“Justin e Lindsey escreveram um livro para nos ajudar a proteger nossas crianças do abuso sexual. Numa linguagem clara e simples, o livro envolve a criança na conversa. Em todos os assuntos, está entremeada a convicção fundamental de que nossas crianças foram criadas por Deus com um propósito e que todo aspecto de seu ser foi ideia dele. Recomendo muito o livro Deus fez tudo em mim aos pais de crianças pequenas. Demonstre seu amor por eles ensinando-os a manter seus corpos em segurança.”
Diane Langberg, PhD, psicóloga e autora da obra Suffering and the Heart of God “Este é um livro peculiar e belo. Peculiar porque realmente é singular: explora a criação de Deus com o objetivo de ajudar as crianças a se protegerem em uma cultura a cada dia mais ameaçada. E belo porque atinge seu alvo: instilar sabedoria prática de um modo que ensina sem aterrorizar. A experiência conjunta dos autores torna este livro um recurso maravilhoso também para os pais. Como pai de quatro crianças, eu realmente o recomendo”.
Michael Horton, professor de Teologia Sistemática e Apologética, Westminster Seminary California; autor de Bom Demais para Ser Verdade e Simplesmente Crente (Fiel). “Um livrinho alegre, envolvente e direto, Deus fez tudo em mim é o convite perfeito para iniciar uma conversa com as crianças sobre seus corpos, limites e as pessoas em suas vidas que as fazem sentir-se seguras. Este livro tanto glorifica a Deus como também estimula visualmente, de modo que nossos lares e igrejas serão lugares mais seguros e mais alegres por causa dele.”
Rachel Held Evans, blogger e autora de Faith Unraveled and Searching for Sunday Deus fez tudo em mim é um convite suave, irresistível e brilhantemente sensível para ensinar suas crianças acerca da beleza de seus corpos e da honra devida por termos sido feitos à imagem de Deus. O livro oferece uma sabedoria simples e clara, auxiliando os pequeninos a compreender a forma de se proteger contra toques inadequados e indesejados. É responsabilidade dos pais e dos avós abordar assuntos desconfortáveis. Esse recurso magnífico é um investimento em cuidado, proteção e honra. Sinto-me grato por tê-lo lido para meus três netos.”
Dan B. Allender, professor de Aconselhamento Psicológico e presidente-fundador de The Seattle
School of Theology and Psychology; autor de The Wounded Heart e Healing the Wounded Heart
“Eu queria que minha família tivesse este livro quando eu era criança, porque, assim, eu não teria a história de abuso sexual que tenho hoje. Este é um livro importante e direto.”
Mary DeMuth, Autora de Not Marked: Finding Hope and Healing After Sexual Abuse
Deus Fez tudo em Mim_MIOLO.indd 1
6/25/2019 2:03:53 PM
“Como pai de uma menina pequena, já estou refletindo sobre como ser um bom pai nessa área. Quando eu estava crescendo, muitos recursos nos faziam sentir envergonhados por causa de nossos corpos, ou simplesmente não abordavam esse tema. Sou muito grato e me sinto em dívida com Justin e Lindsey, por nos proporcionar um recurso dessa natureza.”
Jefferson Bethke, autor de Jesus > Religion, best-seller citado no New York Times “Esta leitura é obrigatória para qualquer pai ou mãe que deseja capacitar seus filhos a se proteger das pessoas que ferem crianças.”
Michael Reagan, presidente, The Reagan Legacy Foundation “Este livro é um grande presente para os pais! Finalmente uma obra de qualidade que envolve as crianças, ao mesmo tempo que proporciona aos pais uma forma de conversar sobre o difícil tópico do abuso sexual. Trata-se de uma ferramenta vital para auxiliar os pais a formar filhos saudáveis e corajosos.”
Lindsey Strickland, ex-defensora da criança na Sexual Assault Resource Agency,
Charlottesville, VA
“É triste que tenhamos de ensinar nossos filhos a proteger a si mesmos; mas isso é profundamente necessário. As boas-novas são que podemos nos alegrar em sermos criação de Deus e ensinar nossos filhos a viver nessa sagrada honra. Este livro é uma grande ajuda!”
