d a e u r i ma ó t is d a a ri a c s E
Neusa Jordem Possatti
Ilustrações de Valeriano
Editora Volta e Meia apresenta História de uma escadaria, de Neusa Jordem Possatti Narrada pela própria escadaria, esta é uma emocionante história de força e de coragem. Força e coragem de quem? De Maria Ortiz, a famosa heroína capixaba. Por iniciativa própria, ela liderou uma resistência contra a invasão holandesa em Vitória, em 1625. Não é à toa que a escadaria leva o nome dela. Segundo a autora, Maria Ortiz comandava as outras crianças, enfrentava os meninos na rua e adorava conduzir grupos pelas vielas estreitas, que ela conhecia como ninguém. Incansável, sempre tentava recrutar mais uma criança para o seu pelotão. Era uma líder nata. E uma líder que amava sua terra. Além da fascinante história de Maria Ortiz, que justifica o nome que leva hoje, a escadaria conta a sua própria, desde os seus primórdios, quando era ainda uma ladeira sem nome usada pelos índios e pelos primeiros habitantes locais, até os nossos dias, quando foi transformada numa escadaria que virou um imperdível ponto turístico.
História de uma escadaria Neusa Jordem Possatti, ilustrações de Valeriano ISBN: 978-85-7492-194-5 – 28 páginas – Preço: R$ 31,00
© Copyright, 2011, Neusa Jordem Possati Todos os direitos reservados. Editora Nova Alexandria Avenida Dom Pedro I, 840 01552-000 São Paulo Sp Fone/Fax: (11) 2215-6252 Site: www.novaalexandria.com.br E-mail: novaalexandria@novaalexandria.com.br Editor: Marco Haurélio Revisão: da Editora Capa: Viviane Santos sobre ilustrações de Valeriano Editoração Eletrônica: Adriana Ortiz Ilustrações: Valeriano Pesquisa Iconográfica: Paulo Roberto Zuccherato Coordenação: Francisco Aurelio Ribeiro
DADOS PARA CATALOGAÇÃO Possatti, Neusa Jordem História de uma escadaria / Neusa Jordem Possatti ; ilustrações de Valeriano. - 1.ed. - São Paulo : Nova Alexandria, 2011. il. color. - (Volta e meia)
ISBN 978-85-7492-194-5 1. Espírito Santo (Estado) - História - Literatura infantojuvenil. 2. Literatura infantojuvenil brasileira. I. Valeriano (Ilustrador). II. Título. III. Série. CDD: 028.5 CDU: 087.5
d a e i u r ó ma t is d a a ri a c s E Neusa Jordem Possatti Ilustrações de Valeriano
1ª edição - 2011
Apresentação Essa história começa num tempo distante quando os índios usavam uma estreita rampa que dava acesso à parte alta da Ilha do Mel. Vieram os portugueses, foi implantada a escravidão e a rampa passou a se chamar Ladeira do Pelourinho. Ainda era íngreme e estreita. O povo a chamava, também, Ladeira da Cadeia e Ladeira do Trapiche. Muito depois, uma construção cuidadosa transformou-a na bonita escadaria Maria Ortiz. Afinal de contas, tudo aconteceu por causa dela, a menina Maria Ortiz, heroína capixaba que liderou a resistência do povo de Vitória a uma invasão holandesa.
Estou precisando bater um papo. Queria te contar a minha história. Seres humanos acumulam amigos, recordações e experiências, ao longo dos anos, acontecimentos que os acompanharão para sempre. Então, a gente viaja no tempo e encontra companhia nas recordações. Acontece o mesmo comigo. Vou me apresentar: sou uma escadaria antiga que acumulou experiências, lições de vida, patrimônio. E assim vou seguindo. As pessoas podem achar que estou velha, mas eu não acho. Já faz um tempão que resolvi que essa coisa de velhice é pra quem já entregou os pontos. Eu ainda tenho o que viver, e muito. Essa história começa num tempo distante quando os índios passavam por aqui e eu era uma estreita rampa. Muito depois, uma construção cuidadosa transformou-me na bonita escadaria Maria Ortiz. Por falar nisso, tudo aconteceu por causa dela, a menina Maria Ortiz. Eu quase posso ver seus pés voadores, correndo pelos becos, cais e travessas. Mais tarde eu falo dela. Uma coisa de cada vez.
