http://adao.blog.uol.com. br/images/m-monstro-4843-17-08-12.jpg
EDITADO CONFORME ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA (AOLP)
Edição apoiada pela Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas
0738_Lusiadas_AA_10_08_30_miolo.indd 1
30/08/10 11:44
Copyright ©
by
Fido Nesti
EDITORA Renata Farhat Borges Ed i to r a da co l eç ão Denyse Cantuária Ed i to r a A ssi s t e n te Noelma Brocanelli Re v i são Sandra Parra Co r e s Fido Nesti A da ptaç ão, a rte e c a pa Fido Nesti i m pr e ssão e ac a b a m e n to Edições Loyola
Editado conforme Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (AOLP). A primeira impressão desta obra foi viabilizada graças ao apoio do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas/ Ministério da Cultura de Portugal.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Nesti, Fido Os Lusíadas em quadrinhos / adaptação Fido Nesti.– São Paulo: Peirópolis, 2006. ISBN 978-85-7596-073-8 Bibliografia 1. Histórias em quadrinhos I. Título. 06-2205
CDD-741.5
Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5
1a edição | 5a reimpressão Todos os direitos desta edição reservados à Editora Fundação Peirópolis Ltda. Rua Girassol, 128 – Vila Madalena 05433-000 São Paulo/SP vendas@editorapeiropolis.com.br www.editorapeiropolis.com.br
0738_Lusiadas_AA_10_08_30_miolo.indd 2
30/08/10 11:44
Uma obra para ser mais do que lembrada... A primeira leitura de Os Lusíadas é um rito de iniciação para leitores de todo o mundo – um livro de grande porte, 8.816 versos, publicado pela primeira vez em 1572, que faz parte de nossa história desde a mais tenra idade. E, mais do que isso, da memória de nossas leituras passadas e futuras, afinadas que são com as palavras de Luís de Camões. Depois de ler o maior texto poético da língua portuguesa, a grande saga do nosso artista Fido Nesti foi extrair do livro as passagens correspondentes às imagens que dariam vida aos personagens da viagem de Vasco da Gama em busca do caminho marítimo para as Índias, tarefa vencida com ousadia e fascínio ao mesmo tempo. Fido é um dos integrantes da nova geração de desenhistas brasileiros que dialogam com o mundo por meio da linguagem dos quadrinhos e declaram suas influências estéticas e paixões literárias sem o menor pudor, criando imagens quase cinematográficas como as deste livro. Do encontro traçado entre o autor mítico de Os Lusíadas e o autor-personagem das HQs, nasce uma nova história, um novo livro, que buscar inspirar o leitor a olhar com humor para os eventos narrados, como a transformação do Gigante Adamastor em Cabo das Tormentas, a exacerbada ambição dos navegadores portugueses, e a própria tragédia pessoal referendada pela biografia de Camões. Um livro que estimula e transforma nossas possibilidades de leitura dos textos clássicos.
Denyse Cantuária
0738_Lusiadas_AA_10_08_30_miolo.indd 3
30/08/10 11:44
4 0738_Lusiadas_AA_10_08_30_miolo.indd 4
30/08/10 11:44
5 0738_Lusiadas_AA_10_08_30_miolo.indd 5
30/08/10 11:44
6 0738_Lusiadas_AA_10_08_30_miolo.indd 6
30/08/10 11:44
7 0738_Lusiadas_AA_10_08_30_miolo.indd 7
30/08/10 11:44
8 0738_Lusiadas_AA_10_08_30_miolo.indd 8
30/08/10 11:44
9 0738_Lusiadas_AA_10_08_30_miolo.indd 9
30/08/10 11:44
10 0738_Lusiadas_AA_10_08_30_miolo.indd 10
30/08/10 11:44
0738_Lusiadas_AF_09_12_23capa205Page 1
12/23/09
11:37:32 AM
Um mapa dos episódios mais marcantes da obra Os Lusíadas, de Luís de Camões, abre a rota de leitura deste livro de Fido Nesti. Uma rota permeada de caminhos inusitados, que se inicia com o próprio autor, criado personagem pelo desenhista, a dar as boas-vindas aos marinheiros de primeira viagem que visitam essa obra em versos, reconhecidamente a mais importante da língua portuguesa.
OS LUSÍADAS EM QUADRINHOS
A profusão de cores, exageros e traços que oscilam entre a força e a delicadeza faz do trabalho de Fido Nesti uma leitura antológica sobre a obra mais clássica do mundo luso, exemplo fundamental de releitura e conciliação entre linguagens aparentemente inconciliáveis.
Fido Nesti aproximou-se, ainda na adolescência, do que chamava de “aqueles maravilhosos quadrinhos underground”, que o ajudaram a moldar sua visão de “como injetar nanquim numa folha de papel”. Foi a fase de descoberta de Robert Crumb, dos Freak Brothers de Gilbert Shelton, do Chiclete com Banana de Angeli, além dos Piratas do Tietê de Laerte, entre tantos outros.
Em Inês de Castro, as cores fortes dominam parte do cenário fúnebre enquanto uma interdição amorosa resulta na morte da personagem pelas mãos do carrasco real. No Gigante Adamastor, Fido nos remete a obras como Moby Dick e à construção das imagens em quadrinhos antigos, como a leitura em negativo que se repete nos quadros com os espectros. O Velho do Restelo e A ilha dos amores fazem referências, entre outras tantas leituras, à filosofia e à mitologia, respectivamente.
Hoje, depois de ter ilustrado diversos livros, revistas e peças publicitárias, assina seu livro de estreia na carreira solo, e oferece a nós o melhor de seu estilo na construção dessa bela leitura do texto fundamental da Língua Portuguesa.
Edição apoiada pela Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas
POR FIDO NESTI
Trata-se de um convite aos leitores de todas as idades a iniciarem-se na leitura desse clássico.
Camões viveu intensamente as grandes transformações do seu tempo; um artista europeu durante o período renascentista, na Europa assolada pelo ímpeto das conquistas marítimas, descobridora de novos continentes e culturas, mas também um aventureiro de biografia curiosa,que não deixou de fazer refletir em sua obra a paixão pelo encontro com outros hábitos e modos exóticos, na linha sempre tênue entre apogeu e glória, aventura e tragédia. EDITADO CONFORME ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA (AOLP)
0738_Lusiadas_AA_09_06_09capa205x270.indd 1
12/16/09 5:42:32 PM