Gregory O. Brewer, bispo da Diocese Episcopal da Flórida Central “Educar nossos filhos a respeito de seus corpos é um dos passos mais importantes na prevenção do abuso infantil. Por essa razão, Deus fez tudo em mim é um recurso valioso. Uma história simples com um trabalho artístico empolgante, além de uma verdade teológica e prática — tudo isso junto em um pequeno livro. Pais, educadores, professores de escolas bíblicas, diretores de ministérios infantis e muitos outros devem adquirir uma cópia hoje e lê-la para suas crianças.”
Deepak Reju, pastor de Aconselhamento Bíblico e Ministério Familiar, Capitol Hill
Baptist Church (Washington, DC); autor de O pastor e o Aconselhamento (Fiel).
Deus Fez tudo em Mim_MIOLO.indd 2
6/25/2019 2:03:54 PM
DEUS FEZ TUDO EM MIM Um livro para ajudar as crianรงas a protegerem seus corpos
Justin S. Holcomb & Lindsey A. Holcomb
Deus Fez tudo em Mim_MIOLO.indd 3
Ilustrado por Trish Mahoney
6/25/2019 2:03:54 PM
H725d
Holcomb, Justin S., 1973Deus fez tudo em mim : um livro para ajudar as crianças a protegerem seus corpos / Justin S. Holcomb & Lindsey A. Holcomb ; ilustrado por Trish Mahoney ; [tradução: Meire Santos]. – São José dos Campos, SP: Fiel, 2019. 1 volume (não paginado) : il. color. Tradução de: God made all of me. ISBN 9788581326306 1. Corpo humano – Ensino bíblico. 2. Corpo humano – Aspectos religiosos – Cristianismo. 3. Crime sexual contra as crianças – Prevenção. I. Holcomb, Lindsey A., 1981-. II. Mahoney, Trish, il.. III. Título. CDD: 248.82
Catalogação na publicação: Mariana C. de Melo Pedrosa – CRB07/6477 Deus fez tudo em mim: um livro para ajudar as crianças a protegerem seus corpos. Traduzido do original em inglês: God made all of me: a book to help children protect their bodies. Copyright do texto © 2015 por Justin S. Holcomb e Lindsey A. Holcomb Copyright da ilustração © 2015 por Trish Mahoney Publicado originalmente por New Growth Press, Greensboro, NC 27404, USA Copyright © 2018 Editora Fiel Primeira edição em português: 2019 Todos os direitos em língua portuguesa reservados por Editora Fiel da Missão Evangélica Literária. Proibida a reprodução deste livro por quaisquer meios sem a permissão escrita dos editores, salvo em breves citações, com indicação da fonte. Todas as citações bíblicas foram retiradas da Nova Versão Internacional (NVI). Diretor: James Richard Denham III Editor-chefe: Tiago Santos Editora: Renata do Espírito Santo Coordenação Editorial: Gisele Lemes Tradução: Meire Santos Revisão: Sheila Lima Adaptação Diagramação e Capa: Wirley Corrêa | Layout Ilustração: Trish Mahoney ISBN: (impresso) 978-85-8132-630-6 ISBN: (eBook) 978-85-8132-632-0 ISBN: (audio livro) 978-85-8132-631-3 Caixa Postal, 1601 | CEP 12230-971 São José dos Campos-SP PABX.: (12) 3919-9999
www.editorafiel.com.br
Deus Fez tudo em Mim_MIOLO.indd 4
6/25/2019 2:03:55 PM
Este livro é dedicado à GRACE e a tudo que foi feito para habilitar e treinar as comunidades cristãs a reconhecer, prevenir e reagir ao abuso de crianças.
Deus Fez tudo em Mim_MIOLO.indd 5
6/25/2019 2:03:55 PM
Querido pai/ querida mãe ou reponsável,
Somos gratos por ler Deus fez tudo em mim para seu filho. Escrevemos este livro como uma ferramenta para você explicar aos seus filhos que Deus fez os corpos deles. Como as partes íntimas são pessoais, pode haver muitas perguntas, curiosidade ou vergonha em relação a elas. Para a proteção de nossas crianças, elas precisam saber sobre as partes íntimas e entender que Deus fez seus corpos — e os fez especiais.
A mensagem que as crianças precisam ouvir é: “Deus fez tudo em você. Cada parte do seu corpo é boa e algumas partes são reservadas. Ele fez as partes do seu corpo que outras pessoas veem todos os dias e também fez suas partes pessoais. Todas as partes são boas, pois Deus fez todas elas e disse que tudo era bom.”
