Revista Qual Viagem Edição 31 - Junho / 2016 by Editora Qual

Viagem www.qualviagem.com.br

Música, sabores, lendas e diversão em

NOVA ORLEANS MARROCOS Cinco joias da região norte do país: Chefchaouen, Tânger, Tetouan, Tamuda Bay e Ackor

ILHÉUS

As belezas e as histórias da cidade de Jorge Amado

Especial PLANETA

SURREAL

qualviagem_31_ca_Flap_.indd 1

6/2/16 13:47

Untitled-7 2 qualviagem_31_ca_Dupla.indd 1

6/2/16 16:08

Qual Viagem

• NOVA ORLEANS • MARROCOS • ILHÉUS • PLANETA SURREAL JUNHO 2016

Untitled-7 3

6/2/16 10:36 16:08 6/1/16

O novo ingresso de 3 Visitas oferece mais economia e flexibilidade, permitindo escolher os parques que desejar visitar entre SeaWorld, Busch Gardens e Aquatica. Reserve o pacote Discovery Cove Ultimate e viva um dia inesquecível em Orlando. Inclui também 14 dias de visitas ilimitadas e estacionamento grátis em todos os parques.

QUAL VIAGEM 202x266.indd 1 seaworld29_li.indd 2

Consulte seu Agente de Viagens

28/03/2016 6/2/1619:35:27 13:48

QUAL VIAGEM

EDITORIAL EDIÇÃO 31 • ANO 3 • JUNHO 2016

ARRUME AS MALAS E VÁ DE ENCONTRO AOS LUGARES ENCANTADORES QUE O MUNDO OFERECE

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Marcos Melega 187 - Sala 2 Alto de Pinheiros - CEP 05466-010 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Diretor Geral: Marcio L. Dadalti Diretor: Hitoshi Yoshimura Diretor: Marcos Telore

Prezado leitor, Nossa missão é oferecer sugestões de destinos atraentes para que você leitor faça a melhor escolha. E fazemos isso mensalmente na revista Qual Viagem, que você encontra gratuitamente em mais de 170 estabelecimentos na capital paulista e região metropolitana. Diariamente, abastecemos o site Qual Viagem, onde também estão disponíveis as edições digitais da revista. Se preferir, utilize os aplicativos para smartphones e tablets. Quem vive fora de São Paulo ou quiser receber seus exemplares em casa, oferecemos o Qual Viagem Delivery, plano onde paga-se apenas o custo da postagem. Na matéria de capa desta edição apresentamos a surpreendente Nola. Extremamente musical e divertida, é diferente de tudo o que você já viu nos Estados Unidos. Regida pelo ritmo gostoso do jazz, Nola - como é carinhosamente chamada - é deliciosamente inspiradora. Sua culinária especialíssima mescla receitas caribenhas, francesas, espanholas e africanas. A cereja do bolo é o alucinante Mardi Gras, um animadíssimo carnaval onde tudo pode acontecer. Também mostramos as belezas e os contrastes da região norte de Marrocos. O ensolarado reino no continente africano tem tudo para surpreender positivamente com suas cores, sabores e contrastes, principalmente as cidades de Chefchaouen, Tânger, Tetouan, Tamuda Bay e Ackor.

Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Gerente de Operações: Leonilda Jacob Gerente de Produção: Sílvio Reschiliani Administração e Finanças: Elais Fernandes Mota de Oliveira, Patricia Aparecida da Silva, Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Mídias Digitais: Thais de Azevedo e Souza Venosa (jornalista) e Vitor Henrique Morais Operações: Evelyn Prado, Pedro Monteiro Produção: Carlo S. Francco, Marlei Rugai, Roberto C. Sacconi

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO E-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones: e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br APP

DISPONÍVEL TAMBÉM

A sugestão no Brasil é a histórica e romântica Ilhéus, terra imortalizada por Jorge Amado. Dos barões do cacau à sensual Gabriela, esse paraíso no litoral da Bahia tem 100 quilômetros de praias de areias brancas. Prepare-se para ficar de queixo caído. O mundo guarda belezas impressionantes. Confira algumas delas no suplemento especial Planeta Surreal.

QR Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição! EDITORA QUAL

editorial_31_mt.indd 3

6/2/16 11:41

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

CAPA

SUA VIAGEM

Música, sabores, lendas e diversão em

Pág.

PELOS MARES 8, 10 e 12

Págs.

PELO BRASIL Págs.

Pág .

Nova Orleans

14 e 15

PELO MUNDO Págs.

38, 39 e 40

BOARDING GATE Pág.

60 e 62

HOTÉIS & RESORTS 64 e 66

FOTO: ABEL GIMENEZ

Pág.

VIAGEM INESQUECÍVEL Pág.

MARROCOS

Cenários deslumbrantes ao norte de Marrocos em Chefchaouen, Tânger, Tetouan, Tamuda Bay e Ackor.

PLANETA SURREAL

qsumario_31_mt.indd 4

ILHÉUS

Pág.17

Pág.69

Pág.28

De um lado, as belas praias do sul da Bahia. Do outro, a verde Mata Atlântica da Costa do Cacau.

Alguns lugares no mundo são tão surreais que nem mesmo a imaginação mais criativa conseguiria conceber.

TRIP ADVISOR Pág.

LUGARES ASSOMBRADOS Pág.

36 e 37

CIDADANIA ITALIANA Pág.

86 e 87

6/1/16 19:24

Diga “Hello” a um dos melhores destinos do sul da Flórida, Greater Fort Lauderdale! Hotéis de preço acessível e baixa tarifa aérea com a Azul Linhas Aéreas ﬁcando mais fácil do que nunca chegar até aqui, você pode aproveitar Fort Lauderdale de muitas maneiras diferentes - como excursões de compras em boutiques exclusivas e Sawgrass Mills. Planeje sua aventura no sunny.org/portugues

Aponte o celular para fazer a leitura e assistir a série “Momentos Sunny”

Sawgrass Mills oferece mais de 350 lojas e outlets, como Diesel, Michael Kors, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Levi’s Outlet e 70 marcas de luxo no The Colonnade Outlets. Programas para grupos, FITs e serviço de transporte. facebook.com/SawgrassMills 954-846-2350 • SawgrassMills.com

Se você está procurando por uma escapada tranquila ou uma prolongada férias em família, essas propriedades aconchegantes todas com 50 ambientes ou menos sabem como ser privativas e pessoais. Desfrute do seu guia gratuito do Superior Small Lodgings. 800-22-SUNNY • sunny.org/ssl

@VisitLauderdale | #

CVB2329E_Qual_Viagem_FP_Co-Op_Shopping_Portuguese_mech.indd 1 fortlauderdale30_li.indd 5

4/19/16 PM 6/1/165:05 08:49

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM

ALINE RODRIGUES NASCIMENTO CABO DE SANTO AGOSTINHO – PE “Foto tirada em maio durante as minhas férias na Praia de Calhetas, em Pernambuco. Bem perto da margem é possível observar, com snorkel, peixes muito azuis. Lugar encantador!”

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

ANA CLAUDIA, BÁRBARA E DENNIS COSTA AMALFITANA – ITÁLIA “Indescritível a emoção de estar com a família nesta região tão bela da Itália!”

VÍVIA SANTANA DE CASTRO SAN ANDRÉS – COLÔMBIA “Uma ilha maravilhosa no meio do Mar do Caribe, com a cultura colombiana, comidas tipicas e o indescritível mar de setes cores. Posso dizer que foi uma ida ao paraíso!” VANESSA CAROLINA C. AURIEME GRAMADO – RS “Viagem de lua de mel, em setembro de 2015. Uma semana fria, com mínima de 2°C no restaurante Divino, ao lado da Catedral Matriz São Pedro Apóstolo.”

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores! Envie sua foto para midiadigital@editoraqual.com.br ou por inbox na nossa “fanpage”: facebook.com/qualviagem As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento!

qsuaviagem_31_mt.indd 6

YARA E DAVID ALASCA – EUA “Foto tirada no Mount McKinley (Denali, na língua local) que, se for medida do nível do mar até o pico, é a montanha mais alta do mundo!”

6/2/16 10:54

Créditos da Foto: HB Fotos não contratuais

* Sorria para a vida

OTSM 140327 Visuel A3.indd 3 stmartin31_li.indd 7

S M I L E A T L I F E WWW.ST-MARTIN.ORG ILHASAINTMARTIN ILHASAINTMARTIN

02/05/2016 6/1/16 16:54:39 08:51

HURTIGRUTEN

Cruzeiros pelo litoral brasileiro

navio MS Midnatsol fará dois roteiros pelo litoral brasileiro: a Travessia Transatlântica (26/09), que cruzará da África até o Brasil; e a que percorrerá a costa do Nordeste ao Sul do país (12/10), indo até o Uruguai. O primeiro roteiro, de 16 noites, começará em Casablanca (Marrocos), passando pela ilha de Lanzarote (Espanha), Cabo Verde, Belém (PA) e Fortaleza, a bela capital cearense. Já o cruzeiro de 14 noites pela costa brasileira tem programação com excursões pela floresta amazônica, paradas em praias nordestinas, no Rio de Janeiro e em Paranaguá (PR). No Rio Grande do Sul os passageiros avistarão os canions antes de chegar a Montevidéu, onde fica durante dois dias.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: discovercruises.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELOS MARES

SCENIC CRUISES

Cruzeiro fluvial entre as joias da Rússia

evido às condições climáticas da Rússia, que limitam o período de navegação, os cruzeiros fluviais são limitados e devem ser reservados com muita antecedência. Por isso, a empresa já está aceitando reservas para o próximo ano. O cruzeiro fluvial entre São Petersburgo e Moscou já tem data de saída, dia 28 de maio de 2017, e tem as refeições, bebidas e todos os passeios em terra incluídos no preço. Na antiga capital russa o programa contempla, entre outras atividades, a culinária do Podvorie, um restaurante típico, além de apresentação de balé no Palácio do Príncipe Vladimir. Durante cinco dias o navio irá percorrer a região com 400 pontes e seus vilarejos, ilhas e as antigas cidades de Yaroslavl e Uglich. Em Moscou haverá visitas guiadas à Praça Vermelha, à catedral de São Basílio, às estações do metrô e à galeria Tretyakov. Informações: velle.tur.br

SEABOURN

Restaurantes do chef Thomas Keller a bordo s navios da frota dispõem de restaurantes assinados pelo renomado chef Thomas Keller, um dos mais famosos dos Estados Unidos. O The Grill ocupará o espaço do Restaurant 2, no Seabourn Quest e Seabourn Odyssey. Com capacidade para 44 convidados, funcionam das 18h às 22h. O menu tem inspiração no clássico “chop house” americano. Em 2017, o novo Seabourn Encore também ganhará um restaurante by Thomas Keller e contará com deck extra dedicado ao The Grill. A nova embarcação também terá um novo ambiente chamado de The Retreat, com 15 cabanas privadas dispostas em torno de um espaço comum, circundado por uma banheira de hidromassagem.

Informações: qualitours.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_31_mt.indd 8

6/1/16 16:05

Viva momentos inesquecíveis e volte renovado. Conheça novos destinos. Desvende novas culturas. Descubra novos sabores. A bordo da Princess Cruises, você encontrará premiados restaurantes, shows espetaculares, excelentes bares e várias piscinas. E, além disso, você poderá descansar no nosso renomado Spa e comprar as melhores marcas no Duty Free. Então, não perca tempo. Escolha entre os nossos mais de 150 destinos e volte completamente renovado.

EM ATÉ

10x SEM JUROS!

Ásia

Diamond Princess

Alasca

Saídas: 26 Out; 12* Nov 2016 - 17 noites

Saídas: aos sábados de Junho a Setembro de 2016 - 7 noites

Itinerário: Pequim (Tianjin), Busan, Nagasaki, Xangai, Hong Kong (pernoite), Ho Chi Minh (Phu My), Bangkok (Laem Chabang), Singapura.

Itinerário: Vancouver, Ketchikan, Juneau, Skagway, Parque Nacional Baía das Geleiras (cruzeiro cênico), Fiorde College (cruzeiro cênico), Anchorage (Whittier).

A partir de R$ 732 + 9x R$ 325

A partir de R$ 372 + 9x R$ 165

( R$ 3.661)

Escandinávia & Rússia

Star Princess

( R$ 1.861)

Novo Navio

Regal Princess

Ilhas Britânicas

Caribbean Princess Saídas: De Junho a Agosto de 2016 - 12 noites

Saídas: De junho a Agosto de 2016 - 11 noites

Itinerário: Copenhague, Oslo, Berlim (Warnemunde), Tallinn, St. Petersburgo (pernoite), Helsinki, Estocolmo (Nynashamn), Copenhague.

Itinerário: Londres (Southampton), Guernsey (St. Peter Port), Cork, Dublin, Liverpool, Belfast, Glasgow (Greenock), Invergordon, Edimburgo (South Queensferry), Paris/ Normandia (Le Havre), Londres (Southampton).

A partir de R$ 920 + 9x R$ 409

A partir de R$ 824 + 9x R$ 366

( R$ 4.602)

( R$ 4.119)

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM

Mais informações: discovercruises.com.br

(21) 3410-1062 (11) 4063-0754

0800 70 74 015 atendimento@discovercruises.com.br

Outros Destinos: África ● Austrália & Nova Zelândia ● Caribe ● Canadá & Nova Inglaterra ● Havaí & Pacíﬁco Sul ● México & Costa Pacíﬁca ● Canal do Panamá ● Patagônia ● Cruzeiros de Volta ao Mundo. Notas: Preços por pessoa com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores calculados ao câmbio do dólar americano (USD) de R$3,65 (Reais) do dia 24/5/2016. Os preços serão convertidos em Reais (R$) ao câmbio do dia da compra. Não inclui taxas: portuárias, governamentais, combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners ou Mastercard. Crédito sujeito à analise. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. *Preço anunciado se aplica a esta saída. Preço anunciado para: Alasca se refere a saída de 27/8/2016, para Escandinávia e Rússia se refere a saída de 6/7/2016 e para Ilhas Britânicas se refere a saída de 19/7/2016. No roteiro de Ilhas Britânicas algumas saídas incluirão Orkney Islands (Kirkwall) e não passarão por Liverpool.

princesscruises31_li.indd 9

6/1/16 19:02

QUAL VIAGEM

PELOS MARES NORWEGIAN CRUISE LINE

Roteiros entre cenários esplendidos

FOTO: DIVULGAÇÃO

o final do verão europeu, os navios Norwegian Star e Norwegian Star rumam para cruzeiros por ilhas e cenários esplêndidos na Islândia, Ilhas Faroe e Noruega entre outros. Em roteiro de 14 noites, o Star vai até o círculo polar ártico, onde está Reykjavík, a capital islandesa, em cruzeiro que acontece apenas uma vez por ano e contempla, ainda, Bergen e Alesund (Noruega), além das Ilhas Shetland (ao norte da Escócia). Já o Sun parte dia 14 de setembro de Copenhague (Dinamarca) e aportando em Bergen e Alesund, Lerwick (Ilhas Shetland), Thorshavn (Ilhas Faroe), Reykjavik, Glasgow (Escócia) e Dublin (Irlanda) antes de retornar à capital dinamarquesa. Informações: ncl.com.br

COSTA CRUZEIROS

Primeiro temático Senior & Gourmet

O FOTO: DIVULGAÇÃO

navio Costa Diadema - maior e mais novo navio da frota da empresa - será o palco do primeiro cruzeiro temático internacional Senior & Gourmet, que será realizado no Mediterrâneo de 12 a 19 de novembro. A viagem será marcada por atividades para o público da melhor idade e por menus exclusivos preparados pela renomada chef brasileira Neka Mena Barreto. No programa estão clínicas de ginástica, bailes de danças de salão, o divertido programa Divas Dance (mistura exercícios físicos com passos de dança e ritmos variados), as performances do mágico Vik e os shows da cantora Hilda Maria. O temático de sete noites partirá do porto italiano de Savona e percorrerá os destinos de Marselha, Barcelona, Palma de Maiorca, Civitavecchia, Roma, La Spezia, Florença e Pisa.

DISNEY CRUISE LINE

Novos itinerários e destinos em 2017

Informações: disney.com.br/cruzeiros 10

qpelosmares_31_mt.indd 10

Informações: costacruzeiros.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

programação para o próximo ano terá muitas novidades, incluindo locais inéditos. O navio Disney Wonder terá roteiros de 9 e 5 noites, 17 e 24/07, saindo de Vancouver com destino ao Alasca; e 02/08 (5 noites) rumo a Tracy Arm e a Ketchikan. O Disney Magic tem saídas marcadas para 13/05 (13 noites), em viagem transatlântica saindo da Flórida com destino a Copenhague e paradas em Amsterdã e Portland; 18/06 (10 noites), entre Copenhague e Dover com paradas em Berlim, Estocolmo, Helsinki, São Petersburgo e Tallinn. Já o Disney Fantasy partirá de Porto Canaveral, 17 e 28/06 (10 e 11 noites) pelo sul do Caribe. Haverá, também, cruzeiros especiais em 7 e 21/06 e 05/07 (4 noites); e nos dias 2, 11, 16, 25 e 30/06 e 09/07 (5 noites).

6/1/16 18:39

Abc Fly

(11) 4992.5332

Parizotto

(11) 2971-6850

Majestur

(11) 3024-5050

Top Fly

(11) 3582-0010

Magnifica Viagens (11) 2137-4276

Foccus Travel (11) 3253-1510

*Na saída de 12 de Fevereiro há uma parada adicional em Ilha Bela. Total: Norwegian Sun R$ 5136,00 para a saída de 12 de Fevereiro. Condições: Cruzeiro por pessoa em cabine interna dupla com taxas portuárias, governamentais e taxas de serviços (gorjetas). Impostos locais e afins não estão incluídos na tarifa acima. Não inclui tarifa aérea e eventuais despesas pessoais. Tarifas sujeitas à alterações e disponibilidade. Consulte para mais informações e condições gerais.

AmSul_QualViagens.indd 1 norwegian31_li.indd 11

20/05/2016 17:30:35 6/1/16 19:02

QUAL VIAGEM

PELOS MARES REGENT SEVEN SEAS CRUISES

Coleção de roteiros em 2017 e 2018

FOTO: DIVULGAÇÃO

linha de cruzeiros de luxo, única a oferecer passeios ilimitados em terra, incluiu três noites – antes e depois do cruzeiro – disponível na maioria dos roteiros asiáticos do Seven Seas Voyager e em alguns roteiros selecionados. Ao todo, serão 335 portos em 98 países, incluindo 35 destinos inéditos. Os quatro navios da frota farão mais de 100 viagens durante a temporada de 2017 e 2018, incluindo um raro roteiro pela fabulosa Northwest Passage, no Canadá. Entre as novidades estão o Temples of Angor Wat, uma aventura nos templos do antigo Império Khmer, no Camboja, e o Jewels of Hong Kong, através das cidades mais cosmopolitas da Ásia. Haverá, também, saídas adicionais de Los Angeles, aumentando o número de viagens às ilhas havaianas, riviera mexicana e Canal do Panamá.

ROYAL CARIBBEAN

Internet de alta velocidade em alto-mar

uem não vive sem estar conectado agora tem motivos para comemorar. A empresa anunciou que levará o VOOM, seu exclusivo serviço de internet de alta velocidade para toda a frota e em todas as partes do mundo. Com ele os hóspedes estarão sempre conectados, mesmo a quilômetros de distância do litoral, podendo ouvir músicas, assistir filmes e programas de TV, falar através de chamadas de vídeo e postar fotos nas redes sociais. A banda larga oferece velocidade duas vezes mais rápida do que a ofertada anteriormente. E por preços mais acessíveis, em dois pacotes de US$ 12,99 e US$ 17,99 (mais completo), ambos cobrados por aparelho/dia.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: rssc.com

Informações: royalcaribbean.com.br

AVALON

Dois viajam, um vai de graça pesar da temporada de verão na Europa, a companhia marítima está oferecendo cruzeiros fluviais onde o segundo passageiro na cabine viaja de graça. Entre os roteiros estão os clássicos que navegam pelos rios Danúbio e Reno, além de rotas pelos canais da Bélgica e da Holanda. No caminho, castelos, vinhedos, vilas medievais e experiências culturais e gastronômicas. Os navios possuem amplas cabines com janelas panorâmicas de parede a parede, varanda espaçosa, amplo armário, camas Comfort Collection Bed, lençóis de linho egípcio e amenidades L’Occitane. A internet e wi-fi são cortesia e todos os jantares são harmonizados com vinhos. Saídas a partir de 14 de junho. Informações: velle.tur.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_31_mt.indd 12

6/2/16 12:07

visual31_li.indd 13

6/1/16 08:54

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Floresta Encantada é atração do Parque Unipraias

FOTO: REPRODUÇÃO/UNIPRAIAS

Parque Unipraias Camboriú, em Santa Catarina, conta com uma atração que promete encantar toda a família com um ambiente temático rico em detalhes e interações. A Estação Mata Atlântica do Parque Unipraias abriga a atração Fantastic Forest. Trata-se de uma floresta encantada com ambientes temáticos onde toda a família poderá vivenciar a fantasia, o passado e a imaginação. A magia já começa na Bilheteria, localizada dentro de uma imensa árvore esculpida, lar de um simpático duende que vez e outra espia da janela. Percorrendo as trilhas da atração, o visitante transita por vilarejos onde seres encantados vivem harmoniosamente em meio à mata atlântica. Espaço Guardiões da Floresta, Vila dos Duendes, fadas, pontes e poço dos desejos são alguns dos elementos que compõem essa contagiante atração.

Informações: unipraias.com.br

Campo Novo do Parecis lança rota indígena

O FOTO: DIVULGAÇÃO/ WET’N WILD

roteiro acaba de nascer, mas já tem muita história para contar. Especialmente, para quem viajou bastante e gostaria de embarcar em uma experiência cultural absolutamente inovadora e única. O berço do “Rota do Parecis”, como é o nome oficial do tour, é Campo Novo de Parecis, um município situado no centro-oeste de Mato Grosso, distante 384,5 km de Cuiabá, a capital do Estado. Espalhadas nas imediações desta graciosa cidade encontram-se 56 aldeias indígenas, três das quais fazem parte deste que é um dos primeiros roteiros etnoculturais do País. Com três dias de duração, o pacote prevê a visitação das aldeias onde vivem índios da etnia paresí-haliti. A primeira a ser conhecida é a Wasare, seguida pela Quatro Cachoeiras e Salto Utiariti.

Noites Macabras no Wet’n Wild

Informações: wetnwild.com.br 14

qpelobrasil_31_mt.indd 14

Informações: camponovodoparecis.mt.gov.br

FOTO: GCOM MT / EDSON RODRIGUES

A partir de 22 de julho, o Wet’n Wild, em Itupeva (SP), realiza a segunda edição das Noites Macabras. O complexo se transformará em um vilarejo amaldiçoado que guarda um segredo maldito. A personagem central, a bruxa Havena, vive os últimos dias de seu reinado e uma cerimônia macabra é organizada para a escolha do sucessor supremo. O encontro reunirá bruxos e feiticeiros dispostos a qualquer magia para ocupar o seu lugar. Rituais, feitiçarias e todos os poderes serão colocados à prova. Algumas atrações estarão tematizadas. O Vortex, se transformará no Grande Engolidor de Espíritos, e o Lazy River contará com o Túnel do Terror Aquático.

