5 ANO - NUALA - EDELVIVES

5

NUALA

Daniel es un niño solitario. Él pasa sus días de vacaciones jugando videojuegos o viendo televisión en la casa de sus padres.

dis p o le o n

li n

io

NUALA

nib

Aud

Un día, Daniel ve una perra herida ser abandonada en la carretera. Su nombre es Nuala, y Daniel pasa a ayudarla escondido, cuidando sus heridas y alimentándola, aunque a sus padres no les gusta la idea de tener un perro en casa. Pero un día es Daniel quien necesita de ayuda...

SORREL PITTS

e

Lecturas en español Edelvives — Lecturas Novatas es una colección de libros en español que presenta el universo de la literatura a los pequeños lectores.

Para garantizar un aprendizaje contextualizado y una lectura divertida, los títulos de la serie traen, además de temas de interés, vocabulario y estructuras lingüísticas con una progresión regulada y cuidadosa a lo largo de la colección.

Nivel 1 | 150 palabras clave Nivel 2 | 250 palabras clave

ISBN 978-85-96-01527-1

Nivel 4 | 500 palabras clave Nivel 5 | 600 palabras clave

9

788596 015271

12380158

Nivel 3 | 350 palabras clave

Lecturas Novatas

CAPA_LA NUALA.indd 2-3

4/24/18 4:04 PM

NUALA

5

Sorrel Pitts Traducido por Chayenne Orru Mubarack

Lecturas Novatas

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 1

4/19/18 10:56 AM

© 2018 – Edelvives

Dirección editorial

Gerencia editorial

Coordinación editorial

Asistencia editorial Colaboración

Gerencia de producción

Coordinación de producción

Gerencia de diseño

Coordinación de diseño

Supervisión de diseño

Diseño gráfico

Edición de arte Maquetación

Coordinación de ilustraciones Ilustraciones

Coordinación de revisión

Supervisión de revisión

Corrección de originales

Corrección de pruebas

Dirección de operaciones

y producción

Lauri Cericato Cayube Galas Renata Lara de Moraes Ellen Maria Vasconcellos Paula Czajka Mariana Milani Marcelo Henrique Ferreira Fontes Ricardo Borges Daniela Di Creddo Máximo Patrícia De Michelis Yan Comunicação Julio Eugenio Anderson Sunakozawa, Sidnei Moura Márcia Berne Raphael Berthoud Lilian Semenichin Beatriz Carneiro Iraci Miyuki Kishi Tatiana Jaworski Reginaldo Soares Damasceno

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Pitts, Sorrel Nuala: colección lecturas en español Edelvives: lecturas novatas, nivel 5 / Sorrel Pitts; ilustrado por Raphael Berthoud; traducido por Chayenne Orru Mubarack. – 1. ed. – São Paulo: FTD, 2018.

Título original: Nuala ISBN 978-85-96-01527-1 (aluno) ISBN 978-85-96-01528-8 (professor) 1. Literatura infantojuvenil em espanhol I. Berthoud, Raphael.

II. Título.

18-13810 CDD-028.5 Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infantil em espanhol 028.5 2. Literatura infantojuvenil em espanhol 028.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Edelvives no se hace responsable del contenido que pueda aparecer en las webs referenciadas más allá de la información específica relativa al uso concreto para el que se han citado.

Reprodução proibida: Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998.

Todos os direitos reservados à Editora FTD. Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista, São Paulo, SP, Brasil.

CEP 01326-010 | Tel. +55 11 3598-6000 Caixa Postal 65149 – CEP 01390-970 contato@edelvivesbrasil.com.br | www.edelvivesbrasil.com.br

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 2

www.twosides.org.br

Produção gráfica

Avenida Antônio Bardella, 300 - 07220-020 GUARULHOS (SP) Fone: (11) 3545-8600 e Fax: (11) 2412-5375

4/19/18 10:56 AM

antes de la lectura...

1

Mira el dibujo en la tapa, lee la contratapa y luego contesta a las preguntas.

1. ¿Quién es Nuala?

.

