4058-COLORES-ESPANHOL_V5_LA_Capa_OK.indd 1
1/23/19 5:53 PM
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V5-SUMARIO-M20-FINAL.indd 1
01/03/19 10:23
© 2019 - Editora FTD Diretor de conteúdo e negócios
Ricardo Tavares de Oliveira
Diretor adjunto editorial
Cayube Galas
Coordenação editorial
Renata Lara de Moraes
Editoras
Fabiana de Luca, Flávia de Abreu
Assessoria
Francimara Oliveira
Gerente de produção editorial
Mariana Milani
Coordenador de produção editorial
Marcelo Henrique Ferreira Fontes
Gerente de arte
Ricardo Borges
Coordenadora de arte
Daniela Máximo
Projeto gráfico
Yan
Projeto de capa
Sergio Cândido
Supervisora de arte
Patrícia De Michelis
Editora de arte
Luana Alencar
Diagramação
Ponto Inicial Estúdio
Tratamento de imagens
Ana Isabela Pithan Maraschini
Coordenadora de ilustrações e cartografia
Marcia Berne
Ilustrações
Beatriz Mayumi, Clau Souza, Claudio Chiyo, Dnepwu, Laís Bicudo, Lassmar, Pedro Hamdan, Roberto Zoellner, Wandson Rocha
Coordenadora de preparação e revisão
Lilian Semenichin
Supervisora de preparação e revisão
Beatriz Carneiro
Preparação
Elaine Azevedo
Revisão
Iara Mletchol, Luciane Boito, Marcella Arruda, Simone Shimabukuro, Tatiana Jaworski
Supervisora de iconografia e licenciamento de textos
Elaine Bueno
Iconografia
Erika Nascimento
Supervisora de arquivos de segurança
Silvia Regina E. Almeida
Diretor de operações e produção gráfica
Reginaldo Soares Damasceno
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Colores del español, 5 / Obra coletiva FTD. – 1. ed. – São Paulo : FTD, 2019. ISBN 978-85-96-02137-1 (aluno) ISBN 978-85-96-02238-8 (professor) 1. Espanhol (Ensino fundamental) 2. Espanhol (Ensino fundamental) – Atividades e exercícios. 18-22864
Créditos fotográficos p. 10: Happy Art/Shutterstock.com; p. 11: Saint A/Shutterstock.com; p. 14: DenisRozhnovsky/ Shutterstock.com; Zeynep Demir/Shutterstock.com; Scanrail1/Shutterstock.com; Yeamake/ Shutterstock.com; bfk/Shutterstock.com; v74/Shutterstock.com; julie deshaies/Shutterstock. com; p. 19: Petr Bonek/Shutterstock.com; p. 24: Valentina Razumova/Shutterstock.com; Nitr/ Shutterstock.com; Tobik/Shutterstock.com; AfricaStudio/Shutterstock.com; Africa Studio/ Shutterstock.com; owithstock/Shutterstock.com; Ekaterina Karetkina/Shutterstock.com; Coprid/Shutterstock.com; vsl/Shutterstock.com; MovingMoment/Shutterstock.com; p. 25: Ekaterina Karetkina/Shutterstock.com; Toey Toey/Shutterstock.com; Gelpi/Shutterstock.com; JacekChabraszewski/Shutterstock.com; p: 27: doomu/Shutterstock.com; Coprid/Shutterstock. com; Palo_ok/Shutterstock.com; Tobik/Shutterstock.com; Viktor1/Shutterstock.com; Gregory Gerber/Shutterstock.com; siamionau pavel/Shutterstock.com; space_heater/Shutterstock.com; Y PhotoStudio/Shutterstock.com; nevodka/Shutterstock.com; Brenda