6/1/16 16:18

Roteiro pela Amazônia nas férias de julho FOTO: MARCELO COELHO

ara as famílias que querem aproveitar as férias de julho em um roteiro fora do usual, que tal um roteiro pela Amazônia? Parte integrante do “Circuito Família ao Ar Livre”, série de roteiros destinados a famílias com crianças, cuja proposta é estimular atividades e passeios ao ar livre, o roteiro Férias na Amazônia, da Operadora Turismo Consciente, está marcado para o período de 09 a 13 de julho, durante as férias escolares. A viagem, a bordo de um confortável barco, começa em Manaus, passa pelo famoso Encontro das Águas dos rios Negro e Solimões, segue até o Lago Janauary e navega pelo belíssimo Arquipélago de Anavilhanas.

Inhotim: moderno e encantador

FOTO: SETUR / THAIS-ANTUNES

Informações: turismoconsciente.com.br

ituado em Brumadinho, a 60 km de Belo Horizonte (MG), o Instituto Inhotim é um Centro de Arte Contemporânea e Jardim Botânico. Possui uma área de 140 ha de visitação composta de fragmentos florestais e jardins, com uma extensa coleção de espécies tropicais raras, onde estão instaladas obras de arte contemporânea de relevância internacional. A estrutura e a organização do espaço garantem um lugar singular. Além de romper com a arquitetura e o modo de exposição e visitação associados aos museus convencionais, o Instituto oferece aos visitantes a oportunidade da fruição, aproximando obras de arte e circuitos ambientais. Mais de 2 milhões de pessoas já visitaram esse lugar singular, um dos principais destinos turísticos e culturais do Brasil. Informações: inhotim.org.br

Praias e fazenda ecológica em Santa Cruz Cabrália o litoral sul baiano, Santa Cruz Cabrália é uma cidade construída em dois planos, seguindo a tradição portuguesa. Existe a cidade alta que abriga a grande parte cultural como igrejas e construções da época colonial e a parte baixa com as praias, rios e reservas indígenas. São 22 km partindo do centro histórico de Porto Seguro passando por belas praias, até chegar a Santa Cruz Cabrália, na foz do Rio João de Tiba. Um passeio indescritível é visitar a Fazenda Mãe Tereza. Nela o turista encontrará um parque ecológico instalado em uma fazenda de coco, a dois quilômetros do centro histórico da cidade. Na programação, atividades como caminhadas por trilhas em meio à mata Atlântica, cavalgadas, banhos de rio, pesca artesanal, tirolesa e passeios de caiaque. Informações: cabralia.ba.gov.br

FOTO: SETUR / TAYSE ARGÔLO

qpelobrasil_31_mt.indd 15

6/2/16 11:41

Lugares com comida saudável

novidade surgiu em Curitiba, mas, em breve, estará disponível em São Paulo, Rio de Janeiro e em outras capitais e grandes cidades. Idealizado por casal que tinha dificuldade para encontrar lugares com opções saudáveis na capital paranaense, o aplicativo Comidável permite a busca por feiras e serviços de delivery de alimentos orgânicos. Disponível nas plataformas App Store e Google Play Store, o app é gratuito e contempla as principais necessidades e preferências dos adeptos da alimentação saudável e de quem precisa seguir uma dieta especial. Com apenas alguns cliques, é possível ter acesso a diversos estabelecimentos que servem alimentação funcional, leve, natural, orgânica, sem açúcar, sem glúten, sem lactose, vegana ou vegetariana. Informações: comidavel.com.br

foto: divulgação

QUAL VIAGEM

TECNOLOGIA NAS VIAGENS

Opções de viagem personalizadas

novadora, a nova plataforma online do Booking.com permite que viajantes pesquisem e descubram destinos incríveis com base em suas paixões e interesses. Com uma base de mais de 26 milhões de recomendações fornecidas por clientes do mundo inteiro, a ferramenta utiliza um algorítimo para conectar os lugares mais fantásticos do mundo com as experiências de hospedagem mais desejadas. São mais de 850 mil destinos e 30 tipos de acomodações, em 220 países.

foto: divulgação

Informações: booking.com/destinationfinder.pt-br.html

aplicativo HotelQuando.com proporciona uma nova experiência de hospedagem em um hotel bacana e pelo tempo necessário. O app permite fazer reservas por períodos de três, seis, nove ou 12 horas. Ou seja, você paga apenas pelo período que precisa ficar hospedado. Além de praticidade e economia, também é possível aproveitar a piscina, o spa e toda estrutura dos hotéis cadastrados na plataforma. O usuário também decide a que horas gostaria de entrar no hotel. O hóspede pode escolher utilizar o hotel enquanto espera por um voo ou compromisso, passar apenas uma noite ou apenas tomar um banho.

foto: divulgação

Informações: hotelquando.com

qtecnologia_29_mt.indd 16

foto: divulgação

Hospedagem pelo tempo exato Locais com tempo bom para viajar

uem já não deu uma fugida no final de semana ou feriado, e descobriu tarde demais que a previsão do tempo indicava chuva para o destino da viagem? Para evitar aborrecimentos como esse, o aplicativo gratuito “Onde Tem Sol?” indica os locais turísticos mais próximos do usuário onde o clima está propício para um bom passeio. É possível filtrar a busca por período de estadia, distância, temperatura desejável e quantidade de dias com sol. Fornece, também, marcadores indicando o perfil turístico do destino - mais de 340 cidades brasileiras, 100 nos Estados Unidos e 50 na França. Disponível para Android e pode ser baixado na Google Play. Informações: facebook.com/ondetemsol

6/1/16 16:21

QUAL VIAGEM

MARROCOS

Cenários deslumbrantes

A leste, a fronteira com a Argélia. A oeste, o oceano Atlântico. Ao sul e sudeste, Mauritânia. Mas o norte, ah, o norte de Marrocos. De tão estratégico, já dominado pelos fenícios, pelo Império Romano e Bizantino, árabes, portugueses, ingleses, franceses, até conquistar sua independência em 1956. Porém, a região continua cercada de beleza. Além do mar mediterrâneo, a cadeia de montanhas Rif são guardiãs de lugares ímpares, cuja diversidade geológica, paisagem, flora e fauna, além de sua história e da bela tradição oriental se desponta no belo continente africano. Conheça cinco cidades dessa região: Chefchaouen, Tânger, Tetouan, Tamuda Bay e Ackor. Por Pedro Teixeira

qnorte_marrocos_31_mt.indd 17

FOTO: ©ISTOCK.COM / LEDMARK31

ao norte de

6/1/16 18:22

FOTO: ©GETTY IMAGES / RODRIGO PAZ

FOTO: ©ISTOCK.COM / EDUARDO1961

QUAL VIAGEM

MARROCOS

No alto, a paisagem urbana e azulada de Chefchaouen; Ao lado, o cal azul das pinturas virou atrativo turístico e também espanta os mosquitos. Acima, marroquina da região vendendo hortaliças. À direita, uma escadaria típica do destino.

Chefchaouen - A cidade azul Sobre as montanhas do Rif, a 110 km de Tânger, a fotogênica Chefchaouen. O aspecto único da cor azul turquesa irradiando de paredes e muros a distingue de todas as outras cidades marroquinas.

frescor da tonalidade azul vai além dos muros, casas e vielas de Chefchaouen. Ele também está presente nas vestes tradicionais das mulheres: tons de azul em cima e como saiote uma colcha de listras azuis e vermelhas em bai-

xo. O chapéu de palha complementa os efeitos. Há algumas versões sobre a predominância do índigo. Fundada em 1471 pelos mouros como fortaleza para barrar a expansão dos portugueses que vinham do norte de Marrocos, Chefchaouen virou no século XV reduto de judeus e europeus, devido à Inquisição Espanhola. A permanência se manteve significativa até meados do século XX. Na década de 30, os judeus teriam começado a pintar as casas para lembrar a antiga tradição das vestes dos reis do Antigo Testamento, cujos trajes eram tingidos com corantes azuis, derivados de caracóis e mariscos. Há outras versões. A cor azul das casas serviria de lembrete de que

qnorte_marrocos_31_mt.indd 18

6/2/16 11:45

FOTO: ©ISTOCK.COM / ZZVET

FOTO: GETTY IMAGES© / CHRISTINE WEHRMEIER

Deus e o céu estão acima de tudo. Ou, simplesmente a reprodução do paraíso na terra. Também se diz que a cor, usada para tingir objetos sagrados no Velho Testamento, serviria como constante lembrança do poder de Deus sobre o grupo de refugiados. Em suma, o azul se tornou sagrado naquela época para a cultura religiosa judaica, porém, o sentido religioso também se diluiu no cal com o passar dos tempos. A comunidade já não é maioria como outrora. Chefchaouen mantém as vielas tingidas de azul como atrativo turístico, enquanto o cal da pintura espanta os mosquitos. No centro histórico, as ruas estreitas impossibilitam o trânsito de automóveis. Em algumas delas o número de visitantes obriga a andar devagar. Mas, pressa para quê? O labirinto de vielas e ruazinhas completamente azuis traz a sensação de que o vilarejo está no céu. Chefchaouen se tornou uma das cidades mais visitadas de todo o país. As lojas oferecem artesanato local: colchas, mantas, casacos e gorros feitos com padrões típicos da região. Na zona do rio quase sempre se encontram lavadeiras. Há lugares únicos, onde a interação com os locais pode se tornar constante e tomar muito tempo. Em Chefchaouen se pode visitar o castelo na praça central, a mesquita com o minarete octogonal (o único em todo o mun-

do muçulmano), entre outros tantos lugares sagrados: há 20 mesquitas, 11 Zaouias (edifício religioso muçulmano) e 17 mausoléus. Cinco vezes por dia os auto-falantes anunciam o momento de oração. Os restaurantes são imensos, servem pratos típicos como cabrito, cuscus, vitela, peixe etc. Em diversos pontos da cidade são servidos o famoso chá de menta marroquino. A cidade Azul é também ponto de partida para conhecer a estonteante cadeia de montanhas do Rif, área de cume pouco elevado, com caminhos que dão acesso a cascatas, enseadas isoladas, bosques de cedro e pinheiros. Os arredores montanhosos de Chefchaouen (chauen, em espanhol, significa “chifres”- referência ao formato de duas montanhas de onde se avista a cidade) oferecem diversas trilhas e até lindos mirantes, de onde é possível admirar a paisagem estonteante do norte do Marrocos e ter uma visão panorâmica do centro histórico azul da cidade. É moda para os marroquinos o uso da «djellaba”. A peça de roupa com tem com capuz e cobre o corpo inteiro, os tornando semelhantes a um mago do Senhor dos Anéis. 19

qnorte_marrocos_31_mt.indd 19

6/2/16 11:45

FOTO: GETTY IMAGES© / NEIL FARRIN

QUAL VIAGEM

MARROCOS

Tânger, a “Porta da África” Na costa atlântica do Continente africano, a 60 km de Gibraltar, uma das cidades mais vibrantes, misteriosas e multiculturais de Marrocos: Tânger resultado da mistura de culturas europeia,africana e marroquina.

qnorte_marrocos_31_mt.indd 20

FOTO: ©ISTOCK.COM / EVGENY SERGEEV

lgo único: bazares tradicionais, músicos, lojas, encantadores de serpentes e mesquitas fizeram de Tânger uma das mais interessantes cidades do mundo. O Grand Zoco, ou mercado, no centro, é um dos pontos de partida para um bom passeio. Há perfumes, lenços, chás, joias e Cafés. No Zankat Salaheddine e no Zankat el Qualili há alimentos repletos de cores e aromas. Situada no topo noroeste da África, na costa atlântica e na entrada ocidental, o estreito de Gibraltar une o Atlântico ao Mediterrâneo e separa Marrocos de Espanha. Em linha reta, são 14 quilômetros de distância da península Ibérica. O farol do Cabo Espartel observa imponente a união das águas turquesas do mar e os tons escuros do oceano. Em Tânger, o moderno e o antigo se conjugam. A cidade se desenvolveu rapidamente nas últimas décadas e se modernizou. Há hotéis luxuosos. Ao longo da extensa baía, margeada por uma praia, o moderno bairro de negócios

6/2/16 11:45

FOTO: LEILA MANSOURI

FOTO: GETTY IMAGES© / NEIL FARRIN

Em primeiro plano, vista de Kasbah em Tânger. Ao lado, o Farol Cap Spartel. Abaixo, mulheres em frente a antiga mesquita, uma entre muitas da cidade.

(Tangier City Center) abriga hotéis luxuosos, novo terminal de aeroporto e recente estádio de futebol.Em contraste com a modernidade, e bem próximo ao Grand Zoco, o Museu da American Legacy, criado como reconhecimento da independência de Marrocos pelos Estados Unidos, expõe fotografias históricas da cidade e traça a história da relação entre o país norte-americano e Marrocos. A Kasbah, edificada no séc. XVII, é um castelo fortificado no ponto mais alto da cidade, onde vivia o sultão. O local oferece vista sobre o Estreito de Gibraltar e para a vizinha Espanha. Isolada da cidade por uma parede, o grande pátio conduz ao palácio Dar el Makhzem, transformado em Museu de Arte contemporânea de La Ville de Tânger. Os jardins, entre as árvores frutíferas e ervas aromáticas, transformam esse espaço num dos mais agradáveis de Tanger. Na cidade há ainda o Museum of Antiquities - The Voyage of Venus, onde está a famosa casa do mosaico conhecida como a “Viagem de Vênus” - retrato da deusa e um grupo de ninfas num navio. O Palais Mendoub - antiga residência do editor americano Malcolm Forbes, abriga o Forbes Museum of Military Miniatures, onde estão reunidas mais de 115 mil miniaturas de soldados de chumbo e um jardim com 600 estatuetas

em homenagem à Batalha dos Três Reis. As ruas estreitas da cidade, verdadeiros labirintos, conduzem a edifícios de importância religiosa.Há mesquitas e minaretes por toda a parte. Aliás, o nome Tânger é originário da mitológia greco-romana: Tinjis (ou Tinge), foi a esposa de Héracles (Hércules, para os romanos). Da união nasceu Sufax, que fundou a cidade e deu à ela o nome de sua mãe. O porto de Tânger é outro belo local para passeio. Sua história está ligada a registros históricos e arqueológicos que remetem a indícios de ocupação pré-histórica e sinais da presença fenícia (duas necrópoles). O porto de Tânger é altamente estratégico: próximo ao grande continente e junto ao Estreito de Gibraltar. A cobiça pela região é antiga: antiga cidade fenícia, foi fundada por colonos cartagineses no século V a.C., dominada e colonizada pelos romanos no século I a.C., se tornou a capital da província romana da Mauretânia Tingitana, depois foi invadida pelos vândalos da Península Ibérica, após cem anos fez parte do Império Bizantino, caiu sob o domínio árabe, foi tomada pelos portugueses em 1471, cedida aos Ingleses em 1661 e, em 1684, a cidade foi recuperada sob o reino de Moulay Ismael, da dinastia Alauita. Fora da cidade se encontra o Atlas, um dos lugares mais impressionantes de Tânger, cercado por vales deslumbrantes e estradas com vistas panorâmicas. A cerca de 20 quilômetros está a Todra Gorge - uma incrível estrutura de rocha de 300 metros de altura circundada por um rio. A Gruta de Hércules é também uma das principais atrações turísticas de Tânger. Trata-se de um conjunto de túneis naturais formados pelo mar. A gruta, situada a poucos quilômetros a sudoeste da cidade, perto do cabo Espartel, marca a entrada do estreito de Gibraltar (Colunas de Hércules na Antiguidade). A lenda diz que Hércules teria passado a noite ali antes de realizar o último dos seus doze trabalhos, o roubo das maçãs do Jardim das Hespérides. O geógrafo romano do século I d.C., Pompônio Mela, relata que na cidade se conservava o enorme escudo de Anteu, em pele de elefante, objeto venerado pelos habitantes. 21

qnorte_marrocos_31_mt.indd 21

6/2/16 11:45

QUAL VIAGEM

MARROCOS

FOTO: ©ISTOCK.COM / JUAN GARCÍA AUNIÓN

Acima, Palácio real e no centro histórico, Património Mundial da Unesco. Ao lado, o mercado de Tetouan. E a direita arquitetura rica em detalhes.

qnorte_marrocos_31_mt.indd 22

6/2/16 11:45

A intocável

Tetouan

Bem próximo às montanhas do Rif, um cenário incomparável: tons verdes de cipreste contrastam com casas brancas e baixas da capital do norte de Marrocos, Tetouan.

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: GETTY IMAGES© / NEIL FARRIN

ma das mais completas e intocadas cidades antigas de Marrocos é considerada patrimônio mundial da Humanidade pela Unesco. Fundada pelos Merinies por volta do ano 1305 como base de operações militares, a cidade foi destruída pelos espanhóis. Recuperou sua notoriedade no século XVI, quando serviu de exílio para muçulmanos e judeus vindos de Andaluzia, Espanha, e prosperou durante o reinado de Ismail. Muitos monumentos seculares transformaram Tetouan em um dos principais centros culturais de Marrocos, como a casa dos califas e sua majestosa arquitetura hispano-marroquina do século XVII. Acessível por sete portas e rodeada por uma muralha de cinco quilômetros, o passeio pelo centro histórico leva a pequenas praças e jardins bastante limpos e bem tratados ao longo das avenidas e ruas estreitas e sinuosas cercadas de paredes brancas. Andaluzia parece ter se estendido até a praça Hassan II, no coração da de Tetouan, onde fontes, quiosques e flores se tornam semelhantes às da cidade espanhola. O centro histórico permanece vivo em suas tradições: ruas repletas de vendedores de frutas, legumes, mobílias, roupas etc. De manhã é comum ver mulheres de trajes em cores extravagantes e grandes chapéus de palha. No mercado, elas vendem manteiga, mel, legumes e ervas. O agradável aroma de especiarias envolve certas ruas da cidade. Por sinal, a atividade comercial é marcante em todas as ruas. A dos tintureiros, na encruzilhada das ruas dos joalheiros e dos artesão, são exemplo dessa distinção. Por sinal, as oficinas dos artesãos geralmente estão agrupadas em áreas específicas: a zona dos curtumes, a rua dos carpinteiros, dos joalheiros e por aí vai. Há também inúmeras barbearias, além de oficinas (que não passam de mini lojinhas). No entanto, é comum ver os trabalhos dos artesãos serem desenvolvidos também na rua. Por fim, vendedores ambulantes de peixe, frutas, bolos e doces ajudam a tornar pouco acessível a passagem em certas ruas. Nada mais original. Em Tetouan também se destaca a Escola de Belas Artes, o conservatório e o Palácio Real, situado numa das saídas da cidade. Há ainda a Igreja de Nossa Senhora das Vitórias, de origem espanhola. 23

qnorte_marrocos_31_mt.indd 23

6/2/16 11:45

FOTO: MEHDI EL YAALAOUI

FOTO: WIKIMEDIA COMMONS / WALTER RODRIGUEZ

QUAL VIAGEM

MARROCOS

Cachoeiras de Akchour têm águas cristalinas

Trinta quilômetros a sudeste de Chefchaouen, a Reserva Nacional Talassemtane guarda uma joia rara: a Cachoeira Alta. Prepare-se para uma grande caminhada de tirar o fôlego.

como se fosse uma pintura graciosa. As cachoeiras de Akchour encantam apaixonadamente turistas, caminhantes e aventureiros de todo o mundo, especialmente no verão. Akchour, palavra bárbara que significa “parte, parte de” ou “algum lugar”, chama a atenção em especial pelas quedas d’água ao longo de aproximadamente cinco milhas da estrada que leva a um estacionamento. A partir dali, a caminhada se estende por mais uma hora através da selva densa até a Cachoeira Baixa, com queda de aproximadamente 20 metros.

No interior do Reserva Nacional Talassemtane estão as belas Cachoeiras de Akchour, a Alta e a Baixa

As “Cascades d’Akchour” consistem basicamente de duas cachoeiras, a primeira, a Cachoeira Baixa e a segunda, a Cachoeira Alta. Entre elas, pelo caminho, há outras, de porte bastante modesto e algumas cascatas que compartilham o mesmo fluxo das principais cachoeiras. Na região também se vê a a Ponte de Deus (Le Pont de Dieu), uma impressionante ponte natural. Para chegar à cachoeira Alta, a mais famosa, são necessárias mais duas horas extenuantes de caminhada por entre trilhas, pistas empoeiradas e numerosos obstáculos rochosos. Em todo o caminho há abrigos em ambos os lados, onde o caminhante irá repor sua energia com água potável, sucos e alimentos. Ao final do percurso, a recompensa pelo esforço: a Cachoeira Alta. Pela frente, a fresca sombra da cachoeira e a água jorrando a mais de 100 metros de altura. De tirar o fôlego.

qnorte_marrocos_31_mt.indd 24

6/2/16 11:45

FOTO: AMINA TAGEMOUATI

Tamuda Bay

A costa do Mediterrâneo descobriu recentemente um belo tesouro: areias douradas, praia cristalina e clima agradável. Tamuda Bay se tornou destino precioso de turistas em busca dos lugares maravilhosos do norte de Marrocos.

praia é longa e arenosa. A brisa suave alivia o calor. Próximo ao aeroporto de Tânger, Tamuda Bay é considerado ainda um empreendimento relativamente novo. Porém, a abundância de hotéis de alta qualidadee resorts junto à praia já é uma das razões da alta popularidade do local entre os turistas e os moradores locais. A região se tornou uma boa alternativa para além de caminhadas por entre as belas montanhas do Rif. Há muito que se fazer: campo de muita diversão: campo de golfe (de 18 buracos) esportes aquáticos, mergulho, surfe, compras etc. A cidade contempla ainda a Lagoa Smir, um parque aquático com lojas, restaurantes e dois portos de recreio: Marina Kabila e Marina Smir. À beira do lago estão disponíveis equipamentos para esportes aquáticos e o thalassotherpy Centre, área de relaxamento que associa técnicas de massagem ao uso de algas marinhas e sais minerais.

qnorte_marrocos_31_mt.indd 25

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: MEHDI EL YAALAOUI

O tesouro de

No alto, o Cabo Negro, estância balnearia situada na costa mediterrânica do norte de Marrocos; acima, a Lagoa Smir, importante ponto turístico para a prática de esportes aquáticos e com infraestrutura que inclui lojas, restaurantes e dois portos de recreio.

No programa, o turista ainda poderá desfrutar de passeios relaxantes sobre a longa e bela estrada da costa e mergulho na Marina Smir. O porto de M’diq é ideal para jantares românticos de verão. Após a refeição, Tamuda Bay oferece turista o prazer de passear pelas ruelas da aldeia e caminhar entre os barcos tradicionais construídos pelos pescadores de M’diq. Nas imediações, o farol Cabo Negro reserva vistas espetaculares. Há muitos tesouros expostos em Tamuda Bay.

6/2/16 11:46

Serviços IDIOMA Árabe é a língua oficial, mas há diferenças entre o que se chama de árabe marroquino (Darija) e o chamado Modern Standard Arabic (MSA), ensinado nas escolas dos países árabes. O francês é amplamente falado e o inglês é utilizado em lugares turísticos como hotéis e restaurantes.

MOEDA

Dirham Marroquino (Dh)

VISTO

Não é necessário, mas a validade do passaporte deve ser superior a seis meses.

FUSO HORÁRIO

Casablanca tem mais 4 horas em relação ao horário de Brasília.

VACINAS

É exigido o comprovante de vacinação anti-cólera.

