Eltiempo by Editora FTD

El tiempo en una maleta

ISBN 978-85-322-9701-3

788532 297013

13489994

En el autocar, Daniel oye una conversación entre dos hombres del grupo que le hace sospechar que traman un asesinato. La pesquisa que emprenderán con la ayuda de Diego, un chico argentino, los llevará a vivir situaciones peligrosas, pero el viaje también les revelará aspectos de la realidad y de sí mismos que desconocían.

Norma Sturniolo Norma Sturniolo

Daniel y su prima Julia se van de vacaciones con sus padres a Galicia. Forman parte de un grupo de senderistas que va a recorrer A Costa da Morte.

El tiempo en una maleta Norma Sturniolo

EQUIPO DE ESPAÑA

EQUIPO DE BRASIL

Dirección Editorial

Director Editorial

Departamento de Literatura GE

Lauri Cericato

Dirección de Arte

Coordinadora del Departamento de Idiomas

Departamento de Diseño ge

Ana Luiza Couto

Diseño

Editora Asistente

Manuel Estrada

Eliana Bighetti Pinheiro

Fotografía de cubierta

Gerente de Producción Editorial

Photonica

Mariana Milani

Coordinadores de Producción

Caio Leandro Rios, Expedito Arantes Coordinador de Diseño

Eduardo Evangelista Rodrigues Editor de Diseño

Roque Michel Jr. Maquetación

Carol Ohashi, Felipe Borba, Marina Martins Almeida Supervisora de Corrección

Lilian Semenichin Correctora de Pruebas

Maiara Alves Director del Departamento Gráfico

Reginaldo Soares Damasceno

Reservados todos los derechos. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Sturniolo, Norma El tiempo en una maleta / Norma Sturniolo. – 1. ed. – São Paulo : FTD ; Zaragoza, ESP : Edelvives, 2015. ISBN 978-85-322-9701-3 1. Literatura juvenil em espanhol I. Título. 14-05567 CDD-028.5 Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura juvenil em espanhol 028.5

Para mis antepasados, los Piñeyro, que nacieron en la hermosa tierra gallega. Para el Teatro Real y todos los que trabajan en él, porque en ese espacio y con sus gentes puedo entrever una parte del paraíso soñado. Para el grupo con el que realicé el mismo viaje que hacen los personajes de este libro. ¡Por los días en que se acrecientan el amor y el conocimiento!

prólogo

Querida Julia: Te escribo desde Corcubión. Estoy en la casa de los abuelos de Diego. Mi habitación da a la ría. Ayer llegó Diana. Cuando fui a recogerla a la estación, llovía a cántaros. Me acordé de nuestra aventura en el cabo Vilán. Aquella noche diluviaba, ¡y nosotros caminando entre los acantilados con la amenaza de encontrarnos con unos asesinos! ¡Qué mal lo pasamos! Pero no es de eso de lo que quiero hablarte sino de algo que sé que te va a gustar. Me voy a presentar a un concurso de narrativa joven. La dotación económica es de ochocientos euros. ¡Qué bien me vendrían! Con la paga que me dan mis padres puedo hacer muy poco. Tengo ganas de escribir sobre las vacaciones del verano pasado. Parece imposible que nos ocurrieran tantas cosas en tan pocos días. Es como si en una maleta pequeña pudiera caber todo lo que hay en un gran armario. Bueno, voy a 7

tener que dejarte. Está a punto de llegar la chica de la libélula. No dejes de escribirme. Cuéntame cómo vas con el inglés. Lo único que sé del lugar donde estás estudiando es que en él nació Agatha Christie. ¿Te gusta Torquay? ¿Has hecho amigos? ¿Qué tal tus compañeros de la residencia? Espero que te encuentres bien. Besos y cuídate. Daniel Envió el e-mail a su prima y volvió al escritorio. Sonó el teléfono. Diana lo llamaba para decirle que esa tarde no podrían verse. El disgusto le duró poco. Caía una lluvia menuda que era el acompañamiento ideal para empezar a teclear en el ordenador. Acababa de escribir el título del relato, Sospecha en A Costa da Morte, cuando de nuevo sonó el teléfono. Era José Luis. Se encontraba en Corcubión. Le dijo que tenía que contarle algo muy importante. Quedaron en verse a las seis. Esa llamada le trajo a la memoria el último verano. El año anterior, más de una vez, había oído decir a su madre que su hijo estaba atravesando una mala época. Daniel discutía a menudo. A veces no sabía por qué había empezado una discusión. Llegó a intuir que el motivo no importaba demasiado. Era como si necesitara enfadarse con alguien. Las relaciones con Irene, su madre, habían empeorado. Él estaba convencido de que ella no soportaba que hubiera dejado de ser uno de los mejores alumnos de su clase y que, incluso, pasara a tener algún suspenso. Le molestaba que su madre in8