Carson/Shutterstock. com; CarlosRondon/Shutterstock.com; p. 28: Valentina Razumova/Shutterstock.com; doomu/ Shutterstock.com; Palo_ok/Shutterstock.com; Tobik/Shutterstock.com; Viktor1/Shutterstock. com; CarlosRondon/Shutterstock.com; p. 29: George Dolgikh/Shutterstock.com; Lesya Dolyuk/ Shutterstock.com; nehophoto/Shutterstock.com; Lesya Dolyuk/Shutterstock.com; p. 32: bondvit/ Shutterstock.com; Nestor Rizhniak/Shutterstock.com; George Rudy/Shutterstock.com; Alexander Raths/Shutterstock.com; John Roman Images/Shutterstock.com; 2p2play/Shutterstock.com; Stuart Jenner/Shutterstock.com; TTL media/Shutterstock.com; Olena Yakobchuk/Shutterstock.com; Monkey Business Images/Shutterstock.com; Nomad_Soul/Shutterstock.com; Vadim Ratnikov/ Shutterstock.com; shurkin_son/Shutterstock.com; p. 35: InesBazdar/Shutterstock.com; p. 36: Kiselev Andrey Valerevich; p. 46: hotographee.eu/Shutterstock.com; ESB Professional/Shutterstock. com; Pressmaster/Shutterstock.com; InesBazdar/Shutterstock.com; ConstantinosZ/Shutterstock. com; Arthimedes/Shutterstock.com; p. 47: YURI CORTEZ/AFP; p. 50: Antonio Guillem/ Shutterstock.com; iryna1/Shutterstock.com; HoriaBogdan/Shutterstock.com; MartinProchazkacz/ Shutterstock.com; Rich Carey/Shutterstock.com; p. 51: Dewi Putra/Shutterstock.com; Dudarev Mikhail/Shutterstock.com; Chinnapong/Shutterstock.com; panda3800/Shutterstock.com; Rawpixel.com/Shutterstock.com; YASUYOSHI CHIBA/AFP; Toa55/Shutterstock.com; p. 53: Vanessa Volk/Shutterstock.com; Wila_Photo/Shutterstock.com; wattana/Shutterstock.com; Drotyk Roman/Shutterstock.com; p. 55: Photoroyalty/Shutterstock.com; 60: T photography/ Shutterstock.com; Iakov Filimonov/Shutterstock.com; Newzulu/Alamy/Fotoarena; leonori/ Shutterstock.com; eremyRichards/Shutterstock.com; Quetzalcoatl1/Shutterstock.com; Germán Ariel Berra/Shutterstock.com; p. 64: Krolja/Shutterstock.com; p. 65: Jan Sochor/picture alliance/ DPA/AFP; Quetzalcoatl1/Shutterstock.com; 68: frees/Shutterstock.com; JamilleGz/Shutterstock. com; grebeshkovmaxim/Shutterstock.com; tsvetina_ivanova/Shutterstock.com; warunee singlee/ Shutterstock.com; grebeshkovmaxim/Shutterstock.com; JamilleGz/Shutterstock.com; archivector/ Shutterstock.com; Uglegorets/Shutterstock.com; archivector/Shutterstock.com; Uglegorets/ Shutterstock.com; archivector/Shutterstock.com; p. 69: frees/Shutterstock.com; NURWANNA WAEYUSOH/Shutterstock.com; ikobraziy/Shutterstock.com; grebeshkovmaxim/Shutterstock.com; grebeshkovmaxim/Shutterstock.com; grebeshkovmaxim/Shutterstock.com; Orangeo interactive/ Shutterstock.com; warunee singlee/Shutterstock.com; JamilleGz/Shutterstock.com; p. 71: marcello farina/Shutterstock.com; Club The Strongest; Editora ZIG ZAG; JamilleGz/Shutterstock. com; grebeshkovmaxim/Shutterstock.com; warunee