2
Amelia Earhart En 1918 una joven visita un campo de aviación en Toronto, Canadá, y descubre que tiene un sueño: el sueño de volar. Los aviones aún están siendo testados y volar significa peligro y emoción. Amelia Earhart no tiene miedo. Ella decide aprender a pilotar, conocer nuevos lugares y vivir grandes aventuras. ¿Hacia dónde ella puede llegar?
2
Hannah Fish
AMELIA EARHART
Lecturas en español Edelvives — Lecturas Claves es una colección de libros en español que objetiva cultivar el hábito de la lectura por medio de obras consagradas de literatura y de títulos de no ficción. La serie está clasificada por el Marco Común Europeo de Referencia (MCER) y nivelada para garantizar una lectura placentera y una progresión cuidadosa a lo largo de la colección. Nivel 1 | 380 palabras clave (A1-A2) Amelia Earhart
Nivel 2 | 580 palabras clave (A2) Nivel 3 | 800 palabras clave (B1)
d is p o
in e
ISBN 978-85-96-01538-7
9
788596 015387
CAPA_AMELIA_EARHART.indd 1-3
12380159
nl
io
ni b l e o
Aud
Nivel 4 | 1000 palabras clave (B1)
A2 MCER
Lectu ras Claves
5/8/18 3:59 PM
AMELIA EARHART
2
Hannah Fish Traducido por Chayenne Orru Mubarack
Lecturas Claves
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 1
4/27/18 9:18 AM
© 2018 – Edelvives Dirección editorial Antonio Rios Gerencia editorial Cayube Galas Coordinación editorial Renata Lara de Moraes Asistencia editorial Ellen Maria Vasconcellos Colaboración Paula Czajka Gerencia de producción Mariana Milani Coordinación de producción Marcelo Henrique Ferreira Fontes Gerencia de diseño Ricardo Borges Coordinación de diseño Daniela Di Creddo Máximo Supervisión de diseño Patrícia De Michelis Diseño gráfico Yan Comunicação Edición de arte Julio Eugenio Maquetación Julio Eugenio Coordinación de ilustraciones Marcia Berne Ilustraciones Octavio Cariello Coordinación de revisión Lilian Semenichin Supervisión de revisión Beatriz Carneiro Corrección de originales Elaine Azevedo Corrección de pruebas Luciane Boito Supervisíon de iconografía Elaine Cristina Bueno Iconografía Erika Nascimento, Cristiano Ribeiro Dirección de operaciones Reginaldo Soares Damasceno y producción Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Fish, Hannah Amelia Earhart: colección lecturas en español Edelvives: lecturas claves, nivel 2 / Hannah Fish; traducido por Chayenne Orru Mubarack. – 1. ed. – São Paulo: FTD, 2018. Título original: Amelia Earhart. ISBN 978-85-96-01538-7 (aluno) ISBN 978-85-96-01539-4 (professor) 1. Literatura infantojuvenil em espanhol I. Título. 18-13979
CDD-028.5 Índices para catálogo sistemático:
1. Literatura infantil em espanhol 028.5 2. Literatura infantojuvenil em espanhol 028.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Edelvives no se hace responsable del contenido que pueda aparecer en las webs referenciadas más allá de la información específica relativa al uso concreto para el que se han citado. Reprodução proibida: Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998. Todos os direitos reservados à Editora FTD. Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista, São Paulo, SP, Brasil. CEP 01326-010 | Tel. +55 11 3598-6000 Caixa Postal 65149 – CEP 01390-970 contato@edelvivesbrasil.com.br | www.edelvivesbrasil.com.br
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 2
www.twosides.org.br
Produção gráfica
Avenida Antônio Bardella, 300 - 07220-020 GUARULHOS (SP) Fone: (11) 3545-8600 e Fax: (11) 2412-5375
5/3/18 11:05 AM
AMELIA EARHART Hannah Fish trabajó por muchos años en el ámbito de la enseñanza de la lengua inglesa. Primeramente, como profesora e instructora docente; después, con ediciones de libros de inglés. Actualmente, produce una gran cantidad de materiales didácticos, pero sus materiales favoritos son los libros que elabora para la enseñanza de la lengua inglesa. A través de su trabajo como profesora, ha podido conocer y vivir en muchos países del mundo, como China e Italia. Hoy vive en Cotswolds, Reino Unido.
3
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 3
4/27/18 9:18 AM
ANTES DE LA LECTURA...
1
Observa la tapa del libro y lee su contratapa. ¿A ti te parece que es una historia de ficción o de no ficción? ¿Por qué? ¿Qué sabes de Amelia Earhart?