CLIMA

Não pense que o calor impera no Marrocos. Muito pelo contrário. A temperatura costuma oscilar muito podendo cair até 10 graus durante o inverno - janeiro e fevereiro -, quando as chuvas são constantes. Já no auge do verão - julho – pode chegar facilmente aos 45 graus no interior, enquanto que no deserto atingem 50ºC. A melhor época para viajar é durante a primavera – outubro a maio – quando a temperatura fica mais amena, porém esfriando bastante à noite.

EMBAIXADA DE MARROCOS NO BRASIL

SEM - Avenida das Nações, Quadra 801, Lote 2, Asa Norte – Brasília (DF). Informações: tel. (61) 3226-2288 e embmarrocos.org.br

EMBAIXADA DO BRASIL EM MARROCOS

M10, Avenue Al Jacaranda, Secteur 2, Hay Riad – Rabat. Informações: tels. (212) 537 57 2730 / (212) 537 71 4613 / (212) 537 71 6110 e portalconsular.mre.gov.br . Há, também, um consulado honorário do Brasil em Casablanca: 23 Rue El Amraoui Brahim – tel. (212) 22 20 1898.

COMO CHEGAR

A empresa aérea Royal Air Maroc é a única a oferecer voos diretos de São Paulo e do Rio de Janeiro (três vezes por semana) para Casablanca. A aeronave utilizada é o Boeing 767-300ER e o tempo de voo é de 9 horas em média. Informações: royalairmaroc.com/br-pt Outra opção é utilizar os serviços de companhias que voam para as principais capitais da Europa e realizar um voo de conexão para o Marrocos. A partir de Algeciras, no sul da Espanha, há ferries que partem de hora em hora com destino a Ceuta (40 minutos de viagem) e Tânger (2h de viagem).

O QUE COMER

A gastronomia do Marrocos recebeu influência dos povos nômades do deserto, de mediterrâneos, árabes e franceses. Os pratos mais tradicionais da cozinha local são o cuscuz de semolina – acompanhado por vegetais cozidos - e os tajines cozidos preparados em panela de barro. O tempero das carnes (cordeiro e frango) levam mel, frutas cítricas, açafrão e pimentas. O famoso Kebab também está em todas as partes e é uma opção saborosa e barata. Em Fez, o restaurante Palais Mnebhi – um dos mais luxuosos da cidade – é também uma atração turísticas, pois lá foi assinado o “Tratado de Fez”, em 1912, concedendo à França e à Espanha o controle de Marrocos.

FOTOS: ©ISTOCK.COM

QUAL VIAGEM

MARROCOS

PACOTES TURÍSTICOS

CVC - cvc.com.br FLYTOUR VIAGENS - flytour.com.br JVS OPERADORA - jvstour.com.br SOFT TRAVEL - softtravel.com.br VISUAL TURISMO - visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

visitmorocco.com

ONDE FICAR

As principais cidades de Marrocos são servidas por hotéis das conhecidas redes internacionais. Nos últimos anos cresceu muito a oferta de hospedagem de luxo. Há opções para todos os bolsos. Mas se quiser viver uma experiência típica do país a dica é ficar em um Riad marroquino. Eles são geralmente pequenos, porém há até palácios com jardins ou pátios internos. Dirigidos por famílias locais é uma oportunidade de conhecer os hábitos e tradições do destino.

qnorte_marrocos_31_mt.indd 26

6/2/16 11:46

Â©ISTOCK.COM / ROSSHELEN

qtabletviagem_JUNHO_Ed.31_mt.indd 27

6/1/16 19:17

QUAL VIAGEM

ILHÉUS

Ilhéus

De um lado, as belas praias do sul da Bahia. Do outro, a verde Mata Atlântica da Costa do Cacau. Assim é Ilhéus, um paraíso onde é verão o ano todo. A cidade é rica em natureza e também em história. As memórias ainda estão vivas por lá: a chegada dos portugueses, suas disputas com os índios pelas terras, os coronéis dos tempos áureos do cacau, as histórias de Jorge Amado...

FOTO: ISTOCK.COM / VALENTYN VOLKOV

Por Patrícia Chemin

qilheus_30_mt.indd 28

6/1/16 16:23

A Catedral de São Sebastião é cartão-postal da cidade e ainda mantém a beleza e a imponência das décadas passadas

qilheus_30_mt.indd 29

FOTO: SECRETARIA DE TURISMO DE ILHÉUS

das praias e do cacau

6/1/16 16:23

A ILHÉUS DE JORGE AMADO Um nome logo nos vem à mente quando falamos de Ilhéus. Jorge Amado nasceu na vizinha Itabuna, mas a cidade imortalizada em suas obras foi outra. O escritor adotou Ilhéus e a cidade adotou Jorge Amado. Ele tomava como inspiração a sociedade de sua época e alguns dos habitantes de Ilhéus, tanto que suas histórias confundem-se com a realidade. Em sua homenagem, a casa onde Jorge Amado cresceu foi transformada em Casa de Cultura. Em estilo neoclássico e considerada uma verdadeira mansão para a época, a casa preserva alguns elementos originais, como partes do piso, escadas e janelas. O turista é acompanhado em uma visita guiada, na qual conhece alguns cômodos da casa e aprende sobre a vida e algumas peculiaridades de Jorge Amado. A visita é imperdível para os fãs do escritor. Aberto há mais de 100 anos, o Bar Vesúvio era reduto dos antigos coronéis. Na década de 1940, foi adquirido por um libanês, que casou com uma baiana. Dizem que foi aí que surgiu a inspiração para os personagens Gabriela e Nacib, da obra de Jorge Amado. O bar, inclusive, ganhou fama com o romance Gabriela Cravo e Canela e, por causa dele, é um dos pontos mais visitados de Ilhéus. Não deixe de tirar uma foto com a estátua do escritor, sentado em uma das mesas na calçada, e de pedir os famosos quibes do Nacib. No começo dos anos 2000, foi reformado, mas ainda mantém muitas de suas características originais, como as paredes externas, por ser patrimônio tombado pela cidade. O roteiro pelas obras de Jorge Amado continua no Bataclan, antigo cabaré frequentado pelos coronéis do cacau tanto nas obras de ficção do autor quanto na vida real. O estabelecimento entrou em decadência há décadas, mas foi resgatado há pouco mais de dez anos. Com a fachada original, agora é um restaurante e centro cultural, com espaço para apresentações e exposições. No andar de cima, é possível conhecer o quarto de Maria Machadão, antiga proprietária do cabaré.

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

lhéus possui o maior litoral da Bahia, com cerca de 100 km de praias ladeadas por altos coqueiros. A zona sul é a parte mais turística, onde estão os grandes resorts à beira-mar e algumas das melhores praias. Apesar de limpas, suas águas são mais escuras, por ser uma área onde muitos rios deságuam. Algumas praias possuem bares e quiosques, outras são quase desertas. A praia de Batuba, por exemplo, é ótima para surfar. Já as praias de Jairi e de Canabrava são mais indicadas para quem quer se refrescar com um bom mergulho. A praia dos Milionários oferece uma estrutura mais completa ao visitante. Em Cururupe, as ondas são tão fortes que o mergulho não é indicado. Mas o visual é lindo, pois é ali que o Rio Cururupe, de águas ferruginosas, encontra o mar. A cidade de Ilhéus vai além das belas praias. Poucas pessoas sabem, mas o distrito de Olivença é uma estância hidromineral, a única do Brasil localizada na faixa litorânea. As tais águas ferruginosas encontradas no distrito não existem em nenhum outro lugar do Brasil. Elas possuem propriedades medicinais, além de serem boas para a pele e os cabelos. Alguns dizem que essa água também garante um ótimo bronzeado. O Balneário Tororomba possui três piscinas abastecidas com essas águas. O centro histórico de Ilhéus ainda possui construções que remetem ao auge da produção cacaueira. São casarões e igrejas de estilo neoclássico, que datam do início do século XX, quando a cidade passava por seu período de maior prosperidade. Um dos maiores empreendedores da época e que trouxe muitos avanços a Ilhéus foi o coronel Misael Tavares, que construiu o palacete que, até hoje, leva seu nome. Com o altar dedicado a três santos – São Sebastião, São Jorge e Nossa Senhora da Vitória, a Catedral de São Sebastião é cartão-postal da cidade e ainda mantém a beleza e a imponência das décadas passadas. Apesar de mais simples, a Igreja Matriz de São Jorge dos Ilhéus também possui sua beleza, e é a mais antiga do município. O centro também possui praias, sendo a mais famosa delas a da Avenida, bem ao lado da principal via da cidade, a Avenida Soares Lopes. À frente, estende-se a Baía do Pontal, onde muitos rios se encontram. Para ter uma ótima vista dessa parte da cidade, vá até o Mirante da Piedade.

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

QUAL VIAGEM

ILHÉUS

A casa onde Jorge Amado cresceu foi transformada em Casa de Cultura. O turista é acompanhado em uma visita guiada, imperdível para os fãs do escritor

qilheus_30_mt.indd 30

6/1/16 16:23

O Bar Vesúvio foi adquirido por um libanês, que casou com uma baiana. Dizem que foi aí que surgiu a inspiração para os personagens Gabriela e Nacib, da obra de Jorge Amado

Ilhéus possui o maior litoral da Bahia, com cerca de 100 km

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

FOTO: INSTAGRAM @GFLOREES

Bataclan, antigo cabaré frequentado pelos coronéis do cacau

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

Não deixe de tirar uma foto com a estátua do escritor

FOTOS: PATRÍCIA CHEMIN

Artesanato

O cacau adaptou-se ao solo e ao clima de Ilhéus como em nenhum outro lugar do mundo

qilheus_30_mt.indd 31

6/1/16 16:23

Praia de Canabrava

FOTOS: PATRÍCIA CHEMIN

QUAL VIAGEM

ILHÉUS

O hotel fica na beira da praia de Canabrava. É ideal para curtir em família, já que oferece opções de lazer para todas as idades

CANA BRAVA ALL-INCLUSIVE RESORT: REFÚGIO PARA TODA A FAMÍLIA

hotel, que fica na beira da praia de Cana Brava, em Ilhéus, é ideal para curtir em família, já que oferece opções de lazer para todas as idades. Para os adultos, há sauna, massagem ao som das ondas do mar, quadras de tênis, piscina com bar molhado, atividades noturnas e até aulas de hidroginástica. Já os pequenos vão adorar as brincadeiras com monitores, playground, sala de jogos, piscinas com a profundidade ideal para eles e o Clubinho do Sol, que conta com brinquedos e sala de cinema. Com o sol e o intenso calor da Bahia, nada melhor do que um bom mergulho. Para isso, não faltam opções no Cana Brava. Além das piscinas, há a praia, que é basicamente frequentada pelos hóspedes do resort, e o rio de águas ferruginosas e medicinais que atravessa o local.

O grande diferencial do resort é o sistema all-inclusive, que dá acesso ilimitado a comidas e bebidas 24 horas por dia, tudo já incluso na diária. As principais refeições são servidas no restaurante em estilo buffet, que conta com jantares temáticos. Há ainda a Cabana da Praia, com estação de pizzas, massas e petiscos, o Bar da Praia, com drinques feitos na hora e muita água de coco, e o Cantinho da Baiana, com acarajé e tapioca. Há cinco tipos de acomodações no Cana Brava, todas destinadas às famílias: Suíte Family, Apartamento Luxo, Apartamento Standard, Chalé Master e Chalé Standard. O resort oferece ainda translado do aeroporto e passeios turísticos com empresa terceirizada, serviços pagos à parte. Rodovia Ilhéus-Canavieiras km 24 – Olivença, BA canabravaresort.com.br

qilheus_30_mt.indd 32

6/1/16 16:24

HISTÓRIA DO CACAU O cacau veio da Amazônia e adaptou-se ao solo e ao clima de Ilhéus como em nenhum outro lugar do mundo. Sob a sombra da Mata Atlântica, foram plantados os cacaueiros, que ali prosperaram. O cultivo em Ilhéus começou em 1820. Por muitas décadas, Ilhéus viveu o auge do cacau, a época do domínio dos poderosos coronéis. Foi no começo do século XX que o cacau do sul da Bahia começou a ganhar destaque como um dos principais produtos de exportação do país. Os produtores enriqueceram e entraram na alta sociedade baiana da época, tornaram-se coronéis. Todo esse cenário foi retratado com maestria por Jorge Amado em muitas de suas obras. Depois de décadas de tanta prosperidade, com toneladas e mais toneladas de cacau, veio a decadência. Na década de 1980, as plantações foram atacadas pela vassoura-de-bruxa, um fungo que secou os cacaueiros aos poucos. A produção caiu vertiginosamente e coronéis perderam parte de suas riquezas.

Serviço

QUANDO IR

Ilhéus é atraente em qualquer época do ano, já que o clima é sempre quente. Mesmo nos dias mais frios, a temperatura raramente fica abaixo da casa dos 20°C. No verão, há uma maior incidência de chuvas, mas são passageiras – nada que chegue a atrapalhar um bom dia de praia. As principais festas populares de Ilhéus concentram-se no começo do ano. Tem a Festa de São Sebastião, em janeiro, e a Festa de Iemanjá, em fevereiro, além do Carnaval, que agita a Avenida Soares Lopes.

COMO CHEGAR

Ilhéus fica a 400 km ao sul de Salvador, distância que pode ser percorrida de carro. Mas há voos da capital baiana a Ilhéus, assim como a partir de várias outras cidades brasileiras. voegol.com.br - avianca.com.br voeazul.com.br - tam.com.br.

Hoje, as fazendas de cacau tentam se reerguer. Algumas trabalham com o clone do cacau, que é mais resistente ao fungo. Outras passaram a produzir e vender o próprio chocolate. Há ainda aquelas que são abertas à visitação. A Fazenda Yrerê (km 11 da Rodovia Ilhéus-Itabuna) é uma delas. Os turistas têm a chance de caminhar por parte dos 40 hectares de plantação em uma visita guiada, degustar o cacau fresco, aprender sobre os processos de fabricação do chocolate e experimentar o chocolate feito localmente. O cacau de Ilhéus é reconhecido por sua alta qualidade e produz um chocolate que não fica atrás dos belgas ou suíços. Pela cidade, é possível encontrar lojas que vendem o chocolate de origem, produzido em Ilhéus e região, como a Chocolate Caseiro Ilhéus e a Chor Chocolate de Origem. Desde 2009, Ilhéus recebe, anualmente, o Festival Internacional do Chocolate, que atrai milhares de pessoas do mundo todo. A jornalista viajou a convite do Cana Brava All-Inclusive Resort.

ONDE FICAR

CANA BRAVA ALL-INCLUSIVE RESORT - canabravaresort.com.br MARINAS POUSADA marinaspousada.com.br OPABA PRAIA HOTEL opabahotel.com.br

ONDE COMER

Como toda boa cidade baiana, a culinária de Ilhéus é rica e extremamente saborosa, com muitos temperos, pimenta e dendê. Os pratos tradicionais como moqueca, vatapá, acarajé e pirão são servidos em diversos restaurantes da cidade. A gastronomia de Ilhéus também é muito baseada em peixes e, por estar em uma região de manguezais, caranguejos. O mais conhecido é o guaiamum, caranguejo azul, adocicado e carnudo do mangue seco. BATACLAN - Serve pratos baianos com peixes e frutos do mar à la carte. De segunda a sexta, tem almoço por quilo. Av. 2 de Julho, 77

BAR VESÚVIO - Com petiscos típicos de bar, além de pratos como moqueca, não deixe de pedir o favorito quibe do Nacib. Praça Dom Eduardo, 190 SORVETERIA PONTO CHIC - Aberta em 1952, a mais tradicional sorveteria da cidade oferece sorvetes de sabores locais, como o de cacau, o de tapioca e o de chocolate com nibs, que são as amêndoas do cacau em pequenos pedaços. Praça Dom Eduardo, 2

PACOTES TURÍSTICOS

CVC - cvc.com.br DECOLAR - decolar.com VISUAL TURISMO www.visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

Centro de Atenção ao Turista (73) 3633-7083 turismo.ilheus.ba.gov.br

qilheus_30_mt.indd 33

6/1/16 16:24

QUAL VIAGEM

site de planejamento e reservas de viagens

Sete lugares para conhecer em Nova York O que há de mais imperdível em Nova York? A cidade que não dorme e recebe um grande número de brasileiros todos os anos oferece inúmeras atrações para todos os perfis de turistas. E, por ser impossível conhecê-las de uma só vez, Stephen Kaufer, CEO e fundador do TripAdvisor, separou algumas dicas sobre o que fazer por lá.

Williamsburg pier

Ideal para assistir ao pôr do sol e ao surgimento das agitadas luzes de Manhattan. As paisagens são magníficas.

Chelsea Market

Ideal para fazer compras. Lá é possível passar horas visitando todas as grandes lojas que vendem alimentos e artesanatos. A arquitetura e o design interior do mercado é uma oportunidade para ótimas fotos. O mercado tem sido valorizado para atender aqueles que procuram um local para um jantar luxuoso e elegante.

Children´s Museum de Manhattan

Perfeito para ir com a família, é um passeio obrigatório para as crianças, um museu com muitas atividades interativas. O Bryant Park tem um carrossel estilo francês, aberto durante todo o ano, além de um gramado bem conservado, com mesas e cadeiras. A sala de leitura ao ar livre tem livros de imagens e diversas histórias no verão. No inverno, vale dar uma volta na pista gratuita de Patinação no gelo.

Horizonte de Manhattan

O horizonte de Manhattan (seja do ponto de vista da margem do Brooklyn ou a partir do último andar de um de seus arranha-céus) é maravilhoso. Os edifícios Rockefeller e o Empire State oferecem vistas deslumbrantes. A Estátua da Liberdade pode ser visitada pegando o barco turístico para a Ilha Ellis ou a balsagratuita de Staten Island. O famoso Metropolitan Museum, o Parque de Highline de NYC, o edifício Chrysler, o Central Park, o Grand Central Terminal... Não existe nenhum jeito de ficar entediado na Big Apple.

Raoul’s Restaurant

A sopa de lagosta branca é deliciosa, assim como as vieiras. Vale a pena experimentar!

FOTOS: TRIPADVISOR

Além da excelente localização, perto do metrô, o café-da-manhã é ótimo e o vinho da noite junto com queijo é um belo final de dia ou começo de noite. O Casablanca alegremente e modestamente coloca-se à frente como um pequeno oásis inteligente no coração da cidade.

FOTO: ISTOCK.COM / STBAUS7

Casablanca Hotel Times Square

qtripad_31_mt.indd 34

6/2/16 11:48

1 Venha conhecer a Amazônia de uma maneira especial!

IBEROSTAR Grand Amazon ***** Amazônia Brasil Embarque em uma das aventuras mais apaixonantes da sua vida: o IBEROSTAR Grand Amazon. Um confortável, luxuoso e exclusivo naviohotel 5 estrelas que te levará em uma navegação pelos rios Negro e Solimões. Sua extraordinária viagem começa na cidade de Manaus, fazendo escalas em diversos pontos da selva amazônica para realizar excursões em pequenas lanchas, permitindo um contato único com as paisagens naturais brasileiras. Nosso sistema all inclusive e tripulação formada por profissionais qualificados e conhecedores da região, tornarão sua viagem incrível. Veja a seguir um pouco mais sobre essa fantástica experiência! Grand Hotel-Ship Amazon

Untitled-10 2 iberostar_encarte31_li.indd 2

6/2/16 17:27

Pesca de piranhas.

Show Folclรณrico.

Caminhadas na natureza.

Untitled-3 2 iberostar_encarte31_li.indd 1

6/2/16 14:18

Interação com a população local.

Interação com botos cor de rosa.

Passeios de lancha.

Untitled-3 3

6/2/16 11:27 14:18 6/1/16

4 Uma oportunidade única que você não pode perder!

Siga-nos em:

BRASIL · CUBA · ESPANHA · HUNGRIA · JAMAICA · MÉXICO · REPÚBLICA DOMINICANA

Grand Hotel-Ship Amazon

thegrandcollection.com - 92 2126 9927 - consulte seu agente de viagens

Untitled-10 3

6/2/16 17:27 6/1/16 11:27

Sinta a pulsação de uma metrópole! Descubra modernos shoppings, vire-se e passe pela história. Um passo adiante e depare-se com pontos turísticos culturais e um pouco mais tarde divirta-se com a vida noturna agitada. As cidades da Alemanha são assim, cheias de fascinantes e mágicos contrastes.

_alegriadeviver alegriadeviver alemanha31_li.indd 35

Experimente a alegria das nossas metrópoles: www.germany.travel/cities

6/1/16 08:56

QUAL VIAGEM

INFO LUGARES MAL-ASSOMBRADOS

Em todas as partes do planeta existem lugares que dizem ser mal-assombrados. Muitos viraram points turísticos e de peregrinação de curiosos e destemidos. Para quem adora adrenalina e sustos, preparamos uma seleção de alguns destinos e locais envoltos por mistérios, sons e aparições. Tem coragem? CIDADE DO CABO

CASTELO DE GOOD HOPE

Muitos turistas contam que é comum aparições no local, principalmente no calabouço sem janelas, que teria sido utilizado como sala de tortura.

CINGAPURA

PRAIA E HOSPITAL DE CHANGI

Durante a Segunda Guerra Mundial muitas mortes ocorreram nesses locais. Há relatos de barulhos de choro e gemido dos prisioneiros torturados. Alguns contam até que levaram tapas de mãos invisíveis.

CALIFÓRNIA

ILUSTRAÇÃO: ISTOCK.COM / LANA BREST

FAIRMONT INN

Inaugurado há mais de 80 anos, o Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa, já serviu de alojamento de soldados na Segunda Guerra e até asilo. Hoje é um hotel de luxo em que muitos hóspedes garantem ter visto, no famoso “quarto redondo”, o espírito de Victoria, uma rica mulher de São Francisco que usaria um longo vestido branco.

qinfografico_29_mt.indd 36

ROMÊNIA

CASTELO DE BRAN

Conhecido como o Castelo do Conde Drácula, a bela construção na Transilvânia inspirou o autor Bram Stoker para seu romance gótico “Drácula”. Atualmente, virou ponto de atração turística e de peregrinação dos fãs das histórias de vampiros.

AUSTRÁLIA

QUARANTINE STATION

De 1830 até 1984, imigrantes que chegavam a Sydney com suspeita de doenças contagiosas eram enviados a esses prédios no norte da baía da cidade para a quarentena. Muitas pessoas morriam no local. Por isso, a “Q Station” tem fama de ser um dos lugares mais assombrados do país.

ESCÓCIA

CASTELO DE EDIMBURGO

Construído no século 12 para servir de fortaleza militar, hoje é um dos principais pontos turísticos do país. Foi palco de assassinatos brutais e condenações à fogueira. Fatos inexplicáveis como queda de temperatura repentina, presença de figuras sombrias e a sensação de estar sendo observado e de alguém puxando a roupa levaram à fama de assombrado.

COLORADO

STANLEY HOTEL

Localizado na cidade de Estes Park, inspirou Stephen King a escrever “O Iluminado”. Seu fundador, Freelan Oscar Stanley, supostamente assombra os corredores e quartos do hotel.

SÃO PAULO

MUSEU DO IPIRANGA

Um dos principais museus da cidade – inaugurado em 1895 -, guarda objetos e mobiliário do século 19. Visitantes e funcionários já disseram ter visto fantasmas andando pelo museu, nas bibliotecas, laboratórios e no jardim.

6/1/16 16:39

FRANÇA

CATACUMBAS DE PARIS

No século 18, os cemitérios da França ficaram superlotados, ameaçando a saúde pública. A solução foi transferir os mortos para os caminhos subterrâneos (cerca de 400 km) criados como acessos às pedreiras da cidade. A mudança levou dois anos tantas eram as ossadas. Muitas pessoas garantem ter ouvido vozes, avistarem sombras, sentirem puxões nas roupas e até agarrões.

