Título Original: True Story Library, N° 2 – Coligny por Julia McNair Wright Copyright© Editora Letras 1ª edição em português: maio de 2015 Todos os direitos reservados em língua portuguesa por: Editora Letras Rua Engenheiro Rebouças, 1078 – Sala 42 Centro – Foz do Iguaçu – PR CEP: 85851-190 www.editoraletras.com.br Tradução: Rodrigo Silva Revisão: Karina Silva Capa e Diagramação: EL Publicações LTDA W947a Wright, Julia McNair, 1840–1903 Almirante Coligny / Julia McNair Wright ; tradução Rodrigo Silva. – Foz do Iguaçu, PR : Editora Letras, 2016. – (Coleção A história dos reformadores para crianças ; 10) 32p. : 18 cm Tradução de: The true story library, nº 2 – Coligny ISBN 978-85-66209-57-0 1. Biografia. 2. Literatura Infantojuvenil. 3. Reforma Protestante. I. Título.
CDD: 920 CDU: 82-9
ALMIRANTE COLIGNY Eu já contei para você sobre muitos estudiosos, professores, ministros, sacerdotes e rainhas que foram pessoas muito boas. Agora escreverei sobre um bom e valente soldado. Este soldado era um nobre francês. Nestes livros, você já leu tanto sobre homens e mulheres franceses piedosos que, talvez, venha a pensar que todas as pessoas boas crescerem na França! Sim, há muitas lá, mas a França não é a única terra onde elas podem ser encontradas. Você pode ter ouvido meninos dizendo quão ousados e corajosos eles são, mas você não sabe se eles realmente são tão valentes quanto dizem até que tenham sido provados. A provação traz à tona a verdade. Agora, a razão do brilho e da bondade de tantas pessoas francesas ter sido manifesta é que na França a Igreja foi muito provada.
JULIA MCNAIR WRIGHT
A França é um país católico – um país católico romano. Tem sido assim por muitas centenas de anos. A França foi governada por sacerdotes que se puseram contra a Igreja Reformada, contra a pura fé Protestante. Eu sei que as crianças que leem esses livros são protestantes. Você pode ser batista ou metodista ou episcopal ou presbiteriano ou, como um garotinho que eu conheço disse “episcoteriano”, mas você é um protestante; e eu quero que você agradeça a Deus por isso e se apegue a isso. Eu já escrevi sobre alguns sacerdotes que amavam a Deus e que, lendo a Bíblia, vieram alegremente para a Igreja Reformada, mas muitos outros fizeram todo o possível para ferir e matar os Reformadores. Na França, através dos encantadores vales e das altas e fortes montanhas, o querido povo de Deus foi tratado como animais selvagens, e sofreram tanto que o seu coração doeria somente de ouvir sobre essas maldades. Mas essa mesma crueldade revelou os corajosos e verdadeiros homens, e os mostraram ao mundo em toda a 6
ALMIRANTE COLIGNY
sua bondade e beleza. Estas perseguições revelaram esses homens e mulheres da nascente igreja francesa, os quais o mundo tem amado e honrado desde então. Quanto a essa longa palavra – perseguições –, eu vou usá-la um bom número de vezes, então, eu espero que você saiba o que ela significa. Às vezes, a Bíblia usa “tentação” no lugar de “perseguição”, e diz: “Bem-aventurado o homem que suporta a tentação; porque, quando for provado, receberá a coroa da vida, a qual o Senhor tem prometido aos que o amam”. Estas “coroas da vida” foram dadas a muitas almas nobres que saíram da igreja francesa. Estes protestantes franceses foram chamados de “Valdenses” e “Huguenotes”. Eu espero que você me desculpe por essas palavras estranhas. Eles eram um povo valente e simples, eles amavam a Deus, e os sacerdotes os trataram com a maior crueldade, matando mães, crianças e até mesmo bebês. 7
JULIA MCNAIR WRIGHT
As histórias dessas queridas pessoas foram escritas em alguns livros. Lembrome de meu avô me dando um desses quando eu era quase tão jovem quanto alguns dos meus leitores mais pequenos. Eu gostava de lê-lo, embora ele me deixasse muito triste, tanto que quando eu ia fazer a minha leitura eu sempre pegava o meu lenço também! Essas pobres igrejas protestantes francesas precisavam de alguém para defendê-las – alguém piedoso, corajoso, esmerado, nobre e forte. Deus enviou-lhes esse defensor quando trouxe ao mundo Gaspard de Coligny. Gaspard nasceu em Chatillon, em Loing. Ele foi um dentre três irmãos – irmãos que se amavam, se ajudavam e nunca brigavam. Eu queria que isso pudesse ser dito de todos os irmãozinhos. Estes três bravos irmãos tiveram uma querida e gentil mãe; eles viveram com ela em um chateau – uma antiga casa como um 8