2
Amelia Earhart fue una gran aviadora y sobrevoló todos los lugares marcados en el mapa. ¿Los reconoces? Escribe sus nombres. Océano Atlántico Canadá Inglaterra Irlanda Océano Pacífico Estados Unidos de América Gales
Inglaterra
4
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 4
5/3/18 11:06 AM
Es el 3 de julio de 1937. Amelia Earhart y Fred Noonan están desaparecidos. La mundialmente conocida aviadora Amelia Earhart está volando con su copiloto Fred Noonan alrededor del mundo en su avión Lockheed Electra. Amelia quiere ser la primera mujer en volar alrededor del mundo, pero desde esta mañana las cosas no andan (o vuelan) bien. Amelia y Noonan están intentando encontrar la isla Howland en el océano Pacífico, pero es una tarea muy difícil. ¡La isla Howland es muy pequeña y el océano Pacífico es muy grande! Esta mañana llegaron dos mensajes de radio de Amelia en los cuales dice que no pueden encontrar la isla y que están con bajo nivel de combustible. Ahora ya no llegan mensajes del avión. Nadie sabe dónde está el avión de Amelia; solo sabemos que no está en la isla Howland. ¿Pero dónde está? George, el marido de Amelia, ya está muy preocupado… ¿Dónde está Amelia Earhart? 5
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 5
4/27/18 9:18 AM
Capítulo
Los primeros años
1
Amelia Earhart nació el 24 de julio de 1897, en Atchison, en el estado de Kansas, en los Estados Unidos. Atchison es una pequeña ciudad ubicada en las orillas del famoso y gran río Missouri. Amelia tiene una hermana menor, que se llama Muriel. Las dos son buenas amigas y les encanta jugar y leer juntas. Amy y Edwin, los padres de Amelia y Muriel, quieren mucho a las niñas, y a Edwin incluso le gusta comprarles muchos regalos. La familia Earhart vive en una casa muy grande y con un jardín encantador. Amelia y Muriel viven maravillosas y divertidas aventuras allí. La casa de la familia Earhart en Atchison
6
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 6
4/27/18 9:18 AM
Edwin es abogado. A él le encanta jugar con sus hijas y los fines de semana suele llevarlas a pescar. A las niñas les gusta inventar juegos fantásticos con su padre, y cuando están los tres, suelen jugar juegos de niños y de niñas, sin distinción.
Muriel y Amelia en 1900
Un día, cuando Amelia tenía solo nueve años, Edwin le compró una pequeña pistola para matar ratones. ¡A los abuelos de Amelia no les pareció un buen regalo para una niña de nueve años! Amelia en 1907
7
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 7
4/27/18 9:18 AM
Des Moines en 1910
Edwin Earhart es un buen abogado y, en 1907, consigue un nuevo trabajo en una compañía de ferrocarril. Sin embargo, el trabajo está en Des Moines, en Iowa, una ciudad que se encuentra a 350 kilómetros al norte de Atchison, aproximadamente. Mientras Amy y Edwin se van a Des Moines para buscar una nueva casa para la familia, Amelia y Muriel se quedan con sus abuelos en Atchison. Un año después, Amelia y Muriel se mudan a Des Moines, para vivir con su madre y su padre en la nueva casa de la familia. La vida en Des Moines es buena, y la familia Earhart es feliz. Las chicas siguen jugando y leyendo juntas. En ese momento, a Amelia le encanta leer más que todo. 8
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 8
4/27/18 9:18 AM
En 1908, Amelia ve un avión por primera vez en la feria estatal de Iowa, pero en ese momento no le interesa volar. Por muchos años, la familia Earhart es feliz en Des Moines, pero las cosas cambian. Edwin Earhart empieza a beber alcohol, y algunas veces lo hace antes de ir a trabajar. Se duerme en el trabajo y deja de cumplir sus labores. Después de algún tiempo, la compañía de ferrocarril lo despide.
Un tren en 1910
9
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 9
4/27/18 9:18 AM
La familia Earhart vive algunos años difíciles. La madre de Amy, abuela de Amelia y Muriel, fallece en 1911, y eso las deja muy tristes. Pero la abuela les deja en herencia mucho dinero a su hija y a sus dos nietas. Después de perder su trabajo en la compañía de ferrocarril, Edwin tiene distintos trabajos y la familia se muda de ciudad a ciudad. Las chicas cambian de escuela con frecuencia, y esa situación no es nada fácil para ellas. En 1914, Amy se cansa de vivir así y se aleja de Edwin por un tiempo. Amy va a vivir con sus dos hijas, Amelia y Muriel, en la ciudad de Chicago. Las chicas estudian en la escuela secundaria Hyde Park y les gusta mucho la nueva escuela. Amelia es muy buena alumna, pero le resulta difícil hacer amigos. Chicago en 1914
10
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 10
4/27/18 9:18 AM
Capítulo
2
Amelia empieza a volar
En 1916, Amelia va a una escuela muy cara cerca de Filadelfia, y Muriel estudia en una escuela en Toronto, Canadá. En la Navidad de 1917, Amelia visita a su hermana en Toronto y ve muchos soldados heridos que habían regresado de la Primera Guerra Mundial. Amelia quiere ayudarlos, entonces deja la escuela en Filadelfia y va a trabajar en Toronto, en el hospital especial para soldados. Trabaja muchas horas por día y en los fines de semana sale con sus amigos. Amelia como enfermera en 1918
11
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 11
4/27/18 9:18 AM
Un avión en 1918
En 1918, Amelia visita algunos soldados del hospital en un aeródromo cerca de Toronto. Allá, ve diferentes tipos de aviones y pilotos haciendo movimientos arriesgados y emocionantes. Es la primera vez que se interesa por los aviones. Un tiempo después, Amelia decide ir a la universidad en Nueva York. Quiere estudiar la carrera de médica. Pero después de seis meses, la abandona. Quiere hacer algo distinto, algo importante, pero no sabe qué. Amy y Edwin Earhart están juntos nuevamente y viven en California porque él tiene un buen trabajo allá. Gracias a esto, tienen un poco más de dinero y, en 1920, Amelia vuelve a vivir con ellos en una gran casa cerca del mar. 12
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 12
4/27/18 9:19 AM
Un día, Amelia y Edwin van a un espectáculo aéreo y ella otra vez se maravilla con las acrobacias de los aviones subiendo y bajando rápidamente en el aire. Amelia se interesa mucho por los aviones y, por eso, su padre paga diez dólares para que ella pueda volar en un avión el día siguiente. En aquel día, un piloto llamado Frank Hawks lleva a Amelia al aire por primera vez. El avión vuela alto en el cielo y Amelia sonríe al mirar hacia abajo. Mira las casas pequeñas y la playa debajo de ella e inmediatamente sabe que quiere aprender a volar.
