Revista Qual Viagem Edição 35 - Outubro / 2016 by Editora Qual

OUTUBRO 2016

Especial CRUZEIROS

Viagem

• BAHIA • ZAGREB • ESPECIAL CRUZEIROS •PANAMÁ • PARQUES E ATRAÇÕES

www.qualviagem.com.br

BAHIA

Abençoada pelos orixás e bonita por natureza

PARQUES NO BRASIL

Aventura e lazer para todos os gostos

Qual Viagem

ZAGREB

Magia e diversão nos Mercados de Natal

PANAMÁ

O Canal do Panamá é só o começo

qualviagem_35_ca.indd 1

30/09/16 17:53

latamdisney35_li.indd 2

30/09/16 13:39

A magia nunca termina nos quatro Parques Temáticos do Walt Disney World Resort! Navegue para Arendelle em Frozen Ever After no Epcot. Presencie encontros de heróis e vilões de uma galáxia muito, muito distante durante o show de fogos de artifício Star Wars: A Galactic Spectacular no Disney’s Hollywood Studios. Veja algumas de suas princesas favoritas durante um show inesquecível em frente ao castelo no Magic Kingdom Park. E celebre a magia da natureza durante espetáculos noturnos como o Tree of Life Awakening no Disney’s Animal Kingdom Theme Park. Além dos parques, não perca os mais novos entretenimentos, restaurantes e lojas ecléticas do Disney Springs. Há tantas coisas para ver e fazer no Walt Disney World Resort—o que falta é você.

Saiba mais em DisneyWorldBrasil.com

©Disney LATAM-16-52279 © & TM Lucasfilm Ltd. © Disney/Lucasfilm Ltd.

latamdisney35_li.indd 3

30/09/16 13:39

Untitled-6 1 betocarrero35_li.indd 4

30/09/16 13:41

betocarrero35_li.indd 5

19/09/16 14:11 30/09/16 13:41

QUAL VIAGEM

EDITORIAL EDIÇÃO 35 • ANO 3 • OUTUBRO 2016

O VERÃO SE APROXIMA E COM ELE A VONTADE DE VIAJAR Prezado leitor,

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Marcos Melega 187 - Sala 2 Alto de Pinheiros - CEP 05466-010 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Presidente Executivo: Marcio L. Dadalti

A primavera chegou e com ela a vontade de viajar vai crescendo. A crise que assolou o país vai aos poucos se dissipando e o desejo de dias melhores se tornando realidade. O dólar baixou e estabilizou. Ofertas de pacotes turísticos chegam ao mercado e entre elas boas e vantajosas opções. Os cruzeiros marítimos são sempre, boas e relaxantes alternativas. A temporada vai começar e terá grandes transatlânticos navegando pela costa brasileira e América do Sul. QUAL VIAGEM mais uma vez preparou um ESPECIAL CRUZEIROS com tudo o que você precisa saber antes de embarcar. Minicruzeiros, temáticos, fluviais e pelo Caribe estão entre as atrações. Embarque nessa onda! O turismo interno ganhou força e é sempre alternativa para descobrir destinos e atrativos Brasil afora. E nada melhor para curtir sol, praia, história, cultura e excelente gastronomia como a sempre encantadora BAHIA. Abençoada pelos orixás e bonita por natureza, reúne cores, cheiros e sabores. E, claro, a porta de entrada é a bela Salvador de todos os santos. Também preparamos uma matéria especialíssima sobre os principais PARQUES TEMÁTICOS E AQUÁTICOS DO BRASIL. Em todo o país, visitantes de todas as idades encontram muita adrenalina, entretenimento e lazer para todos os gostos. Aventura e diversão não vão faltar! O final do ano está chegando e uma das principais atrações na Europa são os tradicionais Mercados de Natal. Nós fomos conferir o de ZAGREB, a bonita capital da Croácia. O espírito natalino está presente nas principais praças da cidade, que ganham enfeites que as transformam em cenários de verdadeiros contos natalinos. Também fomos ao PANAMÁ para acompanhar a inauguração da expansão do famoso Canal do Panamá, impressionante obra da engenharia e estratégico para o comércio internacional. Mas o pequeno país vizinho do Caribe tem muito mais a oferecer aos turistas além das eclusas.

Vice-Presidente: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Patricia Aparecida da Silva, Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Mídias Digitais: Vitor Henrique Morais Operações: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai, CCLE Digital Designer Fotos Ltda - ME, RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda - ME

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO E-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones: e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br APP

DISPONÍVEL TAMBÉM

QR Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição! EDITORA QUAL

editorial_35_mt.indd 3

30/09/16 15:21

stpete35_li.indd 7

30/09/16 13:42

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

outubro 2016

CAPA SUA VIAGEM 10

PELO BRASIL PELO MUNDO Págs.

56, 58 e 60

HOTÉIS & RESORTS Pág.

78, 80 e 82

BOARDING GATE Pág.

Especial cruzeiros

Viagem www.qualviagem.com.br

24, 26 e 28

• bahia • zagreb • especial cruzeiros •panamá • parques e atrações

Págs.

106, 108 e 110

Bahia

abençoada pelos orixás e bonita por natureza

FOTO: ©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

Pág.

Pág .

PARQUES NO BRASIL

aventura e lazer para todos os gostos

ZAGREB

Pág.13

Qual Viagem

ZAGREB

Magia e diversão nos Mercados de Natal

PANAMÁ

O Canal do Panamá é só o começo

ESPECIAL CRUZEIROS

A partir de novembro, a capital da Croácia se transforma em um ambiente cheio de magia e diversão. Foi considerada um dos Mercados de Natal mais bonitos da Europa de 2015.