singlee/Shutterstock.com; grebeshkovmaxim/ Shutterstock.com; ChristianVinces/Shutterstock.com; p. 72: grebeshkovmaxim/Shutterstock.com; warunee singlee/Shutterstock.com; grebeshkovmaxim/Shutterstock.com; archivector/Shutterstock. com; Uglegorets/Shutterstock.com; ikobraziy/Shutterstock.com; grebeshkovmaxim/Shutterstock. com; archivector/Shutterstock.com; p. 73: photka/Shutterstock.com; p. 74: Iakov Filimonov/ Shutterstock.com; Yuganov Konstantin/Shutterstock.com; T photography/Shutterstock.com; Newzulu/Alamy/Fotoarena; Valentina_G/Shutterstock.com; JeremyRichards/Shutterstock.com; p. 82: Axel Bueckert/Shutterstock.com; p. 83: withGod/Shutterstock.com; Bplanet/Shutterstock.com; photostock77/Shutterstock.com; SGM/Shutterstock.com; Peter Kotoff/Shutterstock.com; Jfanchin/ Shutterstock.com; george photo cm/Shutterstock.com; olegganko/Shutterstock.com; p. 85: Nitr/ Shutterstock.com; spaxiax/Shutterstock.com; bigacis/Shutterstock.com; Ryzhkov Photography/ Shutterstock.com; margouillat photo/Shutterstock.com; Andrey_Kuzmin/Shutterstock. com; Andrey_Kuzmin/Shutterstock.com; Roman Sigaev/Shutterstock.com; Nitr/Shutterstock. com; Madlen/Shutterstock.com; bergamont/Shutterstock.com; bergamont/Shutterstock. com; Dmitriy Krasko/Shutterstock.com; Africa Studio/Shutterstock.com; Valentina Razumova/ Shutterstock.com; Tim UR/Shutterstock.com; p. 86: Air Kanlaya/Shutterstock.com; Drozhzhina Elena/Shutterstock.com; Elena Larina/Shutterstock.com; Alaettin YILDIRIM/Shutterstock.com; Kelvin Wong/Shutterstock.com; spaxiax/Shutterstock.com; M. Unal Ozmen/Shutterstock.com; p. 91: Ammak/Shutterstock.com; MIND AND I/Shutterstock.com; winyuu/Shutterstock.com; ErichFend/Shutterstock.com; Rich Carey/Shutterstock.com; Valdis Skudre/Shutterstock.com; Chinnapong/Shutterstock.com; Chinnapong/Shutterstock.com; Sam Hoidal/Shutterstock.com; p. 93: Monkey Business Images/Shutterstock.com; Jan Sochor/Latincontent/Getty Images; Ben A. Pruchnie/Getty Images; Lopolo/Shutterstock.com; p. 95: HandmadePictures/Shutterstock. com; HandmadePictures/Shutterstock.com; KathyHutchins/Shutterstock.com; p. 96: Chad Zuber/ Shutterstock.com; Cultura Motion/Shutterstock.com; frees/Shutterstock.com; grebeshkovmaxim/ Shutterstock.com; tsvetina_ivanova/Shutterstock.com; warunee singlee/Shutterstock.com; grebeshkovmaxim/Shutterstock.com; JamilleGz/Shutterstock.com; Uglegorets/Shutterstock.com; archivector/Shutterstock.com; Uglegorets/Shutterstock.com; archivector/Shutterstock.com; frees/ Shutterstock.com; NURWANNA WAEYUSOH/Shutterstock.com; ikobraziy/Shutterstock.com; grebeshkovmaxim/Shutterstock.com; grebeshkovmaxim/Shutterstock.com; grebeshkovmaxim/ Shutterstock.com; Orangeo interactive/Shutterstock.com; warunee singlee/Shutterstock.com; JamilleGz/Shutterstock.com.