2. ¿Dónde están Nuala y los chicos?

.

3. ¿Qué están haciendo?

.

4. ¿De quién es la casa sobre el peñasco?

2

.

Ahora contesta a las preguntas pensando en tu vida.

1. ¿Tu familia o tus amigos tienen un perro como mascota?

.

2. Si sí, ¿cuál es su nombre? Si no, ¿qué nombre le darías?

.

3. ¿Te gustan los perros? ¿De qué raza? ¿Por qué?

.

4. ¿Por qué crees que a la gente le gustan los perros?

3

¿Qué historia (libro o película) conoces en la que el protagonista es un animal? Haz un dibujo que la represente y escribe el nombre de la historia.

.

3

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 3

4/24/18 4:10 PM

Me llamo Daniel Cooper y tengo once años. Son las vacaciones de verano y estoy en la casa de mis padres en el estado de Maine, en los Estados Unidos.

Durante el semestre estudio en una enorme escuela cerca de Boston. No me gusta mucho porque los chicos me tratan muy mal. Dicen que soy tonto y, por eso, nadie habla conmigo.

Mi madre es abogada y mi padre es médico.

Están siempre trabajando y no los veo mucho. La mayor parte del tiempo estoy jugando a videojuegos en mi habitación, o viendo la tele.

4

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 4

4/19/18 10:56 AM

Seguro que comprendes lo que me está pasando. Sé que mis padres me quieren mucho y que tienen trabajos muy importantes. Mi padre muy a menudo está en el hospital por la noche y mi madre viaja a veces a otras ciudades o países.

El problema es que, como me quedo en Boston casi todo el tiempo, no conozco a otros niños aquí en Maine y eso me entristece. Maine es un lugar muy bonito, la casa de mis padres es grande, hay peñascos altos y una larga playa blanca. Quiero jugar en la playa y subir los peñascos, pero no tengo amigos que me acompañen. Me siento muy solo.

5

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 5

4/19/18 10:56 AM

Pero hay algo bueno en mi vida. En realidad, alguien. Su nombre es Anna y es mi niñera (ayuda a mis padres en los trabajos de la casa y se encarga de mí en mis vacaciones).

Anna es de Irlanda y suele contarme historias graciosas acerca de su familia. Tiene seis hermanas y dos hermanos y habla con ellos todos los días por Internet. Anna quiere mucho a su familia, pero también le encanta vivir en Estados Unidos.

A Anna no le gusta que yo vea la tele o que pase todo el día jugando delante de una pantalla. No le parece saludable.

—Es un lindo día, Daniel —me dice en una tarde de sábado—. No pases el día jugando videojuegos. ¿Qué tal una caminata?

6

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 6

4/19/18 10:57 AM

—Está bien —le digo. Me levanto y salgo. Cruzo la carretera y miro el horizonte desde el peñasco. Hay sol y puedo ver el mar abajo.

De repente, escucho el ruido de un coche frenando detrás de mí y un hombre que grita: —¡No te queremos, perra estúpida!

Miro hacia atrás y veo un coche azul. Un hombre y una mujer están sentados con caras rabiosas. El hombre abre la puerta y, enseguida, una perra negra cae en la carretera.

Entonces, el coche arranca y se va.

La perra me mira con ojos tristes y gañe. Empiezo a caminar hacia mi casa. Entonces, la miro de nuevo y veo que está cojeando detrás de mí.

—No —le digo—. No te puedo llevar conmigo.

Vuelvo a caminar. Cuando llego a casa, miro hacia atrás y... allá está ella: siguiéndome.

7

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 7

4/19/18 10:57 AM

—¿Qué puedo hacer? —les pregunto a Anna y a mis padres.

Anna pone la mano sobre la cabeza de la perra.

—Es muy tierna —dice—. Pero está muy flaca y una de sus patas tiene una herida terrible.

En ese momento, Anna ve algo escrito en el collar de la perra.

—Mira, su nombre es Nuala —dice Anna—. Significa «muy hermosa» en irlandés.