OHIO

A PONTE QUE GRITA

SÃO PAULO

LONDRES

TEATRO MUNICIPAL PRACA Inaugurado em 1911, tem fama de BERKELEY mal-assombrado e muitos funcionários garantem ter visto fantasmas no palco e nos camarotes. Há quem diga que ouviu o som de uma orquestra invisível e a imagem de falecidos cantores de ópera em um de seus camarins.

JAPÃO

FLORESTA DE AOKIGAHARA

Conhecida como “floresta do suicídio” – cerca de cem pessoas por ano se matam no seu interior – tem densa vegetação com poucos pontos com luz. Muitos acreditam que os espíritos dos suicidas ficam presos na floresta, assombrando quem se atreve a entrar nela.

qinfografico_29_mt.indd 37

Esse imóvel tem muitas histórias assombrosas. Nos anos 1700, uma menina foi assassinada por um criado. Contam que ela é frequentemente vista no último andar chorando. Depois, uma mulher, tentando escapar de seu tio, caiu da janela. Ela também sempre aparece pendurada no peitoril. Por volta de 1870, a casa ficou vazia e os vizinhos ouviam vozes e gemidos, móveis sendo arrastados, campainhas tocando e janelas batendo. Mais tarde foi ocupada por um homem que trancava o irmão louco em um quarto no último andar. Atualmente, uma livraria funciona no local e funcionários garantem que coisas estranhas acontecem por lá.

A estrada Maud Hughes, em Liberty Township, tem registrado muitos acidentes fatais e até suicídios. Pelo menos 36 pessoas já morreram na estrada de ferro que fica debaixo da ponte. Há quem jure ter visto figuras negras encapuzadas, névoas misteriosas, luzes estranhas e até um trem fantasma.

SICÍLIA

ABADIA DE THELEMA

A vila – uma ex-comuna – foi fechada por Mussolini após a morte do seu morador, Aleister Crowley, em 1923. Apesar de estar em ruínas e cheia de mato, atrai muita gente por causa da fama de assombrada. Moradores da região acreditam que a casa, onde eram realizadas orgias, é amaldiçoada e nem chegam perto dela.

SÃO FRANCISCO

ALCATRAZ

A mais famosa prisão do mundo foi inspiração para livros e filmes. Nos 29 anos de funcionamento aconteceram muitos assassinatos, rebeliões e suicídios. Guardas e prisioneiros diziam ouvir sons estranhos, gritos desesperados, aparições e celas que se fechavam sozinhas. Hoje é aberta à visitação.

6/1/16 16:39

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Abu Dhabi em busca de mais brasileiros

FOTO: DIVULGAÇÃO

maior e mais rico integrante dos Emirados Árabes Unidos quer receber mais visitantes brasileiros. Para tanto, o órgão responsável pela promoção do destino tem investido cada vez mais para mostrar o potencial turístico que une a cultura tradicional do território com uma cidade cosmopolita e moderna. A diversidade passa pela incrível arquitetura da capital e seu serviço de padrão internacional. Fazer compras então é uma experiência diferenciada, com diversas lojas de luxo, shopping centers, mercados e souks. Há, também, eventos durante todo o ano e dos mais variados temas: arte, estilo de vida, cultura, educação, música, esportes, negócios e família. Em 2015, Abu Dhabi recebeu 4 milhões de turistas, sendo apenas 12 mil brasileiros. O objetivo é duplicar esse número nos próximos três anos. Informações: visitabudhabi.ae

Praias encantadoras na Espanha

O FOTO: DIVULGAÇÃO

Parque Natural de Cabo de Gata – Níjar - Reserva da Biosfera pela Unesco -, na Província de Almería, no sudeste da Espanha, guarda algumas das praias mais bonitas do país. Entre elas estão duas especialíssimas: dos Genoveses e a dos Mortos (de los Muertos). Na cidade de Carboneras, a Praia dos Mortos é bela, mas perigosa. Suas águas têm redemoinhos e correntes. A prática de nudismo é comum e uma trilha – também acessível a veículos - leva ao farol Roldán. Já a dos Genoveses com pouco mais de 1 km tem areia fina, pequenas dunas, rochas e muita vegetação. As águas cristalinas são ideais para mergulho e na sua extremidade há uma área exclusiva para o naturismo. O parque dispõe de várias opções de acomodação: resorts, pousadas ou apartamentos de temporada.

Casamentos no Castelo da Cinderela

Informações: disneyweddings.com/florida/wishes 38

qpelomundo_31_mt.indd 38

Informações: turismodealmeria.org

FOTO: DIVULGAÇÃO

s casamentos de contos de fada agora são realidade. Já imaginou dizer o tão sonhado “sim” no icônico Castelo da Cinderela, no coração do Magic Kingdom? O sonho vira realidade no Walt Disney World. Parte do “Wishes Collection”, as cerimônias podem ser realizadas na remodelada East Plaza Garden para até 100 convidados. A noiva, a bordo de uma carruagem de cristal puxada por cavalos, será saudada por um arauto e conduzida pela Main Street até o jardim, localizado em frente ao castelo. Após a celebração, os convidados podem continuar se divertindo dentro do parque, que oferece uma grande variedade de salas e salões. Os pacotes de Disney’s Fairy Tale Weddings começam em US$ 2,5 mil, sendo os customizados a partir de US$ 12 mil.

6/1/16 16:41

Uma volta ao mundo de trem

á pensou em dar uma volta ao mundo de trem? Agora é possível percorrer três continentes em sete trens durante 35 dias. Idealizada pela TT Operadora Lufthansa City Center, a primeira viagem “Volta ao Mundo de Trem” é focada exclusivamente no público sul-americano. O embarque será no dia 24 de agosto e o programa inclui serviços de hospedagem e entretenimento em Portugal, França, Rússia, Canadá e Estados Unidos. A rota foi desenhada para oferecer a tradição histórica dos trens internacionais e serviços especializados com requintes gastronômico e hoteleiro. A bordo de vagões reservados, os viajantes irão experimentar espetaculares paisagens e culturas, além de desembarques em importantes cidades. Informações: voltaaomundodetrem.com.br

FOTO: TREM ROCK MOUNTAINEER/DIVULGAÇÃO

qpelomundo_31_mt.indd 39

6/1/16 16:44

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

História e charme em Magdeburgo

FOTO: ROBERTO MAIA

Informações: magdeburg-tourist.de

FOTO: DIVULGAÇÃO

ma das mais antigas cidades da Alemanha, Magdeburgo foi residência imperial e fortaleza. Ao longo do tempo passou por guerras e destruição, mas sempre se reconstruiu e nunca apagou a lembrança dos dois Ottos que marcaram a história local. O primeiro foi Otto I, o Grande, imperador do Império Romano a partir de 962. Seu túmulo está na Catedral de São Maurício e Santa Catarina, a primeira com estilo gótico no país - tem duas altas torres e é ricamente decorada com esculturas e entalhes artísticos. O segundo foi Otto von Guericke, político, urbanista e cientista que viveu por lá durante e após a Guerra dos 30 Anos. Outras atrações são o parque Elbauenpark, o antigo mercado Alter Markt e a Magdeburger Reiter, cópia em bronze da primeira estátua de um cavaleiro e representa o imperador Otto I – ou, pelo menos, é o que os habitantes da cidade acreditam. A estátua original foi removida em 1967 e está no Museu Histórico-Cultural.

No Texas, emoções fortes na Massiv

Texas (EUA) está com uma novidade que vai entusiasmar quem gosta de aventuras. A cidade de Galveston, no sul do estado, inaugurou, em maio, a maior montanha-russa aquática do mundo. Com 36,3 metros de altura, a nova atração do Schlitterbahn Waterpark oferece muitas subidas e descidas, proporcionando adrenalina do começo ao fim para os visitantes. Batizada de Massiv Monster Blaster, a atração terá uma parte transparente, permitindo que os participantes sejam vistos de baixo, além de quatro trechos de subidas com seis jatos de água. Ela tem o dobro de tempo das outras montanhasrussas aquáticas do parque, assim como um final emocionante e inovador, com uma descida tripla e terminando em uma piscina de aterrisagem. Informações: schlitterbahn.com/galveston

Museu de Arte Moderna reabre em São Francisco

pós quase três anos fechado para reforma, o Museu de Arte Moderna de São Francisco (SFMOMA) foi reinaugurado, em maio, com o dobro de tamanho e novas obras de arte. Um dos mais importantes museus da cidade é agora o maior de arte moderna do mundo. Fundado em 1935, foi o primeiro da Costa Oeste dedicado à arte moderna e contemporânea. Ao longo de 80 anos, reuniu uma coleção de mais de 30 mil obras, reconhecida internacionalmente nas áreas de artes plásticas, arquitetura e design. A Fisher Collection, uma das maiores coleções privadas de arte do mundo, é uma das grandes novidades da expansão. O SFMOMA exibe mais de 1,1 mil trabalhos de 185 artistas, entre pinturas, esculturas, gravuras, desenhos e fotografias. Informações: sfmoma.org

FOTO: HENRIK KAM/DIVULGAÇÃO

qpelomundo_31_mt.indd 40

6/2/16 11:47

www.keepexploring.com.br Explore o Canadá Cidades intensas com cenários moldados por montanhas majestosas fazem sua viagem inesquecível.

Saia do Comum Desfrute rotas cênicas, harmonizando paisagens fantásticas com cidades vibrantes. (11) 3017 9999

(41) 3018 5580

ROTA ROCKY CIRCLE MOUNTAIN Vancouver, Kamloops, Banff, Whistler e Victoria. Somente terrestre: Traslado aeroporto/hotel/aeroporto, 10 noites de hospedagem com café, excursão com guia local em português/espanhol, ferry à Ilha de Vancouver, ingressos para Butchart Gardens e Ice Explorer em Columbia Icefields e seguro viagem. Saídas de maio a outubro/2016

A partir de US$ 1.875 / Total à vista R$ 6.863 ou entrada de R$ 2.057,00 + 9 x R$ 534,00

TORONTO & MONTREAL (5 DIAS / 4 NOITES) Somente terrestre: 02 noites de hospedagem em Toronto, Excursão de dia inteiro com almoço em Niagara Falls (serviço regular em inglês), Bilhete de trem Via Rail entre Toronto e Montreal em classe econômica, 02 noites de hospedagem em Montreal, Excursão de dia inteiro para a cidade de Quebec (serviço regular em inglês), Kit completo com informações das cidades a serem visitadas. Saídas diárias de maio a outubro 2016.

A partir de CAD 899,00*/Total a vista R$ 2.544,17 ou entrada de R$ 510,00 + 5x R$ 406,83

(11) 3702 1840

TORONTO Somente terrestre: 04 noites de hospedagem em Toronto, traslados privativos aeroporto / hotel / aeroporto em Toronto, Toronto CityPASS que inclui CN Tower, Royal Ontario Museum, Casa Loma, Toronto Zoo e Ontario Science Centre Período: 01 de maio a 31 de outubro de 2016

A partir de: CAD$ 638* / Total à vista R$ 1.806 ou entrada de R$ 366,00 + 9x 160,00

Experiência memorável Viajando em família ou numa jornada de autoconhecimento, descubra belas paisagens naturais e um povo hospitaleiro.

(11) 4504 4544

©Jared Chambers

Entre no extraordinário Os ícones de Ontário com atrações imperdíveis para toda a família.

ESPETACULAR OESTE CANADENSE Somente terrestre: 7 noites com café da manhã, acompanhamento de guia brasileiro, visitando: Calgary, Banff, Icefields, Lake Louise, Kelowna, Vancouver, ingressos para a gôndola Sulphur Mountain para vista panorâmica e para visita aos Jardins Butchart, Ticket para passeio em Ice Explorer e para o ferry boat para passeio à Ilha de Vancouver, seguro de cancelamento Trip Protector de US$ 2.000. Saídas: agosto a outubro de 2016

A partir de US$ 1.848 / Total à vista R$ 6.764** ou entrada R$ 1.353,00 + 10 x R$ 571,00

Aproveite o dólar canadense mais barato que USD e o Euro e economize no destino. Consulte outros meios e formas de pagamento com a operadora. Impostos não inclusos. Imagens meramente ilustrativas, consulte passeios inclusos em seu roteiro. Preços em R$, por pessoa, em apto duplo, calculados ao câmbio referencial de USD 1,00 = R$ 3,66, do dia 11/05/2016, sujeitos a variação na data do pagamento. *Câmbio referencial de CAD 1,00 = R$ 2,83, do dia 11/05/2016, sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. **No pacote da Flot, juros de 0,99 a/m já calculados. Consulte saídas de outras cidades. Visto canadense é necessário e de responsabilidade do passageiro. No pacote da Personal Brasil, consulte hotéis inclusos. Use #extraordinariocanada e visite nossas mídias sociais @exploreocanada #exploreocanada

©Canadian Tourism Comission canadakeep31_li.indd 41

6/1/16 08:57

QUAL VIAGEM FOTO: DIVULGAÇÃO

No ritmo do jazz, o renascimento de uma cidade

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 42

6/1/16 19:29

Extremamente musical, é diferente de tudo o que existe nos Estados Unidos. Conhecida por seus festivais, sua música e cozinha deliciosamente inspiradora, reúne diversas culturas que se encontram em uma incrível explosão de sabores, cores, emoções e, claro, ritmos. That’s it! Por Roberto Maia

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 43

6/1/16 19:30

QUAL VIAGEM

uem conhece os principais destinos dos Estados Unidos ficará surpreso quando visitar Nova Orleans. A cidade - chamada carinhosamente de Nola - é muito diferente e nem parece estar em território norte-americano. Para ter uma ideia do que encontrará, imagine misturar um pouco da cultura caribenha, francesa, espanhola e africana. Adicione muito jazz, soul e outros ritmos musicais. E, finalmente, não economize nos temperos e frutos do mar. O resultado dessa fórmula mágica é a encantadora Nova Orleans, destino embalado pela música, lendas e gastronomia. Para coroar o clima de festa reinante não poderia faltar o alucinante Mardi Gras, um animadíssimo carnaval pelas ruas do French Quarter, o incrível bairro francês onde tudo acontece. Quem já conhece pode até pensar que há algo misterioso pairando no ar. Dizem por lá que a cidade é mal-assombrada e que espíritos e fantasmas estão por todas as partes. A crença herdada da popular cultura vodu, ganhou ainda mais força depois que o furacão Katrina devastou a região,

em agosto de 2005, matando 1,8 mil pessoas e desabrigando mais de um milhão, quando os diques que a protegiam se romperam sob ventos de 300km/h. À época, muita gente defendia a ideia de que a cidade deveria ser abandonada para sempre tamanha foi a destruição. O que poderia parecer o fim foi o recomeço. Amparada por uma força inexplicável, a cidade localizada entre o Lago Pontchartrain e o icônico Rio Mississippi foi totalmente reconstruída. Bilhões de dólares foram gastos, mas a garra dos seus moradores foi determinante para o ressurgimento. Atualmente, nem de longe lembra a grande tragédia. E o melhor, a cidade recobrou a alegria de viver. E alegria em Nola se traduz em notas musicais. É incrível como a música está presente em todas as partes. Mesmo nas primeiras horas da manhã, caminhando pelas ruas do bairro francês, ouve-se

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 44

6/1/16 19:30

boa música ao vivo vindo do interior de bares e restaurantes. Muito comum também cruzar por pessoas cantarolando. Ao longo do dia, músicos e artistas de rua se apresentam por todas partes em troca de alguns trocados. Acredite, são shows musicais de ótimo nível. Vale à pena parar e apreciar. Não deve ter sido por acaso que grandes nomes como Louis Armstrong, Pete Fountain, Ellis Marsalis e Trombone Shorty nasceram e viveram em Nova Orleans. Mas é quando a noite chega que o verdadeiro espírito de Nola se revela. As pessoas saem às ruas e se misturam aos muitos turistas no French Quarter. Alguns fantasiados, outros bebendo, dançando ou apenas observando e curtindo o clima festivo. Até altas horas a Bourbon Street, o principal destino do agito, ficará tomada por uma multidão que apenas quer se divertir.

Bem-vindo a Nova Orleans!

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 45

FOTO: ©ISTOCK.COM / LEGACY1995

FOTO: ©ISTOCK.COM / SKYF

FOTO: ABEL GIMENEZ

Principal ponto de atração em Nova Orleans, as ruas do French Quarter estão repletas de lojas, galerias de artes, restaurantes, casas de jazz, boates e muitos bares com música ao vivo para todos os gostos. A cidade transpira musicalidade e os artistas urbanos apresentam shows de ótima qualidade.

6/1/16 19:30

QUAL VIAGEM qnovaorleans_31_v1_mt.indd 46

6/1/16 19:31

FOTO:ROBERTO MAIA

FOTO: ABEL GIMENEZ

A Bourbon Street é o principal point e onde o agito não tem hora para acabar. Das sacadas, colares são jogados para quem passa pela rua, onde jovens são turbinados por fortes drinques coloridos. No interior dos bares e pubs, músicas de todos os tipos e estilos embalam pessoas de todas as idades.

FOTO: ©ISTOCK.COM / MEINZAHN

BOURBON STREET – CORAÇÃO DO FRENCH QUARTER Às margens do Mississipi, o French Quarter, o bairro francês e centro histórico da cidade, concentra as principais atrações turísticas, bares e restaurantes. Apesar do nome, a maioria dos edifícios localizados dentro do quadrilátero foram construídos durante o período de dominação espanhola. O lugar tem arquitetura variada e uma elegância discreta. No centro do French Quarter está a badalada Bourbon Street, rua de 14 quarteirões onde estão os principais bares, restaurantes e boates. Como eu disse, é lá que está o agito. Das sacadas perigosamente lotadas dos bares e pubs, homens e mulheres embalados por drinques de todos os tipos jogam colares coloridos para quem está passando na rua. Cena co-

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 47

mum são os jovens bebendo Hurricane, um coquetel colorido preparado à base suco de frutas, rum e outros “venenos”. Há bares para todos os gostos. A maioria não cobra para entrar. Outros oferecem cerveja em dobro para cada uma comprada. Apesar do alto teor etílico, o lugar não oferece perigo e é constantemente policiado. É comum ver pela rua casais com crianças e muitas pessoas idosas. Porém, não custa nada tomar cuidado com bolsas e carteiras. No mais é se divertir. Outro local importante e muito frequentado no bairro francês é a Jackson 47

6/1/16 19:31

QUAL VIAGEM

Square, praça ao lado da Catedral St Louis. No século 18, o lugar era utilizado para desfiles militares. Atualmente, reúne músicos de rua, videntes, mímicos, mágicos, artistas e turistas. Impossível não sentar em um dos bancos do calçadão e apreciar o movimento e o show dos músicos. Um prédio, em frente, abriga o Museu do Estado da Luisiana e o Museu do Mardi Gras. Do outro lado da Jackson Square está a Decatur Street, outra importante rua do French Quarter. Ao longo dela estão o sempre lotado Cafe du Monde, a Central Grocery (Muffuletta) e o French Market em uma das suas extremidades. Não deixe de programar uma visita ao French Market, que existe desde 1791, um pitoresco mercado para compras de arte, artesanatos e diversos tipos de produtos locais, inclusive comidas típicas. Não muito distantes estão a Calle Real, rua que mostra a influência espanhola na arquitetura das casas; e a Canal Street, principal avenida da cidade e por onde passam os velhos bondes (Street Car), que se deslocam de Norte a Sul, terminando no cemitério da City Park Avenue. 48

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 48

6/1/16 19:30

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 49

FOTO: ©ISTOCK.COM / RAULUMINATE

FOTO: ©ISTOCK.COM / SIMPLYPHOTOS

FOTO: ABEL GIMENEZ

FOTO: ©ISTOCK.COM / PICTURIST

FOTO: ©ISTOCK.COM / SIMPLYPHOTOS FOTO: ©ISTOCK.COM / SIMPLYPHOTOS

À esquerda, a praça Jackson Square, ao lado da Catedral St Louis, é um dos principais cartões postais de Nova Orleans e ponto de parada das carruagens que levam turistas para alegres passeios. No seu entorno, músicos de rua, videntes, mímicos, mágicos, artistas plásticos e turistas se reúnem. Acima, o French Market, um pitoresco mercado que tem de tudo um pouco: arte, artesanatos e até comidas típicas. À direita, a Canal Street e os velhos bondes (Street Car) que cortam a cidade de Norte a Sul.

6/1/16 19:31

FOTO: ABEL GIMENEZ

QUAL VIAGEM

À esquerda, o Preservation Hall, a casa de jazz mais tradicionais de Nola – criada em 1961 - promove o jazz tradicional em toda a sua autenticidade. Todas as noites realizam três empolgantes apresentações diárias e está sempre lotada. À direita, o mundialmente famoso Mardi Gras, o carnaval de Nova Orleans que reúne muita gente ao longo do mês e, principalmente, na “terçafeira gorda”. Chamam a atenção as máscaras de gesso, os colares de bolinhas coloridas, as bandinhas e os grandes carros alegóricos.

Berço do jazz, Nova Orleans viu, no final do século 19, surgir o empolgante gênero musical a partir de uma confluência de bandas europeias e outras de ritmos africanos. Naquela época, músicos como Buddy Bolden (cornetista), Papa Jack Laine (baterista) e Jelly Roll Morton (pianista) se apresentavam em bordéis de luxo no lendário distrito de Storyville. Nas décadas de 1920 e 1930 o jazz ganhou projeção e voz através de Louis Armstrong. Muito tempo se passou até que no final da década de 1980, o trompetista local, Wynton Marsalis, trouxe de volta o som tradicional de Nola com uma versão particular de jazz moderno. A maioria das casas de jazz está na Bourbon Street, sendo que muitas não cobram nada para entrar. Outra excelente opção é a Frenchmen Street, no Faubourg Marigny, um bairro creole considerado a meca das casas noturnas da cidade. Por isso, visitar a capital do estado de Luisiana e não ir a um show de jazz é pecado mortal. Não perca a oportunidade de assistir ao que há de melhor e mais tradicional, o Preservation Hall Jazz Band (726 St. Peters Street), no coração do French Quarter. Criado em 1961 com o objetivo de promover o jazz tradicional em toda a sua autenticidade, não tem fins lucrativos e realiza três apresentações diárias –

FOTO: ABEL GIMENEZ

PRESERVATION HALL – O TEMPLO DO JAZZ

20h, 21h e 22h – com os melhores artistas locais. Importante comprar os ingressos antecipados. A procura é grande e o local é pequeno e com poucos lugares. Também esqueça o conformo, pois os bancos são de madeira e não há para todos. Quem não conseguir lugar ainda tem a chance de sentar no chão de madeira desgastada ou assistir em pé mesmo. Compras pela internet (preservationhall.com) garantem assentos reservados. Se deixar para comprar na hora chegue mais cedo para não enfrentar a grande fila que se forma à porta. Uma vez dentro da sala da velha casa esqueça o desconforto e entre no embalo dos mestres do jazz. São 45 minutos de puro êxtase. Fotos e filmagens são proibidas durante a apresentação.

