ilustrações de
ANABELLA LÓPEZ
ILUSTRAÇÕES DE
ANABELLA LÓPEZ
TRADUÇÃO DE
SÉRGIO MOLINA 1ª EDIÇÃO
São Paulo — 2021
Copyright ©️ Anabella López, 2021 Copyright ©️ Sérgio Molina, 2021 Reprodução proibida: Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998. Todos os direitos reservados à EDITORA FTD Rua Rui Barbosa, 156 — Bela Vista — São Paulo — SP CEP 01326-010 — Tel. 0800 772 2300 www.ftd.com.br | central.relacionamento@ftd.com.br Tradução de Cuentos de la selva, Montevidéu: Claudio García & Cia; La Bolsa de los Libros, 1944 (Biblioteca Rodó, vol. 19). diretor-geral Ricardo Tavares de Oliveira diretor adjunto Cayube Galas gerente editorial Isabel Lopes Coelho editor Estevão Azevedo editor assistente Bruno Salerno Rodrigues assistente de relações internacionais Tassia Regiane Silvestre de Oliveira coordenador de produção editorial Leandro Hiroshi Kanno assistente de conteúdo Gabriela de Avila líder de preparação e revisão Aline Araújo preparador José Muniz Jr. revisoras Aline Araújo e Bianca Oliveira editores de arte Camila Catto e Daniel Justi projeto gráfico e diagramação Luísa Zardo diretor de operações e produção gráfica Reginaldo Soares Damasceno Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Quiroga, Horacio, 1878-1937 Contos da selva / Horacio Quiroga ; ilustrações de Anabella López ; tradução de Sérgio Molina. — 1. ed. — São Paulo : FTD, 2021. Título original: Cuentos de la selva ISBN 978-65-5742-253-3 1. Animais silvestres - Literatura infantojuvenil 2. Literatura infantojuvenil I. López, Anabella. II. Título. 21-60071
Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infantojuvenil 028.5 2. Literatura juvenil 028.5 Maria Alice Ferreira - Bibliotecária - CRB-8/7964
CDD-028.5
11
A
JABUTI
GIGANTE
23
AS
MEIAS
DOS
FLAMINGOS
33 O
LOURO
DEPENADO
45
A
GUERRA
DOS
JACARÉS
63 A
CORÇA
CEGA
75
HISTÓRIA DE
DOIS FILHOTES
DE QUATI
E DE DOIS FILHOTES DE GENTE
89
O
PASSO
DO
YABEBIRÍ
107
121
UM LIVRO FEITO DE SELVA
A
ABELHA
FOLGADA
A
JABUTI
GIGANTE
ERA UMA VEZ
um homem que morava
em Buenos Aires e vivia muito feliz, porque era um homem sadio e trabalhador. Mas um dia ele adoeceu, e os médicos lhe disseram que só poderia se curar se fosse viver longe da cidade grande. O homem não queria sair de lá, porque tinha irmãos pequenos para sustentar; só que sua doença foi piorando a cada dia. Até que, um dia, um amigo, que era diretor do Zoológico, lhe disse assim: — Você é meu amigo e é um homem bom e trabalhador. Por isso quero que vá viver na floresta e lá fazer muito exercício ao ar livre para se curar.
*
13
*