Amelia y Frank Hawks
13
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 13
4/27/18 9:19 AM
Amelia y Neta Snook
Amelia habla con su padre acerca de las clases de vuelo, pero a él le molesta la idea de que su hija tenga un hombre como profesor. Entonces ella busca una profesora y se pone muy contenta cuando conoce a Neta Snook. Snook es una de las primeras mujeres que aprende a volar, y, además, una profesora excelente, pero sus clases son caras. Para conseguir pagarlas, Amelia va a trabajar con Edwin en su oficina todos los sábados por la mañana. La primera clase de Amelia con Neta Snook es en enero de 1921. Primero, aprende todo sobre los aviones y, después de algunas semanas, Amelia pilota un avión por primera vez. 14
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 14
4/27/18 9:19 AM
Amelia en el control
¡Es muy emocionante y a Amelia le encanta la experiencia! Neta Snook y ella se vuelven grandes amigas. Amelia pasa todo el tiempo posible en el aeródromo aprendiendo sobre aviones y vuelos. Después de aproximadamente seis meses de clases con Neta, Amelia planea comprar su propio avión. Su madre Amy le da cierta cantidad de dinero, pero ella necesita más y por eso busca más trabajo. El avión cuesta dos mil dólares. No es nuevo, pero es pequeño y veloz. Le encanta volar en él. Lo llama «Canario» porque es amarillo como el pájaro. Amelia vuela en el Canario lo máximo que puede y consigue su licencia norteamericana para volar en diciembre de 1921. 15
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 15
5/3/18 5:37 PM
A Amelia le encanta volar, y vuela en el Canario alrededor de California en su tiempo libre. En octubre de 1922, Amelia les regala a Edwin y Muriel boletos para un show en el aire. Edwin y Muriel admiran los aviones que suben y bajan. De repente, Muriel ve un avión amarillo. Mientras lo observa, ¡se da cuenta de que Amelia es la piloto! Ella vuela alto en el cielo mientras su padre y su hermana ven todo desde el suelo. Después de una hora, el Canario baja de las nubes. Amelia sale del avión y corre hacia su familia. Ahora, tiene el récord de altitud femenino: ¡4.300 metros! Después de eso, la fama de Amelia corre de un lado a otro de los Estados Unidos. En 1923, es la decimosexta mujer en obtener la licencia internacional de piloto y figura en un reportaje del famoso periódico The New York Times. Como el Canario es demasiado costoso, en 1923, Amelia lamentablemente decide venderlo.
Amelia lista para volar
16
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 16
4/27/18 9:19 AM
Amelia con su madre
El año 1924 no comienza muy bien para Amelia y su familia. Amy y Edwin están infelices juntos y se divorcian. Muriel está viviendo en Boston, entonces Amy y Amelia van a vivir allá con ella. Amelia compra un pequeño coche amarillo, y las dos aprovechan para viajar a Boston en coche. En el camino, visitan muchos sitios bonitos e interesantes, y ¡solo deciden terminar el viaje después de 11.000 kilómetros! Amelia consigue un buen empleo en Boston para trabajar con personas recién llegadas a los Estados Unidos. Como esas personas son pobres y casi nunca hablan inglés, Amelia les enseña la lengua y las ayuda en sus vidas diarias. Ese trabajo la hace feliz y, al volver a tener un poco más de dinero, piensa en volar otra vez. 17
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 17
4/27/18 9:19 AM
Capítulo
Un período importante para Amelia
3
Ya en Boston, Amelia vuela siempre que tiene oportunidad. También se interesa por los estudios de pilotaje y suele leer todo lo que encuentra sobre el tema. En mayo de 1927, Amelia lee acerca de un nuevo e importante récord. Un hombre de 25 años, Charles Lindbergh, es la primera persona en volar solo y cruzar el océano Atlántico en avión. Su vuelo, de Nueva York a París, en el avión «El Espíritu de St. Louis» tarda 33 horas y 30 minutos. El viaje es difícil y peligroso, pero todo el mundo se tranquiliza cuando Lindbergh llega a París. Amelia se encuentra muy contenta también, porque descubre que es posible volar Charles Lindbergh sobre el Atlántico.
El Espíritu de St. Louis
18
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 18
5/8/18 2:55 PM
Amelia y el capitán Hilton Railey
En 1928, Amelia recibe una llamada importante del capitán Hilton Railey, que le pide que vaya a su oficina en Boston para hablar de una posible aventura. Cuando Amelia llega a su oficina, Hilton Railey le pregunta si ella quiere ser la primera mujer en volar sobre el Atlántico. ¡Y ella lo acepta! La mayor alegría de su vida fue contestar que «sí». No solamente por el vuelo, sino también porque Amelia es la primera mujer en hacerlo. Antes de realizar el viaje, Amelia tuvo que volar de Boston a Nueva York para encontrarse con un hombre llamado George Putnam y planificar el viaje.
