THE SCALE
Renata Bueno
A THE BALANÇA SCALE
Copyright © Renata Bueno, 2019 Copyright © RenatatoBueno, 2019 All rights reserved Todos os direitos reservados à EDITORA FTD S.A. EDITORA FTD S.A. Rua Rui Barbosa, 156 — Bela Vista — São Paulo — SP Matriz: Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista – São Paulo – SP CEP 01326-010 — Tel. (0-55-11) 3598-6000 CEP 01326-010 – Tel. (0-XX-11) 3598-6000 Caixa Postal 65149 — CEP da Caixa Postal 01390-970 Caixa Postal 65149 – CEP da Caixa Postal 01390-970 www.ftd.com.br Internet: www.ftd.com.br E-mail: projetos@ftd.com.br CONTACTS Director Ricardo Tavares de Oliveira Diretora editorial Ceciliany Alves Publisher Isabel Lopes Coelho Gerente editorial Isabel Lopes Coelho Foreign rights Tassia Oliveira Editor Estevão Azevedo foreignrights@ftd.com.br Editora assistente Camila Saraiva Preparador Revisor Editor de arte Projeto gráfico e diagramação Diretor de operações e produção gráfica Reginaldo Soares Damasceno
[Minibio da Renata Bueno]
[ficha catalográfica]
THE SCALE A BALANÇA Renata Bueno
Renata Bueno
1a edição
São Paulo – 2019
4
4
UM DIA TRANQUILO… A CALM DAY, A CALM DAY… UNTIL…
5
5
SOMETHING TASTY CAME SWINGING ALONG. ATÉ QUE… ALGO SABOROSO VEIO BALANÇAR.
6
6
7
7
SWING THIS WAY, SWING THAT WAY. SOMEBODY’S BALANÇA PRA CÁ, BELLY ISBALANÇA GONNA PRA LÁ. GET ALGUÉM FULL. VAI FICAR DE BARRIGA CHEIA.
8
8
9
9
A SLEEP AS LIGHT AS A FEATHER. UM SONO LEVE COMO UMA PENA.
10
10
11
11
DESPERTA O COELHO, QUE É LEVE SE COMPARADO COM O LEÃO.
12
12
THE RABBIT WAKES UP, SO LIGHT COMPARED TO THE LION.
13
13