Ficha técnica CD Produção musical e arranjos Glaydson Santos Engenheiro de som Renato Moreira Copyright 2017 © Keila Bárbara Ribeiro da Silva (organizadora) Editor Saulo Ribeiro Produção editorial, projeto gráfico, diagramação e capa Gustavo Binda Assistente editorial Gabriel Nascimento Natielly Dias Nobre
Dados Internacionais de Catalogação na publicação (CIP)
Tantan, pandeiros, cuica e efeitos Pequê Santos Cavacos, surdo, repique de anel Glaydson Santos Violão de 6 e 7 Ednei Fernandes
Comunicação digital Brunella Brunello
S187
Pianos Gilmar Gomes
Gravação, mixagem e masterização Estúdio SS Produções INTERPRETES MIRINS
Para Sambar com as Crianças / Keila Bárbara Ribeiro da Silva (organizadora). Vitória, ES : Cousa, 2017. 44 p. ISBN: 978-85-9578-041-5 1. Antologia ( Literatura Infanto-juvenil) I. Título CDU 087(81)
IMPRESSO NO BRASIL | PRINTED IN BRAZIL |2017|
Música página 10: Pedro Henrique Sousa Stéfani Messias dos Santos Música página 16: Stéfani Messias dos Santos Música página 23: Helckinny Batista Estevão
Todos os direitos desta edição reservados à Editora Cousa Editora Cousa | Rua Sete de Setembro, 415 Centro Histórico de Vitória-ES | CEP 29.015-000 www.cousa.com.br | facebook.com/editoracousa Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida ou manuscrita por qualquer forma ou meio eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópia, gravação ou sistema de armazenagem e recuperação de informação sem a permissão do editor.
Música página 34: Helckinny Batista Estevão Stéfani Messias dos Santos Música página 36: Ana Livia Pirola da Costa Guilherme Oliveira Dias de Almeida Música página 40: Esther Pirola da Costa Coral com as crianças cos CMEI’S Ernestina Pessoa e Carlita Corrêa
cmei carlita corrĂŞa pereira
cmei ernestina pessoa
Autor@s cmei carlita corrêa pereira
Autor@s cmei ernestina pessoa
Adrian da Silva Wanzeler Ana Karolliny de Souza Couto Benício Cayres Machado Diogo de Castro dos Santos Cardeiro Igor Gabriel Trindade da Vitoria Isaac Gomes Reis dos Santos Ketri Carolina Donato Marinho Lorhan Abreu Santana Luanckarlos Dirceu Silva Cruz Lucas Miguel dos Santos Barbosa Lucas Westphal Weberling Wagner Kelly Luiz Filipe de Oliveira Silva Luna Beatriz Benvindo de Oliveira Lunna Silva de Oliveira Marcos Antonio Oliveira de Souza da Rocha Maria Eduarda Lima Alves Maria Klara Ferreira Brito Maria Luiza Batista de Oliveira Soares de Souza Mayara Soares de Oliveira Nicolas Pereira de Vasconcelos Rafael Marcio da Silva do Nascimento Sophia Loren Gomes Costa Tálisson da Vitória Lopes dos Santos Warley Gabriel Santos Araujo Yuri Henrique Nascimento Santana
Amanda Lima Simoneli Ribeiro Anna Julia Muniz Alexandre Bernardo da Conceição Gomes Bernardo Vinicius Gomes de Andrade Davi Amorim Cham David Ferreira Sobrinho Douglas Garcindobindeli Franco Americano de Andrade Enzo Duarte Vasconcelos Fernanda de Castro Gasperazzo de Almeida Fernanda Zoe Souza Oliveira Gustavo Costa de Souza Izabella Ribeiro Rosetti Joao Pedro Nascimento Dias Joao Vitor Melo Felix Kamylla Guedes Marcelino Lívia Celine de Almeida Lima Lucas Francisco de Almeida Lucas Guilherme Borges Luiz Alberto dos Santos Nogueira Junior Maria Dulce Nunes Costa Mateus Dal Piaz Ramos Mercya Mariani Santos Marques Miguel Paulo Cordeiro Natã Barbosa Duarte Radija Nader Chequer Bouhabib Rebeca Vitoria Leão Cercal
METODOLOGIA