Nosso alvo é ajudar você na proteção do seu filho contra o abuso sexual. Escrevemos Rid of My Disgrace: Hope and Healing for Victims of Sexual Assault porque é um assunto importante na atualidade. Uma em quatro mulheres e um em seis homens já foram ou serão agredidos durante suas vidas. Lamentavelmente, muitas das vítimas dessa epidemia são crianças: 15% dos que são atacados são crianças com menos de 12 anos e 29% têm entre 12 e 17 anos. Garotas na faixa etária entre 16 e 19 anos têm probabilidade quatro vezes maior do que a população em geral de ser vítimas de agressão sexual. Desejamos que os pais e responsáveis que amam seus filhos e querem protegê-los sejam mais espertos e bem preparados do que aquelas pessoas que querem ferir essas crianças. Embora saibamos que as ações dos adultos podem mostrar-se mais eficazes do que esperar que as crianças protejam a si mesmas do abuso sexual, as crianças, mesmo assim, precisam de informação correta e apropriada à sua idade a respeito do abuso sexual infantil, bem como da confiança em que seus pais e responsáveis darão suporte a elas. A educação é importante na prevenção de comportamento ou contato sexual inapropriado. Ao ensinar às crianças sobre seus corpos e ao discutir sobre toques adequados e inadequados, você está ajudando-as a entender sua capacidade de dizer não ao toque indesejado, o que as ajudará se, algum dia, alguém tentar machucá-las ou enganá-las. Somos gratos por separar uma parte de seu tempo para ler este livro e falar com seu filho a esse respeito. Atenciosamente, Lindsey Holcomb, MPH Justin Holcomb, PhD
Deus Fez tudo em Mim_MIOLO.indd 6
6/25/2019 2:03:56 PM
As crianças precisam saber sobre partes íntimas.
Uma em quatro mulheres e um em seis homens foram ou serão agredidos sexualmente ao longo de suas vidas.
Deus Fez tudo em Mim_MIOLO.indd 7
6/25/2019 2:03:56 PM
E DEUS VIU TUDO O QUE HAVIA FEITO, E TUDO HAVIA FICADO MUITO BOM. GÊnesis 1:31
Deus Fez tudo em Mim_MIOLO.indd 8
6/25/2019 2:03:57 PM
A mamãe disse: “Keila, Deus fez todas as coisas e disse que tudo era bom.
Quem fez você?”.
“Foi Deus quem me fez”, respondeu Keila. “Quando Deus fez as pessoas, ele disse que isso era muito bom”, disse a mamãe.
Deus Fez tudo em Mim_MIOLO.indd 9
6/25/2019 2:03:57 PM
Deus Fez tudo em Mim_MIOLO.indd 10
6/25/2019 2:03:58 PM
vi “Da
Deus fez?”, pergun e mais tou u q op ,o
apa i.
Davi respondeu:
“Deus fez
TODAS as coisas.”
Deus Fez tudo em Mim_MIOLO.indd 11
6/25/2019 2:03:58 PM
BO
CABELO
CA
Eu te louvo porque me fizeste de modo especial e admirável. Tuas obras são maravilhosas! Digo isso com convicção. Salmos 139:14
OLHOS
Deus Fez tudo em Mim_MIOLO.indd 12
6/25/2019 2:03:59 PM
A mamãe disse: “Deus fez seus olhos, seu cabelo, seu nariz, suas orelhas, sua boca, seus dentes. Deus fez todas as partes do seu corpo”. Dando pulinhos, Keila disse: “Deus fez as minhas pernas, os meus pés e os meus dedos também”.
RI
Z
Papai respondeu sorrindo: “Sim, você está certa, Keila. Da sua cabeça ao dedão do pé — tudo sobre você é especial para Deus! Nós podemos agradecer a Deus por ele nos ter criado de modo tão especial e maravilhoso”.
NA
BRAÇOS Deus Fez tudo em Mim_MIOLO.indd 13
6/25/2019 2:03:59 PM
“Deus fez cada parte do seu corpo e Deus disse que cada parte do seu corpo é boa. Algumas partes do seu corpo são para compartilhar e outras partes não devem ser compartilhadas”, disse o papai.
“Posso compartilhar um
abraço ou um beijo
se eu quiser. Certo?”, perguntou Keila.
Deus Fez tudo em Mim_MIOLO.indd 14
6/25/2019 2:04:00 PM