecto general excelente, excelente cabeza, muy buena mordida, excelente espalda, muy buenos anteriores, muy buenos posteriores, excelente pelaje, temperamento excelente y muy buen movimiento. Compacta perra tipo terrier, con una cabeza fuerte y llena, pequeños ojos oscuros, orejas bien insertadas, perﬁl limpio, cuello musculoso, hueso adecuado para su tipo, espalda corta y excelentes cuartos traseros en movimiento.

Para el próximo año, esperamos que las expectativas que se han sembrado sean superadas, y todos quienes decidan participar, vuelvan a casa con la sana sensación de que obtuvieron aquello por lo que trabajan día a día con sus perros.

60 Edición 22 Verano 2013

52-61 CHILE CANINO.indd 60

15-01-13 2:07

Edici贸n 22 Verano 2013

52-61 CHILE CANINO.indd 61

13-01-13 19:44

Internacional / Adiestramiento

Helmut Huber y CH. Alemán Hank vom Weinbergblick Los campeones mundiales WUSV 2012, el equipo de Alemania, con 98 puntos en rastro, 97 en obediencia y 96 en protección. Helmut compite a alto nivel desde el año 1982, y ha presentado más de once perros en selectivos alemanes. “Hank” se coronó además, Campeón Alemán en la Bundes Sieger Prüfung el 2012.

62 Edición 22 Verano 2013

62-67 INTERNACIONAL.indd 62

15-01-13 2:49

l pasado 3 al 7 de octubre se celebró en la ciudad de Steyr, Austria, la Mundial de la Weltunion der Vereine für Deutsche Schäferhunde (Unión Internacional de Clubes del Pastor Alemán). El evento deportivo dedicado al adiestramiento canino, logró reunir a los mejores de 39 países, con un total de 144 duplas. Los países americanos presentes fueron Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos y México. Para comprender mejor en qué consiste este deporte, conversamos con Axel Haleby, veterinario, quien nació rodeado de pastores alemanes y, desde muy pequeño, se convirtieron en su pasión. Para su cumpleaños número trece pidió a sus padres un pastor inscrito, para comenzar a entrenar con él en Chilcoa (club oficial chileno de la raza) y no paró nunca más. Axel es socio del club desde 1980, ha ganado varias veces el Campeonato Nacional de Adiestramiento y el Campeonato Latinoamericano COAPA (1987 y 1991). Para 1999 ya era juez de adiestramiento y en la actualidad sigue compitiendo con su nueva perra llamada “Brava”.

La evaluación en el Adiestramiento Haleby explica que cualquier raza dentro del grupo de “perros de trabajo” puede competir en adiestramiento, sin embargo, las más populares son Pastor Alemán y Pastor Belga

Malinois. Lo más relevante, sin importar la raza, es que sean perros con excelente temperamento, estables, con deseo de agradar y altamente motivados por el estímulo o el juego. El adiestramiento deportivo, conocido como Schutzhund, consta de 3 disciplinas: • Obediencia: en esta prueba el perro demuestra lo que sabe hacer bajo las órdenes del adiestrador, como caminar a la par, sentarse y echarse a la orden, quedarse quieto, acudir al llamado, etc. • Rastreo: aquí el perro tiene que seguir el camino realizado previamente por una persona en terreno natural, encontrando objetos que la persona va dejando.

100 puntos, con un mínimo para aprobar de 70 puntos por disciplina. De modo que la calificación más alta que se puede obtener es 300 puntos y la mínima aprobatoria es 210. Chile realiza entre seis y ocho campeonatos en el año, dentro de los cuales está el Campeonato Nacional. COAPA es la competencia a nivel panamericano; y, a nivel mundial, existen dos competencias, una que es abierta a todas las razas (FCI) y otra que es exclusiva para perros pastores (WUSV).

• Defensa deportiva: estas pruebas son una simulación de ataque, en la que el perro muerde la manga que tiene puesta el figurante. Se llama defensa deportiva porque los perros no agreden al figurante, sino que van tras la manga con la cual han entrenado previamente.

A la Mundial solamente pueden asistir los cinco mejores binomios de cada país, los que son elegidos mediante las competencias nacionales en el transcurso del año. Por una cuestión de costos y distancias, Chile nunca ha llevado un equipo de cinco duplas, lo que nos resta competitividad, ya que si bien el campeón es elegido de manera individual, los puntajes de los binomios se acumulan y también se obtiene una calificación del equipo por país.

Cuando los jueces califican, en realidad están evaluando a un binomio, una pareja integrada por perro y adiestrador, así como la comunicación que existe entre ambos. El sistema utilizado por los jueces se basa en la puntuación obtenida en cada disciplina: obediencia, rastreo y defensa (protección); se califica de 0 a

La Mundial WUSV 2013 se efectuará en Estados Unidos, lo cual podría facilitar la participación de más competidores chilenos, pues, aunque existe cierto apoyo tanto del Kennel Club de Chile como de Chilcoa, la mayor parte de los costos son cubiertos por cada competidor.