—La perra no puede vivir acá, Daniel —dice mi madre, con una cara descontenta.

—Pero Nuala quiere ser mi amiga —le digo—. Por favor, mamá y papá. Quiero cuidarla.

—No, Daniel —dice mi padre—.

Tu madre tiene razón. Anna, por favor, mañana por la mañana llévala al veterinario.

8

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 8

4/19/18 10:57 AM

—Ella no está muy bien —dice el veterinario en la mañana siguiente—. La herida de su pata es muy grave.

—¿Qué podemos hacer? —le pregunto.

—Le duele mucho la pata —dice el veterinario—. Y no tiene un hogar para recuperarse. Lo siento. Puedo ayudarla a dormirse ahora, por mucho tiempo.

—¡No! —le digo—. ¡No, Anna! El veterinario quiere sacrificar a Nuala.

—Por favor, Daniel... no puedes cuidarla —dice Anna.

—¡No! Vamos a llevarla otra vez con nosotros.

Podemos ponerla en uno de los establos viejos detrás de la casa. Mamá y papá nunca van allí. Puedo darle comida y cuidar su pata. Por favor, Anna.

Anna piensa por un momento.

—Está bien, Daniel, vamos a ayudarla. Pero no le digas nada a tus padres. No quiero perder mi trabajo.

9

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 9

4/19/18 10:57 AM

A Nuala le gusta su nueva casa en el establo. Ella espera por mí todas las mañanas. Le doy comida y le pongo un vendaje limpio en la pata. Ya no se queja ni cojea y sus ojos brillan.

Nuala y yo empezamos a caminar en la playa por las mañanas y por las tardes. Mi madre y mi padre no están en casa y no nos ven. Solo Anna sabe de Nuala.

—Me gusta que estés feliz, Daniel —dice Anna—. Me encanta verte afuera, caminando al aire libre. Tu cara está mucho mejor. Estoy contenta porque tienes una buena amiga y no estás solo.

10

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 10

4/19/18 10:57 AM

—¿Por qué no juegas a tus videojuegos? —mi mamá me pregunta un domingo.

—Son aburridos, mamá. Ahora me gusta caminar. Me gusta ir al peñasco y a la playa. Me gusta mirar el mar —le digo.

—Eso es bueno —dice ella.

—Eso es muy, muy bueno, Daniel —dice papá—. Ahora solo necesitas un amigo para jugar contigo.

—Lo sé —le digo y sonrío. Quiero irme porque no me gusta mentirles—. ¿Puedo ir ahora?

—¡Por supuesto que sí!

—contestan los dos.

Me miran con sorpresa mientras salgo de la casa.

11

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 11

4/24/18 4:21 PM

Ya es agosto. Nuala está saludable y feliz. Me quiere y yo la quiero. Corremos por el peñasco y por la playa todas las mañanas y todas las tardes. En un mes debo volver a mi escuela en Boston. Estoy preocupado y Anna también. No queremos dejar a Nuala sola.

—Estoy buscando una familia para Nuala, Daniel —dice Anna.

—¡No, Anna! —grito—. No puedo dejarla. ¡No voy a abandonar a mi amiga! No puedo volver a Boston.

—Daniel… no puedo perder mi trabajo.

—Lo sé, Anna... pero Nuala es mi vida —le digo.

—Mi trabajo es mi vida también —ella contesta.

12

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 12

4/24/18 4:26 PM

Ya es septiembre. En una semana tengo que volver a la escuela en Boston. ¿Qué puedo hacer con Nuala? No tengo idea y estoy muy preocupado y triste.

Dejo a Nuala en el establo y voy a caminar por la montaña. El establo es aburrido para ella, pero una tormenta se acerca y sé que a Nuala no le gusta la lluvia ni el viento. Camino hacia el peñasco y pienso en mi hermosa amiga.

Un fuerte viento me empuja y me hace resbalar. Mis brazos, mi espalda y mis piernas se chocan contra las plantas y pequeñas rocas. Cuatro o cinco segundos después, mi cuerpo golpea contra una roca enorme y ahí permanezco inmóvil.