PARQUES E ATRAÇÕES

Pág.62

Brasil é um país recheado de atrações, o que muitos não sabem, é que a diversão corre solta de Norte a Sul.

qsumario_35_mt.indd 8

Pág.32

A temporada brasileira de cruzeiros marítimos no Brasil começa em novembro e vai até abril de 2017. Há, também, opções para a Argentina, Chile, Uruguai e até Caribe.

TRIPADVISOR Pág.

DICA DO BLOGUEIRO Pág.

104

PANAMÁ Pág.

112

30/09/16 23:13

tbcvb_34085_01_brazil_ad_HR.pdf

tampabay35_li.indd 9

9/22/16

3:46 PM

30/09/16 13:42

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM

ISIS BATISTA GONCALVES, ÁFRICA DO SUL “Foi a minha primeira viagem internacional e eu fui sozinha para um país que sempre tive o sonho de conhecer. Sonho realizado com exito! Lugar maravilhoso, com pessoas incríveis. Fiquei mais apaixonada ainda pela África do Sul. Cape Town é maravilhosa!”

THUANY VASCON RONSINI, BAHAMAS “Férias 2016 em Bahamas!”

ALINE PASSOS PEDROSA, EUA “Meditando e agradecendo no Parque Nacional do Grand Canyon no Arizona em setembro de 2013!”

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

LUANA SILVA DE OLIVEIRA, BRASIL “Duna do Pôr do Sol em Jericoacoara. Lugar fantástico, um paraíso! Todos a partir das 17h, vá em direção a Duna do Pôr do Sol assistir a esse espetáculo! Com o vento, a areia vai criando formas e desenhos inexplicáveis!”

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores! Envie sua foto para midiadigital@editoraqual.com.br ou por inbox na nossa “fanpage”: facebook.com/qualviagem

ORLANIA LISBOA GUIMARÃES DE ANDRADE, BRASIL “Catedral da Pedra em Canela, Rio Grande do Sul. Comemorando aniversário de casamento!”

As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento!

qsuaviagem_35_mt.indd 10

30/09/16 20:32

republicadominicana35_li.indd 11

30/09/16 13:43

constD.com.br

a z i r o l va

a m a r g o r p m U

. a s n e p m o c e R

a r i e d a d r e v a s s no

que

S IRO ZE LU OS EIR LUZ

WA RE

ROS LUZEI

S RD

S ARD REW

RDS R E WA

RD MCA TINU PLA D RCAR SILVE

D GOLDENCAR

Com Luzeiros | Rewards |, você pode viajar para inúmeros locais, ficar em qualquer Hotel participante na rede VOILÀ em todo o mundo, e ainda ganhar pontos. Associe-se.

UM PROGRAMA:

SOLICITE SEU CARTÃO: LUZEIROSREWARDS.COM.BR

luzeiros35_li.indd 12

30/09/16 13:43

Agradável surpresa em cenário de contos natalinos

A partir de novembro, a capital da Croácia se transforma em um ambiente cheio de magia e diversão. Bebidas e comidas típicas, concertos nas praças e igrejas, pista de patinação e muitas outras atrações fizeram seus Mercados de Natal serem considerados os mais bonitos entre os dez melhores da Europa em 2015 Por Roberto Maia

FOTO: ©ISTOCK.COM / DEYMOS

QUAL VIAGEM

ZAGREB

qzagreb_35_mt.indd 13

30/09/16 17:58

Croácia com suas lindas praias espalhadas ao longo de mais de 1.778 quilômetros de costa e 1.185 ilhas que pontilham o mar de águas cristalinas e tonalidades entre o verde e o azul-turquesa é uma velha conhecida dos turistas do mundo todo. Principalmente durante o verão, quando o foco quase sempre são Dubrovnik e Split. A capital Zagreb nem sempre inclui os roteiros pelo país. E quem deixa a cidade de lado não sabe o que está perdendo. Cosmopolita como outros centros da Europa Ocidental e com o charme típico do Leste Europeu, possui avenidas largas, muitas áreas verdes e impressionantes construções do Império austro-húngaro. Tem também uma vibrante cena cultural com mais de 20 museus, 10 teatros, 350 bibliotecas e gastronomia refinada nos muitos e bons bares e restaurantes. No dia em que cheguei a Zagreb, uma sexta-feira gelada com temperatura alguns graus abaixo de zero, quase véspera de Natal, tive vontade de não sair do hotel. Mas sexta-feira é dia sair, comer, beber, circular. Além do mais, teria apenas dois dias na cidade e não poderia perder tempo. O guia tu-

qzagreb_35_mt.indd 14

rístico Damjan Beusan, um croata politizado e que fala muito bem o português não me deu trégua e logo após o almoço saímos para começar o tour pela Cidade Alta (Gornji Grad), a parte mais antiga que remonta aos tempos medievais. Para chegar até lá, atravessamos a Porta de Pedra (Kamenita Vrata), um portão medieval atualmente transformado em santuário. A construção do século 13 servia como uma das entradas principais de Zagreb, além de importante equipamento de defesa da cidade. Outra opção de acesso é utilizar o antigo funicular (século 17), que percorre um curto trajeto de apenas 66 metros. Em seguida atravessamos um bonito caminho arborizado chamado Strossmayer Promenade, que acompanha as muralhas medievais da cidade. O lugar tem um mirante com ótima vista da Cidade Baixa (Donji Grad), parte moderna com os edifícios dos tempos socialistas. No verão, o lugar costuma ser bem agitado com muitas atividades ao ar livre. Nosso roteiro começou com visita à Igreja de São Marcos, construída no século 13, que ostenta um mosaico de azulejos no telhado que for-