Jocelino da Conceição Silva Júnior Keila Bárbara Ribeiro da Silva Larissa Schmaedeke Lange
Cmei carlita corrêa pereira
Professora: Silvana Souza Carmo dos Santos Estagiária: Suelen Nascimento dos Reis Pedagoga: Elisângela Machado da Silva Diretora: Flavia Chisté Rocha
Cmei Ernestina Pessoa
Professsora: Ozana Goldner Estagiária:shirlem Silva Santos Pedagoga:silvia Santos Teixeira Diretora: Patrícia Lopes Tonini
Participação afetiva e efetivas: Camila Fehlberg Maleque, Priscila Amigo Lamego, Yann Araújo, Maria Helena Pereira da Silva, Wanderson de
Jesus Santtana, Eduardo Silva, Aroldo Rufino de Oliveira, Juliana Barcelos, Jackson Luiz, Vitor Barcelos, Pricylla Pirola,Gilberto França Saltarelli Júnior, Ana Alice dos Santos Silva, Paula Maciel, Lucia Helena dos Santos, Marcela Abdalla, Marcus Vinicus Sant’Anna e Victor Bastos Farias
O sambar das crianças
Sobre a autoria
O livro Para Sambar com as Crianças foi totalmente construído para crianças e pelas crianças do grupo 6 dos Centros Municipais de Educação Infantil (CMEIs) Ernestina Pessoa e Carlita Corrêa Pereira, Vitória, ES.
“Olá! Foi muito legal aprender com o grupo raízes, a tia de música larissa e os mestres, passear pela piedade e fonte grande, conhecer a caverna do dragão, a fonte são benedito, o sambão do povo, a segunda escola de samba de vitória, tocar instrumentos, cantar, dançar, desenhar, pintar e escrever este livro. Esperamos que vocês gostem e fiquem felizes!”
Nesta viagem pela história do surgimento da primeira escola de samba capixaba, a Unidos da Piedade, elas se encontraram com os guardiões das memórias afetivas dos territórios do samba capixaba. Foram muitas aventuras. Cartografias afetivas pelos territórios da piedade, pela fonte grande, sambão do povo e até na sede da segunda mais velha escola de samba capixaba: a novo império. Na riqueza do processo, que vai além do que podemos registrar, ficam os sorrisos, os gestos, a alegria de todos os nossos encontros que sempre foram regados a muito samba e felicidade.
Mensagem do raízes O grupo raízes se dedica desde 2008 em salvaguardar e difundir os conhecimentos relativos ao samba, para seu fortalecimento em terras capixabas, com o desenvolvimento de atividades socioculturais para trabalhar a identidade, a cidadania e o empoderamento das comunidades que são o berço do samba capixaba. Neste contexto, criou a casa de memória do raízes no alto do morro da piedade, concretizando um espaço cultural que agrega as diversas ações desenvolvidas pelo grupo e é aberto ao público em geral.
Agradecimento Primeiramente, às crianças, pois sem elas este Aos integrantes da unidos da piedade, raquel silva rissi e mestre sapo (denis bandeira guisonho não seria possível. marães), por terem nos recebido de forma tão à toda a equipe de profissionais dos cmeis e carinhosa na sede da escola. famílias que confiaram em nosso trabalho. à secretaria municipal de educação de vitória, Aos mestres eduardo silva e aroldo rufino, por meio da gerência de educação infantil, por todo o apoio prestado, por terem compartilhado seus saberes.
8
Unidos da Piedade
Rubinho, Baiano Rico, Arnaldo Abreu, Mandinho, Rosalina, Anginha, Alaíde, Ivamira, Merentina, Zulmira, Maria Rufina, Jacira, Rufina, Zizinha, Inácia, Ilda, Cléria, Izolina, Margarida Borges, Cecília Camata, Ieda, Zé do Coto, José Nascimento, Arlindo Boaventura, Nestor Lima, Claudionor Coelho e Pedro Peitudo.