Edición 22 Verano 2013

62-67 INTERNACIONAL.indd 63

15-01-13 2:49

El Equipo Chileno 2012 CH.Chil. Bart z Lukyho Dvora, Pastor Alemán, origen eslovaco. Ha representado a Chile en 6 mundiales IPO, tanto de la FCI como WUSV; formado y guiado por Peter Verachtert. Aquí ejecutando el ejercicio del apport sobre la valla de 1 metro, de la sección de obediencia, Mundial WUSV 2012.

Este año, Chilcoa estuvo presente nuevamente en la Mundial de Austria, con cuatro binomios: • Peter Verachtert, con Bart z Lukyho Dvora. • Luis Jara Cabrera, con Boris Solid Black. • Víctor del Fierro, con Gina von Getevallei. • Víctor León, con Erik Solid Black.

El mejor binomio latinoamericano resultó ser Peter Verachtert y su ejemplar Bart, logrando además el tercer mejor resultado a nivel panamericano. Esta fue la séptima vez que la dupla representa a Chile a nivel internacional y lograron el lugar N°34, con 272 puntos; además, regresó con el mejor puntaje histórico de Chile en la WUSV, en la prueba de Obediencia, 94 puntos. Ya el año 2010, habían logrado el primer Excelente para el país, con un trabajo de Protección de 97 puntos. El segundo mejor binomio latinoamericano fue también un representante de Chilcoa, siendo además, el 5° mejor resultado a nivel panamericano: Luis Jara, junto a su ejemplar Boris Solid Black obtuvo la posición general N°50, con un total de 266 puntos. Adicionalmente, Luis logró el mejor puntaje histórico para Chile en una Mundial WUSV, en la prueba de Rastreo, con 91 puntos.

Ejercicio del apport de 2 kg sobre un terreno llano, de la sección de obediencia. Bart efectuando un impresionante cobro; la dupla obtuvo 94 puntos de 100 en esta sección. El mejor puntaje obtenido por Chile en obediencia, en una Mundial.

Luis Jara Cabrera y Boris Solid Black “Lobo”, inaugurando la Mundial como primer binomio en cancha. Este ejercicio se denomina “el grupo”, y el binomio recorre un grupo de personas en posición de fuss, demostrando control y sociabilidad del perro. Luis y Lobo presentaron un excelente trabajo, obteniendo 90 puntos de 100 en la sección de obediencia. El año 2009, en Alemania, Luis había logrado 92 puntos junto a otro ejemplar, en el debut de Chile en una Mundial.

En general, los representantes de Chile en las últimas 4 participaciones internacionales han logrado colocarse muy bien entre los mejores binomios del mundo, generalmente con los mejores resultados a nivel continental e incluso panamericano, lo que los anima para seguir trabajando y mejorando.

Peter Verachtert y Bart en el ejercicio de “junto o fuss” del alemán: pie. El ejercicio evalúa la corrección de la posición del perro junto a su guía, debe ir paralelo a él sin molestar su caminar, mirándolo; y, sobre todo, debe ir contento y animoso, y el guía debe ir a un paso normal. La alegría requerida en la ejecución de todos los ejercicios del programa del IPO en los reglamentos actuales, ha cambiado de forma drástica las técnicas de adiestramiento en el mundo.

Peter Verachtert y Bart Peter, de origen belga, se inició en la canofilia a través de los Doberman en exposiciones de estructura y belleza, pero en Bélgica para poder obtener el título de campeón se requiere también la prueba internacional de trabajo IPO (Internationale Prüfungs Ordnung); al conocerlo, le gustó mucho el trabajo de adiestramiento porque siempre puedes mejorar con tu perro. “En el trabajo encontré un deporte que no sólo puede mejorar una raza, sino que, además, no da margen a tanta subjetividad; además, la interacción con el perro es mucho más intensa, generando un mejor vínculo, básicamente, esto fue lo que me llevó al apasionante mundo del adiestramiento”.

64 Edición 22 Verano 2013

62-67 INTERNACIONAL.indd 64

15-01-13 2:49

Edici贸n 22 Verano 2013

62-67 INTERNACIONAL.indd 65

15-01-13 3:06

Desarme y conducción lateral. Una vez terminada la rutina de protección, el figurante, bajo la guardia del perro, es desarmado por el guía y escoltado por el binomio hasta el juez, dando así por terminada la sección de protección. Peter y Bart obtuvieron este año el lugar N°34 en la Mundial. Con el mejor resultado a nivel Sudamericano, y el mejor histórico en una mundial WUSV, siendo solamente superado por el resultado de la Mundial FCI 2011, en que se logró el N°11 y mejor resultado a nivel panamericano. Recorrido de biombos o escondites, es el primer ejercicio de la fase de protección. En esta parte, el perro debe ir, a la orden de su guía, recorriendo 6 escondites en una cancha de fútbol, en búsqueda de un figurante (malhechor). El perro debe revisar los escondites, de forma rápida, enérgica y decidida.