FOTO: ©ISTOCK.COM / MICHELANGELOOP

FOTO: ©ISTOCK.COM / RALLEK

FOTO: ©ISTOCK.COM / PHOTAWA

QUAL VIAGEM

ZAGREB

30/09/16 20:55

FOTO: ©ISTOCK.COM / PHOTAWA

FOTO: ©ISTOCK.COM / MICHELANGELOOP

Na página ao lado, o cenário de águas verde/azul-turquesa da belíssima Dubrovnik, um dos destinos mais visitados da Croácia. Acima, a Porta de Pedra, antigo portão medieval do século 13, atualmente transformado em santuário. À esquerda, o Strossmayer Promenade, um caminho arborizado que acompanha as muralhas medievais da cidade.

mam o desenho de brasões. Um deles lembra a curiosa camisa da seleção da Croácia. O xadrez alvirrubro é o brasão de armas do país desde o século 16. O outro representa a kuna, que em português significa marta, o animal que dá nome à moeda croata - sua pele era muito valiosa na antiguidade. No interior da igreja estão obras de Ivan Meštrović, escultor mais famoso do país, e afrescos de Jozo Kljaković, outro artista croata também muito importante. 15

qzagreb_35_mt.indd 15

30/09/16 20:56

FOTO:ROBERTO MAIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / DREAMER4787

QUAL VIAGEM

ZAGREB

Bem próximo está um museu muito interessante, o de Relacionamentos Terminados (Museum of Broken Relationships). Trata-se de uma exposição simplesmente inusitada, que tem como tema central a dor de um coração partido. Contam por lá que tudo teve início quando um casal que estava se separando resolveu exibir ao público diversos objetos pessoais com o objetivo de “encerrar” a relação. Em pouco tempo muitas outras pessoas do mundo inteiro, que viviam ou tinham passado por experiências semelhantes, passaram a enviar pertences que lembravam seus antigos amores. Há de tudo um pouco nas dependências do museu. Cada item está acompanhado por legendas explicativas. Entre os mais curiosos que achei por lá está um anão de jardim que a esposa jogou sobre o carro novo do marido. Há histórias engraçadas e outras bem tristes. Mas vale a visita. Ainda na Cidade Alta fomos até a Torre Lotrscak erguida no século 13 -, uma visita imperdível. Medieval, ela proporciona uma das melhores vistas da região em seu ponto mais alto, que é alcançado após a subida dos mais de trezentos degraus. O

guia Damjan contou sobre um ritual que se repete diariamente ao meio-dia, quando um velho canhão do século 19 é disparado para anunciar a hora aos moradores da cidade e relembrar que Zagreb não foi tomada pelos turcos e permaneceu católica. Voltei lá no dia seguinte para ver. Tape os ouvidos porque o estrondo é bem forte. A tarde caía e a temperatura também. Passamos rapidamente pela Praça Kaptol, famosa por abrigara Catedral da Assunção da Virgem Maria, construída em 1899. Suas torres podem ser vistas de todas as partes. Dentro dela chama a atenção o corpo embalsamado de um controvertido cardeal croatachamado Alojzije Stepinac. Na saída, percorremos a charmosa Tkalciceva, rua com muitos bares, cafés e restaurantes com mesas ao ar livre. No passado, no local ficava a fronteira entre as cidades muradas de Kaptol e Gradec, que após guerrearem por muito tempo se uniram e deram origem a Zagreb. Meu guia zagrebiano garantiu que essa rua é muito concorrida nos dias quentes e nos finais de semana de verão, além de ser um dos melhores points da noite da cidade.

qzagreb_35_mt.indd 16

30/09/16 20:56

Não foi o que eu vi por causa da tarde fria. Mas deu para perceber que as ruelas da Cidade Alta são muito interessantes. Já com a noite chegando assistimos a uma apresentação de um Presépio Vivo em frente à catedral. Os “atores” são pessoas ex-moradoras de rua que conseguiram sair dessa condição e, em agradecimento, querem transmitir uma mensagem de esperança a todos. No caminho de volta ao hotel fiquei impressionado com a beleza dos enfeites e iluminação preparada para os festejos natalinos.

qzagreb_35_mt.indd 17

FOTO: ©ISTOCK.COM / IASCIC

FOTO: ©ISTOCK.COM / DREAMER4787

FOTO: ©ISTOCK.COM / XBRCHX

Na página ao lado, a Igreja de São Marcos, que ostenta um mosaico de azulejos no telhado que formam o desenho de brasões croatas. Acima, a Torre Lotrscak, na Cidade Alta, erguida no século 13 e que proporciona uma visita imperdível de Zagreb. À direita, a charmosa Tkalciceva, rua com bares, cafés e restaurantes com mesas ao ar livre, local muito concorrido nos dias quentes e nos finais de semana de verão.