No Espírito Santo, a Unidos da Piedade é tida como berço do samba capixaba, pois é a primeira agremiação do estado, criada em 15 de janeiro de 1955. Antes disso já existiam diversas batucadas e blocos carnavalescos, como as batucadas Mocidade e Chapéu de Lado e os blocos Amarra o Então, há mais de 60 anos, o samba ecoa nas Burro e Deixa Cair. comunidades a partir dos ensaios e festejos. Alguns baluartes fizeram com que essa Ainda hoje é possível ouvir os mais belos história chegasse até os dias atuais e sambas da Unidos da Piedade e encontrar ficaram na memória de nossas comunidades, seus fundadores e sambistas fazendo rodas como Eduardo Silva, Rominho (foi o primeiro de samba. presidente), Hélio Silva, Aroldo Rufino, Aloizio Abreu, além das famílias de fundadores A escola verde, vermelha e branca do da escola, como a de Silva (Hélio, Dulce e território do samba capixaba se tornou Eduardo), Reis (Ailton), Rufino de Oliveira a mais querida por transmitir saberes, (Guiomar e Aroldo), Nascimento (Rômulo e provocar desejos e sonhos até dos mais Marlene), Abreu (Aloizio), Gomes (Walter), novos sambistas, que de longe cantam os Ramos (Mário), João Cara Preta, Rodrigues versos mais famosos do carnaval capixaba, Nascimento (Edson e Edmilson), Nazaret, criado por Edmilson Caroço, e interpretado Meireles (Adelson), Seu Coelho, Monteiro de forma magnífica por Edson Papo Furado: (Edson), Manoel Parente, Ruy Barbosa, Cloves Eu moro naquela montanha Martins, Rodrigues (Alcyr), Russô, Elias As pedras são minhas vizinhas, Silva (Bentinho – Olmicio), Edigar Vilas Boas, Piedade se você me ama, Marcelo Brandão, José Puri, Francisquinho Aceita esta lembrança minha... das Ossadas, José Bule, Passos (Odélio e Olair), Argilando Dario, Romildo, Helio Catita, Jocelino Júnior Sr. Tião, José Martins, Lopinho, Ivo Silva, Zuzu, 9
DESSAS ORIGENS SOU REI, SIM SENHOR – 1991 Autores: Manoel de Souza, Edmilson Caroço e Edson Papo Furado Com sangue adubei a terra Com suor irriguei a plantação Com lágrimas conquistei a liberdade Por esta pátria hoje dou meu coração. Sou arte, sou cultura, sou história Um rosário de vitórias A musa que ao poeta inspirou A alma de um povo Que cultua a memória Um cidadão que se orgulha da cor Vivo o presente preso no passado De um cativeiro que acabou Sou pai, filho, neto de um sambista Neste palco eu sou artista Dessas origens sou rei sim, senhor!
10
meu reino de amor e beleza Racismo, maldade e tristeza Não podem existir Mandela nas cores da piedade Grita contra o apartheid Para o mundo inteiro ouvir Por isso que proclamo a realeza Na certeza do que eu fiz não foi em vão. Sou negro por obra da natureza Perante os deuses todos nós somos irmãos. Batuca nêgo Bota a nega pra sambar Bate forte no couro Deixa o pêlo arrupiar.
Veio muita gente de todos os cantos do mundo para o brasil. Eles vieram com barcos grandes, mas as pessoas que vieram da áfrica foram obrigadas a vir nos barcos. Eles vinham apertados e quase sem comida e tinham que trabalhar sem ganhar dinheiro e sem comer direito. Também apanhavam e no barco deles tinham os sentinelas que vigiavam e batiam neles.
O povo africano é forte e guerreiro e lutou muito e fez coisas alegres como músicas e danças, entre elas o samba, que é uma mistura de muitas ideias, ritmos e instrumentos de várias culturas.