Luis Jara Cabrera y CH. Chil. Boris Solid Black, en el ejercicio de ataque bajo amenaza. En él se evalúa la rapidez de reacción del perro frente a la amenaza con fusta del figurante; su boca debe ser llena, calma y fuerte, aún bajo la amenaza. Cuando el figurante se detiene, el perro, a la orden de su guía, debe soltar de forma inmediata. Si un perro no suelta a la orden de su guía, es descalificado. En esta fase, el control es una de las cualidades más importantes en la evaluación, así como la calidad y fortaleza del perro. Luis obtuvo en esta sección 85 puntos de 100, obteniendo el lugar N°50, entre 140 participantes provenientes de 37 paises.

Peter está dedicado a la crianza de perros de trabajo y compite en adiestramiento con Bart z Lukyho Dvora (Pastor Alemán, 7 años, importado de Eslovaquia), Nero vom Haus Mecki (Pastor Belga Malinois, 7 años, importado de Alemania) y Fenrir van de Verpihoeve (Malinois, 2 años, de su crianza, con líneas alemanas). Con ellos ha participado en 3 mundiales FCI y 3 mundiales WUSV (Austria, Alemania, España y Hungría). Además el año pasado tuvo el honor de ser invitado a participar en el GSD Masters World Dog Tournament, en Estados Unidos, un campeonato que es por invitación exclusiva, donde obtuvo el 5° lugar. También

Localizar y ladrar. Una vez que el perro llega al último biombo en que se esconde el figurante, cómo está quieto y no representa una amenaza ni para el perro ni su guía, debe ladrar de forma rítmica y constante, indicando la posición del figurante. Peter y Bart obtuvieron este año 93 puntos de 100 en esta sección.

ha participado como Figurante (Helper) en dos mundiales.

Los mejores del mundo Históricamente, la copa se la ha llevado generalmente Alemania o Bélgica, pero desde hace algunos años, han aparecido otros países con resultados destacados en IPO a nivel internacional, como España, Finlandia, Israel y Suecia. A nivel continental, la delantera ha sido llevada consistentemente por Estados Unidos, México y Brasil, pero en los cuatro años en que Chile se ha integrado a estas li-

des, rápidamente ha logrado posicionarse dentro de la elite a nivel regional. Peter considera que no es fácil para un país nuevo incursionar en este deporte, Chile se integró al circuito internacional recién el 2009, y es un desafío lograr ser reconocido a nivel mundial, pero está convencido de que van bien encaminados. Ahora, su meta es trabajar duro para participar en la Mundial de Philadelphia y poder darnos otra entrevista con copa en mano; aunque, confiesa, también tiene que trabajar mucho para que Bart no se suba a la cama cuando está durmiendo.

66 Edición 22 Verano 2013

62-67 INTERNACIONAL.indd 66

15-01-13 2:50

publireportaje

Asociación Chilena de Peluqueros Caninos

organiza primer Congreso Internacional En la Universidad de Las Américas se llevó a cabo el encuentro que reunió a técnicos y profesionales de todo el país e interesantes invitados extranjeros, como William Galaharde, de Brasil; Paul Effio, de Perú; y, Eduardo Vera, de Chile, los días 17 y 18 de noviembre pasado.

En el primer evento de este nivel organizado por Achipeca, se abordaron temas como: Cinología básica. Principales razas caninas. Genética y reproducción. Terapias alternativas. Cosmetología canina. Historia y evolución de la peluquería canina en Chile. Técnicas de corte con tijeras. Técnicas de stripping. Técnica de corte en pelos lisos. Y, además, presentación de fantasías. Los asistentes disfrutaron un fin de semana de aprendizaje, gracias a la iniciativa de esta nueva Asociación Gremial de peluqueros caninos.

Más información en 62-67 INTERNACIONAL.indd 67

http://www.facebook.com/groups/171577207607/?fref=tswww.achipeca.cl 15-01-13 3:09

GOURMET

BIOSECURITY

NUEVOS HUESOS NATURALES MR. CHEF

Completa línea de huesos naturales ahumados Mr. Chef de exportación, Made in Chile, ahora disponible en diferentes tamaños y tipos, para todas las razas y edades caninas.

