2
Hannah Fish
AMELIA EARHART
Lectu ras Claves
AMELIA EARHART Hannah Fish Traducido por Chayenne Orru Mubarack
Lecturas Claves
2
© 2018 – Edelvives Dirección editorial Antonio Rios Gerencia editorial Cayube Galas Coordinación editorial Renata Lara de Moraes Asistencia editorial Ellen Maria Vasconcellos Colaboración Paula Czajka Gerencia de producción Mariana Milani Coordinación de producción Marcelo Henrique Ferreira Fontes Gerencia de diseño Ricardo Borges Coordinación de diseño Daniela Di Creddo Máximo Supervisión de diseño Patrícia De Michelis Diseño gráfico Yan Comunicação Edición de arte Julio Eugenio Maquetación Julio Eugenio Coordinación de ilustraciones Marcia Berne Ilustraciones Octavio Cariello Coordinación de revisión Lilian Semenichin Supervisión de revisión Beatriz Carneiro Corrección de originales Elaine Azevedo Corrección de pruebas Luciane Boito Supervisíon de iconografía Elaine Cristina Bueno Iconografía Erika Nascimento, Cristiano Ribeiro Dirección de operaciones Reginaldo Soares Damasceno y producción Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Fish, Hannah Amelia Earhart: colección lecturas en español Edelvives: lecturas claves, nivel 2 / Hannah Fish; traducido por Chayenne Orru Mubarack. – 1. ed. – São Paulo: FTD, 2018. Título original: Amelia Earhart. ISBN 978-85-96-01538-7 (aluno) ISBN 978-85-96-01539-4 (professor) 1. Literatura infantojuvenil em espanhol I. Título. 18-13979
CDD-028.5 Índices para catálogo sistemático:
1. Literatura infantil em espanhol 028.5 2. Literatura infantojuvenil em espanhol 028.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Edelvives no se hace responsable del contenido que pueda aparecer en las webs referenciadas más allá de la información específica relativa al uso concreto para el que se han citado. Reprodução proibida: Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998. Todos os direitos reservados à Editora FTD. Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista, São Paulo, SP, Brasil. CEP 01326-010 | Tel. +55 11 3598-6000 Caixa Postal 65149 – CEP 01390-970 contato@edelvivesbrasil.com.br | www.edelvivesbrasil.com.br
www.twosides.org.br
Produção gráfica
Avenida Antônio Bardella, 300 - 07220-020 GUARULHOS (SP) Fone: (11) 3545-8600 e Fax: (11) 2412-5375
ANTES DE LA LECTURA...
1
Observa la tapa del libro y lee su contratapa. ¿A ti te parece que es una historia de ficción o de no ficción? ¿Por qué? ¿Qué sabes de Amelia Earhart?
Respuesta personal.
2
Amelia Earhart fue una gran aviadora y sobrevoló todos los lugares marcados en el mapa. ¿Los reconoces? Escribe sus nombres. Océano Atlántico Canadá Inglaterra Irlanda Océano Pacífico Estados Unidos de América Gales
Inglaterra
Canadá
Irlanda
Gales Estados Unidos de América Océano Pacífico
4
Océano Atlántico
Es el 3 de julio de 1937. Amelia Earhart y Fred Noonan están desaparecidos. La mundialmente conocida aviadora Amelia Earhart está volando con su copiloto Fred Noonan alrededor del mundo en su avión Lockheed Electra. Amelia quiere ser la primera mujer en volar alrededor del mundo, pero desde esta mañana las cosas no andan (o vuelan) bien. Amelia y Noonan están intentando encontrar la isla Howland en el océano Pacífico, pero es una tarea muy difícil. ¡La isla Howland es muy pequeña y el océano Pacífico es muy grande! Esta mañana llegaron dos mensajes de radio de Amelia en los cuales dice que no pueden encontrar la isla y que están con bajo nivel de combustible. Ahora ya no llegan mensajes del avión. Nadie sabe dónde está el avión de Amelia; solo sabemos que no está en la isla Howland. ¿Pero dónde está? George, el marido de Amelia, ya está muy preocupado… ¿Dónde está Amelia Earhart? 5
Capítulo
Los primeros años
1
Amelia Earhart nació el 24 de julio de 1897, en Atchison, en el estado de Kansas, en los Estados Unidos. Atchison es una pequeña ciudad ubicada en las orillas del famoso y gran río Missouri. Amelia tiene una hermana menor, que se llama Muriel. Las dos son buenas amigas y les encanta jugar y leer juntas. Amy y Edwin, los padres de Amelia y Muriel, quieren mucho a las niñas, y a Edwin incluso le gusta comprarles muchos regalos. La familia Earhart vive en una casa muy grande y con un jardín encantador. Amelia y Muriel viven maravillosas y divertidas aventuras allí. La casa de la familia Earhart en Atchison
6
Edwin es abogado. A él le encanta jugar con sus hijas y los fines de semana suele llevarlas a pescar. A las niñas les gusta inventar juegos fantásticos con su padre, y cuando están los tres, suelen jugar juegos de niños y de niñas, sin distinción.
Muriel y Amelia en 1900
Un día, cuando Amelia tenía solo nueve años, Edwin le compró una pequeña pistola para matar ratones. ¡A los abuelos de Amelia no les pareció un buen regalo para una niña de nueve años! Amelia en 1907
7