tentara comprenderlo leyendo tratados de psicología sobre la adolescencia. Hacía que él se sintiera como alguien que tiene problemas. El último libro que había comprado se titulaba Cómo convivir con un adolescente. Daniel le había preguntado con socarronería si Cómo convivir con un anormal le había servido de algo. Lo que antes veía como una cualidad, ahora le parecía un defecto. Ya no le gustaba que Irene fuera tan culta y controlada. Además, ¿por qué tenía que ser él quien tuviera un problema? Solo porque no obtenía las notas que su madre esperaba. Tal vez, el problema lo tuviera ella. Así pensaba entonces. Su padre, Eduardo, era bastante callado y muy tranquilo. No podía llevarse mal con él, aunque quisiera. Le pasaba algo parecido con Julia. Su prima tenía la capacidad de disipar el enfado y la tristeza. Su optimismo era contagioso. Transmitía armonía interior. Llegó a sentir envidia de la fortaleza y la valentía serena con la que Julia afrontaba cualquier dificultad. A veces, se olvidaba de que tenían la misma edad y le parecía que ella era mayor. Daniel y Julia pasaban parte de las vacaciones juntos desde que eran pequeños. El último verano, sus padres y sus tíos habían elegido hacer senderismo. El destino elegido fue Galicia. La víspera del viaje, Daniel llamó por teléfono a su prima. Empezó a quejarse porque no lo habían consultado y porque sus vacaciones serían muy breves. Se marcharían al día siguiente, que era lunes, y regresarían el sábado. Las vacaciones de Daniel y sus padres se reducirían a esos días. Eduardo 9

era traductor y había conseguido pocas traducciones ese año. Irene era catedrática de Filosofía en un instituto. Gracias a su sueldo habían salido adelante, pero debían controlar los gastos más que otros años. Julia se iría con sus padres a Grecia al día siguiente de regresar de Galicia. —Detesto el senderismo —dijo Daniel—. No me gusta pasarme todo el día caminando deprisa y cargando la mochila de un lado para otro. ¡Vaya plan! —Pues yo estoy entusiasmada. —Yo también lo estaría si luego me subiera a un avión que me llevara a Grecia. Ella no hizo caso del comentario de su primo. —Vamos a conocer unos lugares impresionantes. Además, no sé si sabes —le dijo con intención de animarlo— que navegaremos en catamarán por los cañones del río Sil atravesando la Ribeira Sacra. —¿Qué es eso de la Ribeira Sacra? —No lo sé, pero en el folleto dice que es un lugar lleno de monasterios que visitaremos después del viaje por el Sil. —¡Qué ilusión! —exclamó Daniel con tono burlón. En ese momento, entró Irene para decirle que la cena estaba lista. Daniel oyó que, al otro lado del teléfono, Sofía llamaba a su hija. Parecía como si las dos madres se hubieran puesto de acuerdo. Irene le preguntó a Daniel si había hecho la maleta. Él negó con la cabeza. Ella le aconsejó que no se entretu viera y que la hiciera inmediatamente después de c enar. 10

—¡Oh!, es cierto, debo darme prisa. Me va a llevar bastante tiempo hacerla. Tengo que poner mucha ropa porque el viaje es tan largo... —dijo con ironía. —No empieces de nuevo. Cuántas veces tengo que decirte... Daniel la interrumpió: —¡No, no, por favor! Ya sé que este año no podemos permitirnos otra cosa. No hace falta que me lo repitas. —A veces, parece que no escuchas. —Los que no escucháis sois vosotros. Os he dicho montones de veces que no me gusta hacer senderismo. Su madre pensó que sería difícil no discutir con su hijo, pero logró controlarse. —Estarás con tu prima. Lo pasaréis muy bien juntos. Sofía me dijo que Julia está muy contenta. —Yo también lo estaría si luego me fuera a Grecia. Irene suspiró. —Te recuerdo que mañana nos levantamos temprano. Tenemos que estar en Ópera, en la plaza de Isabel II, a más tardar a las 7.45 porque el autocar se marcha a las 8.00. —¡Lo que faltaba! Tener que levantarme al alba —volvió a quejarse Daniel.