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 50

6/1/16 19:31

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: ©ISTOCK.COM / TERRY POCHE

O carnaval brasileiro é famoso mundialmente, mas o Mardi Gras de Nova Orleans não fica atrás. A festa anual, que reúne cerca de 4 milhões de pessoas de todo o mundo é conhecida pelas máscaras de gesso, colares de bolinhas plásticas (beads), grandes carros alegóricos e desfile de bandinhas, ocorre durante todo mês antes do carnaval. O jazz e o rhythm & blues ditam o ritmo da festa ao longo da Bourbon Street. As cores predominantes são o dourado, que significa poder, o verde (fé) e o roxo (justiça). Mais de 50 grupos organizados participam dos desfiles em toda a cidade. As varandas das casas e bares - transformadas em camarotes e alugadas a peso de ouro – ficam lotadas de turistas, que jogam colares para a multidão na rua. Algumas mulheres, geralmente universitárias, mostram os seios em troca dos beads. O objetivo dos foliões é conquistar o maior número de colares. É divertido ver a animadíssima disputa. Mas o ponto alto acontece na “terça-feira gorda”, que significa Mardi Gras, em francês. A história registra que o primeiro Mardi Gras em Luisiana, feito pelos colonizadores franceses, aconteceu em 1699. Em Nova Orleans tem sido

FOTO: ©ISTOCK.COM / DARRYL LODATO

MARDI GRAS – CARNAVAL AO SOM DE JAZZ

comemorado desde 1766, mas os desfiles passaram a ser uma tradição somente depois de 1857. Além dos desfiles, o carnaval de Nola também inclui atividades mais familiares como piqueniques junto ao Rio Mississipi e inocentes bailes de máscaras, onde os participantes usam fantasias inspiradas na França do século 18. Para conhecer os bastidores dessa grande festa a melhor dica é fazer uma visita guiada ao Mardi Gras World (mardigrasworld.com) - 1380 Port of New Orleans -, local onde são construídos os grandes carros alegóricos. 51

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 51

6/1/16 19:32

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 52

FOTO: ABEL GIMENEZ

A maioria dos visitantes de Nova Orleans chegam com a expectativa de provar a famosa gastronomia local - Cajun, Creole, Francesa, Italiana, Espanhola, Caribenha e com influências Mediterrâneas – e saborosos pratos como o Jambalaya, Gumbo, Crawfish Etoufée, Andouille, Muffuletta, Shrimp Creole, Oysters Rockefeller, Red Beans and Rice, Bananas Fosters, Pralines e Bread Pudding, entre tantos outros. E eles são servidos em mais de mil restaurantes dentro e ao redor da cidade. Sem dúvida, Nola ostenta a melhor comida dos EUA, além de ser uma das mais criativas e singulares do mundo. A origem da culinária Cajun vem dos descendentes de colonos expulsos de Acádia, uma antiga colônia francesa no leste do Canadá. Ela reúne as tradições das cozinhas da França e da Espanha trazidas pelos colonos. Já os descendentes de escravos africanos originaram a soul food. Muitos pratos parecem semelhantes, porém suas raízes são distintas, bem como o modo de preparo mais sofisticado. O resultado é um show de pratos incríveis preparados com muitos frutos do mar, mariscos, lagosta, camarão, lagostim, ostras e temperos fantásticos. E picantes é bom lembrar. Inevitável trombar com os muitos restaurantes turísticos da French Quarter. Com preços razoáveis servem pratos clássicos, mas não tão elaborados. Menus mais sofisticados e modernos você irá encontrar em restaurantes um pouco fora desse circuito, como no Central Business District, Uptown e Middle. Mas não fique somente nos pratos tradicionais que estão na maioria dos cardápios. A oferta gastronômica local vai muito além, com bons restaurantes especializados em outras cozinhas, tais como a latina, asiática, italiana e mediterrânea. Andando pela cidade você verá por toda parte restaurantes oferecendo sanduíches chamados po-boys, uma das atrações típicas do destino. Esse lanche de nome estranho nada mais é do que uma baguete recheada com qualquer coisa que você quiser. Pode ser carne assada com molho, presunto, filé de frango, peru, peixe, camarão frito e até frutos do mar e ostras. Esse exótico sanduba ganhou esse nome porque durante uma grande greve na cidade, em 1929, sanduíches feitos com sobras e aparas e molho de rosbife eram distribuídos aos grevistas - chamados pela população de “pobres rapazes” (poor boys, em inglês). O sucesso da criação levou os restaurantes a batizarem seus sanduíches de poor boys, que mais tarde virou po-boys.

A famosa gastronomia de Nova Orleans reúne receitas de sabores inigualáveis servidas em mais de mil restaurantes dentro e ao redor da cidade. Às mesas, um show de pratos incríveis preparados com frutos do mar, mariscos, lagosta, camarão, lagostim, ostras e temperos fantásticos. Há desde os tradicionais beignet e sanduíche po-boy até cardápios assinados por renomados chefs.

FOTO: ©ISTOCK.COM / BHOFACK2

QUAL VIAGEM

GASTRONOMIA – UMA SABOROSA ATRAÇÃO À PARTE

6/1/16 19:32

FOTO: ABEL GIMENEZ FOTO: ABEL GIMENEZ FOTO: DIVULGAÇÃO

O Johnny’s Po-boys, um dos mais tradicionais restaurantes da cidade e serve a especialidade desde 1950. O lugar é pequeno mas vive lotado, inclusive com fila na porta na hora do almoço. Outro restaurante que vive cheio de turistas é o Café du Monde. Inaugurado em 1862, é um dos lugares mais famosos de Nova Orleans. E a fama não é por acaso. O carro chefe da casa são os beignets acompanhados por café au lait – de preferência com raiz de chicória, planta muito usada na culinária da Luisiana. Logo na primeira mordida no beignet será inevitável lembrar dos nossos bolinhos de chuva, só que maiores e com muito açúcar de confeiteiro por cima. Acredite, são deliciosos! A massa é areada e não vem encharcada pelo óleo da fritura. Nem parece que são fritos. Impossível come-los sem fazer uma sujeira danada na mesa e na roupa. Prepare-se para enfrentar a fila na porta em qualquer hora do dia. Programa cada vez mais comum em Nova Orleans são as aulas de culinária com jantar incluído. Qual Viagem participou de uma e aprovou a experiência. Fomos conhecer a Langlois Culinary Crossroads, oficina de culinária realizada em um ambiente charmoso com uma cozinha aberta, onde os visitantes podem assistir, aprender, dar uma mão e desfrutar de um menu com entrada e três pratos harmonizados com vinhos. Em meio a um animado bate-papo, as chefs Langlois levam os participantes a uma viagem através da história e ingredientes da culinária singular da Luisiana. Os menus mudam mensalmente e exploram todas as influências das cozinhas Creole e Cajun, incluindo a francesa, espanhola, alemã, italiana, norte-americana, vietnamita e africana. 53

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 53

6/1/16 19:32

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 54

FOTO: DIVULGAÇÃO FOTO: ABEL GIMENEZ

Sabe aquelas coisas que todo turista tem que fazer? É o caso de um passeio pelo Rio Mississipi, a melhor maneira para visualizar o horizonte de Nova Orleans. O segundo maior rio dos EUA foi e é fonte de inspiração para escritores, poetas, compositores e cineastas. Pense um pouco e certamente lembrará de algum filme, música ou livro que tem o Mississipi como personagem principal. E o passeio ficará melhor ainda se for a bordo do barco a vapor mais tradicionais da Luisiana, o Steamboat Natchez (steamboatnatchez. com). Durante os cruzeiros de até três horas de duração há música ao vivo e um snack-bar que serve cachorro quente, pipoca, sorvete, bolos, nachos e outras delícias. À noite há a opção de jantar a bordo com comida servida em bufê. Se estiver com o orçamento apertado a opção é embarcar em um dos ferry, que levam ao bairro histórico de Algiers Point. Grátis e com saídas a cada meia hora, essa embarcação está em operação desde o início dos anos 1800. O próprio bairro é uma atração que vale à pena conhecer. Criado em 1719, o lugar tem casas antigas em estilo vitoriano, ruas floridas por magnólias, igrejas históricas, parques,

cafés e bares com música ao vivo. De volta à terra aproveite para uma caminhada pelo River Walk, o calçadão às margens do Mississipi. É onde está o Aquário - Audubon Aquarium of the Americas -, um dos os melhores dos EUA. Especializado exclusivamente na fauna e flora subaquática das américas, foi construído em 1990 e abriga cerca de 10 mil animais de mais de 450 espécies. É um interessante programa para famílias com crianças. No centro financeiro da cidade está a imponente arena Mercedes Benz Superdome, onde o time de futebol americano New Orleans Saints manda seus jogos e grandes shows musicais são realizados. Coberta e com capacidade para 73 mil pessoas, ela virou um símbolo de Nova Orleans. Foi lá que ficaram abrigadas mais de 33 mil pessoas após a tragédia causada pelo furacão Katrina. Inaugurada em 1975, foi totalmente renovada após o episódio. Tem 82,3 metros de altura e 210 metros de diâmetro e excelente estrutura. Outro lugar que vale à pena conhecer é o Garden District, onde estão as mansões históricas da

FOTO: ©ISTOCK.COM / ROB PILECKIS

FOTO: ©ISTOCK.COM / M_MUC1968

QUAL VIAGEM

RIO MISISSIPI – FONTE DE INSPIRAÇÃO

6/1/16 19:31

FOTO: DIVULGAÇÃO

Na página ao lado, o Steamboat Natchez, barco a vapor mais tradicional da Luisiana durante passeio pelo Rio Mississipi. Acima, a imponente arena Mercedes Benz Superdome, que abrigou mais de 33 mil pessoas após a passagem do furacão Katrina pela região. À esquerda, o Garden District, onde estão as mansões históricas da cidade. Abaixo, o Louis Armstrong Park guarda esculturas, lagos e fontes.

FOTO: ABEL GIMENEZ

FOTO: ©ISTOCK.COM / ROB PILECKIS

cidade. O bairro tem esse nome porque as primeiras casas foram construídas ao redor de um grande jardim. Cresceu e hoje é mais conhecido pela arquitetura dos imóveis. Os belos casarões com grandes colunas e balcões revelam como era a vida em tempos passados na Luisiana. Atualmente, a maioria das residências é tombada como patrimônio histórico nacional. Se você é daqueles que não dispensa uma corridinha nem durante as viagens, o lugar para a atividade esportiva é o City Park, maior espaço verde da cidade. O grande parque tem jardins, lagos e trilhas com carvalhos centenários. Em seu interior também estão o Museu de Arte de Nova Orleans e o Jardim de Esculturas Sydney e Walda Besthoff com obras avaliadas em mais de US$ 25 milhões. Outra área verde em Nola é o Louis Armstrong Park. Com 130 mil metros quadrados, está ao Norte do French Quarter e presta homenagem ao filho mais ilustre da cidade. Tranquilo e charmoso, tem várias esculturas – inclusive uma do músico -, lagos, fontes e o teatro Mahalla Jackson. 55

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 55

6/1/16 19:31

FOTO:ABEL GIMENEZ

Nos arredores de Nova Orleans estão duas atrações que são marcas do Sul de Luisiana: as plantations country e os pântanos nebulosos. Distantes apenas 30 minutos do centro, há diversos tour diários que levam até elas. O acesso já chama a atenção. A Lake Pontchartrain Causeway é uma grande ponte com 38,4 quilômetros de extensão sobre região pantanosa ao lado do lago. Entre as principais plantations estão a Houmas House, a Destrehan e a Oak Alley. A primeira era conhecida no passado como “Palácio de Açúcar”, por ser a maior produtora de açúcar dos EUA. A mansão é envolvida por espetaculares jardins cuidados com esmero em um cenário perfeito para muitas fotos e filmagens. A casa mantém a decoração da época intacta. Há cabanas para hospedagem, um luxuoso restaurante, o Latil´s Restaurante; o Burnside Café e as adegas da Houmas House, onde é possível degustar vinhos especiais. A casa mais antiga do vale do baixo Mississippi é a Destrehan Plantation, construída em 1787 em estilo francês colonial. Durante o passeio pela propriedade você ficará conhecendo detalhes sobre a arquitetura da casa de blocos de madeira, além de ver documentos originais assinados pelos ex-presidente dos EUA, Thomas Jefferson e James Madison. Os guias vestem trajes de época e artesãos mostram aos visitantes como era a vida e o trabalho na fazenda. Mas a mais conhecida do Estado é a Oak Alley Plantation, uma fazenda do século 19, escolhida como cenário para vários filmes, in-

FOTO:ABEL GIMENEZ

FOTO: ROBERTO MAIA

QUAL VIAGEM

PLANTATIONS E PÂNTANOS NOS ARREDORES

Nos arredores da cidade estão as plantations country – fazendas com incríveis mansões e jardins cinematográficos e os pântanos misteriosos repletos de jacarés da Luisiana

clusive o “Entrevista com o Vampiro”. Já que está na região dos pântanos misteriosos, aproveite para um passeio de barco para uma experiência junto à vida selvagem. Os principais habitantes do lugar são os jacarés da Luisiana. Durante o passeio de uma hora e meia aproximadamente, além dos jacarés, você verá tartarugas, cobras e muitos pássaros. O ponto alto é quanto o guia que também pilota a embarcação abre uma caixa com filhote de jacaré e algumas cobras – não venenosas, claro – e passa para os turistas segurarem.

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 56

6/1/16 19:32

Fugindo um pouco do agito da Bourbon Street e do French Quarter, Nova Orleans reserva uma atração superinteressante que mostra a participação dos EUA na Segunda Guerra Mundial. É o The National WWII Museum (945 Magazine Street), o maior museu dedicado exclusivamente a esse triste conflito mundial. Adultos e crianças passam horas observando e tentando refletir sobre as causas e efeitos da guerra. Fundado em 2000, mantém um importante acervo espalhado por amplos pavilhões. Impressionam os aviões de combate Douglas C-47 Skytrain, Supermarine Spitfire, B-17E Flying Fortress, B-25J Mitchell, SBD-3 Dauntless, TBF Avenger, P-51C Mustang e um Corsair F4U-4 pendurados no teto do grande átrio do Louisiana Memorial Pavilion. No chão, tanques e outros veículo militares, além de um canhão de 88 milímetros alemão. Suba até o terceiro andar onde há um deck de observação para visualização mais detalhada das aeronaves suspensas. O Museu Nacional da Segunda Guerra Mundial tem, também, exposições temporárias, apresentações de áudio visuais e até um vagão de trem da Union Pacifi, onde os visitantes participam de uma experiência interativa chamada “Dog Tag Experience” para acompanhar a vida de um soldado durante a guerra. Uma das principais atrações é o filme 4D “Além dos Limites” apresentado e estrelado pelo ator Tom Hanks. Na saída, claro, uma loja comercializa souvenirs - camisetas, bonés, chaveiros, canecas e outros. Informações: nationalww2museum.org

FOTO:ABEL GIMENEZ

MUSEU DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

FOTO:ABEL GIMENEZ

FOTO: ROBERTO MAIA

O Museu da Segunda Guerra Mundial tem importante acervo espalhado por amplos pavilhões, onde estão tanques, veículos militares e aviões de combate, além de exposições temporárias e apresentações de áudio visuais e até um filme 4D

O jornalista Roberto Maia e o fotógrafo Abel Gimenez viajaram a convite do New Orleans Convention Bureau e da Copa Airlines e com a proteção do seguro-viagem Global Travel Assistance - GTA

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 57

6/1/16 19:32

QUAL VIAGEM

Para quando você for a Nova Orleans Fundada em 1718, é uma cidade multicultural localizada no Delta do Rio Mississipi no sudeste dos EUA. É a principal cidade da Luisiana, estado que mistura uma alegre e deliciosa variedade de sabores. Nos arredores da cidade estão as plantações (plantations) e as grandes mansões construídas antes da Guerra Civil. Envolta por pântanos, boa opção são os passeios de aerobarco à procura de jacarés e outros animais selvagens.

EMBAIXADA DOS EUA NO BRASIL SES – Av. das Nações, Quadra 801, Lote 03 70403-900 – Brasília (DF) – Tel. (61)3312-7000. Informações: portuguese.brazil.usembassy.gov

CONSULA DO BRASIL EM NOVA ORLEANS 365 Canal Street, Suite 1600 – tel. (+1) (504) 561-6206

TELEFONAR PARA O BRASIL IDIOMA Inglês

MOEDA Dólar

FUSO HORÁRIO -4h em relação ao horário de Brasília

VISTO É necessário para brasileiros entrarem nos Estados Unidos. Informações: visto-eua.com.br

CLIMA

COMPRAS A cidade tem lojas que vendem desde artigos para bruxaria até obras de arte e antiguidades de alto nível. Há bouti-

A boa notícia é que as compras são livres de impostos. Não esqueça de apresentar o passaporte e solicitar um voucher de devolução de impostos quando comprar algo. Ao fim da viagem pegue o reembolso no Aeroporto Internacional Louis Armstrong.

O QUE VER E FAZER São muitas as opções de passeios em Nola. Confira algumas sugestões: tours histórico, de piratas, dos fantasmas, a pé e nos pântanos, cruzeiros fluviais, visita as Plantations, museus (Artes, História, Arte Sulista, Vodu, Mardi Gras, Arte Afro-Americana e o National WWII), cassinos, zoológico e aquário, roteiros gastronômicos.

FESTIVAIS A cidade é conhecida pelas muitas festas e festivais – a maioria ligadas à música e à gastronomia - que realiza ao longo do ano. Entre os principais estão os seguintes: Mardi Gras, Buku Music + Art Project, Wednesdays at the Square, Congo Square Rhythms Festival, Tennessee Williams Literary Fest, French Quarter Festival, Jazz & Heritage Festival, Mid-City Bayou Boogaloo, Wine & Food Experience, Oyster

FOTOS: ©ISTOCK.COM

O estado de Luisiana apresenta temperaturas amenas durante todo o ano. O melhor período para viajar é de setembro a maio. No verão as temperaturas chegam a mais de 40ºC e são comuns chuvas fortes durante a tarde. No inverno, o frio mais rigoroso dura, no máximo, duas semanas.

Para economizar no custo das ligações e ter acesso à internet o tempo todo uma boa opção são os chips pré-pagos. O da America Net Mobile disponibiliza dois números em um único chip: o fixo brasileiro e o móvel norte-americano. Assim, quem ligar para você nos EUA pagará o valor de uma ligação local. Todos os planos oferecem ligações ilimitadas para números fixos e móveis dos EUA, ligações ilimitadas para qualquer fixo brasileiro, internet (redes 3G e 4G) e SMSs ilimitados. Informações: americanetmobile.com Para fazer chamadas a cobrar utilize o serviço Brasil Direto da Embratel com atendimento em português: 1800-344-1055 | 1800-283-1055 | 1800-283-1055.

ques exclusivas, galerias de arte e shopping centers como o Canal Place e o Outlet Collection na Riverwalk. Outros endereços interessantes estão na Royal Street e na Magazine Street, onde há lojas diferenciadas, vintage e de fantasias, além de estúdios de arte.

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 58

6/1/16 19:32

OREGON MINESSOTA DACOTA DO SUL

NEBRASKA

NEVADA

NOVA YORK

MICHIGAN

WYOMING

PENSILVANIA

IOWA

OHIO INDIANA

UTAH

WASHINGTON

LLINOIS

WEST VIRGINIA

COLORADO

CALIFORNIA

KANSAS

ARIZONA

VIRGINIA

MISSOURI

KENTUCKY CAROLINA DO NORTE

TENESSEE

OKLAHOMA ARKANSAS NOVO MÉXICO

CAROLINA DO SUL

MISSISSIPI LOUISIANA

GEORGIA ALABANA

TEXAS

COMO CHEGAR Não há voos diretos entre o Brasil e Nova Orleans. A Copa Airlines (copaair.com) oferece quatro voos semanais partindo de São Paulo – com rápida conexão na Cidade do Panamá - com destino ao Aeroporto Internacional Louis Armstrong. Os passageiros em trânsito não passam pela imigração ou alfândega e a bagagem é despachada automaticamente para o destino final. A rota com três horas e meia de duração é operada com modernas aeronaves Boeing 737-700 com capacidade para transportar 12 passageiros na classe executiva e 112 na classe econômica. Outras opções são as empresas aéreas dos EUA com voos a partir do Brasil American (aa.com.br), Delta (pt.delta.com) e United (united.com/ual/pt/ br/) – e voam Nola com uma conexão.

qnovaorleans_31_v1_mt.indd 59

FLÓRIDA

NOVA ORLEANS ONDE COMER Nova Orleans é conhecida pela famosa gastronomia Creole e Cajun, mix da influência francesa, espanhola, negra e indígena. Entre as boas opções que mostram essa fusão de heranças culturais estão os seguintes: JOHNNY’S PO-BOYS 511 Saint Louis St – johnnyspoboys.com CAFÉ DU MONDE 800 Decatur St – cafedumonde.com ANGELINE 1032 Chartres St – angelinenola.com LANGLOIS CULINARY CROSSROADS Jantar e aula de culinária – 1710 Pauger Street – langloisnola.com COCHON 930 Tchoupitoulas St – cochonrestaurant.com ANTOINE’S RESTAURANT 713 St Louis St – antoines.com THE COURT OF TWO SISTERS 613 Royal St – courtoftwosisters.com SOBOU 310 Chartres St – sobounola.com HARD ROCK CAFE NEW ORLEANS 125 Bourbon Street – hardrock.com/neworleans

ONDE FICAR Procure não ficar muito distante do French Quarter, lugar onde tudo acontece e próximo das principais atrações turísticas, clubes de música, lojas, bares e restaurantes. Porém, não tão perto já que a agitação e o barulho entram noite adentro. CHATEAU LEMOYNE FRENCH QUARTER 301 Dauphine Street - hi-chateau.com NEW ORLEANS MARRIOTT 555 Canal St - marriott.com.br THE OLD Nº 77 535 Tchoupitoulas St - old77hotel.com

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / SNYDE88

Festival, Creole Tomato Festival, CajunZydeco Festival, Essence Music Festival, Tales of The Cocktail, Coolinary Restaurant Month, Satchmo Summerfest, Whitney White Linen Night, Southern Decadence, We Live To Eat Restaurant Week, Seafood Festival, Art For Art’s Sake, Crescent City Blues & BBQ Fest, Voodoo Art & Music Experience, Tremé Creole Gumbo Festival, Bayou Classic e Christmas New Orleans Style.

PACOTES TURÍSTICOS CVC – cvc.com.br DECOLAR – decolar.com EXPEDIA – expedia.com.br LATAM TRAVEL – latamtravel.com VISUAL – visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS neworleanscvb.com nola.gov neworleansinfo.com louisianatravel.com

6/1/16 19:32

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

GOL vende passagens para a Alemanha

FOTO: DIVULGAÇÃO

Ethiopian Airlines retoma escala em Lomé

GOL está comercializando passagens para oito cidades da Alemanha, resultado do acordo de compartilhamento de voos com o grupo Air France/ KLM. No total, a companhia já disponibiliza passagens para 44 destinos de oito países europeus. As cidades atendidas são Frankfurt, Bremen, Dusseldorf, Hamburgo, Hanover, Munique, Nurembergue, Stuttgart e, em breve, também Berlim. Os passageiros que viajam com ambas as aéreas têm a vantagem de realizar apenas um check-in, o recebimento dos cartões de embarque de uma só vez para todo o percurso e um único despacho de bagagem. Informações: voegol.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

empresa aérea etíope voltou a fazer uma escala sem troca de aeronave - em Lomé, capital do Togo, no trecho entre São Paulo e Adis Abeba (Etiópia), em ambos os sentidos. Agora, os passageiros que embarcam no Brasil podem se conectar a destinos de países como Nigéria, Guiné, República do Congo, entre outros. Não houve alteração na aeronave que opera os voos saindo do Aeroporto Internacional de São Paulo, o moderno Boeing 787 Dreamliner. Mas, atenção para os novos horários de saída e chegada: decolagens à 1h nas terças, quintas e domingos; e aterrisagem às 17h45 nas segundas, quartas e sábados. Informações: ethiopianairlines.com

Uniformes da Qantas têm inspiração retrô s 3 mil pilotos da Qantas estarão de roupa nova a partir de julho. A coleção da empresa australiana leva a assinatura do estilista local, Martin Grant. Os uniformes modernos, porém nostálgicos remetem aos primeiros confeccionados na década de 1930. As peças compõem um visual minimalista, com terno azul-marinho, calça masculina de corte reto e outra de modelagem e laço para as mulheres. As camisas com tecido mais leve ganharam listras douradas, garantindo um visual mais elegante. O brasão australiano está no alfinete da gravata. O casaco é feito em lã e o chapéu impermeável tem topo branco. O emblema bordado em cor de ouro foi inspirado no logotipo do Qantas Roo, utilizado em 1947 pela primeira vez.