19
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 19
4/27/18 9:19 AM
Amelia se molesta mucho con George Putnam porque él llega muy retrasado para la reunión y Amelia tiene que esperarlo. Sin embargo, cuando George ve a Amelia, ella le cae muy bien. Él se anima para planear el vuelo y le encanta la idea de que Amelia cruce el Atlántico con el avión. Al final de la reunión, George ya le parece un hombre muy interesante a Amelia... Amelia es una de las tres personas en el vuelo, y la única mujer. George quiere hacerla «capitán», pero ella no quiere pilotar. Los otros dos pilotos son Wilmer Stultz y Louis Gordon, y el nombre del avión es «Amistad».
Amelia con George Putnam, Wilmer Stultz y Louis Gordon
20
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 20
4/27/18 9:19 AM
La ruta del Amistad
El 17 de junio de 1928, Amelia, Stultz y Gordon dejan Canadá y empiezan su viaje por el Atlántico hacia Irlanda. Al comienzo, las condiciones climáticas son buenas, pero muy rápidamente cambian y Amelia se preocupa. Hay nubes negras por todas las partes. Stultz, el primer piloto, tiene que cambiar la altitud muchas veces, volando hacia arriba y hacia abajo para huir del mal tiempo. Después de aproximadamente veinte horas de vuelo, el combustible se está acabando y los pilotos tienen que llegar a Irlanda rápidamente o caerán en el mar. Cuando se acercan a una isla, ¡es una felicidad avistar tierra! El avión empieza a bajar hacia el mar. De inmediato, un hombre llega en barco para llevarlos a la isla. Muy emocionados, los tres preguntan en qué parte de Irlanda están. El hombre se ríe. No están en Irlanda. ¡Están en Gales, en Burry Port! ¡Irlanda está a más de cien kilómetros detrás de ellos! Ahora están más felices y emocionados: ya tienen el nuevo récord. 21
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 21
4/27/18 9:19 AM
El vuelo de un lado a otro del Atlántico hace que Amelia sea famosa por todo el mundo. Muchos periódicos quieren hablarle y escribir su historia. Cuando Amelia, Stultz y Gordon vuelven a Nueva York, hay miles de personas esperándolos. Todos quieren sacarle una foto a Amelia y preguntarle acerca del vuelo. Ella está feliz por hablarles sobre el viaje, pero infeliz porque la gente no habla con Stultz y Gordon. Para Amelia, los pilotos son los verdaderos héroes. La vida de Amelia cambia después de ese vuelo. Ella deja su trabajo en Boston y viaja por todo el país dando charlas sobre aviación, pilotaje y mujeres en la aviación. George Putnam la ayuda y le pide que escriba un libro acerca del viaje por el Atlántico. El libro se llama 20 horas, 40 minutos.
22
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 22
4/27/18 9:19 AM
En 1929, Amelia y otras mujeres aviadoras planean una carrera aérea de mujeres por los Estados Unidos, de California a Ohio. Quieren que el mundo vea mujeres pilotos como verdaderas pilotos. La carrera empieza el día 18 de agosto en California. Veinte mil personas miran hacia arriba buscando nuevos héroes. Ahora Amelia tiene un nuevo avión: un Lockheed Vega rojo. Es difícil pilotar el Vega, pero Amelia llega en tercer lugar en la carrera. La piloto Louise Thaden llega en primer lugar, y cinco mujeres no concluyen la carrera. Desgraciadamente, una mujer llamada Marvel Crosson muere al saltar del avión. Los periódicos escriben mucho sobre esa carrera. A la gente comienza a gustarle la idea de las mujeres como pilotos y sus aventuras. Entonces, en ese mismo año, Amelia y otras aviadoras crean el grupo Noventa-y-Nueve, un grupo especial para mujeres pilotos. Su primer encuentro ocurre en un aeródromo cerca de la ciudad de Nueva York.
Las Noventa-y-Nueve hoy
23
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 23
4/27/18 9:19 AM
Por muchos años, Amelia y George Putnam mantienen relaciones profesionales. Ellos son buenos amigos y, cuando ella logra alcanzar un nuevo récord femenino de velocidad de vuelo (de 291,58 kilómetros por hora), George demuestra estar tan feliz como ella. Con el tiempo, los dos se vuelven más que amigos. A George le encantan los aviones y le encanta Amelia también. El 7 de febrero de 1931, George y Amelia se casan. La noticia es publicada en muchos periódicos el día siguiente y la gente de todas partes de América y del mundo desean saber más sobre eso. Amelia y George están muy felices, pero ella no quiere dejar de volar: ¡quiere tener más récords de vuelo!
Amelia y George Putnam
24
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 24
4/27/18 9:19 AM
Capítulo
4
Sola por el Atlántico
Amelia y George están muy felices casados, y eso suma a la felicidad de Amelia, que está siempre pensando en su próxima aventura. ¡Ahora quiere volar sola sobre el Atlántico! George es un buen marido y está feliz por Amelia, pero también se preocupa por ella. Amelia y George planean el vuelo para el 20 de mayo de 1932: cinco años después del primer viaje de Charles Lindbergh. Pero antes del vuelo de Amelia, el Lockheed Vega necesita algunos reparos. Tiene que ser ampliado y necesita tener un instrumento especial que indique la altitud. Después de semanas de reparación, Amelia y su avión están listos para partir.
