Dom Quixote em quadrinhos

EDITADO CONFORME ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA (AOLP)

0288_Dom_quixote_AA_09_12_17_miolo205x270.indd 1

9/20/11 10:59 AM

Copyright © 2005 by Caco Galhardo EDITORA Renata Farhat Borges Editora de ste volu m e Denyse Cantuária Re vi são Sandra Parra Cores Caco Galhardo Ana Pands Ada ptação, arte e capa Caco Galhardo Impre ssão Assahi

Editado conforme Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (AOLP).

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Galhardo, Caco

Dom Quixote / por Caco Galhardo. Tradução de Sérgio Molina.-São Paulo: Peirópolis, 2005.

ISBN 978-85-7596-028-8 Bibliografia 1. Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616.

Dom Quixote - Histórias em quadrinhos 2. Histórias em quadrinhos I. Título 05-1901

CDD-741.5

Índices para catálogo sistemático: 1.Dom Quixote: Histórias em quadrinhos

741.5

2011 - 10ª reimpressão Todos os direitos desta edição reservados à Editora Peirópolis Ltda.

Rua Girassol, 128 – Vila Madalena 05433-000 São Paulo/SP vendas@editorapeiropolis.com.br www.editorapeiropolis.com.br

0288_Dom_quixote_AA_09_12_17_miolo205x270.indd 2

9/20/11 10:59 AM

As incríveis façanhas do engenhoso Dom Galhardo de la Sampa Só mesmo um Quixote dos quadrinhos como o cavaleiro andante Dom Galhardo de la Sampa para encarar a prancheta como quem monta um Rocinante e conseguir a façanha que nas próximas páginas segue.

Munido apenas de lanças que não fazem senão soltar tinta, sem nem um Sancho Pança que lhe guarde as costas, o nosso herói consegue transformar um dos maiores monumentos da humanidade em cacos, e em cacos que preservam o sabor do monumento.

Que os fãs do genial Will Eisner não ataquem paralelepípedos ou o que mais tiverem à mão neste prefaciador, mas Dom Caco sai-se melhor até do que o mestre, que também pôs o Cavaleiro da Triste Figura para perambular pelos caminhos do cartum. O que falta ao americano é um ingrediente de Cervantes que nosso desenhista esbanja: a galhardia, que ele traz até no sobrenome.

E assim, pode-se dizer, não sem a pitada de exagero que só o mundo dos quadrinhos deixa, que no ditoso ano em que Dom Quixote chega a seu quarto centenário o engenhoso Galhardo grava sua marca para a “memória do futuro”.

Ele o faz de um jeito mais alucinado até do que o de seu companheiro pescoçudo de La Mancha.

Se o andante espanhol enxergava furiosos gigantes onde estavam pacatos moinhos, nos quadrados de Dom Caco o gigante “Dom Quixote” é que acaba por transformar-se em moinho. Perdão, em moinho, não. O livrinho parado aí em tuas mãos, nobre leitor, tem gosto é de refrescantes lufadas de vento.

Cassiano Elek Machado

0288_Dom_quixote_AA_09_12_17_miolo205x270.indd 3

9/20/11 10:59 AM

0288_Dom_quixote_AA_09_12_17_miolo205x270.indd 4

9/20/11 10:59 AM

55 0288_Dom_quixote_AA_09_12_17_miolo205x270.indd 5

9/20/11 10:59 AM

6

6

0288_Dom_quixote_AA_09_12_17_miolo205x270.indd 6

9/20/11 10:59 AM

77 0288_Dom_quixote_AA_09_12_17_miolo205x270.indd 7

9/20/11 10:59 AM

8

8

0288_Dom_quixote_AA_09_12_17_miolo205x270.indd 8

9/20/11 10:59 AM

99 0288_Dom_quixote_AA_09_12_17_miolo205x270.indd 9

9/20/11 10:59 AM

10

10

0288_Dom_quixote_AA_09_12_17_miolo205x270.indd 10

9/20/11 10:59 AM

novela de cavalaria, o personagem

a sedução de tantos leitores pela

de cervantes é tão excêntrico que

grande viagem utópica de miguel de

transforma-se num personagem

cervantes para dentro da leitura é

de si mesmo.

partilhada por caco galhardo nesta adaptação para hq de o engenhoso

desenhada por inúmeros ilustradores e desenhistas nesses quatrocentos anos e agora aparece, sempre

revestindo-se de coragem e muita

cindido entre o mundo real e o

sensibilidade, caco galhardo

imaginário, no traço bem-humorado

atravessa os 400 anos que se

de um dos mais jovens e atuantes

passaram desde a publicação do

cartunistas brasileiros.

clássico dom quixote para dialogar com esse grande texto literário e com a viagem pelo

f idalgo dom quixote de la mancha

Dom Quixote Em quadrinhos

a f igura de dom quixote foi

(1605), o fabuloso texto que completou 400 anos de sua primeira edição em 2005 e inaugurou a série de clássicos em quadrinhos da peirópolis. nos traços bem-humorados de caco galhardo, o leitor poderá visitar as passagens mais signif icativas do clássico de cervantes, desde as

mundo da literatura empreendida

ref lexões iniciais que remetem à

por cervantes. o resultado, o cartunista, roteirista e ilustrador

caco galhardo publica sua tira semanal os pescoçudos, sátira à sociedade de consumo, no caderno ilustrada da folha de s. paulo.

transformação do pacato f idalgo no

que você poderá saborear neste

visionário cavaleiro andante, herói

livro, certamente f icará marcado

cujas aventuras atravessaram os

como uma das melhores

séculos, até as grandes batalhas, com

leituras e adaptações feitas

destaque para a famosa luta com

da obra de cervantes, por um dos

os moinhos de vento, que ocupa dez

mais jovens e atuantes paulista de 42 anos, iniciou sua

páginas desta adaptação em hq.

cartunistas brasileiros.

carreira na década de 80, publicando

permeando essas aventuras, os

seus quadrinhos em fanzines. seu traço

antológicos diálogos entre o

certeiro e irreverente já passou pela

cavaleiro e seu escudeiro e um

mtv, cartoon network e mereceu até uma

longo monólogo de dom quixote, em

cadernos de lanzarote ii.

caco galhardo publicou também o banquete – as gostosas de caco galhardo revisitadas por marcelo

Por caco galhardo

citação de josé saramago em seu livro

que ele expõe suas razões sobre a importância da cavalaria andante. além de ser considerado fundador do romance moderno, o clássico de cervantes inspira e simboliza o poder subversivo da leitura.

mirisola, diga-me com que carro andas e te direi quem és e you

anti-herói que enlouquece de tantas

have been disconnected.

leituras e inventa sua própria EDITADO CONFORME ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA (AOLP)

0288_Dom_quixote_AA_10_11_18_capa205x270.indd 1

9/20/11 11:26 AM