11
12
As pessoas e os blocos e batucadas fizeram reuniĂľes e decidiram se juntar e formar a primeira escola de samba que ĂŠ a Unidos da Piedade, tudo aconteceu aqui na Piedade e Fonte Grande.
13
14
15
Eu moro naquela montanha / Fonte Grande, lugar abençoado / Nossas matas, Nossas fontes, Nosso samba. Compositores: Caroço, Luciano do Cavaco, Abel Nascimento Filho (Chororoca), Edilson Quintiliano (Mosquito), Clemildo Rocha Dias (Clay). Poutporri de todos os compositores a cima. Eu moro naquela montanha As pedras são minhas vizinhas Piedade, se você me ama, Aceita esta lembrança minha Subi a colina que o vento soprou, Que paisagem linda, foi deus quem criou Eu sou como aquela folha Que o vento vai soprando, pairando no ar Sou obra da mãe natureza Sou guardião das matas desta fonte a cantar Oh! Minha fonte grande És a rainha da minha inspiração Quisera rejuvenescer, voltar a ser criança em suas matas me embrenhar Brincar com a passarada Colher lírios e rosas pra minha amada ofertar Se recordar é viver, viverei Minha fonte em suas águas banharei Vou me banhar com meu amor, vou me banhar 16
Na fonte dos inocentes, corpo nu, pleno luar Vou me banhar com meu amor, vou me banhar Na fonte dos inocentes, corpo nu, pleno luar Como é belo relembrar, as lavadeiras nas fontes a cantar Os pastinhas e o chuveiro de prata Na avenida em forma de cascata O toque da alvorada, que transformava o morro em alegria As festas de lapinha e congada Que só findavam ao romper do dia Vem, lua airosa, iluminar meu coração Piedade vem bonita e orgulhosa Emocionando toda multidão Mostrando que tem muita história pra contar Vejam a euforia destes bambas Reluzindo a avenida com as coisas Deste morro onde mora o samba Amarra o burro, bota o chapéu de lado Deixa cair que o samba hoje é coroado
O nome é fonte grande porque lá tinha muitas fontes. Fonte é aquele negócio que sai água, mas também existe a Fonte dos Desejos, e uma delas era muito, muito grande, e até hoje tem água na fonte de São Benedito por causa das árvores e das montanhas que protegem tudo.
17
Para ter fonte tem que ter árvores, mas eles cortaram muitas árvores para construir as casas, e é por isso que não tem mais muita fonte de água, mas ainda dá para ver muitas árvores depois das casas, quando olhamos lá para cima do morro.
18
O Mestre Edu, que é um mestre de bateria, quando era criança, fazia muita bagunça. Junto com as outras crianças tomava banho na fonte de São Benedito e sujava as roupas que as lavadeiras deixavam de molho na tina, que é um tipo de balde de muito antigamente. Eles tiravam a roupa de lá de dentro para tomarem banho dentro dos baldes também.
19
LÁ NA FONTE GRANDE TAMBÉM JÁ FOI UM LUGAR ONDE PLANTAVAM UM CAFÉ QUE SÓ NASCIA EMBAIXO DE ÁRVORE. A TIA FALOU QUE O NOME É CAFÉ ARÁBICA E FOI TAMBÉM POR CAUSA DA PLANTAÇÃO DE CAFÉ QUE MUITAS ÁRVORES AINDA ESTÃO LÁ.
20
O Mestre Edu contou tambĂŠm que quando o pai dele mandava ele buscar ĂĄgua na fonte, ele tinha medo da caveira. E que uma vez ele ficou preso em um buraco tentando descobrir de onde vinha a ĂĄgua da fonte.