13

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 13

4/24/18 4:28 PM

El viento sigue soplando fuerte y la lluvia cae sobre mi cabeza. Puedo escuchar las olas moviéndose en la playa.

La marea está subiendo y estoy muy cerca del agua.

Observo que en la playa hay un hombre y una mujer.

—¡Ayúdenme! —grito sin moverme—. ¡Por favor, llamen a mis padres! —y les grito también el número de teléfono de mis padres.

Veo que están hablando. Entonces, el hombre saca su celular de la chaqueta y llama a alguien.

—¡Tus padres llegan enseguida! —me grita—.

La Guardia Costera también viene.

14

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 14

4/19/18 10:57 AM

Los minutos pasan. Miro hacia abajo y el agua está subiendo. Está treinta centímetros debajo de mis pies. Hay un helicóptero en el cielo y veo un barco de la Guardia Costera, pero no creo que puedan ayudarme. Las olas están muy altas. Un minuto después, veo las luces de un coche de la policía en la playa. Entonces, escucho gritos.

Miro hacia arriba y veo a mis padres en el peñasco.

Mis pies están en el agua ahora. Tengo mucho miedo.

—¡Daniel, Daniel! —grita mi madre—. ¡Levántate! Sube el peñasco por las piedras. Intenta llegar a la playa.

La escucho y, entonces, pongo mi pie sobre una roca. Intento escalar, pero mi pie se resbala. En un instante, caigo en el mar.

15

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 15

4/19/18 10:57 AM

El agua me rodea. Veo a mi madre en el peñasco, que grita a dos policías y me señala. Mi padre está a su lado.

El helicóptero vuela sobre mi cabeza, pero el viento es muy fuerte y no pueden rescatarme.

—¡Ayúdenme! —grito—. ¡Ayúdenme! ¡No sé nadar!

Intento levantar los brazos y entra mucha agua por mi boca.

Mis padres me gritan desde el peñasco, pero ya no puedo escuchar sus palabras.

Pienso en mi madre en aquel peñasco.

Imagino su conversación con el policía:

16

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 16

4/24/18 4:29 PM

—¡Ayude a mi hijo, por favor! ¡No sabe nadar! —grita mi madre.

—¡Pero ya tiene once años! —dice el policía—. ¿Por qué no sabe nadar?

—Estamos siempre muy ocupados y nunca hay tiempo para enseñarle —contesta mi madre.

El policía debe pensar que ella es una madre terrible. Supongo que ella también debe pensar eso de sí misma. Pero no quiero que mi madre se sienta mal.

17

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 17

4/24/18 4:32 PM

Ahora Anna también está en el peñasco, y ¡Nuala está con ella! Grito el nombre de mi perra por encima de las olas.

Nuala ladra muy fuerte y baja por el peñasco. La veo saltar de roca en roca y, entonces, nada hacia mí y me alcanza en el agua. Pongo mi mano en su collar y ella empieza a nadar. Cierro los ojos.

Luego de unos segundos, siento las rocas y la arena debajo de mis pies. Abro los ojos y estamos en la playa. Caigo en la arena. Nuala gañe y lame mi cara. Estamos vivos.

18

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 18

4/19/18 10:57 AM

Me siento y abrazo a Nuala, que me lame la cara de nuevo.

Después, Nuala mira al hombre y a la mujer de la playa, y ladra. Ellos caminan hacia nosotros.

Mis padres, Anna y la policía también bajan a la playa.

Corren hacia mí, y mi madre me abraza.

—¡Daniel! ¡Daniel, estás a salvo! —dice mi madre, y llora.

—Gracias a mi perra —digo yo.

—Esta no es tu perra —dice el hombre—. Es nuestra perra y vamos a llevarla con nosotros.

Nuala gañe. Yo sé que tiene miedo de sus dueños.

19

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 19

4/19/18 10:57 AM

—¡No van a llevarla! —grito—. No pueden tenerla. ¡Es mi perra, no suya! Yo la cuido y la quiero. Ustedes no la quieren. Estoy vivo gracias a Nuala. Ella me quiere.