CDD-372.6 Índices para catálogo sistemático:
1. Espanhol: Ensino Fundamental
372.6
Maria Paula C. Riyuzo – Bibliotecária – CRB–8/7639 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Envidamos nossos melhores esforços para localizar e indicar adequadamente os créditos dos textos e imagens presentes nesta obra didática. No entanto, colocamo-nos à disposição para avaliação de eventuais irregularidades ou omissões de crédito e consequente correção nas próximas edições. As imagens e os textos constantes nesta obra que, eventualmente, reproduzam algum tipo de material de publicidade ou propaganda, ou a ele façam alusão, são aplicados para fins didáticos e não representam recomendação ou incentivo ao consumo. Reprodução proibida: Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998. Todos os direitos reservados à EDITORA FTD. Produção gráfica
Avenida Antônio Bardella, 300 - 07220-020 GUARULHOS (SP) Fone: (11) 3545-8600 e Fax: (11) 2412-5375
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V5-SUMARIO-M20-FINAL.indd 2
Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista – São Paulo – SP CEP 01326-010 – Tel. 0800 772 2300 Caixa Postal 65149 – CEP da Caixa Postal 01390-970 www.ftd.com.br central.relacionamento@ftd.com.br
3/11/19 5:02 PM
SUMARIO UNIDAD 1 - - - La rutina - - - 4 UNIDAD 2 - - - Las tecnologías - - -
12 20
REPASO
UNIDAD 3 - - - Los alimentos - - - 22 UNIDAD 4 - - - Las profesiones - - - 30 38
REPASO
UNIDAD 5 - - - Los derechos - - - 40 UNIDAD 6 - - - El medioambiente - - -
48 56
REPASO
UNIDAD 7 - - - las celebraciones - - - 58 UNIDAD 8 - - - los países hispanohablantes - -
66
74
REPASO Audio
GLOSARIO - - - 76 CUADERNO DE ACTIVIDADES - - ADHESIVOS - - - 98
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V5-SUMARIO-M20-FINAL.indd 3
adHesivos
81 música
01/03/19 10:23
1
la rutina SON LAS SEIS EN PUNTO.
¿QUÉ HORA ES, MARIO?
¿POR QUÉ?
¡UY, TENGO QUE IRME!
PORQUE TENGO QUE HACER LA TAREA ANTES DE CENAR.
¿Y A QUÉ HORA CENAS?
CENO A LAS SIETE Y MEDIA.
DESPUÉS LAVO LA VAJILLA, VEO LA TELE Y ME ACUESTO. ¿Y DESPUÉS, QUÉ HACES?
4
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V5-U1-LA-M20-FINAL.indd 4
01/03/19 11:10
1
Teniendo en cuenta el texto, marca V para verdadero y F para falso. Los niĂąos estĂĄn en el colegio. Mario informa la hora a las chicas. La chica tiene que irse para hacer la tarea. La chica sigue una rutina. La chica cena a las ocho y media.
2
Escucha, numera y conoce otras actividades de la rutina. a.
b.
c.
d.
e.
f.
2
5
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V5-U1-LA-M20-FINAL.indd 5
01/03/19 11:10
1 3 Escucha y numera las imรกgenes. Luego relaciรณnalas con las acciones y escribe sus nombres. Almorzar Vestirse Despertarse Ayudar en casa Ducharse Cenar Hacer la tarea Acostarse Jugar con los amigos Ver la tele Cepillarse los dientes Desayunar a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
3
6
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V5-U1-LA-M20-FINAL.indd 6
01/03/19 11:10
1 4 Escucha, canta y marca las afirmaciones que están de acuerdo con la canción.
4
Para seguir la rutina Para seguir la rutina Para seguir la rutina Se necesita mucha [perseverancia Mucha perseverancia Pa ti, pa mí No desistas, no desistas No desistas, no desistas Estamos juntos Estamos juntos Estamos juntos Vamos a despertarnos Y luego ducharnos Y también vestirnos Para desayunar, desayunar Rutina, rutina Rutina, rutina Rutina, rutina
a. b. c.
Vamos a la escuela Vamos a la escuela Y al volver a casa Vamos a almorzar Y los dientes cepillar Para después ver la tele Y poder relajar Vamos a hacer la tarea Y luego ayudar en casa Para después jugar Y al final de la noche Todos juntos cenar Y prepararnos Para acostarnos Para acostarnos Estamos juntos Estamos juntos Estamos juntos Rutina, rutina Rutina, rutina Rutina, rutina
No es importante ayudar en casa. Después de almorzar es importante tener un tiempo para relajar. Debemos mantener nuestra rutina aun cuando estamos cansados.
d.