Go Slow Antigulping de Dog It® es un plato especialmente diseñado para animar a su perro a comer o beber a un ritmo más lento. Esto reduce el consumo de aire en exceso, ayudando a mejorar la digestión y reduciendo el riesgo del síndrome “dilatación-torsión gástrica”, que puede resultar una amenaza para su vida. Disponible en tamaños X-Small, Small, Medium y Large. ¿Dónde? Consulte en Tel. (56-2) 7392320 - ventas@hagen.cl Ver catálogo en: www.hagenchile.cl

¿Dónde? Pídalos en los mejores supermercados, tiendas de mascotas y clínicas veterinarias del país.

TRANSPORT

Dog shopping

Una gran solución para los perros que comen y beben rápidamente. Pet mate vari kennel Ultra gigante Caja de transporte para la comodidad y seguridad de su perro grande y gigante. ¿Dónde? Pídalas en CORSO’S: Av. Rodrigo de Araya N°3030, Ñuñoa – Stgo. Tel. (22) 493 2203.

Productos de temporada Menforsan, cosmética natural para tu perro.

WELLNESS

GOURMET

ENSALSA CARNE MECHADA

Intermedia 81,3 X 57,2 X 61 Cm. Large 91,4 X 63,5 X 68,6 Cm. Extra Large 99,1 X 66 X 76,2 Cm. Gigante 122 X 81 X 89 Cm.

La nueva variedad de Dog Lover Master Dog, es un producto totalmente innovador en el mercado chileno. Corresponde a un alimento con un exquisito olor a Carne Mechada, que a tu perro le encantará. Es muy fácil de preparar: solo agrega el alimento, agua, y revuelve por 1 minuto ¿Dónde? Disponible en supermercados y pet shops. Para conocer más sobre este exquisito producto, ingrese a www.doglovermasterdog.cl

68-69 DOGSHOPPING.indd 68

Shampoo árbol de te Con extracto de árbol de te (Tea Tree), posee propiedades curativas en problemas de piel y pelo.

Filtro solar con Aloe Vera

Loción balsámica con filtro solar y efecto calmante con aloe-vera y ph neutro.

Shampoo con extracto de Neem

Shampoo con máximo efecto anti insectos, elimina pulgas, piojos, ácaros de la piel y pelaje.

13-01-13 17:59

GROOMING

En productos y accesorios exclusivos para el cuidado y la higiene animal, Pichara es el único representante de Oster Professional en Chile. Importa y distribuye la calidad americana de Oster en todas sus tiendas de Arica a Punta Arenas, con precios especiales a profesionales del área veterinaria, animal y también a mayoristas. Shampoos, tijeras, peines, máquinas de corte, variedad de cuchillas, aceites y sprays de mantención; todos con garantía, repuestos originales y Servicio Técnico Pichara.

¿Dónde? Más información en www.casapichara.cl Tels. (22) 27376908 – (22) 4816494

Nuevo shampoo sin enjuague de Ideal para lavar a su mascota cuando no hay tiempo suﬁciente para un baño completo. También para limpiezas rápidas entre baño y baño.

Viene en cuatro sabores muy palatables y fáciles de administrar. ¿Dónde? Pídalos en los mejores supermercados, tiendas de mascotas y clínicas veterinarias del país.

a solo $8.900.

¿Dónde? Pídalo en su local Pichara más cercano. Información: www.casapichara.cl Tels. (22) 27376908 – (22) 4816494

Save Products anuncia nuevo embarque de

TRAINING

Amonios Cuaternarios de Quinta Generación + Glutaraldehído. Máxima seguridad en desinfección no tóxica para animales. Optimiza los costos, entrega máxima efectividad, estabilidad y no contiene formol, ni fenol.

Libre de alcohol, es óptimo para mantener la higiene de cachorros. Envase 237 ml.

BIOSECURITY

TH4 DESINFECTANTE

TODO MASCOTAS

GOURMET

Nueva línea de snack húmedos para gatitos y gatos adultos Mr. Chef

Juguetes inteligentes para perros y gatos. Cuenta con un juguete distinto, para cada propósito educativo. ¿Dónde? Solicítelos en Save Products y tiendas especializadas. Consulte direcciones en www.saveproducts.cl

¿Dónde? Agrovet: tel. 562 640 57 50 agrovet@grupomathiesen.com

68-69 DOGSHOPPING.indd 69

15-01-13 3:12

Untitled-1 1

15-01-13 17:23

La especialidad del Chef, al paladar de su mascota.

TURBINAS

RAZORLINE CS 2400

$119.900

OSTER Secador perro mesa

$309.900

RAZORLINE S22 2300

$179.900

RAZORLINE TCS 2400

$199.900

/ŵĂŐĞŶ ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ŝůƵƐƚƌĂƟǀĂ͘

RAZORLINE S2 2400

$149.900

OSTER Pedestal grande

$459.900

17711 tapa®.indd 2

16-01-13 12:31

PORTADA TIRO CORR.pdf

17711 tapa速.indd 1

14-01-13

21:29

16-01-13 12:31