El hombre se enoja.

—Esa es nuestra perra —dice—. ¡Nuala, vete al coche!

Nuala gañe de nuevo y pone su cara en mi hombro.

Miro a mis padres.

—Por favor, mamá, por favor, papá. No pueden llevarla.

Soy feliz gracias a Nuala. No estoy más solo. Ya no juego mucho en la computadora ni a videojuegos. Me gusta cuando camino y corro por el peñasco y por la playa con mi perra. Ella es mi amiga. No quiero volver a la escuela en Boston. Allá es aburrido, no les gusto a los otros niños, que dicen que soy tonto. ¡Quiero vivir acá con ustedes, Nuala y Anna!

20

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 20

4/19/18 10:57 AM

—Perdónenme, señor y señora Cooper —dice Anna—. Por favor, no culpen a Daniel. Yo soy la culpable. Espero no perder mi trabajo, porque quiero mucho a Daniel y me gustaría cuidarlo. Desde aquel día que Daniel la encontró, Nuala está viviendo en los establos detrás de la casa. Daniel la cuida y le da comida.

Camina con ella todas las mañanas y todas las tardes. Ustedes pueden ver que Daniel está mucho más feliz y saludable. Nuala también está feliz y saludable.

—No estamos enojados contigo, Anna —dice mi padre—. Nosotros sabemos que todo lo que haces por Daniel es porque lo quieres mucho.

21

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 21

4/19/18 10:57 AM

Mi padre va a hablar con los policías.

—Ese hombre y esa mujer son muy malas personas —dice—. Abandonaron esta perra en la carretera, con una pata muy herida, hace más de un mes. Por favor, no permitan que se lleven a Nuala.

El policía asiente con la cabeza.

—Gracias, señor Cooper.

Y les pregunta al hombre y a la mujer: —¿Tienen otros perros?

—Sí —dice la mujer—. Tenemos muchos perros. Vendemos sus cachorros.

—Acompáñenme —dice el policía—. Quiero ir a ver sus perros. Después vamos a la comisaría.

El hombre y la mujer entran en el coche del policía y parten.

22

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 22

4/19/18 10:57 AM

—Daniel, lo sentimos mucho —dice mi mamá, y me abraza fuerte otra vez—. No somos buenos padres. Sabemos que estás solo y que estamos siempre muy ocupados. Te regalamos videojuegos, pero no te regalamos nuestro tiempo. Debemos cambiar eso, Daniel. Quiero ser una buena madre.

—Y yo quiero ser un buen padre también —dice mi papá. Él también me abraza—.

Hay escuelas acá en Maine, cerca de casa. Puedes ir a una de ellas y conocer a otros niños. Y Nuala puede vivir con nosotros. Ahora, vamos a volver a casa.

Tienes que estar seco y calentito.

23

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 23

4/19/18 10:57 AM

Ya estamos en casa. Mi mamá me prepara una bebida caliente y le da a Nuala un poco de carne para su cena.

—¿Y Anna? —pregunto—. ¿Puede quedarse también?

—¡Por supuesto que sí! —mi papá me contesta—.

La necesitamos para llevarte a la escuela por las mañanas. Y hay mucho trabajo para ella en la casa.

—Gracias —dice Anna—. Estoy muy feliz. Quiero mucho a esta familia, y a Daniel principalmente.

24

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 24

—Te queremos también, Anna —le digo.

4/19/18 10:57 AM

Ahora estoy en una nueva escuela, a poco más de tres kilómetros de nuestra casa. Tengo muchos amigos. Los fines de semana y en las vacaciones, ellos juegan conmigo y con Nuala. Subimos y bajamos los peñascos y corremos en la playa.

Mamá y papá no están más todo el tiempo ocupados. Ya no trabajan tanto y hacemos muchas cosas juntos. Anna sigue viviendo con nosotros y me lleva a la escuela todas las mañanas.

Ya no me siento solo. Tengo a Nuala, a Anna y a mis padres.