La cena se hace al final de la mañana.
e.
Todos deben ayudarse a seguir la rutina, pues así es más fácil. 7
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V5-U1-LA-M20-FINAL.indd 7
01/03/19 11:10
1 5 Observa los relojes y completa las frases informando la hora que ocurre cada acciรณn. las horas once diez nueve
10
Los minutos
doce 12
11
una 1
9
3
8
menos diez
tres
4 7
ocho
5
6
siete
cuatro
10
12
11
1
3
8
menos veinte
y diez
2
9
menos cuarto
menos veinticinco
cinco
seis
y cinco
menos cinco dos
2
en punto
y cuarto
4 7
5
6
y media
y veinte y veinticinco
A partir de los 30 minutos se dice la hora siguiente menos los minutos que faltan. Ejemplos: 6:45 (Son las siete menos cuarto); 3:50 (Son las cuatro menos diez). a. 10
11
12
1
b. 2
9
10 3
8 6
12
1
2
9
4 7
11
3
8
5
4 7
Me despierto a las
6
5
Almuerzo a las .
c.
10
11
12
1
d.
2 3
9 8 6
10
11
12
1
2
9
4 7
.
3
8
5
4 7
Desayuno a las
6
5
Me acuesto a las .
.
8
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V5-U1-LA-M20-FINAL.indd 8
3/14/19 1:24 PM
1 6 Lee las frases y pega los adhesivos de los relojes correspondientes.
98
a. Veo la tele a las cinco y diez.
b. A las tres y media ayudo en casa.
c. Siempre juego con mis amigos hasta las siete menos veinte.
d. Ceno con mi familia a las ocho y cuarto.
e. Me ducho a las siete en punto.
f. Me acuesto a las diez menos cuarto.
9
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V5-U1-LA-M20-FINAL.indd 9
3/14/19 1:24 PM
1 7 Descifra los cĂłdigos, descubre las frases sobre la rutina y escrĂbelas.
a las
diez
almuerzo
seis
acuesto
doce
ducho
siete
despierto
ocho
ceno
me
a.
b.
c.
d.
e.
10
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V5-U1-LA-M20-FINAL.indd 10
3/8/19 11:18 AM
1 8 Completa el texto con las palabras a seguir. cena
noche siete y media hora almuerzo reloj guerra
verano
¿Por qué comen tarde los españoles? En España se desayuna temprano, sobre las , como en la mayoría de los países de Europa y del mundo, pero las otras comidas del día se hacen siempre más tarde. El , que en muchos países suele ser entre las doce y la una, en España no tiene lugar antes de las dos y media de la tarde. Y la , generalmente entre las siete y las ocho de la , se hace siempre después de las nueve, en España. Esa diferencia se debe a un hecho histórico. En el período de la Primera Guerra Mundial el gobierno alemán decidió adelantar en sesenta minutos para mantener las fábricas la abiertas más tiempo y reducir el consumo, debido a la falta de productos. España y otros países aliados a Alemania adoptaron la misma , los países volvieron a medida. Con el fin de la su hora normal, pero España siguió una hora adelantada. Entonces, cuando cenan a las nueve, en realidad, serían las ocho en la hora original de ese país, o sea, la diferencia está solo en el
.
Actualmente muchos países siguen esa estrategia de adelantar los relojes en una hora en verano, cuando el sol se pone más tarde, para . ahorrar energía. Es el llamado horario de Fuente de consulta: <http://astronomia.ign.es/rknowsys-theme/images/webAstro/ paginas/documentos/Anuario/lahoraoficialenespana.pdf>. Acceso el: 18 feb. 2019.
11
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V5-U1-LA-M20-FINAL.indd 11
3/8/19 2:40 PM