Amelia y su Lockheed Vega
25
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 25
4/27/18 9:19 AM
En la mañana del 20 de mayo, las condiciones atmosféricas no parecen ser de las mejores, pero cambian a lo largo del día y el cielo se despeja. Ahora las condiciones son buenas en Newfoundland, Canadá, así como en el Atlántico. Mientras el ingeniero de Amelia, Bernt Balchen, y algunos otros ingenieros preparan el Lockheed Vega, Amelia aprovecha para dormir un poco. A las seis y media de la tarde, Amelia entra al avión. ¡Está lista para partir! Mientras Amelia sube con su Vega, ve el atardecer: el sol se pone y hay un cielo lindo y rojo. Es un buen comienzo para un vuelo.
Amelia con Bernt Balchen
26
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 26
4/27/18 9:19 AM
Lockheed Vega
Al principio, el vuelo parece perfecto. Sin embargo, el nuevo instrumento de altitud del Lockheed Vega no funciona, lo que le impide a Amelia saber a qué altitud está volando. Ella sube para salir de algunas nubes, pero el avión empieza a moverse muy despacio. Amelia observa que hay hielo por todos lados, lo cual provoca pérdida de altitud del avión, obligándolo a dar vueltas. Esa situación es muy peligrosa, por eso deja que el avión gire controladamente y baja a una altitud en la que no hace tanto frío. ¡El hielo se desprende del avión, pero Amelia está peligrosamente muy cerca del agua! Sigue volando por la noche. Es un viaje muy difícil sin el instrumento de altitud. Vuela hacia arriba y hacia abajo, hacia arriba y hacia abajo. Apenas sale el sol, ve un barco y sabe qué significa: que ya está cerca del suelo. Amelia vuela en círculos alrededor del barco porque está muy feliz al verlo. 27
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 27
4/27/18 9:19 AM
Amelia después de haber cruzado el Atlántico
Amelia encuentra una isla y vuela hacia abajo. Un hombre la observa boquiabierto. Ella le sonríe y le pregunta dónde está. Está cerca de Culmore, en Irlanda del Norte. Amelia está muy feliz: ¡consiguió terminar su viaje! El hombre la lleva a una pequeña casa. Encuentra a la familia Gallagher, que le ofrece una taza de té. Entonces, el señor Gallagher la lleva a la ciudad de Londonderry. Al día siguiente, Amelia va a Londres, en Inglaterra. Allí una multitud la espera, y muchos periódicos quieren entrevistarla. ¡Ella no solo cruzó el Atlántico dos veces, sino que también es la primera mujer en volar sola de un lado a otro del Atlántico! ¡Es una gran noticia! Además, es el vuelo más largo sin escalas hecho por una mujer, y el vuelo transatlántico más rápido. ¡Muchos récords!
28
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 28
4/27/18 9:20 AM
Después de su vuelo sola, mucha gente importante quiere conocerla y hablarle. Su foto está en los periódicos todos los días, y Amelia pasa mucho tiempo viajando a distintos países para hablar de sus vuelos y de la importancia de que haya mujeres que vuelan. Amelia es una persona de gran prestigio en el mundo de la aviación, y aprovecha para hablar del respeto que merecen todas las mujeres en todas las profesiones en el mundo moderno. En este momento, Amelia escribe su segundo libro, llamado Por el placer de hacerlo (The Fun of It), y en octubre de 1932, es galardonada con el título de La Mujer Excepcional del Año. 29
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 29
4/27/18 9:20 AM
Capítulo
5
Sola por el Pacífico
En agosto de 1932, Amelia se convierte en la primera mujer en ir y volver volando sola de un lado a otro del continente norteamericano. Más tarde, en 1934, empieza a pensar en un nuevo récord. Es la primera en volar sola sobre el océano Atlántico, pero ¿y el océano Pacífico? Entonces habla de su plan con George. Quiere volar de Hawái hacia California: más de 4.000 kilómetros sobre el Pacífico. Quiere ser la primera aviadora en hacerlo sola.
Planeando el vuelo con George Putnam
30
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 30
4/27/18 9:20 AM
Una vez más, los ingenieros trabajan en el Lockheed Vega para arreglarlo para el largo y peligroso vuelo. El 11 de enero de 1935, Amelia pilota su Lockheed Vega en el cielo de California hacia Hawái. Es una mañana de sol y ella sonríe al mirar el océano abajo. El vuelo es muy tranquilo, y 18 horas después de haber dejado Hawái, Amelia pilota su avión de vuelta a California. Como anteriormente, hay miles de personas esperándola, y la historia de su viaje es publicada en muchos periódicos alrededor del mundo.
Amelia en California después de haber cruzado el Pacífico
31
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 31
4/27/18 9:20 AM
Amelia en la Universidad de Purdue
Ahora, Amelia es considerada una heroína por mucha gente en los Estados Unidos y alrededor del mundo. Después de ese viaje, pasa mucho tiempo viajando de un lugar a otro para dar charlas sobre pilotaje, mujeres en la aviación y trabajos femeninos. A ella le parece que las mujeres pueden hacer lo que quieran, exactamente como los hombres. En 1935, la Universidad de Purdue, en Indiana, le ofrece un trabajo en un grupo especial, que ayude a las mujeres a prepararse para todo aquello que quieran: empleos interesantes y emocionantes. La universidad tiene un aeródromo también y un grupo que estudia aviación. Eso es maravilloso para Amelia porque puede hacer las dos actividades que más le importan: ayudar a las mujeres y seguir en el mundo de la aviación. 32
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 32
4/27/18 9:20 AM
Amelia está muy contenta con su trabajo en la Universidad de Purdue, y la universidad también está muy satisfecha y reconoce su excelente trabajo. Por eso, compra un avión especial para que Amelia pilote. Es un Lockheed Electra 10E, capaz de volar 7.200 kilómetros sin necesidad de pararse para repostar combustible. El nuevo avión la hace pensar: si el Lockheed Electra puede viajar por muchos kilómetros sin paradas, ¡tal vez pueda hacer un vuelo alrededor del mundo! Como siempre, Amelia cuenta su plan a George. Quiere que el vuelo sea su última aventura. Él se preocupa mucho por el vuelo, pero la ayuda a poner en práctica su plan.