Y un montón de nuevos amigos también.

25

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 25

4/19/18 10:57 AM

1

Completa las oraciones con los verbos correctos. ayuda cuida perder grita resbala estudia viaja trabajan 1. Durante el semestre, Daniel

estudia

2. Los padres de Daniel

3. A veces, su madre 4. Anna

la casa.

en Boston.

mucho.

a otras ciudades o países.

a los padres de Daniel con los trabajos en

5. «¡No te queremos, perra estúpida!», 6. Daniel

el hombre.

la pata herida de Nuala.

7. «No quiero

mi trabajo», dice Anna.

8. Un viento fuerte empuja a Daniel y él se 2

.

Contesta a las preguntas con sí o no.

1. ¿Daniel estudia en Boston?

Sí

2. ¿Anna es de Irlanda?

3. ¿Daniel es feliz en la escuela de Boston?

4. ¿Daniel quiere estar con Nuala?

5. ¿Nuala duerme en la habitación de Daniel?

6. ¿Los padres de Daniel saben que Nuala está en el establo?

7. ¿Daniel se cae del peñasco?

8. ¿La policía ayuda a sacar Daniel del mar?

26

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 26

4/19/18 10:57 AM

Une cada comienzo de oración con su final. pero también le encanta 1. A Daniel no le gusta vivir en Estados Unidos. su escuela 2. Anna quiere mucho

a su familia en Irlanda,

3. El hombre y la mujer

no quieren a Nuala

4. El veterinario quiere 5. Daniel quiere

cuidar a Nuala

6. Nuala duerme y

4

Después de la lectura...

3

porque ella está herida. y se cae del peñasco. y Daniel agarra su collar. se alimenta en un establo viejo. que Nuala duerma por mucho tiempo.

7. Daniel se resbala

porque los otros niños lo maltratan.

8. Nuala salta al mar

y por eso la abandonan.

Ordena los eventos del 1 al 10 de acuerdo a la historia. a. Daniel cuida la pata herida de Nuala en el establo. b. Daniel se cae del peñasco. c. Un hombre y una mujer abandonan a Nuala en la carretera. d. Un hombre y una mujer llaman a los padres de Daniel por teléfono. e. Nuala salta al agua para salvar a Daniel. f. Daniel sale a caminar porque Anna le pide que lo haga. 1 g. Anna y Daniel llevan a Nuala al veterinario. h. Daniel sale a caminar con Nuala todos los días. i. Anna busca una familia para Nuala. j. Daniel cae en el agua.

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 27

27

4/19/18 10:57 AM

5

Encuentra la palabra o expresión que completa el sentido de cada frase. porque pero y donde para que pero

1. Los padres de Daniel lo quieren mucho,

no

tienen mucho tiempo para él.

2. Daniel cuida la pata herida de Nuala

ella

se recupere.

3. Cuando Daniel está dentro del agua, extiende sus brazos

mucha agua entra por su boca.

4. Anna tiene miedo de ayudar a Daniel

puede

perder su trabajo.

5. Nuala salta al agua

él está.

6

alcanza a Daniel

Circunda siete palabras de la historia.

T

O

P

I

E

S

F

D

S

X

P

A

R

E

N

A

T

Ñ

E

A

P

E

P

T

R

O

C

A

B

G

O

H

Ñ

Ñ

E

R

L

E

M

Z

C

I

I

A

U

P

A

N

T

A

L

L

A

U

S

R

U

G

H

S

K

I

O

S

J

C

V

E

T

E

R

I

N

A

R

I

O

28

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 28

4/19/18 10:57 AM

Después de la lectura...

7

Ordena las palabras y escribe las oraciones correctamente.

1. la / escuela / Daniel / va / a / Boston / en / pero / es / feliz / no Daniel va a la escuela en Boston, pero no es feliz.

2. trabaja / Anna / los / padres / para / Daniel / de 3. abandona / la / carretera / Un / a / Nuala / en / hombre 4. establo / pata / cuida / Daniel / de / la / Nuala / en / el 5. resbala / pie / Daniel / en / piedra / la / El / de / se 6. en / Daniel / el / cae / agua

8

Contesta a las preguntas.