30/09/16 20:56

FOTO: ©ISTOCK.COM / IASCIC

QUAL VIAGEM

ZAGREB

O sábado em Zagreb começou como a sextafeira terminou: com frio, muito frio! Damjan chegou ao hotel onde eu estava hospedado dizendo que não podíamos perder tempo porque tínhamos muita coisa para ver. Tal como no dia anterior, todo o roteiro seria percorrido a pé. Não se assuste porque os atrativos turísticos não ficam distantes uns dos outros. A caminho do Mercado Dolac atravessamos a Praça Ban Josip Jelacic, considerada o coração de Zagreb. Toda enfeitada para o Natal, ela está cercada por bares, restaurantes e grandes lojas. Também é o ponto inicial do Green Horseshoe Promenade – Ferradura Verde em livre tradução -, um conjunto de praças e parques onde estão o Jardim Botânico, o Teatro Nacional e o Museu Mimara, que guarda um acerco com 3 mil peças. Você percebe que está chegando ao mercado pelo burburinho e também pelo cheiro das frutas e flores. Desde 1930, o Dolac é uma tradição em Zagreb. Local onde todas as manhãs os produtores locais armam suas barracas protegidas por 18

qzagreb_35_mt.indd 18

FOTO: ©ISTOCK.COM / PAULPRESCOTT72

Mercado tradicional e muitas áreas verdes

30/09/16 20:56

FOTO: ©ISTOCK.COM / IASCIC

FOTO:ROBERTO MAIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / PAULPRESCOTT72

Muito próximo à região central de Zagreb está um conjunto de oito praças e parques em formato de U denominado Green Horseshoe Promenade (Ferradura Verde), onde estão o Jardim Botânico, o Teatro Nacional e o Museu Mimara. Outra atração é o tradicional Mercado Dolac com suas barracas protegidas por chamativos guarda-sóis vermelhos, que comercializam frutas, flores, verduras, embutidos, carnes, peixes e artesanato

grandes e chamativos guarda-sóis vermelhos. Além das frutas e flores eles também comercializam verduras, embutidos, laticínios, mel, carnes, peixes frescos e até artesanato. Bom local para provar a típica culinária croata. A cidade tem muitas áreas verdes distribuídas entre praças e parques. Apesar do sábado frio, havia muita gente nas ruas e nas áreas de lazer. Claro que os croatas estão acostumados e dois ou três graus abaixo de zero não impedem de sair e passear. Entre as opções estão o Parque Zrinjevac, uma grande área arborizada que tem a Academia Croata de Ciências e Arte bem no centro e prédios importantes como o Museu de Arqueologia e a Suprema Corte nos arredores; o Parque Kralja Tomislava, onde está o Pavilhão de Arte: e o Jarun, parque em torno de um lago e opção de lazer e entretenimento. Eu não fui por falta de tempo, mas o cemitério da cidade, o Mirogoj é considerado uma verdadeira obra de arte com a assinatura do arquiteto franco-alemão Hermann Bollé. Desde os anos 1870 ele recebe “hóspedes” de todas as raças e credos, ricos e pobres. Chama a atenção os túmulos e mausoléus colossais, ornados com estátuas e outros monumentos. 19

qzagreb_35_mt.indd 19

30/09/16 20:57

Mercados de Natal: luzes e emoção Foi bem corrido mas deu para conhecer os principais pontos de atração de Zagreb. A noite de sábado chegou e com ela um espetáculo de luzes e atrações espalhado pelo centro da cidade, os Mercados de Natal – Advento em Zagreb. Eu nunca havia estado em um antes e fiquei encantado e emocionado. O espírito natalino se apresenta com toda força e beleza. A começar pela iluminação e enfeites. A população local curte muito as festividades natalinas. Muita gente vem de diversas partes do país para passar um final de semana em Zagreb somente para aproveitar os Mercados de Natal. Os croatas cultivam as tradições católicas e o nascimento de Jesus é muito comemorado. Os Mercados de Natal da capital acontecem em sua maioria entre o final de novembro e até o dia 24 de dezembro. Alguns seguem até o início de janeiro. Durante esse período, uma multidão de pessoas encapotadas perambulam alegres,

quase que nem se importando com a congelante temperatura. Frio que é amenizado por generosos copos de vinho quente (mulled wine), chás e chocolate quentes acompanhados por saborosos donuts de canela ou bolos e biscoitos de gengibre em forma de coração – o símbolo de Zagreb. Uma infinidade de barraquinhas vende bebidas, comidas típicas – como as deliciosas e tradicionais salsichas croatas -, doces, artesanatos e muitas outras coisas relacionadas ao Natal. Na Praça do Rei Tomislav, uma pista de patinação no gelo reúne adultos e crianças, enquanto no palco montado na Praça Jelacic, músicos e corais se apresentam e entoam cânticos natalinos. Na fonte da praça são colocadas velas e uma grande árvore de natal iluminada convida para fotos e selfies. As ruas próximas também ficam tomadas por barraquinhas e os bares e restaurantes ficam lotados. Verdadeiro cenário de contos de Natal, o Parque Zrinjevac tem suas grandes árvores centenárias decoradas e iluminadas. Pequenas casinhas brancas de madeira vendem delícias gastronômicas como o krpice sa zeljem (macarrão com repolho), zapecene

Atração principal nessa época do ano, os Mercados de Natal – Advento em Zagreb são um espetáculo de luzes, enfeites e atrações. O espírito natalino está presente nas apresentações e concertos realizados em praças e igrejas. Barraquinhas espalhadas pela cidade vendem vinho quente e delícias como donuts de canela, biscoitos de gengibre, as tradicionais salsichas croatas e muito mais.