Amelia y el Lockheed Electra 10E
33
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 33
4/27/18 9:20 AM
Capítulo
6
Alrededor del mundo Durante dos meses, Amelia aprende a pilotar el Lockheed Electra. Es grande y difícil pilotarlo, por eso necesita algunas clases especiales de vuelo. El 12 de febrero de 1937, Amelia y George anuncian al mundo el nuevo vuelo de Amelia. Ella planea volar alrededor del mundo del este al oeste. Es un viaje largo y mucho más peligroso que sus vuelos anteriores. Mucha gente se preocupa por el vuelo e incluso una amiga de Amelia, la piloto Louise Thaden, le pide que no lo haga. Pero Amelia Earhart quiere una última aventura, ¡y ya está, será esta!
Amelia y George
34
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 34
4/27/18 9:20 AM
El 17 de marzo de 1937, Amelia y dos copilotos vuelan de California a Hawái en la primera parte del viaje. Tres días después, Amelia está lista para volar desde Hawái hacia la parte siguiente del viaje. Pero antes de alcanzar el aire, su avión empieza a moverse a la izquierda haciendo un gran círculo. Las ruedas se rompen y se caen, y el avión se choca contra el suelo. Llevan al avión de vuelta a California en un barco. Después de dos meses, mucho trabajo y mucho dinero, el Lockheed Electra está listo para volar de nuevo. El avión de Amelia necesita de muchos arreglos
35
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 35
4/27/18 9:20 AM
El 21 de mayo de 1937, Amelia está lista para volar otra vez. Ahora, su plan es volar del oeste al este, porque las condiciones climáticas están favorables para eso. Lleva a Fred Noonan, un excelente piloto y copiloto, para volar con ella. En la primera parte del viaje, de California a Miami, George vuela con los dos, acompañándolos. Entonces, el 1 de junio de 1937, Amelia y Noonan siguen con su vuelo. George observa el avión subir al cielo azul y volverse cada vez más pequeño. Él está muy preocupado porque el viaje es largo y peligroso. Amelia y Noonan vuelan de Miami a América del Sur y, entonces, cruzan el Atlántico hasta el continente africano. Después, vuelan a India, donde hacen una parada el 17 de junio. Luego, vuelan a Tailandia y hasta Indonesia y hacen una nueva parada en Lae, en Papúa Nueva Guinea, el 29 de junio. Amelia y Fred Noonan
36
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 36
4/27/18 9:20 AM
Amelia y Noonan vuelan casi 35.000 kilómetros hasta su llegada a Lae y están muy cansados, pero todavía faltan 11.000 kilómetros por volar a través del océano Pacífico. Desde Lae, tienen que volar a una pequeña isla llamada Howland. Esa parte del viaje es muy peligrosa porque la isla es muy difícil de encontrar. Tiene solamente 2,5 kilómetros de largo y un kilómetro de ancho, y el océano Pacífico es muy, muy grande. Un barco nombrado Itasca los está esperando en los alrededores de la isla Howland, y ellos pueden hablar con la gente del barco por medio del radio del avión. La gente en el Itasca puede darles la ayuda que necesiten.
El vuelo a la isla Howland
37
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 37
4/27/18 9:20 AM
El 2 de julio, Amelia y Noonan empiezan su viaje. En las primeras siete horas de vuelo, todo va bien, y ellos planean llegar a la isla Howland en la mañana siguiente, muy temprano. Pero durante la noche las cosas cambian y tienen problemas con el radio. No pueden escuchar los mensajes de la gente del barco Itasca, que pierde la ubicación del avión y empieza a preocuparse. Por la mañana, reciben un mensaje de Amelia. Ella cree que está cerca de la isla Howland, pero no puede verla y ya tienen poco combustible. La gente del Itasca les envía muchos mensajes e intenta descubrir dónde está el avión, pero no logra hacerlo. A las 8:44 de la mañana, el Itasca recibe un mensaje de Amelia: ella y Noonan no pueden encontrar al Itasca o a la isla Howland. Amelia está preocupada. Es su último mensaje. Nadie nunca más ve a Amelia, a Noonan o su avión. El Itasca está esperando por Amelia y Noonan
38
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 38
4/27/18 9:20 AM
Por muchos días, aviones y barcos buscan a Amelia y Noonan, pero no logran encontrarlos. Todo el mundo quiere saber dónde está la famosa aviadora, pero nadie la encuentra o encuentra su avión. Su marido George la sigue buscando por muchos años. A algunas personas les parece que el avión bajó hasta caer en el océano y Amelia y Noonan se murieron, pero a otras personas les parece que bajaron en alguna pequeña isla del Pacífico y vivieron allá por algún tiempo. En 1940, algunas personas encuentran los huesos de una mujer joven en una pequeña isla del Pacífico y algunos piensan que pueden ser los restos mortales de Amelia. Pero la verdad es que no sabemos. Lo único que sabemos es que Amelia Earhart fue una de las mejores pilotos del mundo y podemos aprender mucho con su historia. 39
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 39
4/27/18 9:20 AM
MIENTRAS LEES...