Informações: qantas.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

qboardinggate_31_mt.indd 60

6/1/16 16:46

sanchattour31_li.indd 61

6/1/16 08:58

A350 XWB diminui efeitos do jet lag

mais recente geração de aviões da Airbus, a A350 XWB, ajuda a minimizar os efeitos do jet lag, aquele cansaço extremo e outros efeitos físicos sentidos após um longo voo em que se atravessa vários fusos horários. Reclamação frequente dos viajantes, a fabricante pretende diminuir esses efeitos por meio de uma combinação de avanços no espaço da cabine, clima, menos ruído e novo sistema de iluminação. No Brasil, a TAM já voa desde o início do ano com um A350 XWB na rota para Manaus e entre São Paulo e Miami (EUA) e também para Madri (Espanha). No segundo semestre voará para Orlando (EUA).

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: airbus.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Avianca e Air Canada compartilham voos

Avianca Brasil e a Air Canada deram início, em maio, ao acordo de compartilhamento de voos (code-share). A companhia aérea canadense venderá passagens para trechos operados pela parceira no Brasil. A malha compartilhada inclui voos de e para Brasília, Curitiba, Florianópolis, Fortaleza, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro (Galeão), Salvador e São Paulo (Guarulhos). Os clientes da Air Canada terão o benefício de embarcar por conexão direta, realizando o check-in apenas uma vez e despachando a bagagem até o destino final. Ambas as empresas integram a aliança global Star Alliance. Informações: avianca.com.br e aircanada.com

LATAM estreia trazendo a tocha olímpica

primeira aeronave da LATAM - fusão da TAM e da LAN - a decolar, um Boeing 767, trouxe de Genebra (Suíça) a tocha olímpica para o Brasil. Em seguida tiveram início os três primeiros voos comerciais com a nova imagem nas rotas São Paulo-Santiago, Santiago-Lima e São Paulo-Brasília. A empresa espera finalizar a pintura exterior de mais de 50 aeronaves ainda este ano, e concluir a alteração de toda a frota até 2018. A mudança inclui a sinalização dos balcões de check-in, Salas VIP, cartões de embarque e informações nas telas. Um novo site foi lançado e está disponível em seis idiomas, bem como os novos uniformes.

ÚLTIMA CHAMADA AZUL – A partir de julho, a empresa inicia nova rota para Fortaleza (CE) com voos diretos a partir do Aeroporto Internacional de São Paulo (Guarulhos). n

ETIHAD AIRWAYS – A empresa dos Emirados Árabes Unidos será a companhia aérea oficial de 17 eventos internacionais relacionados à semana de moda (Fashion Week) ao redor do mundo, nas cidades de Nova York, Londres, Milão, Berlim, Sydney e Mumbai, entre outras.

Informações: latam.com

LUFTHANSA – A segundo avião Airbus A320neo passa a integrar a frota da aérea e já entrou em operação. A cidade de Dusseldorf passou a ser mais um destino atendido pela moderna aeronave, juntamente com Hamburgo, Berlim e Munique.

FOTO: DIVULGAÇÃO

qboardinggate_31_mt.indd 62

6/1/16 16:48

a z i r o l va

ConstD

Um pr ograma

. a s n e p m o c e R

a r i e d a d r nossa ve

que

S RD WA RE S O S IR ARD ZE REW LU OS EIR S LUZ WA R D E R ROS LUZEI D CAR NUM TIIN LAT PLA D ERCAR VE L LV SIL D GOLDENCAR

Com Lu Luzeiros | Rew Rewards ewa ew wards | você vai desfr uttar de recompensas e desfrutar oport tu unidades em hotéis e resorts oportunidades indep pe endentes de todo o mundo. Aqui, independentes memb Luzeiros | Rewa ew rds | ewa os membros Rewards podem viajar p para inúmeros locais, ficar podem qua alquer Hotel participante na rede em qualquer OILÀ presente em todo o mundo, e ainda VOILÀ ganha ar pontos. Associe-se. ganhar

UM PROGRAMA:

SOLICITE SEU CARTÃO: LUZEIROS LUZEIROSREWARDS.COM

luzeiros31_li.indd 63

6/1/16 08:59

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Charme e cores em Santo Antônio do Pinhal

ara aproveitar as belezas naturais de Santo Antônio do Pinhal e tornar a viagem perfeita, a dica é ficar hospedado em uma das melhores pousadas da região. Com atendimento personalizado, a Pousada Quatro Estações de Pinhal oferece diferenciais como chalés com hidromassagem e teto solar retrátil, possibilitando aos hóspedes um banho relaxante e romântico, enquanto se observa o céu azul ou a noite estrelada nas montanhas. Outra atividade que agrada bastante os casais é caminhar pela trilha em meio a Plátanos com folhas outonais e Araucárias centenárias. A união de todos estes elementos é uma atmosfera aconchegante, charmosa e de muito bom gosto. Informações: pousada4estacoesdepinhal.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Pousada Serra da Luz é destaque em Luminárias

FOTO: DIVULGAÇÃO

cidade de Luminárias está estrategicamente situada entre os municípios de Lavras e São Thomé das Letras, no sul das Minas Gerais. Uma ótima dica de hospedem é a Pousada Serra da Luz. São 18 chalés equipados com tv, ventilador, ar condicionado e televisão. A charmosa pousada está dentro de uma mata preservada e oferece piscina ao ar livre, sauna, jardim, terraço coberto, trilhas ecológicas, bar e restaurante. O atendimento é bastante acolhedor e profissional com ótima avaliação feita pelos hóspedes. O café da manhã oferece o melhor dos quitutes mineiros, com bolos fresquinhos, pães de queijo, frutas, geleias, mel, pães caseiros, coalhada e o famoso queijo fresco. Informações: pousadaserradaluz.com

Hotel boutique para destination wedding em Maryland

Informações: baybeachclub.com/the-inn

FOTO: DIVULGAÇÃO

The Inn at the Chesapeake Bay Beach Club acaba de ser inaugurado em Maryland, na Região da Capital dos Estados Unidos - também composta por Washington, DC e Virginia. O hotel de charme fica localizado em Kent Island, a apenas uma hora da capital americana. Com vista para a Baía de Chesapeake, o hotel de charme é uma extensão do Beach Club, que conta com espaços e serviços especializados em casamentos. Com um estilo elegante que mistura temas de praia e de fazenda rústica, o grande destaque do empreendimento é a sua capacidade de receber e realizar belos casamentos. São quatro opções de espaços diferentes para eventos. Todos eles contam com um deck, varanda ou jardim com vista para o mar, onde são realizadas as cerimônias de casamento. O hotel oferece uma equipe completa para organização e coordenação dos eventos, desde o planejamento até a assessoria no grande dia.

qhoteiseresorts_31_mt.indd 64

6/2/16 12:08

IMBASSAÍ BAHIA

A PARTIR DE

12x R$ 183

,00

A VISTA R$ 2.198,00

.. .

4 noites Passagem aérea, Transporte aeroporto/hotel/aeroporto Hospedagem com All Inclusive

Saída: 07 de Agosto de 2016

Televendas: Prezado cliente: Valor por pessoa com hospedagem em apartamento duplo com saída de São Paulo voando Gol. Preço, data de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade devido ao fechamento publicitário no dia 30/05/2016. Condições para pagamento: parcelamento 0+10 vezes sem juros no cartão de crédito, 1+9 no boleto bancário ou 0+12 somente no cartão CVC. Sujeito a aprovação de credito. Ofertas de lugares limitadas e reservas sujeitas a conﬁrmação. Preço para saída: 07/08/2016.

WWW.PALLADIUMHOTELGROUP.COM

grandpalladium31_li.indd 65

/PalladiumHotelsandResorts

MÉXICO | REPÚBLICA DOMINICANA | JAMAICA | BRASIL

6/1/16 08:59

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Holiday Inn é novidade na hotelaria de Natal

FOTO: DIVULGAÇÃO

Holiday Inn Natal Arena das Dunas é uma propriedade do Grupo Praiamar com marca franqueada do IHG® – InterContinetal Hotels Group. Inaugurado em 2014, o empreendimento conta com 20 pavimentos, 216 apartamentos, 550 leitos, amplo centro de eventos, 330 vagas de estacionamento, restaurante, piscina, bar, business center, entre outros serviços característicos da marca. Tem localização privilegiada no nobre bairro de Lagoa Nova, próximo ao Estádio Arena das Dunas, principais shoppings, indústrias e pontos turísticos de Natal. Perfeito para quem vem a negócios ou a lazer. O Aeroporto Internacional Aluízio Alves fica a apenas 28 km do hotel, assim como a praia de Ponta Negra está a apenas 9 km de distância ao sul do hotel e o centro da cidade fica a 6,5 km do Holiday Inn Natal.

Hotel Firenze oferece andares temáticos

Firenze Hotel possui privilegiada localização, bem no centro da estância climática de Serra Negra, que fica no coração do Circuito das Águas Paulistas. Os apartamentos são equipados com cama box, ar-condicionado, TV a cabo, cofre, frigobar e ducha com aquecimento central. No primeiro andar, um bem decorado restaurante e um American bar oferecem deliciosos cardápios trazendo uma experiência de pratos internacionais. Nos finais de semana, durante o jantar, há música ao vivo. No bar o visitante pode provar deliciosos drinks e curtir músicas de todos os tempos no JukeBox. Na cobertura, há sauna, piscina, academia, brinquedoteca, ofurô, cinema, sala de massagem e um terraço panorâmico, de onde se descortina a maravilhosa vista da área central da cidade. Para os pequenos, uma equipe de monitores entretém a criançada com brincadeiras, jogos e atividades lúdicas.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: holidaynatal.com.br

Informações: hotelfirenzeserranegra.com.br

IBEROSTAR lança o espaço BabyClub

IBEROSTAR Bahia, na Praia do Forte, acaba de lançar mais um serviço para seus hóspedes. Trata-se do BabyClub, espaço reservado para crianças de 0 a 3 anos e 11 meses. O ambiente é decorado e mobiliado para atender às necessidades dos pequenos: Puffs, cadeirinhas, mini sofá, brinquedos, banheiros adaptados, tv com filmes e músicas proporcionam conforto e diversão. O BabyClub tem a copa do bebê, que permite aos pais preparar alimentos com o suporte de micro-ondas, entre outros aparelhos, assim como uma piscina adaptada, um campinho de futebol, espreguiçadeiras e guarda-sóis para que os pais aproveitem a estadia sem ficar longe de seus filhos. Informações: iberostar.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

qhoteiseresorts_31_mt.indd 66

6/1/16 16:51

An_Ferias_CGH(208x270)QualViagens.pdf

casagrande31_li.indd 67

09/05/16

13:38

6/1/16 09:00

gol31_li.indd 68

6/1/16 09:01

PLANETA surreal

Planeta Surreal por Pedro Teixeira

Alguns lugares no planeta são tão surreais que nem mesmo a imaginação mais criativa conseguiria conceber. Conheça agora algumas dessas maravilhas da natureza dignas de Salvador Dali.

qdestinos_surreais_31_mt.indd 69

6/1/16 18:07

qdestinos_surreais_31_mt.indd 70

QUAL VIAGEM

PLANETA surreal

6/1/16 18:08

CUEVAS DE MARMOL CHILE

As Cavernas de Mármore, ou, as surpreendentes Cuevas de Marmol, se encontram no lago General Carrera, em Puerto Río Tranquilo, na Patagônia. Porém, essa rara escultura da natureza é compartilhada pelo Chile e pela Argentina. O mármore da caverna, corroído pela água, foi transformado em cavidades e grutas, gerando diferentes tonalidades de cor. Existem bancos brancos, de pureza elevada, e bancos de mármore azul e rosa devido à presença de outros minerais. A Catedral de Mármore, ao lado da Capela de Mármore, é composta de carbonato de cálcio. Quando o nível do lago está baixo, as cavernas se tornam acessíveis em pequenos barcos.

qdestinos_surreais_31_mt.indd 71

6/1/16 18:09

QUAL VIAGEM

PLANETA surreal

qdestinos_surreais_31_mt.indd 72

6/1/16 18:09

Ao sul da Islândia, a caverna de gelo Skaftafell é parte da atração do Parque Nacional de Vatnajokull. Localizada na lagoa congelada da geleira Svivefellsjpkull, a caverna se formou a partir do derretimento da superfície do gelo causado pela chuva. A água penetra no interior da caverna por fendas da geleira e cria um incrível efeito colorido causado pela ausência de oxigênio. O gelo absorve praticamente toda a luz e promove o belo efeito azul. O inverno é a época mais indicada para se conhecer esse fenômeno, em especial após longos períodos de chuva. A entrada da caverna tem aproximadamente seis metros de altura, no entanto, a medida se reduz até pouco menos de quatro.

CAVERNAS DE GELO ˆ SKAFTAFELL - ISLANDIA

ANTELOPE CANYON EUA

qdestinos_surreais_31_mt.indd 73

O Antelope Canyon, no Arizona, Estados Unidos, é formado por dois cânions: o Upper (superior) e o Lower (inferior), este, abaixo do nível do solo (o acesso é feito por escada). Localizado em terras indígenas, as ondas do Antelope Canyon são o resultado da erosão por enchentes e por um processo chamado de subtérreo. Dependendo da época e do horário do dia os raios de luz no interior do cânion oferecem efeitos fotográficos espetaculares. 73

6/1/16 18:10

QUAL VIAGEM

PLANETA surreal

qdestinos_surreais_31_mt.indd 74

6/1/16 18:10

O JARDIM DE KAWACHI ˜ FUJI - JAPAO

Os 150 pés de glicínias chinesas na cidade de Kitakyushu, no Japão, atraem milhares de visitantes todos os anos entre abril e meados de maio, quando suas cores e perfume estão em evidência. Algumas árvores formam túneis encantadores, compostos por diversas tonalidades de flores e plantas que escorrem do teto. Conhecida como “flor da ternura”, as flores de Glicínia nascem em cachos e se espalham por toda a extensão do jardim Kawachi Fuji.

qdestinos_surreais_31_mt.indd 75

6/1/16 18:10

QUAL VIAGEM

PLANETA surreal

qdestinos_surreais_31_mt.indd 76

6/1/16 18:09

O imenso deserto de sal de mais de 10 mil km² foi formado pela evaporação de antigos lagos a 3.600 metros de altitude localizados na pequena cidade de Uyuni, no departamento de Potosi. O Salar de Uyuni é a maior planície de sal do mundo. A viagem de quatro dias de duração termina na fronteira com o Chile, próximo ao Deserto do Atacama.Cenário de lindas imagens, cujo asfalto é uma imensa placa branca de sal, estima-se que o Salar de Uyuni contenha 10 bilhões de toneladas de sal. Em Colchani, o sal é utilizado em trabalhos artesanais. Há ainda um pequeno museu.

SALAR DE UYUNI ´ BOLIVIA

AURORA BOREAL NORUEGA

A aurora boreal pode ser vista principalmente sobre os céus da Islândia, em grande extensão do Alaska, do Canadá e da Sibéria (na Rússia). Tromso, na Noruega, é conhecida como a “capital da aurora boreal. A cidade reserva um dos espetáculos naturais mais bonitos do mundo, principalmente no inverno, entre outubro e março, quando as noites são mais longas que os dias. A aurora boreal deriva de rajadas de ventos solares atraídas pelo campo magnético da terra. Uma parte dessa energia é canalizada para os polos e ao entrar em contato com o ar, a radiação sofre mudança de direção. Em vez de ir exatamente para o polo norte e para o polo sul magnético, ela se espalha por uma região ovalada ao redor deles. O contato dos ventos solares com os gases da atmosfera libera diversas cores: verde, devido ao oxigênio, vermelho quando reage com o nitrogênio e azul, do hidrogênio. Milhares de turistas chegam a Noruega ávidos por ver o céu repleto de cores brilhantes.

qdestinos_surreais_31_mt.indd 77

6/1/16 18:10

QUAL VIAGEM

PLANETA surreal

qdestinos_surreais_31_mt.indd 78

6/1/16 18:10

PULPIT ROCK NORUEGA

O caminho até o topo desse imenso paredão vertical de 604 metros de altura sobre o Lysefjord é bem demarcado. São quatro quilômetros de trilha entre subidas íngremes e terrenos ondulados, alguns trechos forrados de madeira, outros de escada de pedra. Mas o final da caminhada compensa. Diante dos olhos, sobre a Pedra do Púlpito, um imenso platô praticamente todo plano, a vista panorâmica das águas que contornam rochas e serpenteiam por entre as paredes de centenas de metros de altura. O Pulpit Rock fica em em Stavanger, na Noruega.

qdestinos_surreais_31_mt.indd 79

6/1/16 18:10

QUAL VIAGEM

PLANETA surreal

qdestinos_surreais_31_mt.indd 80

6/1/16 18:11

Na ilha de Lanzarote, na Espanha, o contraste entre as paisagens de lava negra, mar e o verde da Laguna de Los Clicos dão ao local aspecto de paisagem lunar. Situada no Golfo, município de Yaiza, no Parque Nacional dos Vulcões, o anfiteatro aberto ao mar foi formado após a erupção vulcânica de 1730. A pequena lagoa é parte da cratera de um vulcão e sua tonalidade verde-esmeralda, causada pelo fitoplâncton sobre sua superfície, varia de acordo com a luz do dia. As olivinas, pedras semi-preciosas encontradas nas imediações, são usadas por artesãos locais na confecção de jóias.

LA LAGUNA DE LOS CLICOS - ESPANHA

PAMUKKALE - TURQUIA

qdestinos_surreais_31_mt.indd 81

Palavra turca que significa “castelo de algodão”, Pamukkalle é um conjunto de piscinas termais de origem calcária que, com o passar dos séculos, formaram bacias gigantescas de água que descem em cascata numa colina. A aparência de algodão vem do derramamento de carbonato de cálcio provocado por áreas térmicas abaixo do solo. O mineral se solidifica como mármore travertino. No sol escaldante, o branco do travertino se contrasta com as águas azuis em cada bolsão. A área possui 2.700 metros de comprimento, 160 metros de altura, e 600 metros de largura. Existem vários níveis de terraços e em quase todos as piscinas de água atingem temperatura média de 40oC, durante o verão. É permitido o passeio descalço pelo local e com as pernas descobertas. As águas de Pamukkale são indicadas para doenças nervosas, de pele e do coração. 81

6/1/16 18:11

QUAL VIAGEM

PLANETA surreal

ˆ VATNAJOKULL - ISLANDIA

Aproximadamente 8% da Islândia é ocupada pela geleira de Vatnajokull: são 8.100 km², a segunda maior calota de gelo da Europa em área e a maior em volume: a espessura do gelo pode atingir os mil metros. Em muitos dos glaciares da Islândia existem vulcões. O derretimento do gelo muda constantemente sua formação. Em geral, quando a água reage com o enorme fluxo de gelo. No entanto, as erupções frequentes geraram um verdadeiro coquetel telúrico na região: água, gelo, terra, fogo, lava e vento se confrontam na tentativa de predomínio. O solo das cavernas em geral é uma mistura de neve e cinzas vulcânicas e no inverno a temperatura pode atingir até -12º C. Em Vatnajokull, a natureza se modifica, inventa e se autodestrói a todo instante.

qdestinos_surreais_31_mt.indd 82

6/1/16 18:09

qdestinos_surreais_31_mt.indd 83

6/1/16 18:09

QUAL VIAGEM

PLANETA surreal

O deserto de Namíbia é o mais antigo do mundo: existe há 80 milhões de anos. Cerca de 900 anos atrás a areia das dunas mais altas do mundo (a altura máxima varia entre 300 e 400 metros), bloqueou o acesso de água para o vale e a forte seca permaneceu na região por longo tempo. O nome de “Vale da Morte” vem daí: na parte inferior do lago seco, raízes de árvores se destacam a partir do solo, coberto com camada de sal e argila. Os fósseis de árvores de acácia criam uma paisagem única contra o pano de fundo das dunas de areia vermelho-alaranjado. A cor da areia vem do elevado teor de ferro em sua composição. Durante o verão não há vento e a temperatura atinge 50 ° C na sombra. Devido ao fator climático, as árvores secas do local não se decompõem há séculos.

qdestinos_surreais_31_mt.indd 84

´ DEAD VALEY - NAMIBIA

6/1/16 18:10

islandia31_li.indd 85

6/2/16 15:44

QUAL VIAGEM

SERVIÇO

A BUSCA PELA DUPLA N O RESGATE HISTÓRICO E U

ois é, vivemos a realidade de um crescente mercado mundial interligado, em vias de integração e em franca expansão, com várias alternativas e perspectivas a disposição no exterior; por isso a formalização deste direito que foi deixado abre portas infinitas e permite que os requerentes e seus descentes usufruam de todos os direitos, e caso queiram, também os deveres, de um cidadão europeu nato.Os descendentes de um cidadão italiano, nascido na Itália, têm direito à cidadania italiana por um conceito chamado “juris sanguinis”, ou seja, que possui o mesmo sangue de um cidadão italiano e, portanto, tem direito a reconhecer sua cidadania, salvo exceções que serão descobertas após uma análise, por profissionais da área, de sua árvore genealógica.

CIDADANIA ITALIANA PODE SER ADQUIRIDA NO CONSULADO DO BRASIL OU DIRETAMENTE NA ITÁLIA.

O Consulado Italiano no Brasil realiza todo o processo sim, porém a fila de espera está extensa e os interessados têm aguardado até 10 anos ou mais para obterem este direito. Além disso, para o processo ser feito no consulado é necessário, a princípio, realizar um agendamento para legalização de documentos e este procedimento se encontra, hoje, indisponível devido à enorme fila de espera. Desde abril de 1991 é possível realizar o processo diretamente na Itália e este procedimento, quando realizado por profissionais capacitados, é totalmente seguro e esta integralmente dentro das normas consulares. A vantagem deste tipo de procedimento é que o reconhecimento é dado com maior agilidade

e tranquilidade para o requerente. Apesar de ser um direito adquirido, o processo para obtenção da dupla-nacionalidade é um processo burocrático e detalhado; e por isso, o auxílio de uma assessoria traz benefícios e facilidades para a obtenção deste direito com maior facilidade e agilidade. Na Itália, profissionais capacitados e experientes no processo estão à disposição dos requerentes desde a acomodação, residência e deslocamento e assessoria entre os órgãos responsáveis do governo italiano, já que reconhecer a cidadania na Itália implica em viagem internacional, lidar com burocracia estrangeira na língua italiana e tomar passos iniciais de imigrante em solo desconhecido.