qzagreb_35_mt.indd 20

30/09/16 20:57

FOTO: ©ISTOCK.COM / PURPLEIMAGES

FOTO: ©ISTOCK.COM / MAPICS

QUAL VIAGEM

ZAGREB

qzagreb_35_mt.indd 21

FOTO: ©ISTOCK.COM / ADRIANHANCU

O jornalista Roberto Maia viajou a convite da Turkish Airlines, Zagreb Tourist Board & Convention Bureau e com a proteção do seguro-viagem GTA - Global Travel Assistance

FOTO:ROBERTO MAIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / PURPLEIMAGES

FOTO: ©ISTOCK.COM / MAPICS

strukle (pastel com queijo no forno) e bolinhos de maçã; bebidas, enfeites natalinos e artesanato local. Um clássico coreto é montado e dá boas-vindas aos visitantes com shows de música e luzes. As apresentações acontecem das 12h às 23h. Para completar o cenário mágico, uma carruagem puxada por cavalos leva os turistas para passeios pelas imediações. A Rua Tomićeva, onde está o funicular, também fica repleta de barraquinhas natalinas e abriga um pequeno museu interativo que revive a Zagreb dos anos 1930. Diversos outros pontos também realizam atividades relacionadas aos Mercados de Natal. É o caso da Praça Britanac, onde o Papai Noel e seus auxiliares – duendes e fadas – desfilam em um bonde elétrico para delírio das crianças e seus pais. Além das atrações descritas há, também, concertos nas principais praças e igrejas, visitas guiadas aos monumentos, entre outras. Em 2015, uma pesquisa realizada pela internet elegeu o Mercado de Natal de Zagreb entre os dez melhores do continente. Mais de cem mil turistas de 176 países votaram. E não estavam errados.

30/09/16 20:57

Para quando você for a Zagreb Localizada próximo à fronteira com a Eslovênia, entre a margem do Rio Sava e a encosta do Monte Medvednica - entre a Europa Central e o Mar Adriático -, a maior cidade da Croácia tem cerca de 1 milhão de habitantes. Tornou-se capital do país apenas em 1991, após conflito pela independência da Iugoslávia. Antes, a capital era Belgrado (Sérvia).

IDIOMA Croata

COMO CHEGAR

Não há voos diretos do Brasil para a Croácia. A opção é voar até um outro destino europeu e fazer a conexão. Qual Viagem voou até Istambul com a Turkish Airlines (flyturkish.com.br), onde realizou conexão até Zagreb.

ONDE FICAR

MOEDA Kuna (HRK)

FUSO HORÁRIO

Mais 5 horas em relação ao horário de Brasília.

VISTO Não é necessário para cidadãos brasileiros.

SAÚDE

Nenhuma vacina é obrigatória

TELEFONAR PARA O BRASIL

Utilize o serviço Brasil direto da Embratel com atendimento em português: 800-172-211

CONSULADO DO BRASIL NA CROÁCIA

Trg Nikole Šubića Zrinskog, 10/I, 10.000. O horário de funcionamento é de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h. Tels.: +385 (1) 400 2250 | +385 (1) 400 2253/2254 e +385 (0) 99 246 9196 (plantão). Informações: zagreb. itamaraty.gov.br/pt-br

EMBAIXADA DA CROÁCIA NO BRASIL

ESPLANADE ZAGREB HOTEL (esplanade.hr) – fundado em 1925, é o mais clássico e tradicional da cidade. Padrão 5 estrelas, está localizado na Cidade Baixa ao lado do Jardim Botânico e bem próximo do Teatro Nacional e dos principais parques. HOTEL JAGERHORN – hotel-jagerhorn.hr/en SHERATON ZAGREB HOTEL – sheratonzagreb.com

ONDE COMER

A gastronomia croata é rica e variada. Em Zagreb, recebeu influência húngara, turca e austríaca. Há muitos e bons restaurantes. Confira alguns que provamos: LE BISTRO lebistro.hr VINODOL vinodol.zg.hr FAJN fajnbistro.com.hr POD GRICKIM TOPOM restoran-pod-grickim-topam.hr

COMPRAS

FOTO:ROBERTO MAIA

SHIS, QI 09, conj. 11, casa 3 – BrasíliaDF – tel. (61) 3248-0610.

qzagreb_35_mt.indd 22

CLIMA

A melhor época para visitar Zagreb é no período entre abril e outubro.

A cidade tem diversos shoppings, sendo o mais frequentado o Kaptol Center, que reúne muitas lojas, inclu-

sive de grifes internacionais. Vale à pena visitar a Natura Croatica (Petar Preradovic), loja especializada em produtos típicos do país.

TRANSPORTE

O centro está conectado com outros bairros por uma eficiente rede de ônibus e bondes elétricos (chamados Trams). Os táxis são acessíveis e fáceis de encontrar. Se estiver viajando em grupo, são boa alternativa para se locomover pela cidade.