1
Lee las páginas 6 a 10 y marca si la oración es verdadera [V] o falsa [F]. 1. Amelia tiene una hermana mayor que se llama Muriel. F 2. Al padre de Amelia le gusta llevar a las chicas a pescar. 3. Un día, Edwin le compra una pistola a Amelia. 4. Edwin encuentra un nuevo empleo en Chicago. 5. Después de algún tiempo, Edwin pierde su trabajo. 6. La abuela de Amelia y de Muriel se muere en 1911. 7. La madre de Amelia, Amy, lleva a las chicas a vivir
en California.
2
Lee las páginas 11 a 17 y señala las respuestas correctas. 1. ¿Por qué deja Amelia su escuela en Filadelfia en 1918? a. Para ayudar a su hermana. b. Para ayudar a los soldados heridos. c. Para ayudar a sus amigos. 2. ¿Dónde vivía su hermana? a. Toronto, en Canadá. b. Vancouver, en Canadá. c. Chicago, en Estados Unidos. 3. ¿Qué hace Amelia para pagar las clases de aviación? a. Trabaja como enfermera de soldados. b. Trabaja en la universidad tres veces en la semana. c. Va a trabajar los sábados en la oficina de su padre. 4. ¿Qué altitud alcanza Amelia con el avión para conseguir el
récord femenino?
a. 3.400 metros b. 4.000 metros c. 4.300 metros
40
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 40
4/27/18 9:20 AM
5. ¿Por qué van Amelia y Amy a vivir en Boston con Muriel? a. Porque Amelia tiene un empleo. b. Porque Amy y Edwin se divorcian. c. Porque visitan muchos lugares.
3
Lee las páginas 18 a 24 y circunda las palabras que completan correctamente las sentencias. 1. Charles Lindbergh es la primera persona que vuela sola por
el océano Pacífico / Atlántico. 2. Charles Lindbergh tiene 28 / 25 años cuando alcanza su récord. 3. En su primer vuelo por el Atlántico, Amelia no está / está sola. 4. El avión en que Amelia cruza el Atlántico se llama Canario /
Amistad. 5. Amelia vuela con tres / dos otros pilotos. 6. Al aterrizar, descubren que están en Gales / Irlanda. 7. Después de ese vuelo, Amelia escribe una crónica / un libro. 8. Amelia y otras pilotos forman un grupo llamado las
Ochenta-y-Cuatro / Noventa-y-Nueve. 9. En 1931, Amelia se casa / vuela con George Putnam.
4
Lee las páginas 25 a 29 y completa las sentencias con las palabras del recuadro. no funciona viaje cinco cerca segundo sola 1. Amelia ahora quiere cruzar el Atlántico sola . 2. Amelia y George planean el vuelo
años después
del vuelo de Charles Lindbergh. 3. Amelia empieza su
en Newfoundland, Canadá.
4. El instrumento de altitud en el avión 5. Amelia aterriza 6. Amelia escribe su
.
de Culmore, en Irlanda del Norte. libro, llamado «Por el
placer de hacerlo». 41
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 41
4/27/18 9:20 AM
MIENTRAS LEES...
5
Lee las páginas 30 a 33 y ordena los eventos del 1 al 8 de acuerdo a la historia. a. Amelia pilota su Lockheed Vega en Hawái. b. Amelia consigue un trabajo en la Universidad de Purdue. c. Ingenieros dejan el Lockheed Vega listo para el viaje. d. Amelia es la primera mujer en ir y regresar volando
1
sola por América del Norte.
e. Amelia aterriza en California. f. Amelia planea un vuelo alrededor del mundo. g. Amelia piensa en cruzar el océano Pacífico. h. Amelia es considerada heroína por mucha gente.
6
Lee las páginas 34 a 39. Luego marca [C] si las frases están correctas o [I] para las incorrectas. 1. Louise Thaden apoya el vuelo de Amelia alrededor
I
del mundo.
2. Las ruedas del avión se rompen en California. 3. George vuela con Amelia de California a Miami. 4. Después de Miami, Amelia pilota sola. 5. El avión llega a Lae el 29 de junio. 6. Después de Lae, hay solamente un vuelo corto de
regreso a California.
7. El Itasca los espera cerca de la isla Howland. 8. El Itasca no recibe ningún mensaje de Amelia. 9. Aviones y barcos buscan a Amelia. 10. Hoy, sabemos dónde está el avión de Amelia.
42
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 42
4/27/18 9:20 AM
Ahora que terminaste de leer la historia, ¿qué sabes acerca de Amelia? Completa el informe de hechos. Nombre:
Amelia Earhart Fecha de nacimiento:
Lugar de nacimiento:
Familia:
Récords:
Situaciones buenas:
DESPUÉS DE LA LECTURA...