PRAZO PODE VARIAR DE 1 A 10 ANOS DEPENDENDO DO CAMINHO ESCOLHIDO.

Não existe um prazo certo para

qserv_duplacidadania_mt.indd 86

6/1/16 17:00

Quem não gostaria de resgatar suas raízes e fazer valer um direito que lhe foi deixado por seus ascendentes?! Quem não gostaria de poder entrar e sair, trabalhar e morar onde escolher sem precisar passar por longos procedimentos nas alfândegas e consulados? Quem não gostaria de poder, além de inúmeras outras vantagens, transmitir aos seus filhos, netos, bisnetos, ou mesmo tataranetos, esta herança?

A NACIONALIDADE,

E UM DIREITO HERDADO a obtenção deste direito, pois cada caso é um caso e existem variações nos procedimentos a serem tomados que diferenciam o prazo final do processo, além também da quantidade de informações que o requerente já possua, ou não, sobre seus antecedentes. Os prazos para o processo também podem variar de acordo com o caminho escolhido, sendo que se realizado através do consulado no Brasil demora em torno de 10 anos e se realizado diretamente na Itália o prazo é em torno de 1 ano contado da busca do documento italiano até o reconhecimento da Cidadania Italiana. Para que o processo seja realizado diretamente na Itália é necessário ter as certidões exigidas, em ordem, sem dúvidas, traduzidas e legalizadas e para tanto a burocracia é enorme. A assessoria contratada fica responsável por toda esta parte bu-

VANTAGENS PARA O CIDADÃO ÍTALO-BRASILEIRO SÃO INFINITAS.

europeia; Estudar com condições vantajosas nas universidades europeias e ingressar, sem a necessidade de visto prévio, em países que tenham acordo com o governo italiano, como por exemplo, os Estados Unidos e o Canadá. A cidadania italiana para os “oriundi” (descendentes) não significa somente manter um vínculo jurídico com o Estado Italiano, mas muito mais: significa recuperar uma série de valores afetivos e nossa própria identidade, traduzidos no desejo de poder manter vivas as relações com o país de nossa herança cultural.

Umas das muitas vantagens imediatas da Cidadania Italiana são os cursos disponibilizados pelas associações italianas para os cidadãos italianos residentes no exterior, mas o principal é que cidadão italiano é também cidadão europeu e, portanto pode residir e trabalhar livremente em qualquer país da comunidade

Informações. LL ASSOCIADOS: São Bernardo do Campo-SP Rua Bering, 243, sala 3 Fone: (011) 4121-9829 Pouso Alegre – MG Rua do Rosário, 18 Fone: (035) 3421-6865 E-mails: fabiolourenco@llassociados.com.br e patrizilourenco@llassociados.com.br

rocrática e entrega os documentos prontos para o requerente ir à Itália e finalizar seu processo. A transmissão automática da cidadania não sofre interrupção, salvo nos casos em que o antepassado tenha feito renúncia expressa da nacionalidade italiana ou se naturalizado antes da maioridade dos seus filhos (18 anos), pois filho menor de idade acompanha a condição de cidadania dos pais.

Por Maria Fernanda Patrizi Lourenço

qserv_duplacidadania_mt.indd 87

6/1/16 17:00

QUAL VIAGEM

VIAGEM INESQUECÍVEL

ESPAÇO E

Nascido em SP, em 1963, Marcos Pontes é Mestre em Engenharia de Sistemas, Engenheiro Aeronáutico, Piloto de Testes de Aeronaves e Astronauta Profissional Especialista de Missão. Além disso, atualmente Pontes trabalha como palestrante motivacional, coach especialista em desempenho pessoal e profissional, consultor técnico e especialista em segurança operacional. É empresário, Diretor de Operações da Agência Marcos Pontes Turismo de Aventuras, Diretor Técnico do Instituto Nacional para o Desenvolvimento Espacial e Aeronáutico, Embaixador das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial, Presidente da Fundação Astronauta Marcos Pontes, Embaixador da Marca Integra Optics e autor de quatro livros: “Missão Cumprida”, “É Possível! Como transformar seus sonhos em realidade”, “O Menino do Espaço” e “Caminhando Com Gagarin”, todos publicados pela Editora Chris McHilliard do Brasil.

Recheado de fotos, essa obra é o registro escrito de um momento marcante da história do Brasil.

FOTO: WWW.MARCOSPONTES.NET

FOTO: DIVULGAÇÃO

m março de 2006, MARCOS PONTES realizou a primeira missão espacial tripulada da história do Brasil, a Missão Centenário: permaneceu no espaço por dez dias e tornou-se o primeiro astronauta do Brasil. Ele também é o primeiro astronauta profissional à disposição de um país do hemisfério sul do planeta.

“Meu sonho: ser piloto e, quem sabe, um dia, alcançar o espaço. Eu ia de bicicleta aos fins de semana ao aeroclube da cidade para ficar “mais perto” dos aviões e dos meus sonhos. Como não tinha dinheiro para pagar pelas caras horas de voo, os pilotos do local me aconselharam a entrar para a Força Aérea. Aos 14 anos, acreditando na dona Zuleika, fiz a prova da AFA e passei. Na Base Aérea de Natal, me formei Piloto de Caça, fui transferido para o 3º/10º Grupo de Aviação (Esquadrão Centauro), em Santa Maria, RS, e me tornei Instrutor e líder de Esquadrilha da Aviação de Caça. Me apresentei em Agosto de 1998 como parte da Turma 17 de Astronautas da NASA. Depois de dois anos de curso, em dezembro de 2000, recebi o “brevê de astronauta” e me tornei oficialmente o primeiro astronauta brasileiro, aliás, o primeiro astronauta profissional de um país do Hemisfério Sul do Planeta Terra. Em 2005, a AEB me escalou com os Russos. Depois do treinamento em Star City e decolar do Centro de Lançamento de Baikonur, no Cazaquistão, no dia 29 de Março de 2006, a bordo da Soyuz TMA-8 sobre um foguete Soyuz com 200 toneladas de combustível, concluí a Missão Centenário com pleno sucesso, em 10 dias no espaço (dois, a bordo da Soyuz e oito, na ISS). Dentro dos próximos anos retornarei ao espaço. Ainda não posso revelar os detalhes, mas o procedimento está em andamento.”

qviageminesquecivel_29_mt.indd 88

6/1/16 18:49

frans134_lm.indd 89

6/1/16 09:02

FOTO: DEMÉTRIO CÉSAR XAVIER

QUAL VIAGEM

GUARUJÁ

qguaruja_29_mt.indd 90

Pérola do A Guarujá esti c e oferece a 6/2/16 12:09

Além de encantar os turistas com suas praias e natureza exuberante, a cidade oferece ótima estrutura de serviços que faz com que o visitante sinta-se em casa Por Eliria Buso

o Atlântico, ti ca temporada e atrações além mar qguaruja_29_mt.indd 91

6/2/16 12:09

DESPERTANDO O DRAGÃO Talvez você nunca tenha visto uma imagem aérea ou um mapa do Guarujá, mas a cidade tem o formato de um dragão. E é a partir desse contorno geográfico que se formam as principais rotas do destino. Para que você conheça as atrações da cidade de maneira especial, elas foram organizadas em 13 rotas diferentes. As Rotas do Dragão têm duração de 3 a 9 horas, estão divididas em níveis de dificuldade baixo, mo92

qguaruja_29_mt.indd 92

FOTO: ELIRIA BUSO

derado e alto, percorrem da cabeça ao rabo do dragão e apresentam mais motivos para desfrutar de Guarujá o ano todo. Entre os destaques está a Rota da Barra Grande, que inclui o Museu Histórico da Fortaleza de Santo Amaro da Barra Grande, a Praia do Tombo e o Mirante do Morro da Campina (também conhecido como Morro do Maluf). Esse passeio é recheado de história, tendo em vista que visita um dos principais fortes da Costa da Mata Atlântica. A Fortaleza da Barra foi construída em 1584, reconhecida em 1964 como Patrimônio Histórico Nacional pelo IPHAN e hoje funciona como museu. Já o Morro do Maluf é ponto de parada para os praticantes de parapente e rapel. Com início próximo à balsa Guarujá-Bertioga, outra rota interessante é a das Ruínas Caiçaras. Ela leva até as impressionantes ruínas da Armação das Baleias, à margem do canal de Bertioga. Tudo isso como prévia para experiências ainda mais espetaculares: a Praia Branca, berço do surf; e a Praia do Mar Casado, cenário de um movimento único das águas. E por falar em Praia Branca, ela é um dos paraísos escondidos do Guarujá que em nada se parece com o Guarujá que todo mundo conhece. A Praia Branca é uma vila de pescadores, onde o mar e o açaí são dois dos atrativos mais procurados pelos surfistas. Para chegar até lá, é preciso fazer uma trilha de cerca de 30 minutos. Mas tenha certeza que vai valer a pena. Bastante tranquila principalmente fora dos finais de semana prolongados, a praia ainda conta com uma trilha que leva até a Praia Preta e à Cachoeira do Camburizinho. Mas se ecoturismo é a sua praia. Com certeza você precisa conhecer a Rota Caminhos do Conde. Nesse passeio, a atração principal é a trilha dentro de Reserva Particular de Patrimônio Natural, administrada pelo Instituto Litoral Verde e situada no km 14,5 da estrada Guarujá-Bertioga, na Área de Proteção Ambiental da Serra do Guararu. A trilha fica em meio a um sítio arqueológico, rodeada pela colorida Mata Atlântica. Para os aventureiros, é possível praticar esportes radicais como rapel, arvorismo e tirolesa, com segurança e muita emoção. É um espaço para o lazer de toda a família, que pode desfrutar das piscinas com cascatas naturais.

FOTO: DEMÉTRIO CÉSAR XAVIER

o auge dos anos 70, o Guarujá era o queridinho dos paulistanos. A cidade estava ‘na moda’ e era sinônimo de status para quem visitava suas praias. Hoje, com a grande debandada para o litoral norte, o destino se reinventa e atrai principalmente por sua estrutura e proximidade. Situado na Ilha de Santo Amaro, entre Santos e Bertioga, o Guarujá é um dos destinos litorâneos mais próximos da capital - a menos de 90 quilômetros de distância. Tendo fácil acesso pelo complexo Anchieta Imigrantes e Rodovia Cônego Domênico Rangoni, é destino certo para o bate-volta dos paulistanos e moradores do ABC. Entre dezembro e janeiro, todos os finais de semana acontecem apresentações musicais e teatrais, além de competições esportivas no chamado Festival de Verão. Mas não é só na temporada que a cidade vale a visita. Com as altas temperaturas inclusive nos finais de semana de inverno e as atrações além praia que o destino oferece, é possível se deliciar o ano inteiro, seja em um final de semana, algum feriado prolongado ou alguns dias de folga durante a semana. Conhecido como Pérola do Atlântico, o Guarujá oferece dezenas de passeios interessantes e 27 praias. Pitangueiras – reduto de surfistas - é uma das mais visitadas na alta temporada, época em que sua orla é completamente ocupada por turistas. Outras praias também muito frequentadas são Pernambuco, Astúrias e Enseada. As praias do Guaiúba, Tombo - que se destaca por sua Bandeira Azul -, Perequê concentram bons serviços e são sede de muitos condomínios e prédios de veranistas. Vale também uma visita à praia de São Pedro, um reduto ecológico e de preservação. A praia é pequena e oferece um cenário de belezas indescritíveis.

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

GUARUJÁ

6/2/16 12:09

FOTO: ELIRIA BUSO

Morro do Maluf é ponto de parada para os praticantes de parapente e rapel

Rota Caminhos do Conde: trilha dentro de Reserva Particular de Patrimônio Natural, administrada pelo Instituto Litoral Verde

FOTO: DIVULGAÇÃO

Rota da Barra Grande inclui o Museu Histórico da Fortaleza de Santo Amaro da Barra Grande

FOTO: DIVULGAÇÃO

Guarujá Golf Club: campo de 9 buracos e 11 greens na praia de Pernambuco

qguaruja_29_mt.indd 93

FOTO: DEMÉTRIO CÉSAR XAVIER

Trampolim das Astúrias

6/2/16 12:09

qguaruja_29_mt.indd 94

Shopping La Plage: projeto completo de reforma e ampliação

FOTO: DIVULGAÇÃO

Acqua Mundo. O aquário fica na praia da Enseada e conta com 49 ambientes e cerca de 180 espécies de vida marinha

FOTO: DIVULGAÇÃO

Quem não se sente meio azarado quando pega dias de chuva na praia? Principalmente quando a viagem é em família, é preciso arranjar logo outras atividades para não entediar as crianças e transformar o passeio em um show de horrores. No Guarujá, há muitos outros atrativos para os períodos de chuva ou de folga da praia. O famoso Shopping La Plage, que fica na praia de Pitangueiras, é o queridinho de quem não dispensa uma tarde de compras ou um bom filme. Mas, além disso, uma atração bastante interessante da cidade é o Acqua Mundo. O aquário fica na praia da Enseada e conta com 49 ambientes e cerca de 180 espécies de vida marinha. Entre os destaques está um tanque com 800 mil litros de água salgada e uma simpática tartaruga gigante que parece posar para a foto. As crianças vão se divertir assistindo a alimentação de bichos como pinguins e lobo-marinho e tocando nas estrelas-do-mar e arraias no Tanque de Contato. Novidade da última temporada no Guarujá, o Museu de Ciências Naturais Joias da Natureza conta com um dos acervos particulares mais completos do Brasil. Na temática especializada nas Ciências Naturais, destaca-se Geologia, Mineralogia, Petrologia, Meteorítica, Astronomia, Paleontologia, entre outros assuntos. Perfeito para as famílias, o museu vai atrair as crianças com uma simulação de escavação. Outro destaque que atrai os visitantes são os meteoritos da Lua e de Marte.

REPRODUÇÃO SITE

ATRAÇÕES INDOOR

O Museu de Ciências Naturais Joias da Natureza conta com um dos acervos particulares mais completos do Brasil

FOTO: DEMÉTRIO CÉSAR XAVIER

QUAL VIAGEM

GUARUJÁ

6/2/16 12:10

FOTO: DEMÉTRIO CÉSAR XAVIER

FOTO: DIVULGAÇÃO

EXCLUSIVIDADE E LUXO Com seus condomínios luxuosos e restaurantes de alta gastronomia, o Guarujá tem um lado de bastante exclusividade. Seja em serviços ou atrações. Contando com dois hotéis 5 estrelas, também oferece hospedagem a altura para os visitantes mais exigentes. E Casa Grande Hotel Resort& Spa é exemplo disso. Construído em autêntico estilo colonial brasileiro, o hotel está instalado em uma área de 45 mil m², entre jardins e palmeiras tropicais. Com estrutura de três chalés e 265 apartamentos, o Casa Grande conta ainda com o Spasissimo, mais completo e bem equipado spa da hotelaria brasileira, piscinas climatizadas, heliponto, sala de jogos, academia, cinema, playground, quadras de tênis e poliesportiva e a Casa da Criança. Além, é claro, de 5 restaurantes, incluindo 3 que são abertos aos passantes; O Thai, especializado em cozinha tailandesa e do sudeste asiático; o Atlântico Frutos do Mar com um amplo cardápio dos melhores frutos do mar preparados de forma a evidenciar os sabores e aromas; e o Bistrô Saint Malo, de culinária tradicional francesa. Entre os mimos que o hotel oferece aos hóspedes estão frutas frescas, sucos exóticos e água de coco, além de uma refrescante toalhinha gelada para aliviar o calor – todos servidos enquanto o hospede toma sol em um deck de frente para o mar. Quando o assunto é esporte, esses visitantes mais endinheirados costumam ter o golfe como primeira opção. E no Guarujá, eles encontram um campo de 9 buracos e 11 greens perfeito para uma partida. O Guarujá Golf Club fica na praia de Pernambuco. Além dos sócios, quem quiser praticar o esporte pode utilizar um green fee – quando um jogador paga para uma partida de uma volta no campo – e ainda desfrutar da bela paisagem que cerca o campo. Graças a beleza natural do lugar e sua estrutura, que inclui um restaurante e duas quadras de tênis, o espaço vem sendo utilizado também para eventos sociais, como sunset partys.

Guarujá está a 86 quilômetros de São Paulo.Tem fácil acesso através da Rodovia Cônego Domenico Rangoni (antiga Rod. Piaçaguera Guarujá), a partir do entroncamento da Via Anchieta, em Cubatão. E através da Rodovia Rio-Santos, a partir do Litoral Norte Paulista e pela Mogi-Bertioga.

ONDE FICAR

SOFITEL JEQUITIMAR - accorhotels.com VICINO AL MARE - hotelvicinoalmare.com.br CASA GRANDE RESORT E SPA casagrandehotel.com.br

ONDE COMER

BISTRÔ SAINT MALO - casagrandehotel.com.br DALMO BÁRBARO - dalmobarbaro.com.br THAI - casagrandehotel.com.br PAULO’S RESTAURANTE E PIZZARIA paulosrestaurante.com.br ATLÂNTICO FRUTOS DO MAR casagrandehotel.com.br

COMPRAS

O Comércio Popular de Vicente de Carvalho, com sua infinidade de lojas, produtos e culturas é uma excelente opção de compras para todos os gostos e com preços baixos. Já na Praia da Enseada, os viajantes podem conferir as novidades do Russi Shopping, no estilo praieiro de Guarujá. Na Praia das Astúrias e Praia das Pitangueiras também se concentram opções de presentes baratíssimos, industrializados e artesanais, feitos pelas mãos dos artistas que expõem nas Feiras de Artesanato das Astúrias, das Pitangueiras e da Praça das Bandeiras.

A jornalista viajou com apoio da Secretaria Municipal de Turismo do Guarujá e do Casa Grande Hotel.

COMO CHEGAR

FOTO: DIVULGAÇÃO

REPRODUÇÃO SITE

Serviço

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

guaruja.sp.gov.br/turismo-2

qguaruja_29_mt.indd 95

6/2/16 12:10

SÃO PAULO PARA PAULISTANOS

Musical

Festival ARRAIÁ VILLA COUNTRY

OS DEZ MANDAMENTOS - O MUSICAL

09 a 12/06/2016 Local: Villa Country Em comemoração às festas juninas, a Villa Country irá realizar um arraiá com comidas típicas, brincadeiras, quadrilhas e muito sertanejo. Atrações como César Menotti & Fabiano e Henrique & Diego estão na programação do arraiá. Saiba mais: villacountry.com.br

Estreia dia 17/06/2016 Local: Teatro Procópio Ferreira Após sucesso absoluto na TV e no cinema, obra é adaptada para o teatro musical com 26 atores e 7 músicos em cena. Saiba mais: teatroprocopioferreira.com.br

Exposição X-MEN FILMES EXPO

24 a 26/06/2016 Local: Ilhabela A segunda edição do festival chega para solidificar o evento musical na agenda cultural da mais charmosa cidade do litoral Norte de São Paulo, e preencher uma lacuna da cena Folk/Bluesy do país. Serão mais de 20 shows gratuitos e este ano o festival conta com cinco atrações internacionais. Saiba mais: visitesaopaulo. com/blog/index. php/2016/05/2o-bourbon-folk-blues-ilhabela-emjunho

Até 03/07/2016 Local: MIS - Museu da Imagem e do Som A exposição inédita, realizada em parceria com a Fox Film do Brasil, apresenta objetos originais utilizados nas filmagens da saga, e comemora à estreia do filme X-men: apocalipse. Saiba mais: mis-sp.org.br/icox/icox.php?mdl=mis&op=programacao_interna&id_event=2098

O TRIUNFO DA COR: O PÓS-IMPRESSIONISMO

FOTO: DIVULGAÇÃO

2º BOURBON FOLK & BLUES ILHABELA

11/06/2016 Local: Estância Alto da Serra A rainha do axé, Ivete Sangalo, irá tocar alguns dos seus maiores sucessos no palco da Estância Alto da Serra. Saiba mais: visitesaopaulo.com/ blog/index.php/2016/04/ivetesangalo-se-apresenta-na-estancia-alto-da-serra-em-junho

12/06/2016 Local: Citibank Hall Com mais de quatro décadas de carreira, a dupla apresenta a turnê Pura Emoção, no Citibank Hall. A dupla irá apresentar os grandes sucessos desses anos de estradas, com um show de tecnologia de ponta e inovador. Saiba mais: premier.ticketsforfun.com.br/shows/show.aspx?sh=CHITAOZI16&v=SCC

qvisitesaopaulo_31_mt.indd 96

Até 07/07/2016 Local: Centro Cultural Banco do Brasil São Paulo A exposição apresenta 75 obras de 32 artistas que, a partir do fim do século XIX, buscaram novos caminhos para a pintura. O grupo formado por ícones do movimento impressionista, como Van Gogh e Toulouse-Lautrec, recebeu do crítico inglês Roger Fry a designação de pós-impressionista. Saiba mais: visitesaopaulo.com/blog/index.php/2016/05/exposicao-otriunfo-da-cor-o-pos-impressionismo

IVETE SANGALO

Eventos EXPOVINIS BRASIL 2016

14 a 16/06/2016 Local: Expo Center Norte Maior evento de vinho da América Latina, é o lugar ideal para conhecer os últimos lançamentos da indústria brasileira e mundial de vinhos. Saiba mais: expovinis.com.br FOTO: REPRODUÇÃO SITE: WWW:PREMIER.TICKETSFORFUN.COM.BR

FOTO: SHOW ESPAÇO DAS AMÉRICAS/SP

Shows

CHITÃOZINHO & XORORÓ

FOTO:REPRODUÇÃO SITE MIS

LOGO: REPRODUÇÃO SITE

São Paulo Convention & Visitors Bureau e Revista Qual Viagem preparam uma programação especial para aproveitar o melhor de São Paulo Informações: visitesaopaulo.com

SALÃO SÃO PAULO DE TURISMO

22 a 24/06/2016 Local: Centro de Eventos São Luis Intitulada como a melhor Feira de Negócios para o turismo paulista, o evento mostra ao público a maior exposição de Cidades Turísticas do Estado de São Paulo. Saiba mais: salaospturismo.com.br

FRANCAL 2016

26 a 29/06/2016 Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi Grande encontro anual que reúne entidades setoriais, indústria, varejo, importadores e demais esferas públicas fundamentais às demandas, conquistas e benefícios a todo setor coureiro-calçadista brasileiro. Saiba mais: feirafrancal.com.brv

6/1/16 09:02

T U D O E M AT É 1 0 X S E M J UR O S * FRETE GRÁTIS **

OUTONO CLÁSSICO

Uma sala aconchegante para receber os dias mais frios de outono, em que o xadrez valoriza o couro natural. Os lustres Freemont, usados como abajures, dão o toque especial.

www.ceciliadale.com.br SÃO PAULO - GUARULHOS - CAMPINAS - RIBEIRÃO PRETO - RIO DE JANEIRO CURITIBA - FORTALEZA - RECIFE CONHEÇA NOSSA LISTA DE CASAMENTO - PARTICIPE DO PROGRAMA DE FIDELIDADE CECILIA DALE FRIENDS. *PARCELAMENTO VÁLIDO PARA COMPRAS COM PARCELA MÍNIMA DE R$ 100,00. **FRETE GRÁTIS PARA COMPRAS ACIMA DE R$300,00 E SOMENTE NAS CIDADES ONDE TEMOS LOJAS CECILIA DALE. OFERTA VÁLIDA ATÉ 30/06/2016 E/OU ENQUANTO DURAREM OS ESTOQUES. FOTOS MERAMENTE ILUSTRATIVAS.

