Mesmo com mais de 120 anos de idade, Fernando Pessoa é um ícone pop. A curiosidade sobre a heteronímia ultrapassa fronteiras e vence as barreiras do tempo. Talvez multiplicar‑se em muitos seja mesmo a única maneira de conseguirmos nos encontrar com alguma essência. Teria Fernando feito isso inadvertidamente, como conta na célebre carta enviada ao amigo Adolfo Casais Monteiro? Nunca saberemos a resposta exata, e talvez isso não seja mesmo o mais importante. O que nos resta (e não é pouco!) é encontrar Fernando Pessoa nos belos desenhos de Guazzelli, guiados pelo inteligente roteiro de Susana Ventura.
EU, FERNANDO PESSOA EM QUADRINHOS
ELOAR GUAZZELLI é ilustrador, quadrinista, diretor de arte para animação e wap designer. Mestre em Comunicação pela ECA-USP, atua como quadrinista desde a década de 1990 e tem trabalhos publi cados em revistas da Argentina (Fierro e Lápiz Japonés) e da Espanha (Ojo Clínico). No Brasil, publicou Túnel de letras, O rei de pedra, O primeiro dia, entre outros livros. Foi premiado no Yomiuri International Cartoon Contest (1991) e no Salão Internacional de Piracicaba em 1991, 1992 e 1994. Neste último ano, recebeu também o troféu HQ Mix na categoria Desenhista Revelação. Além desses, recebeu inúmeros outros prêmios em festivais de cinema, salões de humor e bienais de quadrinhos dentro e fora do Brasil, e participou de exposições em diversas partes do mundo.
Deixemos‑nos conduzir então por mãos firmes
CAPA Eu. Fernando Pessoa CORRETA.indd 1-5
ao mundo maravilhoso da arte pessoana. Maurício Soares Filho
ASSISTA AO CURTA
EU, FERNANDO PESSOA, POR GUAZZELLI
SUSANA VENTURA e GUAZZELLI
SUSANA VENTURA é doutora em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo. Como professora e pesquisadora das literaturas de língua portuguesa, tem trabalhado em diferentes universidades brasileiras, portuguesas e francesas, ministrandocursos e palestras. Além disso, atua ao lado de atores, músicos, grafiteiros, artistas plásticos e videoartistas em atividades que buscam levar a literatura a um grande número de pessoas. Pesquisadora ligada do Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Universidade de Lisboa (CLEPUL) e do Centro de Pesquisas sobre os Mundos Ibéricos Contemporâneos ( CRIMIC), da Sorbonne (Paris IV). Autora de Convite à navegação: uma conversa sobre literatura portuguesa e Viagem pela Literatura Portuguesa: leituras sugeridas (ambos pela Editora Peirópolis).
– em quadrinhos – Susana Ventura e Guazzelli
Neste álbum da coleção Clássicos em HQ, Fernando Pessoa, considerado uma das mais importantes expressões da língua e da literatura portuguesa depois de Camões, é apresentado a partir de sua obra e de documentos, como a “Carta da gênese dos heterônimos”, escrita em 1935, alguns meses antes de sua morte, na qual explica ao amigo Adolfo Casais Monteiro o nascimento e vida de seus principais heterônimos: Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos, e do semi-heterônimo Bernardo Soares. Em dezembro daquele mesmo ano, o ponto de partida dessa narrativa, o poeta faz uma pequena mala de viagem, levando consigo Sonetos de Bocage e umas poucas roupas, para ir ao Hospital São Luís dos Franceses, onde viria a falecer. Na imaginação da roteirista e no traço do quadrinista, o clima lisboeta frio e chuvoso dessa cena foi pontuado pelo poema “Chuva oblíqua”, essencial na obra pessoana. O poeta chega ao hospital e uma volta no tempo nos conduz ao mês de janeiro novamente, quando escreve ao amigo a carta sobre si mesmo e sua obra. A partir daí, os heterônimos aparecem e se apresentam, tanto nos poemas selecionados por Susana Ventura como no traço às vezes rascunhado, às vezes detalhadamente trabalhado de Eloar Guazzelli. Para completar a viagem, a notícia póstuma escrita pelo poeta Luís de Montalvor e publicada em Portugal no tradicional Diário de Notícias, no dia seguinte ao da morte do poeta, lembra o leitor que “Se Fernando Pessoa morreu, se a matéria abandonou o corpo, o seu espírito não abandonará nunca o coração e o cérebro dos que o admiravam”. O roteiro de Susana guia o leitor pelas imagens labirínticas do desenhista Guazzelli, que demonstra que também ele sabe se perder e se encontrar nas multifacetadas personalidades artísticas de Pessoa para reconstruir mundos com múltiplos estilos e técnicas. Diferente uma visão fragmentada da biografia e da obra do poeta, o leitor terá aqui uma viagem completa e criativa, bem como elementos essenciais para compreender um dos maiores autores do século XX.
28/05/13 15:40