- Você não pega a gente. ... E ela pegava.
6
7
Antes que eu me tornasse uma ladeira, as tribos indígenas habitavam essa vastidão desconhecida, falavam a língua tupi-guarani e chamavam a ilha de Guanaaí, ou Guananira, a Ilha do Mel ou A que é semelhante ao mel. O lugar era protegido por uma grande mata e pelo Oceano Atlântico. Os índios se alimentavam da caça e da pesca das águas ricas em peixes e mariscos. Em busca de um lugar seguro, os portugueses desembarcaram nesta bela ilha, uma fortaleza natural protegida por um imponente maciço rochoso e cercada de espessa vegetação, que os guardaria de possíveis assaltos. Deram a ela o nome de Vila Nova do Espírito Santo – em oposição à Vila Velha, que tinham fundado no continente, em 1535, quando aqui chegaram – e, mais tarde, o belo nome de Vitória.
8
“O Desembarque” (óleo s/ tela) 1945, de Kurt Guilherme Herrmann
1551
9
No tempo da Colônia, na Cidade Alta, havia várias igrejas, o colégio e residência dos jesuítas, um convento franciscano, algum comércio e a sede do governo. Na parte baixa, estavam os mangues, o mar, e pequenos cais para o embarque e desembarque de pessoas e mercadorias. A cidade nasceu nos morros, e eu, uma ladeira, servia para levar os índios e os primeiros habitantes da parte baixa à parte alta. Do antigo caminho índio, que eles chamavam de “peaçaba”, me transformei na Ladeira do Pelourinho, a mais importante da Vila, pois conduzia ao símbolo maior da autoridade portuguesa na Vila de Nossa Senhora da Vitória, a sede do governo. Nesse ano aconteceu a mais bela recordação que guardo na memória: uma viagem ao meu passado que adoro fazer. Naquele tempo, eu ainda era uma estreita rampa e por aqui morava a menina Maria Ortiz. O que mais admirava nela era sua força e coragem.
10
1625
Nada no mundo a assustava: baratas, ratos, cobras e lagartos, para ela eram bichos do bem. Às vezes, ela se sentava no meu colo, e descia numa folha do pé de coqueiro, de forma côncava, chiando numa velocidade incrível. Como era divertido... Mas, o que mais me encantava nela, além da sua coragem, era a enorme compaixão pelos escravos açoitados, no poste da lei, o tal do Pelourinho. Quando Maria Ortiz ouvia os terríveis gritos dos escravos sendo castigados, corria para lá, e tão logo o castigo terminasse, levava água e comida pra os açoitados. Aí, sim, ela ficava mais bonita ainda.
“Escravo no pelourinho” Gravura de Jean Baptiste Debret, 1835.
11
Para Daniel, que está nos braços amorosos de Deus. Com todo o meu amor.
Maria Ortiz é uma heroína capixaba. Graças a ela foi organizada uma resistência à invasão holandesa na capital do Espírito Santo, em 1625. Sua coragem não foi esquecida. A escadaria Maria Ortiz, em Vitória, assim chamada em sua homenagem, Neusa Jordem Possatti é natural de Muniz Freire, Espírito Santo. Vive em Iúna, no é a narradora desta fascinante história, aqui recontada pela mesmo Estado, há mais de vinte anos. Graduada pela Faculdade de Filosofia, Ciências Neusa Jordem e Letras de Alegre. escritora Membro da Academia Feminina Possatti. Espírito-Santense de
Neusa
Letras, ocupante da cadeira nº. 36, membro correspondente da Academia Cachoeirense de Letras e vice-presidente da Academia Iunense de Letras. Faz parte de movimentos pastorais da Igreja Católica e de movimentos em defesa da vida.
Para Noemi, Henrique e Rosa que me inspiram e transformam cada trabalho, numa experiência sem igual. Valeriano
Valeriano é paulistano, faz projetos gráficos e ilustrações para livros, sobretudo os infantis. Dentre os livros que ilustrou estão Rodrigo enxerga tudo, Rodrigo bom de bola, Mitologia viva, As melhores histórias de Irmãos Grimm e Perrault e As sete viagens fabulosas do marinheiro Simbad em cordel.