CD_ClassicOutono_QUAL.indd 1 ceciliadale31_lm.indd 97

5/31/16 12:45 PM 6/1/16 09:03

QUAL VIAGEM

ONDE ENCONTRAR ALPHAVILLE Barueri Alphaville Calçada das Orquídeas, 72 Amor aos Pedaços 4195-2258 Barueri Alphaville Av. Andrômeda, 616 Fran’s Café 4196-8680 Barueri Alphaville Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492 La Ville Elegance 4153-1473 Alphaville Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610 Alpha Beto Banca 4153-7654 Barueri Barueri Alphaville Al. Araguaia, 750 - Térreo Sade Café Gourmet 4191-9188 Alphaville Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial Jacques Janine 4195-5467 Barueri Barueri Alphaville Al. Araguaia, 1645 Padaria Pedro’s 4193-6682 Barueri Alphaville Al. Mamoré, 843 Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372 Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 111 Piso Lazer - Shopping Iguatemi Alphaville Studio W Alphaville 3173-1450 Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 111 - Ljs. 330/331 - Shopping Iguatemi Alphaville Cecilia Dale 4195-5220 Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017 Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 1033 Subsolo Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-7221 Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 1406 Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015 Barueri Alphaville Estrada da Aldeinha, 525 Fran’s Café 4196-5551 Tamboré Av. Piracema, 772 Churrascaria Paiol Grill 4191-3290 Barueri

CAMPINAS Campinas Campinas

Vila Brandina Vila Brandina

Av. Iguatemi, 777 - Shopping Iguatemi - Piso I Expansão Cecilia Dale 19 3294-6111 Shopping Iguatemi Campinas - 1o Piso - Lj. 22 W Campinas 19 3794-1400

Chácara Flórida

Av. Dom Pedro I, 7181

TAUBATÉ Taubaté

Diamond Câmbio Western Union 12 3681-3730

EMBU GUAÇU Embu Guaçu

Embu Guaçu

R. João Antonio Carlos, 250

Aruanã Park Hotel 4661-2112

GRANJA VIANA Granja Viana Granja Viana

Granja Viana Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555 Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall) Fran’s Café 4612-4347

GUARULHOS Guarulhos Bosque Maia Guarulhos Bosque Maia Guarulhos Bosque Maia Guarulhos Centro Guarulhos Centro Guarulhos Cumbica Guarulhos Jd. Flor da Montanha Guarulhos Parque Renato Maia Guarulhos Vila Galvão

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202 Av. Paulo Faccini, 1879 Fran’s Café 2229-8028 Av. Paulo Faccini, 2000 Banca do Maia 2461-3954 Av. Paulo Faccini, 383 5àsec Lavanderia 2441-3055 Av. Tiradentes, 92 5àsec Lavanderia (Posto Ipiranga) 3436-5974 Rodovia Hélio Schmidt - Terminal 3 - Aeroporto Cumbica Sala Vip Star Alliance 2445-7341 Av. Bartolomeu de Carlos, 2230 - Parque Shopping Maia Cecilia Dale 2485-1161 Av. Dr. Renato de Andrade Maia, 574 By George Cabeleireiros 2409-2126 Av. Dr. Timóteo Penteado, 3661 5àsec Lavanderia 2451-1526

SANTO ANDRÉ Jardim Campestre Centro Centro Jardim Jardim

R. das Figueiras, 181 Fran’s Café 4438-9603 Av. Dom Pedro II, 3039 Padaria Maria Eugênia 4902-8777 Av. Pereira Barreto, 42 lj.75 ABC Câmbio Western Union 4432-1933 Av . Portugal, 1126 Fran’s Café 4468-1665 Av. Industrial, 600 lj.719 ABC Câmbio Western Union Grand Plaza Shopping 4437-2694 R. das Bandeiras, 166 Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

SÃO BERNARDO DO CAMPO Centro Centro Centro Demarchi Vila Brasilândia Vila Margarida

Av. Kennedy, 700 ABC Câmbio Western Union Golden Square Shopping 3135-4044 R. Dr. Fláquer, 515 Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997 R. Padre Lustosa, 388 Empório do Bacalhau 4123-5651 Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255 R. Viña Del Mar, 698 c/ Av. Robert Kennedy Padaria Paraty 4109-8309 R. Continental, 357 Fran’s Café 4124-6384

SÃO CAETANO DO SUL Centro Centro Cerâmica Barcelona

R. Amazonas, 604 - Centro Fran’s Café 2786-5202 R. Monte Alegre, 83 Revistaria Casinha das Letras 4228-4172 Av. Guido Aliberti, 2397 ABC Câmbio Western Union ParkShopping São Caetano 4437-2694 Praça dos Expedicionários, 59 Emporium San Gennaro 4224-7010

ZONA CENTRAL Bela Vista Bela Vista Bela Vista Bela Vista Bela Vista Bom Retiro Bom Retiro Consolação Consolação

Bela Vista Bela Vista Bela Vista Bela Vista Bixiga Bom Retiro Bom Retiro Consolação Consolação

listadistribuicao31_ca.indd 2

Av. Paulista, 358 Fran’s Café 3283-5306 Av. Paulista, 460 - 4o andar (Edif. Pedro Biagi) B&T Corretora 2504-7700 Av. Paulista, 735 Bovinu’s Paulista 3251-1498 R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018 Shades Studio 3262-1492 R. Rui Barbosa, 201 Fran’s Café 2640-6516 R. Prates, 300 Fran’s Café 3227-9816 Praça Bento de Camargo Barros,172 OK Churrascaria 3311-7070 R. Frei Caneca, 558 Fran’s Café 3297-0203 R. Frei Caneca, 569 Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação Consolação R. Augusta, 1513 Bovinu’s Augusta 3253-5440 Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442 Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Shopping Higienópolis - Piso Veiga Filho Cecilia Dale 3823-2900 Consolação Higienópolis Praça VilaBoim, 49 Banca Vilaboim 3667-2107 Higienópolis R. Pará, 36 Restaurante Ici Bistrô 3257-4064 Consolação Consolação Higienópolis Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho W Higienópolis 3823-2233 Consolação Pacaembu R. Armando Penteado, 25 Le Vin Bistro 3668-7400 Aclimação Av. da Aclimação, 620 Fran’s Café 3208-1188 Liberdade Aclimação Av. da Aclimação, 860 Amor aos Pedaços 3277-0328 Liberdade Liberdade R. Tamandaré, 744 Fran’s Café 3275-0753 Liberdade República República Av. São Luís, 171 Kaldi Café 3257-5840 República República Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN) Café Floresta 3259-8416

ZONA LESTE Água Rasa Cidade Líder Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Mooca Mooca Mooca Tatuapé Tatuapé Tatuapé Tatuapé Tatuapé Vila Formosa Vila Formosa Vila Matilde Penha

Vila Regente Feijó R. Marechal Barbacena, 1394 5àsec Lavanderia 2507-7556 Cidade Líder Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva) Fran’s Café 3444-2566 Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A Fran’s Café 3853-7742 Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504 Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205 Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455 Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour Revistaria Anália Franco 2671-5508 Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52 Stúdio W Anália Franco 2076-4700 Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150 Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741 Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571 Mooca Av. Paes de Barros, 1156 Jacques Janine 2606-1124 Mooca Av. Paes de Barros, 1875 Amor aos Pedaços 2028-1594 Mooca R. Chamantá, 891 Fran’s Café 2121-0422 Cidade Mãe do Céu Av. Salim Farah Maluf, s/n 5àsec Lavanderia 2091-1051 Tatuapé R. Monte Serrat, 1520 VIP Supermercados 2672-8000 Tatuapé R. Euclides Pacheco, 168 Kirei Sushi Restaurante 2227-1003 Tatuapé R. Serra de Bragança, 122 Academia 24 Horas - Premium 2092-6572 Vila Gomes Cardim R. Apucarana, 1558 5àsec Lavanderia 2673-5733 Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 piso Acácia AC02 5àsec Lavanderia (Shop. Anália Franco) 2671-1254 Jardim Anália Franco R. Padre Landell de Moura, 299 Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Vila Dalila R. Inácio da Costa, 32 Sodiê Doces 3476-2224 Vila Re R. Itinguçu, 895 Larpan Casa de Pães 2681-5163

ZONA NORTE Casa Verde Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295 Jacques Janine 2236-5445 Feguesia do Ó Freguesia do Ó Av. Ministro Petrônio Portela, 491 Sodiê Doces - Freguesia do Ó 2308-1614 Pari Canindé Av. Cruzeiro do Sul, 1100 - Loja 1011 - 10 Piso (Shop. D) Fran’s Café 3313-4943 Santana Santana Av. Braz Leme, 2087 Amor aos Pedaços 2950-0958 Santana Santana R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948 Santana Santa Terezinha R. Francisca Júlia, 428 Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102 São Domingos Parque São Domingos R. Professor Benedito Alarico de Castro Borelli, 40 Padaria City América 3831-3024 Tremembé Tremembé R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831 Amor aos Pedaços 2952-4979 Tucuruvi Jardim França R. Vaz Muniz, 776 Confeitaria Paris 2203-1755 Tucuruvi Barro Branco Av. Nova Cantareira, 3297 Churrascaria Arcos da Cantareira 2204-0963 Tucuruvi Tucuruvi R. Gaurama, 540 Acre Clube 2203-8788 Tucuruvi Tucuruvi Av. Nova Cantareira, 1541 Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464 Vila Guilherme Vila Guilherme Av. Guilherme, 33 Villa’s Churrascaria 2905-2644 Vila Guilherme Vila Guilherme Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201 O Compadre Restaurante 2252-3131 Vila Guilherme Vila Guilherme Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

ZONA OESTE Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. das Nações Unidas, 4777 - 3o Piso - Shopping Villa Lobos Cecilia Dale 3024-4292 Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Diógenes Ribeiro de Lima, 2282 - loja 13 Tous Les Jours Café 2639-3189 Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21 Banca Senzala 3031-6440 Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça São Marcos, 825 Batubara Butantã Jardim Bonfiglioli Av. Marechal Fiuza de Castro, s/n loja 06 5àsec Lavanderia - Extra Raposo 3733-5547 Butantã Butantã Av. Profº Francisco Morato, 2585 loja 05 5àsec Lavanderia - Wal Mart Francisco Morato 3721-5112 Jardim Paulista Cerqueira César Al. Santos, 960 Fran’s Café 2123-2019 Jardim Paulista Cerqueira César Al. Santos, 1283 5àsec Lavanderia 3141-1718 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Augusta, 2799 Jacques Janine 3082-6133 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Dr. Melo Alves, 506 Amsterdam Bistrô Café 3061-1676 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Dr. Melo Alves, 513 Cecilia Dale 3372-3900 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Dr. Melo Alves, 769 Restaurante La Paillote Jardins 5063-3737 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Guarará, 293 Jacques Janine 3884-7775 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Maestro Chiaffarelli, 54 5àsec Lavanderia 3057-3032 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Haddock Lobo, 586 Fran’s Café 3083-1019 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Haddock Lobo, 1468 Churrascaria Rodeio 3474-1333 Jardim Paulista Jardim Paulista Praça Benedito Calixto, 191 Fran’s Café 3891-0645 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Oscar Freire, 1189 Restaurante Manzuá 3085-5058 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Oscar Freire, 1833 Luzita Gastronomia 3067-4356 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Padre João Manuel, 1253 Restaurante Piselli 3081-6043 Jardim Paulista Jardim Paulista R. Pamplona, 1873 Camelo Pizzaria 3887-0702 Jardim Paulista Jardim Paulista Al. Jau, 498 5àsec Lavanderia 3251-2118 Jardim Paulista Jardim Paulista Al. Lorena, 2155 Osteria Del Pettirosso 3062-4531 Jardim Paulista Jardim Paulista Al. Ministro Rocha Azevedo, 471 Restaurante Capim Santo 3068-8486 Jardim Paulista Jardim Paulista Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041 Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420 Jardim Paulista Jardim Paulista Al. Tietê, 184 Le Vin Bistro 3081-3924 Jardim Paulista Jardim América Av. Rebouças, 1604 Bovinu’s Rebouças 3064-5330 Lapa Lapa Av. Ermano Marchetti, 1058 Bovinu’s Lapa 3611-0461 Lapa Lapa R. Duarte da Costa , 04 Fran’s Café 3641-0359 Perdizes R. Cardoso de Almeida, 715 Jacques Janine 3675-5871 Perdizes

6/2/16 14:24

Perdizes Perdizes R. Cardoso de Almeida, 1021 Amor aos Pedaços 3864-4584 Perdizes Perdizes R. Monte Alegre, 117 Padaria Senhor Pão 3862-9105 Perdizes Perdizes R. Turiassu, 2100 - 3o Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping Jacques Janine 3868-2265 Perdizes Pompéia R. Cotoxó, 901 Euroville Padaria e Confeitaria 3865-6835 Sumaré R. Heitor Penteado, 1326 Fran’s Café 3803-8725 Perdizes Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9o andar - Shopping Iguatemi W Iguatemi 3094-2640 Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - Shopping Iguatemi - 3o Piso Cecilia Dale 3813-0699 Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo Fran’s Café 2369-6416 Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3o Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395 Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2o Subsolo - Academia - Shop. Eldorado Jacques Janine 3815-4714 Pinheiros Pinheiros R. Antonio Bicudo, 97 Cantina Nello’s 3082-4365 Pinheiros R. Simão Alvares, 325 Restaurante Aguzzo 3083-7363 Pinheiros Pinheiros Jardim Europa Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia Banca Europa 3086-2831 Pinheiros Vila Madalena R. Harmonia, 373 Amor aos Pedaços 3031-8255 Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414 Nakato Restaurante Japonês 3714-7139 Rio Pequeno Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526 Via Bella São de Beleza 3766-9912 Rio Pequeno Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 567 (Center Shop. Colina de São Francisco) 5àsec Lavanderia 3765-2555 Rio Pequeno Rio Pequeno Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 658 Fran’s Café 2592-8390 Vila São Francisco Av. Dr. Candido Mota Filho, 731 - loja 14 5àsec Lavanderia 3765-2555 Rio Pequeno Rio Pequeno Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603 Jacques Janine 3682-3002 Vila Leopoldina Vila Leopoldina R. Carlos Weber, 276 - loja 06 Fran’s Café 2776-7180 Amor aos Pedaços 3641-7440 Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Cantinas Nello’s 4304-2666 Vila Leopoldina Vila Leopoldina R. Guaipá, 880 Casa Barão 3643-1200 Vila Leopoldina Vila Leopoldina R. Passo da Pátria, 1679 Vila Leopoldina Vila Leopoldina Av. Imperatriz Leopoldina, 550 Fran’s Café - UMC 2574-7749

Vila Mariana Vila Mariana Vila Mariana Vila Mariana Vila Mariana Vila Mariana Vila Sônia Vila Sônia

Paraíso Paraíso Vila Clementino Vila Mariana Vila Mariana Vila Mariana Vila Sônia Portal do Morumbi

Al. Santos, 45 R. Tomás Cavalhal, 449 R. Loefgreen, 1560 Av. Prefeito Fábio Prado, 145 R. Cubatão, 1111 R. Rio Grande, 631 Av. Dr. Guilherme Dumont Vilares, 800 R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

Dinho’s Fran’s Café Amor aos Pedaços Jacques Janine Fran’s Café Fran’s Café Sodiê Doces Padaria Supreme

3016-5333 3596-3994 2539-4354 5082-3860 5083-0350 5084-8699 3739-3554 3739-0056

OSASCO Osasco Osasco

Presidente Altino Av. Oswaldo Collino, 333 The Barber Vila Yara Av. dos Autonomistas, 1496 - Arco 346 - 1o Piso - Estac. Laranja Makro - Shop União Fran’s Café 3682-5766

Campo Belo Campo Belo R. Dr. Jesuino Maciel, 664 Amor aos Pedaços 5543-4534 Campo Belo Av. Vereador José Diniz, 2329 Fran’s Café 5531-6556 Campo Belo Campo Grande Campo Grande Praça Ministro Pedro Chaves, 22 Jacques Janine 3853-5184 R. Sócrates, 442 5àsec Lavanderia 5686-6677 Campo Grande Vila Sofia Campo Grande Vila Sofia R. Sócrates, 602 Amor aos Pedaços 5546-0902 Campo Grande Jardim Marajoara Av. Dr. Silva Melo, 151 5àsec Lavanderia 5523-7989 Cursino Cursino Praça Leonor Kaupa, 100 - Shop. Plaza Jacques Janine 5058-7333 Ipiranga Ipiranga Av. Nazaré, 1328 Fran’s Café 2273-3409 Ipiranga Ipiranga Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga Bacalhau do Porto 2063-6502 Ipiranga Vila Santa Eulália Praça Ministro Fagundes de Almeida, 34 Cantina do Mário 2063-1180 Itaim Bibi Brooklin Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127 Oca Gastronomia 2307-5191 Itaim Bibi Brooklin Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800 Banca Berrini 5102-4963 Itaim Bibi Chácara Itaim R. Tabapuã, 658 5àsec Lavanderia 3078-8676 Itaim Bibi Chácara Itaim R. Clodomiro Amazonas, 130A 5àsec Lavanderia 3078-8666 Itaim Bibi Chácara Itaim R. Pais de Araújo, 137 Le Vin Bistro 3168-3037 Itaim Bibi Itaim Bibi Av. 09 de julho, 5925 Restaurante La Tambouille 3079-6277 Itaim Bibi Itaim Bibi Av. Cidade Jardim, 1085 Milk & Mellow Burgers 3168-4516 Itaim Bibi Itaim Bibi Av. Horácio Lafer, 640 Restaurante Sassá Sushi 3078-4538 Itaim Bibi Itaim Bibi Al. Raja Gabaglia, 160 Restaurante Baruk 3045-9999 Itaim Bibi Itaim Bibi Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955 Costela da Vila 3054-6600 Itaim Bibi Itaim Bibi R. Bandeira Paulista, 1185 Fran’s Café 3045-1930 Itaim Bibi Itaim Bibi R.Pedroso Alvarenga, 461 5àsec Lavanderia 3071-1098 Itaim Bibi Itaim Bibi R.Pedroso Alvarenga, 675 5àsec Lavanderia 3078-7202 Itaim Bibi Itaim Bibi R. Pedroso Alvarenga, 1170 Restaurante Freddy 3167-0977 Itaim Bibi Itaim Bibi R. Salvador Cardoso, 131 Restaurante Sallvattore 3078-8686 Itaim Bibi Vila Funchal R. Olimpíadas, 66 Fran’s Café 5083-1482 Itaim Bibi Vila Olímpia Av. dos Bandeirantes, 1001 Jardineira Grill 3048-0299 Itaim Bibi Vila Olímpia R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077 Moema Ibirapuera R. Pirapora, 215 Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643 Moema Indianópolis Av. Rouxinol, 115 Homa Elite Salon 5093-7503 Moema Indianópolis Av. Rouxinol, 982 Fran’s Café 4562-4017 Moema Moema R. Gaivota, 1350 Cold Stone Creamery 5093-4487 Moema Moema Alameda dos Arapanés, 1214 Cecilia Dale 5093-2049 Moema Moema R. Tuim, 370 esq. c/ R. Jacutinga Museo Veronica Restaurante 5051-2654 Moema Moema Av. Chibarás, 399 Restaurante Dona Lucinha 5051-2050 Moema Moema Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square) Fran’s Café 5051-7477 Moema Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548 Clos Restaurante 3045-2220 Morumbi Morumbi Av. Dr. Chucri Zaidan, 902 - Shopping Market Place - Piso Térreo Cecilia Dale 5181-7188 Morumbi Morumbi Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5 Shades Studio 2151-2203 Morumbi Morumbi Av. Jorge João Saad, 333 Jacques Janine 3742-4436 Morumbi Morumbi R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193 Nakato Restaurante Japonês 3721-5453 Morumbi Real Parque Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar) 5àsec Lavanderia 3758-7177 Morumbi Real Parque R. Visconde de Nacar, 75 5àsec Lavanderia 3759-1575 Morumbi Vila Progredior Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532 Morumbi Vila Progredior Av. Jorge João Saad, 1200 Chedi SPA 3776-0000 Morumbi Vila Progredior R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763 Morumbi Vila Progredior R. Regente Leon Kaniefsky, 598 5àsec Lavanderia 3721-8301 Santo Amaro Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467 Amor aos Pedaços 5181-4525 Santo Amaro Santo Amaro Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056 Santo Amaro Santo Amaro Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982 Santo Amaro Santo Amaro Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L Shades Studio 5181-8158 Santo Amaro Santo Amaro Av. Santo Amaro, 6802 Jacques Janine 5181-3041 Santo Amaro R. Joaquim José Esteves, 47 Banca das Chácaras 5584-7768 Santo Amaro Vila Andrade Panamby R. José Ramon Urtiza, 762 5àsec Lavanderia 4305-3332 Vila Andrade Vila Andrade Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Shopping Jardim Sul - 2o Piso Cecilia Dale 3742-1544 Vila Andrade Vila Andrade Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125 Vila Andrade Vila Andrade Av. Giovanni Gronchi, 5819 - 2o Piso - Shopping Jardim Sul Restaurante Nakombi 3743-5509 Vila Andrade Vila Andrade R. Jamanari, 40 Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777 Vila Mariana Chácara Klabin R. Francisco Cruz, 583 Fran’s Café 5539-4061

listadistribuicao31_ca.indd 3

FOTO: DIVULGAÇÃO

ZONA SUL

BACALHAU DO PORTO

Fundada há mais de 40 anos pelo casal Maria da Conceição e Sergio Emílio Quaglia, localizada no bairro do Ipiranga, a casa especializada na culinária portuguesa oferece deliciosas receitas, atendimento personalizado em um clima familiar. O Bacalhau do Porto apresenta um menu variado. Atualmente o badejo tem destaque com cinco receitas deliciosas para duas pessoas por R$49,90, não podendo faltar as entradas e pratos e tradicionais como a alheira de Mirandela, o famoso bolinho de bacalhau e o bacalhau à Gomes de Sá e Funchal. Mantendo a tradição familiar, Berenice Quaglia é responsável por cada detalhe da casa, além de criar cardápios personalizados e serviços para eventos. Para acompanhar o que acontece, acesse todo o conteúdo no: facebook.com/obacalhaudoporto, instagram.com/obacalhaudoporto e no site www.restaurantebacalhaudoporto.com.br, atualmente reformulado para atender melhor seus clientes. Horários: Segunda, aberto somente no almoço, das 12h às 16h. De terça a domingo, das 12h às 21h. R. Vergueiro, 8333 - Ipiranga. Reservas: 2063-6502

6/2/16 14:24

QUAL VIAGEM

INSTA GRAM @revistaqualviagem

A França é surpreendente, na região da provence você encontra o Gorges du Verdon, um paraíso natural deslumbrante. No centro histórico de Munique está localizado o prédio da Prefeitura que

é um espetáculo à parte devido sua arquitetura belíssima.

qinstagram31_mt.indd 98

6/1/16 18:04

no c/c

Acesse www.qualviagem.com.br/shop

ou entre em contato: (11) 3024-9510 / 3024-9506 / e-mail: delivery@editoraqual.com.br qual_viagem_delivery_JUNHO 2016_li.indd 99

6/1/16 12:07

Existe um lugar onde você voltará a curtir a vida Tudo aquilo que você não sabia sobre si mesmo, está no Peru Venha descobrir

Visita Peru Peru Visit Peru

Larcomar, Lima

Visit Peru

Peru, país de tesouros escondidos www.peru.travel

peru31_li.indd 100

6/1/16 09:08