1. ¿Por qué Daniel está infeliz en su escuela?

Porque los otros niños le dicen que es tonto y le maltratan.

2. ¿Por qué los padres de Daniel no le enseñaron a nadar?

3. ¿Qué hace Anna en Internet todos los días?

4. ¿Cómo ayuda Daniel a Nuala?

5. ¿Por qué el policía lleva al hombre y a la mujer a la comisaría?

6. ¿Por qué crees que el hombre y la mujer quieren quedarse otra

vez con Nuala al final de la historia?

29

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 29

4/24/18 4:41 PM

abogado profesional que trabaja en la defensa de los derechos de una persona aburrido que no es interesante, que cansa a menudo con frecuencia, muchas veces arena conjunto de pequeños granos que se acumulan en la playa asentir estar de acuerdo con algo cachorro cría de un animal caminata paseo o recorrido a pie carretera camino con vías de doble sentido por donde pasan vehículos chaqueta prenda de vestir con mangas y abierta por delante cojear caminar con dificultad collar adorno que se pone alrededor del cuello comisaría lugar donde trabaja la policía doler sentir dolor enojado molesto, enfadado, irritado espalda parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura establo construcción en que se aloja el ganado frenar parar de golpe gañir el ruido largo y agudo que hace un perro cuando sufre 30

Guardia Costera organización nacional que protege los puertos y el mar

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 30

4/19/18 10:57 AM

GLOSARIO

habitación cuarto, dormitorio herida lesión que provoca dolor hogar casa o domicilio ladrar dar ladridos (el perro) lamer pasar la lengua en algo o alguien marea movimiento de ascenso y descenso de las aguas del mar en la costa niñero persona que auxilia en el cuidado de los niños ola fenómeno formado por el viento en el mar o lago pantalla superficie de un televisor, computadora o celular sobre la que se pueden visualizar imágenes peñasco piedra de gran tamaño y elevada resbalar deslizarse, escurrirse roca piedra saludable que tiene buena salud, que tiene buen aspecto seguro con certeza señalar indicar, mostrar con las manos solo que no está acompañado; únicamente, solamente suponer considerar algo real a partir de las pistas que uno tiene tierno cariñoso, amable, afectuoso tonto que no es inteligente o que aprende más lento vendaje atadura que se coloca en una parte del cuerpo para protegerla

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 31

31

4/24/18 4:42 PM

Lecturas en español Edelvives Lecturas en español Edelvives es una colección de libros en español para cultivar el hábito de la lectura por medio de obras literarias originales y adaptadas, además de títulos de no ficción que presentan algunas de las personalidades más importantes de la Historia. Para garantizar un aprendizaje contextualizado y una lectura placentera y divertida, las obras traen un vocabulario específico y estructuras lingüísticas de la lengua española con una progresión cuidadosa a lo largo de los niveles que componen la colección.

Las obras incluyen también actividades de verificación y comprensión lectora, y un glosario.

Lecturas Novatas Nivel 1

150 palabras clave

La nueva casa La cámara de Katia

Nivel 2

250 palabras clave

El reloj de la abuela La familia Chivo

Nivel 3

350 palabras clave

La nueva ropa del emperador La gran maleta roja

Nivel 4

500 palabras clave

Aracne Cuscús

Nivel 5

600 palabras clave

Ícaro Nuala

Lecturas Claves Nivel 1

380 palabras clave (A1-A2)

Las aventuras de Tom Sawyer Pocahontas

Nivel 2

580 palabras clave (A2)

Amelia Earhart Sherlock Holmes

Nivel 3

800 palabras clave (B1)

El rescate del Jefe Rojo y otras historias Los tres mosqueteros

Nivel 4

1000 palabras clave (B1)

Nelson Mandela Robinson Crusoe

D2-ESP-IDIOMAS-4049-F1N5-NUALA-LA-M19.indd 32

4/24/18 4:43 PM