21
22
SOU TERRA, FOGO, ÁGUA E AR. 50 ANOS DE HISTÓRIA... SOU PIEDADE, SOU ESTRELA, VOU BRILHAR – 2005 Autor: Francisco Velasco Eu hoje sou estrela, vou brilhar. Felicidade! Eu tenho muita história pra contar Vou sacudir essa cidade Na vida vou plantar e vou colher Verdades... Poesias. Hoje sou terra, sou coração Sou água, a fonte da vida Minha alegria está no ar Sou fogo da paixão contida. Eh! Mãe áfrica Sou alma, sou semente, sou raiz De um povo que nasceu guerreiro Que luta e deseja ser feliz Fundadores, benfeitores e a nova geração Figurantes, ritmistas vão brilhar Velha guarda e baianas… A tradição cantores, compositores... É a fonte a cantar Em janeiro de 55 A “consciência” despertou... Os morros fonte grande e piedade
Conquistaram a cidade Assim foi que a história começou. Amarra o burro, a mocidade Chapéu de lado, deixa cair E hoje a maior felicidade É ver a comunidade Sentindo orgulho do que pôde construir Depois de muitas vezes campeão Tenho a nobre missão: Levar o samba para quem quiser ouvir A estrela do povo... Constelação festa do cinquentenário... O céu está no chão Nasci no berço do samba e quero mais Muita luz e esperança, amor e paz Parabéns pra você. Nesta data querida Muitas felicidades. Piedade querida!
23
24
Onde é o Centro Municipal de Educação Infantil Carlita Corrêa Pereira, era o quintal da casa da Dona Guiomar, que é mãe do Mestre Aroldo, que foi o primeiro mestre-sala. Quando aqui era o quintal da Dona Guiomar, as pessoas se reuniam para fazer algumas comidinhas muito gostosas e cantar e dançar samba.
25
O Mestre Aroldo contou que ele e os amigos sofriam muito e foram presos pela polĂcia um montĂŁo de vezes, e ele Ă s vezes achava que era por causa do samba ou por ele e seus amigos serem negros e existir muito preconceito dos adultos.
26
27
Na Escola de Samba tem muita gente e instrumentos. Estivemos na quadra onde tem ensaios e na casa da Escola Unidos da Piedade, que se chama Sede Chapéu de Lado, mas gostamos mais quando as pessoas da escola que estavam lá mostraram os dois dragões que protegem a escola e falaram que lá também se chama Caverna do Dragão. Gostamos mais do nome Caverna do Dragão e tinham dois dragões! Lá tinha um monte de instrumento! O Mestre Sapo, que é amigo do pai do Davi, tocou para nós e nós também tocamos.
28
29
Na Escola de Samba tem passista homem e mulher, tem crianças, tem mestre-sala e porta-bandeira, tem ritmista, tem carnavalesco, tem intÊrprete, tem compositor de samba e tem as baianas, que são muito importantes, porque ajudaram a proteger o samba, e muito mais gente.
30
31
32
33
Piedade Berço do Samba, Terra de Bamba Autor: Lucianinho do Cavaco Eu sou lá da Piedade, Que é minha comunidade Guardo no peito, o orgulho e tradição Lá fui nascido, fui criado Nesse palco iluminado, Muitos bambas consagrados, Que fazem sambas sempre com muita inspiração Bambas como Souza e Caroço, Valtinho, Seu Mário e Aroldo Também Nedir, só podemos aplaudir... E tem dois mestres campeões em harmonia, Nota dez em bateria, estandarte campeão! Mestre Edu e Aloizio Parú Quem já viu “ficou babando”, mas não é pra qualquer um, Sem esquecer do nosso “Papo Furado”, Do gogó iluminado, que traz força e inspiração Na avenida “deixa o couro afinado”, nosso “pelo arrupiado” Com esse canto Piedade é campeã...
34
O Mestre Edu, que é mestre de bateria, ensinou que a bateria é o coração da escola e que um mestre sempre usa apito para poder comandar a bateria. Quando o Meste Edu apita é para a bateria botar pra quebrar!