PACOTES TURÍSTICOS AGAXTUR agaxtur.com.br CVC cvc.com.br FLOT flot.com.br MMTGAPNET mmtgapnet.com.br SCHULTZ schultz.com.br VISUAL TURISMO visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

zagreb.hr

FOTOS: ©ISTOCK.COM

QUAL VIAGEM

ZAGREB

30/09/16 18:00

visual35_li.indd 23

30/09/16 13:44

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

180 quilômetros de belezas na Costa do Cacau trecho entre os municípios de Itacaré e Canavieiras, na Bahia, forma a chamada Costa do Cacau. São aproximadamente 180 km de belezas naturais, rios margeados por fazendas de cacau, praias intocadas de vastos coqueirais em meio à Mata Atlântica e densos manguezais. A região oferece belas paisagens preservadas até hoje do período do chamado “ouro negro”. Canavieiras, Ilhéus, Itabuna, Itacaré, Santa Luzia, Una e Uruçuca oferecem opções variadas aos visitantes. A abundância de praias inclui desde locais para a prática de surfe e pontos de pesca – em especial do robalo, em Canavieiras – a águas calmas e verdadeiros paraísos desertos. Cachoeiras radicais – como a do Cleandro, em Itacaré –, rios e corredeiras são um convite à prática de esportes de adrenalina e aventura, como rafting, rapel e canoagem. Informações: bahia.com.br

FOTO: ©ISTOCK.COM / DRC_PHOTOGRAPHY

Caminho da Bocaina: roteiro de ecoturismo

Gruta de Maquiné encanta em Cordisburgo

ordisburgo, em Minas Gerais, é uma das cidades míticas no imaginário dos apreciadores da boa literatura brasileira. Berço de Guimarães Rosa, o destino ainda preserva a casa onde o escritor passou parte de sua infância e que se tornou o Museu Casa Guimarães Rosa, com um acervo de fotos, documentos e variados textos produzidos pelo grande mestre. Apesar disso, o grande atrativo da cidade é a Gruta de Maquiné, considerado seu principal cartão-postal. Informações: cordisburgo.mg.gov.br

qpelobrasil_35_mt.indd 24

ventureiros e aqueles que querem ter uma conexão direta com a natureza acabam de ganhar um dos roteiros mais importantes para o ecoturismo brasileiro: o Caminho da Bocaina. Trata-se de uma peregrinação na natureza com 92 km de extensão integrando as cidades do Vale Histórico Paulista no sentido oeste-leste. O percurso começa em Silveiras e acaba em Bananal, no extremo do estado de São Paulo na divisa com o Rio de Janeiro, passando por Areias, São José do Barreiro e Arapeí, todas elas interligadas pelo Parque Nacional da Serra da Bocaina, o maior da região Sudeste. O Caminho da Bocaina – Uma Peregrinação na Natureza será organizado pelo Instituto Natureza e poderá ser feito a pé (percurso de cinco dias) ou de bicicleta (três dias) de uma extremidade a outra na Serra da Bocaina. Informações: saojosedobarreiro.sp.gov.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: ©ISTOCK.COM / DRC_PHOTOGRAPHY

30/09/16 19:09

BRASIL E CARIBE

COM A CVC

PALLADIUM HOTELS & RESORTS

Praia - Grand Palladium Imbassaí APROVEITE SUAS FÉRIAS NA PRAIA, NO BRASIL OU NO CARIBE, COM SISTEMA TUDO INCLUÍDO

GRAND PALLADIUM RIVIERA RESORT & SPA

COM SISTEMA TUDO INCLUÍDO

1 CRIANÇA GRÁTIS NA HOSPEDAGEM*

THE ROYAL SUITES TURQUESA BY PALLADIUM

COM SISTEMA TUDO INCLUÍDO

Exclusividade, luxo, natureza: é o que você encontra no Grand Palladium Riviera Resort & Spa, um hotel de luxo em Riviera Maya. Com arquitetura colonial, o hotel possui 324 apartamentos e conforto de sobra. Distribuídas em vilas exclusivas, localizadas próximas à praia, as acomodações se dividem em Suíte Junior e Suíte. Todas são espaçosas, confortáveis e equipadas com banheira de hidromassagem. Diária de hospedagem por pessoa com sistema Tudo Incluído.

Privacidade e atenção personalizada de um resort VIP e acesso ilimitado aos serviços disponíveis nos três resorts que compõe o complexo turístico cinco estrelas: Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino, Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa e Grand Palladium Bavaro Resort & Spa. Recepção e serviço de quarto 24 horas, internet, serviço de check-in e check-out privado, lobby exclusivo com bebidas premium, restaurantes exclusivos, piscina privativa, conexão multimídia e acesso gratuito a todas as instalações e serviços Palladium. Diária de hospedagem por pessoa com sistema Tudo Incluído. Inclui transporte aeroporto/hotel/aeroporto GRÁTIS.

Preço publicado válido para saída 20/novembro.

Preço publicado válido para saída 14/novembro.

À vista R$ 420 ou 12x sem juros 35 reais

À vista R$ 444 ou 12x sem juros 37 reais

GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ

COM SISTEMA TUDO INCLUÍDO

1 CRIANÇA GRÁTIS NA HOSPEDAGEM* O Grand Palladium Imbassaí é assim: uma ilha de tranquilidade cercada de Mata Atlântica, dunas e lagoas por todos os lados. Ao lado da Praia do Forte, o resort funciona no sistema Tudo Incluído, com comidas e bebidas à vontade, de opções gastronômicas de pratos regionais até culinária internacional. A estrutura, o serviço de praia e as opções de lazer têm tudo para agradar casais e famílias. Enquanto os filhos se divertem, os pais podem aproveitar tranquilamente a infraestrutura para adultos e curtir sua programação própria. É ou não é tudo o que você queria para suas férias? Diária de hospedagem por pessoa com sistema Tudo Incluído.

À vista R$ 516 ou 12x sem juros 43 reais Preço publicado válido para saída novembro - exceto feriados.

Complexo - Grand Palladium Imbassaí VILLA CVC - SERVIÇO EXCLUSIVO

O Grand Palladium Imbassaí possui 72 apartamentos exclusivos para os clientes CVC, localizados em uma parte estratégica dentro do resort. Eles ficam perto de tudo: da piscina, do mar e do clube infantil. Além de se acomodar em uma área privilegiada do hotel, quem se hospeda na Villa CVC tem uma série de benefícios exclusivos, sem pagar nenhum valor adicional.

