GABRIELE CLIMA
GIACOMO AGNELLO MODICA
O MENINO-LEÃO
e utras crianças
GABRIELE CLIMA
GIACOMO AGNELLO MODICA
O MENINO-LEÃO
e utras crianças
Copyright da edição brasileira © Editora FTD, 2022
Reprodução proibida: Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998. Todos os direitos reservados à EDITORA FTD
Rua Rui Barbosa, 156 — Bela Vista — São Paulo — SP CEP 01326-010 — Tel. 0800 772 2300
www.ftd.com.br | central.relacionamento@ftd.com.br Copyright © 2019, Edizione Corsare
Publicado por acordo com Atlantyca S.p.A.
Título original: Il bimboleone e altri bambini
Texto: Gabriele Clima. Capa e ilustrações: Giacomo Agnello Modica
Nenhuma parte deste livro pode ser armazenada, reproduzida ou transmitida por
qualquer forma ou meio, eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópia e gravação, ou por
qualquer sistema de armazenamento e recuperação de dados sem a permissão por escrito do proprietário dos direitos autorais. Para mais informações, escreva para: Atlantyca S.p.A, Corso Magenta, 60/62, Milão, Itália, foreignrights@atlantyca.it, www.atlantyca.com. diretor-geral
Ricardo Tavares de Oliveira
diretor de conteúdo e negócios gerente editorial editor
Cayube Galas
Isabel Lopes Coelho
Estevão Azevedo
editor assistente
Bruno Salerno Rodrigues
assistente de relações internacionais coordenador de produção editorial preparadora revisoras
Marina Nogueira
Tassia Regiane Silvestre de Oliveira
Leandro Hiroshi Kanno
Lívia Perran e Elisa Martins
editores de arte
Camila Catto e Daniel Justi
projeto gráfico e diagramação
Fabio Oliveira / Estúdio Suburbano
diretor de operações e produção gráfica
Reginaldo Soares Damasceno
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Clima, Gabriele
O menino-leão e outras crianças / Gabriele Clima ; ilustrações Giacomo Agnello
Modica ; tradução Claudia Souza. – 1. ed. – São Paulo : FTD, 2022. Título original: Il bimboleone e altri bambini ISBN 978-88-99136-47-5 (ed. original) ISBN 978-85-96-03268-1
1. Contos – Literatura infantojuvenil I. Modica, Giacomo Agnello. II. Título.
21-95554 CDD-028.5 Índices para catálogo sistemático: 1. Contos : Literatura infantil 028.5
2. Contos : Literatura infantojuvenil 028.5 Eliete Marques da Silva – Bibliotecária – CRB-8/9380
GABRIELE CLIMA
GIACOMO AGNELLO MODICA
O MENINO-LEÃO
e utras crianças
tradução Claudia Souza
1a edição
São Paulo — 2022
Quantas são as crianças do mundo? Muitas, muitíssimas. E todas tão diferentes…
TEM O MENINO-GATO. Meio selvagem, meio carinhoso.
6
Às vezes, ele lhe dá de presente um sorriso. Outras vezes, lhe dá uma patada. Ele é assim, um menino agridoce: não dá para tirar o azedo sem tirar o doce.
Para fazer um menino-gato feliz…
… mostre a ele que, sempre que quiser, pode chegar pertinho de você e ronronar.
TEM A MENINA-PEIXE.
8
Fala bem pouquinho. “O que será que ela tem?”, pergunta a mãe. “Será que ela é diferente dos outros?” Mas a menina-peixe não é diferente dos outros. É só um peixinho que se sente meio sufocado dentro de um aquário.
Para fazer uma menina-peixe feliz… … tenha paciência com ela e deixe-a nadar com calma até o seu mar.
10
TEM O MENINO-MOSQUITO. Caramba, que aflição! Fica zumbindo em torno da gente, no nariz, nos olhos, dentro das orelhas. Ele não faz isso para incomodar. É que suas asas são assim, e ele não consegue voar sem fazer
zzZZ…
zz zz…
Para fazer um menino-mosquito feliz… … ofereça-lhe de vez em quando um ouvido onde ele possa sussurrar... zzz… zzz…
TEM A MENINA-LEBRE. Saltitante, rápida, sempre correndo. “Fique tranquila um pouquinho! Pare um instante!”, gritam todos. Mas ela é a menina-lebre, não faz de propósito. Para ela, os outros é que são lentos.
Para fazer uma menina-lebre feliz… … basta lhe dar um bom gramado para ela correr à vontade.
13