35
QUE PENA / Sete de setembro – Histórias e Memórias da Rua que virou samba / Sua majestade o café / Vitória, Minha Vitória-História, Cidadania, Simpatia e Muito Amor Compositores: Que pena: Velha Guarda da Piedade; O mundo encantado das crianças: Sete de setembro – Histórias e Memórias da Rua que virou samba: Leley do Cavaco e Renilson Rodrigues; Sua majestade o café: Edmílson Caroço e Edson Papo Furado; Vitória, Minha Vitória-História, Cidadania, Simpatia e Muito Amor: Francisco Velasco e Manoel de Souza. Poutporri de todos os compositores acima Que pena, que pena, Quem não for piedade esse ano vai ter que penar. Que emoção, que emoção, Piedade vira criança E canta a sua esperança, Nesse enredo infantil. Se essa rua fosse minha brincava o meu samba No berço volto a ser criança O meu coração explode em saudades Sou piedade. Sua majestade o café, café, Minha escola tem suas cores. O verde de sua folhagem, O vermelho do seu fruto, O branco das suas flores.
36
Vou navegando no balanço desse mar Sou capixaba, tenho histórias pra contar! Minha vitória, meus amigos, meu lugar, Sou piedade, vou mostrar.
O mestre-sala e a porta-bandeira são muito importantes porque eles apresentam e protegem a bandeira. A bandeira também tem o nome de pavilhão e todo mundo tem que cuidar e respeitar. Tem um jeito de beijar a bandeira, porque tem que ter muito respeito com ela. Homem não pode estar de bermuda para beijar a bandeira.
37
A BANDEIRA DA PIEDADE TEM DESENHADO DOIS DRAGÕES QUE ESTÃO PROTEGENDO A BATERIA E UM INSTRUMENTO CHAMADO CAIXA DE GUERRA E ELA TEM AS CORES VERDE, VERMELHO E BRANCO.
38
39
ENREDO: 60 ANOS UMA ODISSEIA CARNAVALESCA DE CONQUISTAS Compositores: Souza, Marquinho Gente Bamba, Lorival das Neves, Sérgio Índio, Lucianinho, Betinho Capoeira, Luiz Carlos Costa Pereira, Welton e Gibson Pode aplaudir... Pode aplaudir que chegou ela A Piedade a mais querida é ela Uma odisseia de memórias Trago nas veias o sangue da história É sinal verde, abram as cortinas da emoção Vou explodir de alegria o seu coração Salve São Benedito, padroeiro do meu pavilhão No jogo da vida eu joguei Quatorze estrelas conquistei É tempo do meu sonho realizar Por mais uma estrela vou lutar No mar de netuno naveguei Fui à Bahia, por Pernambuco passei Senti o aroma de café São tantas maria guerreira mulher De 14 Bis voei pelo céu Na literatura personagem de cordel Liberdade Mandela anunciou Se essa rua fosse minha Dedicava a voce, meu amor Berço do samba é aqui felicidade
40
Terra de bamba aonde é piedade Comunidade cantou Ritmo forte ecoou O pelo arrepiou
41
42
43
O LIVRO PARA SAMBAR COM AS CRIANÇAS FOI TOTALMENTE CONSTRUÍDO PARA CRIANÇAS E PELAS CRIANÇAS DO GRUPO 6 DOS CENTROS MUNICIPAIS DE EDUCAÇÃO INFANTIL ERNESTINA PESSOA E CARLITA CORRÊA PEREIRA, VITÓRIA, ES. ENTENDENDO QUE O SAMBA TAMBÉM PODE SER UTILIZADO COMO RECURSO PEDAGÓGICO NO COTIDIANO ESCOLAR. ESTE LIVRO ACOMPANHADO COM CD É MAIS UM PROJETO DESENVOLVIDO PELO GRUPO RAÍZES, APROVADO NO FUNCULTURA DA SECRETARIA ESTADUAL DE CULTURA.
Este livro foi composto na primavera de 2017, na tipografia Jazz Script Caps, da Fenotype, corpo 18/22, sobre papel couché fosco 170g/m2. REALIZAÇÃO PATROCÍNIO
APOIO