B e d o p r o C Texto de Sébastien Perez Ilustrações de Justine Brax Direção artística e colorização de Benjamin Lacombe
Tradução de Thiago Lins
Bailarina São Paulo - 1ª edição - 2011
Título original: Corps de Ballerine © Copyright, 2007, Editions Mâche Milo © Copyright, 2011 da edição brasileira Editora Nova Alexandria Avenida Dom Pedro I, 840 01552-000 São Paulo SP Fone/fax: (11) 2215-6252 E-mail: novaalexandria@novaalexandria.com.br Site: www.novaalexandria.com.br Revisão: Marco Haurélio Editoração Eletrônica: Viviane Santos Capa: Viviane Santos sobre ilustração de Justine Brax Em conformidade com a nova ortografia. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida sem a autorização expressa da Editora.
DADOS PARA CATALOGAÇÃO Perez, Sébastien, Corpo de bailarina / Sébastien Perez ; tradução de Thiago Lins; ilustrações de Justine Brax. - São Paulo : Nova Alexandria, 2010. p. 40 -(Volta e meia) ISBN 978-85-7492-259-1 1. Literatura infantil francesa. 2. Balé. 3. Comportamento: bullying. I. Sébastien Perez. 4. Anorexia. II. Justine Brax. III. Título. IV. Série. CDD: 848 CDU: 792.8 28.07.2010
Muito elogiado pela crítica francesa o livro Corpo de Bailarina mostra de forma lúdica e sensível, a perserverança de uma garotinha em busca de seu sonho: tornar-se uma bailarina. O autor Sébastien Perez nasceu em Beauvais, França em 1975. Ainda jovem sentiu despertar sua paixão pelas histórias. Está sempre com um caderno a postos para anotar suas ideias, que não são poucas. Possui oito livros publicados, dois em companhia de Justine Brax: Corpo de bailarina e Ouki ou le mystère de la nuit - de 2008, ainda inédito no Brasil. Justine Brax, que ilustra este livro, formou-se em 2005 pela École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, em Paris. Durante os anos de estudante, adorava viajar pelo mundo e fotografar. As experiências de viagens aliadas ao seu poder criativo resultam em trabalhos ricos em cores, texturas, colagens. Atualmente, Justine é professora de arte e ilustradora de livros infantis.
B e d o p r o C A Albane, a Benjamin, à minha família Este livro é dedicado também a todos os que sabem aproveitar a vida.
Sébastien Perez
Bailarina Eu dedico este livro à Chegun, obrigado… Agradeço a Benjamin, por suas ideias, sua ajuda e seu apoio.
Justine Brax
M
eu nome é Eloísa, Eloísa Boavida.
Eu moro na rua Farândola,1 número 10, junto com Papai, Mamãe e meu irmão menor, Nicolas. Nossa casa fica no alto da colina, é um casebre, um pouco mais alto que uma jovem árvore. À noite, da minha cama, consigo enxergar todas as luzes das outras casas se apagando, uma a uma. Toda manhã, mais rápido do que um gato atrás de uma bola de lã, eu desço de bicicleta a ladeira que me leva à escola. Nicolas é preguiçoso e prefere ir de ônibus...
1. Tipo de dança popular provençal. (N. do T.)