ENCONTRE A CVC MAIS PRÓXIMA DE VOCÊ NO WWW.CVC.COM.BR/LOJAS, CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU ACESSE O SITE.

Prezado cliente: preços por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo. Pacote somente parte terrestre, não inclui passagem aérea. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade devido ao fechamento publicitário em 20/9/2016. Condições de pagamento: parcelamento em 0+12 sem juros no cartão de crédito CVC, 0+10 vezes sem juros no cartão de crédito ou 1+9 no boleto bancário. Sujeito a aprovação de crédito. Cartão de crédito CVC: sujeito a análise de crédito e critério de elegibilidade pelo banco emissor. Preços calculados com câmbio reduzido CVC em 19/9/2016 US$ 1,00 = R$ 2,75, válido por tempo limitado. Pacotes devem ser calculados com câmbio do dia da compra. Preços base Grand Palladium Riviera Resort & Spa US$ 154; The Royal Suites Turquesa By Palladium US$ 159. Ofertas de lugares limitadas e reservas sujeitas a confirmação. *Promoção criança grátis: consulte condições, número de crianças e faixa etária indicativa.

AFC-CVC-An.REV.Qual Viagem_Palladium 20.2x26.6.indd 1 cvcpalladium35_li.indd 25

cvc.com.br

9/21/16 7:36 PM 30/09/16 13:45

Voo de balão em Piracicaba

ocalizada no interior de São Paulo, Piracicaba é uma cidade que pode oferecer pontos turísticos para os amantes de aventura, seja para um belo passeio pelo centro histórico, uma boa pesca ou até mesmo para experimentar sua culinária típica no fogão à lenha. Com pessoas acolhedoras e receptivas, a cidade já está sendo, inclusive, alvo dos turistas estrangeiros. Para os amantes de aventura, o Air Brasil Balonismo é uma ótima opção por lá. Com o voo de balão, sentindo toda a adrenalina e emoção, o lugar ainda é cenário para uma boa fotografia de cima. O Air oferece três opções de voos: roteiro Piracicaba, roteiro São Pedro e roteiros exclusivos. Com duração de uma hora, o passeio ainda proporciona conhecer não só um lugar e sim dois e no final do voo ainda há uma comemoração com espumante.

FOTO: ADILSON ZAVARIZE

Informações: balonismobrasil.com.br

FOTO: CHARLES STEUCK

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Visite o Museu Hering em Blumenau

ara quem vai visitar Blumenau durante a Oktoberfest, o Museu Hering é uma boa opção cultural fora do circuito festa-chope-comida. Nele, a história da família Hering e da centenária empresa de vestuário do Brasil é contada em uma exposição que junta memória e interatividade, no espaço localizado numa casa do século XIX e tombada pelo Patrimônio Histórico do Estado. Inaugurado em 2010, o museu - que possui certificado de excelência no site TripAdvisor ocupa uma das edificações que compõem o conjunto arquitetônico da unidade matriz da Cia. Hering. Desde sua abertura, mais de 76 mil pessoas já visitaram a casa construída no estilo arquitetônico enxaimel - técnica de construção trazida pelos imigrantes europeus. Objetos como um antigo tear, fabricado em 1889, e uma camiseta do início do século XX estão entre as peças mais antigas em exposição.

Informações: museuhering.com.br

Casa-Museu Ema Klabin é opção cultural

Informações: emaklabin.org.br

qpelobrasil_35_mt.indd 26

FOTO: DIVULGAÇAO

ara quem está programando um final de semana cultural com a família, a Fundação Ema Klabin, no Jardim Europa, é uma ótima opção. Desde setembro, a casa ganhou novos dias e horários para visitação e passa a funcionar de quarta a domingo, das 14h às 17h, sem agendamento. Aberta ao público desde março de 2007, a casa-museu abriga um valioso acervo de mais de 1500 obras, entre pinturas do russo Marc Chagall, do holandês Frans Post, talhas do mineiro Mestre Valentim, mobiliário, peças arqueológicas e decorativas. O acervo artístico, um dos mais importantes do país, é oriundo de quatro continentes e diversas civilizações, com grande ênfase na arte europeia e brasileira.

30/09/16 14:15

AnXV_Nov_CGH(202X266)Viajar_p_Mundo.pdf

casagrande35_li.indd 27

23/09/16

17:11

30/09/16 13:46

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Sítio Roberto Burle Marx é passeio diferente no RJ

FOTO: FACEBOOK/SITIO BURLE MARX

ocalizado a 20 minutos da Barra da Tijuca, o sítio Roberto Burle Marx é considerado um ótimo passeio para quem busca se aproximar da natureza e conhecer a vida do paisagista Roberto Burle Marx, que viveu no local de 1973 até 1994. Além da parte botânica, é possível conhecer o atelier de pintura com 3125 peças de artes e artesanato e descobrir um pouco mais de sua história, além de visitar o salão de pedras e sua coleção de plantas, que conta com mais de 3500 espécies. Aberto de terça à sábado, o lugar recebe visitas por agendamento. É possível fazer o passeio em dois horários: às 9h30 e às13h30. As visitas são realizadas com um guia que apresenta cada detalhe do sítio e conta a história do paisagista. Informações: sitioburlemarx.blogspot.com.br

Laguna, a terra de Anita Garibaldi

L FOTO:DIVULGAÇÃO / SETR-CE

aguna, em Santa Catarina, é famosa por causa de Anita Garibaldi (1821-1849), a catarinense que entrou para a história ao lutar ao lado do revolucionário Giuseppe Garibaldi em terras brasileiras, uruguaias e italianas. A memória de Anita está preservada em vários museus da cidade, cujo Centro Histórico é tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). Outra atração da região é o Farol de Santa Marta (1891), o maior em alcance visual da América do Sul. A beleza natural dessa faixa litorânea também chama a atenção, especialmente nas praias do Farol, do Cardoso, da Cigana e do Camacho. E, para os carnavalescos, a boa notícia é que Laguna tem um dos melhores carnavais do Sul do Brasil, atraindo milhares de turistas todos os anos.

