DE MIGUEL DE CERVANTES
tradução Sérgio Molina
DE MIGUEL DE CERVANTES
tradução Sérgio Molina
E eis que o engenhoso Dom Galhardo de la Sampa está de volta, impávido e garboso, para concluir suas façanhas. Após ter trazido à luz, com insuperável galhardia, as indizíveis primeiras aventuras de Quixote em quadrinhos, o bravo e valoroso Dom Caco não deixaria o inquieto cavaleiro sob as cobertas de uma cama qualquer de La Mancha. Montado no velho e relinchante Rocinante e escoltado por Sancho e sua roliça pança, o inexcedível herói retoma suas jornadas em busca da formosa Dulcineia d’El Toboso. “Caminhante, não há caminho, se faz caminho ao andar”, escreveu outro poeta espanhol de muitos e muitos séculos depois – e quantas não foram as rotas abertas pelo manchego. Nestas novas andanças, o nosso valente e esquálido guerreiro combate leões, enfrenta os mistérios da insondável Gruta de Montesinos e a afiada lança do Cavaleiro da Branca Lua. Para nosso espanto, e o da literatura universal, ao passo que avança, Dom Quixote dá-se conta de que, graças a suas peripécias de outrora, ele se convertera em célebre figura. Trocando em miúdos, os personagens deste volume mostram-se leitores do primeiro tomo das aventuras. Como registrou com sua encantada pena um insuspeito cavaleiro argentino de alcunha Don Jorge Luis Borges, as artimanhas de Miguel de Cervantes nos inquietam por um motivo nada simples: “Se os personagens de uma ficção podem ser leitores, nós, seus leitores, podemos ser fictícios”. Neste ditoso segundo e derradeiro volume, que com grande maestria ele esquadrinha, el magistral Galhardo nos lega o convite. Viremos as seguintes páginas, excelso leitor. E viremos nós mesmos personagens de Quixote.
CASSIANO ELEK MACHADO
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
www.editorapeiropolis.com.br
Missão Contribuir para a construção de um mundo mais solidário, justo e harmônico, publicando literatura que ofereça novas perspectivas para compreensão do ser humano e do seu papel no planeta.
A gente publica o que gosta de ler: livros que transformam.
O CAVALEIRO DA TRISTE FIGURA ESTÁ DE VOLTA. NO PASSADO, D. QUIXOTE PERDEU O JUÍZO E SAIU PELO MUNDO, ONDE VIVEU ALGUMAS AVENTURAS E MUITAS DESVENTURAS, ENFRENTOU GIGANTES QUE NÃO EXISTIAM E BUSCOU EM VÃO POR SUA AMADA, A BELA DULCINEIA. AGORA, O FIDALGO SAI PARA CONQUISTAR O MUNDO NOVAMENTE AO LADO DE SEU ESCUDEIRO, O FIEL SANCHO PANÇA. JUNTOS, ENFRENTARÃO LEÕES SELVAGENS, GRUTAS FANTASMAGÓRICAS, CAVALEIROS MISTERIOSOS E O SARCASMO DO POVO, EM UMA OBRA REPLETA DE HUMOR E LIRISMO, CRIADA PELO ENGENHOSO CACO GALHARDO.