1
Situaciones malas:
2
Busca más información sobre las primeras pilotos del mundo y también de tu país. Conversa con tus compañeros y escribe un resumen en tu cuaderno. 43
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 43
5/3/18 11:13 AM
abogado profesional que trabaja con leyes acrobacia maniobras y movimientos espectaculares que efectúa un aviador aeródromo lugar donde aviones pueden aterrizar y despegar altitud altura de un punto en la tierra con relación al nivel del mar arriesgado peligroso, aventurado aventura algo emocionante o arriesgado para hacer aviación locomoción aérea barco gran medio de transporte que cruza ríos, lagos, mares y océanos carrera competición deportiva de velocidad; estudios universitarios para obtener un título profesional coche vehículo con motor utilizado para transporte terrestres de personas combustible líquido o gas que produce energía en motores copiloto piloto auxiliar costoso que cuesta mucho dinero, caro divorcio término de un matrimonio espectáculo aéreo evento público en el cual aviones hacen acrobacias ferrocarril tren; camino por el cual ruedan los trenes; conjunto de vías de trenes girar moverse dando vueltas herencia patrimonio o bien que se recibe de una persona que muere herido aquel que tiene lesiones en el cuerpo 44
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 44
4/27/18 9:20 AM
GLOSARIO
hielo agua en estado sólido y cristalino hueso las partes duras y blancas que forman el esqueleto de un animal o persona ingeniero profesional que hace o arregla cosas con técnicas isla porción de tierra con agua a su alrededor licencia documento concedido a alguien que le permite hacer algo mensaje información escrita o hablada nube masa de vapor gris o blanca en el cielo peligroso que puede hacer daño o matar periódico publicación informativa con determinada frecuencia plan proyecto que se prepara con antelación para hacer algo ratón pequeño animal roedor, generalmente de pelaje gris récord el mayor resultado de algo regalo lo que se da a alguien como muestra de afecto rueda pieza circular que gira sobre un eje soldado alguien que sirve a las fuerzas armadas soler tener costumbre de hacer algo con frecuencia solo solitario, sin nadie; solamente taza vasija pequeña para tomar líquido té infusión de hierbas ubicación lugar donde se encuentra algo vuelo viaje en avión
45
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 45
5/3/18 5:38 PM
CRÉDITOS DE LAS FOTOS
P. 5: George Rinhart/ Corbis/ Getty Images
P. 8: Library of Congress/Corbis/ Getty Images
P. 12: Topical Press Agency/Getty Images
P. 16: Bettmann Archive/ Getty Images
46
P. 19: Hulton Archive/ Getty Images
P. 6: Jordan McAlister/ Getty Images
P. 7: Bettmann Archive/ Getty Images
P. 9: Mary Evans/ Library of Congress/ AGB Photo Library
P. 10: World History Archive/Ann Ronan Collection/AGB Photo Library
P. 13: George Rinhart/ P. 14: Collection 68 / Corbis /Getty Images Alamy/Fotoarena
P. 17: Bettmann/Getty Images
P. 20: SZ Photo / Scherl / Bridgeman Images / Glow Images
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 46
P. 18: Glasshouse Images / Alamy/ Fotoarena
P. 22: Editora National Geographic
P. 7: Granger/ Glow Images
P. 11: Granger Historical Picture Archive / Alamy / Fotoarena
P. 15: CSU Archives / Everett Collection/AGB Photo Library
P. 18: SZ Photo / Scherl / Bridgeman Images / Glow Images
P. 22, 23: John Mahler/ Toronto Star/Getty Images
5/3/18 5:39 PM
P. 24: New York Times Co./Getty Images
P. 25: Granger/Glow Images
P. 26: Granger/NYC/ Glow Images
P. 28, 29: Granger / Glow Images
P. 29: Editora Harcourt
P. 30: Pictorial Press Ltd / Alamy/Fotoarena
P. 32: New York Times Co./Getty Images
P. 33: Bettmann/ Getty Images
P. 36: Bettmann/ Getty Images
P. 38: Edward Clark / Alamy/Fotoarena
P. 39: Granger Historical Picture Archive /Alamy/ Fotoarena
Contratapa: Aviation History Collection /Alamy/ Fotoarena
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 47
P. 34: Bettmann/ Getty Images
P. 39: Jonh Frost Newspapers/Alamy/ Fotoarena
P. 27: Underwood Archives/Getty Images
P. 31: Historical/Corbis/ Getty Images
P. 35: Corbis/ Getty Images
P. 39: John Frost Newspapers/Mary Evans Picture Library/ AGB Photo Library
47
5/8/18 2:59 PM
Lecturas en español Edelvives Lecturas en español Edelvives es una colección de libros en español para cultivar el hábito de la lectura por medio de obras literarias originales y adaptadas, además de títulos de no ficción que presentan algunas de las personalidades más importantes de la Historia. Para garantizar un aprendizaje contextualizado y una lectura placentera y divertida, las obras traen un vocabulario específico y estructuras lingüísticas de la lengua española con una progresión cuidadosa a lo largo de los niveles que componen la colección. Las obras incluyen también actividades de verificación y comprensión lectora, y un glosario.
Lecturas Novatas Nivel 1
150 palabras clave
La nueva casa La cámara de Katia
Nivel 2
250 palabras clave
El reloj de la abuela La familia Chivo
Nivel 3
350 palabras clave
La nueva ropa del emperador La gran maleta roja
Nivel 4
500 palabras clave
Aracne Cuscús
Nivel 5
600 palabras clave
Ícaro Nuala
Lecturas Claves Nivel 1
380 palabras clave (A1-A2)
Las aventuras de Tom Sawyer Pocahontas
Nivel 2
580 palabras clave (A2)
Amelia Earhart Sherlock Holmes
Nivel 3
800 palabras clave (B1)
El rescate del Jefe Rojo y otras historias Los tres mosqueteros
Nivel 4
1000 palabras clave (B1)
Nelson Mandela Robinson Crusoe
D2-ESP-IDIOMAS-4049-F2N2-AMELIA-EARHART-LA-M19.indd 48
4/27/18 9:21 AM