Grutas e cachoeiras na Serra do Ibiapaba

Informações: setur.ce.gov.br 28

qpelobrasil_35_mt.indd 28

Informações: turismo.sc.gov.br

FOTO: DIVULGAÇÃO / SANTUR

Serra do Ibiapaba, no Ceará, é um destino onde se encontra ar puro, cachoeiras, nascentes, bicas, mirantes naturais, fauna rica, flora exuberante e esportes de aventura. Formada pelos municípios de Viçosa do Ceará, Tianguá, Ubajara, Ibiapina, São Benedito, Carnaubal, Guaraciaba do Norte, Croatá e Ipu, a região representa a beleza da vegetação tropical por conta da Reserva de Mata Atlântica. O Parque Nacional de Ubajara é um passeio obrigatório para quem visita a região. As trilhas sinalizadas e, principalmente, a Gruta de Ubajara encantam o turista. A partir do teleférico que conduz o visitante do mirante à entrada da gruta, numa travessia a 535 metros de altura, é possível deparar-se com uma maravilhosa vista panorâmica da encosta da serra.

30/09/16 14:26

summerville35_li.indd 29

30/09/16 13:46

DICAS PARA VIAJAR COM O SEU ANIMAL DE ESTIMAÇÃO Ao planejar uma viagem, muitos donos de animais de estimação enfrentam uma decisão difícil: deixar seu bichinho em casa ou levá-los para uma aventura. Viajantes que estão se preparando para uma viagem com seus companheiros de quatro patas precisam considerar diversos fatores para garantir que a experiência seja confortável e conveniente para todos. Por isso, o TripAdvisor selecionou algumas dicas valiosas dadas por usuários globais e donos de pets: Por TripAdvisor

FOTO: ©ISTOCK.COM / HUMONIA

QUAL VIAGEM

site de planejamento e reservas de viagens

Voando com seu pet…

Se o seu animal é pequeno o suficiente para ser levado na cabine n Use uma bolsa de transporte mole aprovada pela companhia aérea e que se encaixa facilmente no banco à frente. A classe executiva também é uma boa ideia se você quer garantir que eles não ficarão apertados.

Certifique-se das restrições de peso para animais no site da companhia aérea. Esse número normalmente inclui o peso da bolsa de transporte também.

Primeiros passos: Coloque um microchip no seu animal. Em alguns países, isso é obrigatório. Se eles se perderem, sua informação estará registrada no chip, então qualquer um que o encontrar poderá entrar em contato com você.

Se necessário, seu veterinário pode te ajudar com passaportes para animais, que incluem os dados do microchip. Eles são bastante acessíveis e demoram cerca de um mês para ficar prontos. Os veterinários também podem dar as vacinas necessárias para a viagem.

n Em alguns países, o seu pet também deve ser examinado por um veterinário local de 24 a 120 horas antes do seu voo de volta para administrar um vermífugo. O veterinário vai inserir essa informação no passaporte do animal. Não se esqueça de verificar com o seu veterinário se isso será necessário quando estiver planejando a viagem.

Ligue para a companhia aérea antes de reservar as passagens para garantir que a aeronave usada para aquele voo tenha lugar abaixo do assento para a mala com o seu animal. Em alguns aviões, há espaço apenas para as bolsas de transporte menores.

Se o seu pet é muito grande para viajar na cabine n Você precisará reservar espaço para seu animal de estimação quando comprar a passagem aérea, já que as companhias permitem um número limitado de pets no bagageiro. As vagas podem acabar, te obrigando a mudar de voo. Todos os custos, regras e formulários obrigatórios para isso podem ser encontrados nos sites das empresas aéreas.

FOTO: ©ISTOCK.COM / FOTOARTS

FOTO: ©ISTOCK.COM / FLY_DRAGONFLY

qtripadvisor_35_mt.indd 30

30/09/16 14:08

Se hospedando em um lugar que aceita animais Lembre-se: quando escolher um hotel para ficar hospedado com seus pets, eles não podem ser deixados no quarto sozinho, com exceção de breves períodos de tempo e se eles estiverem presos e sem fazer barulho.

FOTO: ©ISTOCK.COM / ANATOLIYAKOVENKO

Preparativos antes do voo

Alguns hotéis aceitam babás para animais que você pode contratar para tomar conta dos bichinhos no seu quarto. Esses profissionais dão água e comida e os levam para passeios por uma taxa. Se você preferir levá-los para conhecer os pontos turísticos, algumas atrações famosas são tão populares que é fácil de encontrar creches caninas por perto.

Não se esqueça de reservar tempo suficiente para o check-in e embarque do seu pet para que ele tenha uma última chance de fazer xixi e se exercitar antes do voo.

Se você puder, peça a companhia aérea para fazer um pré-check-in com o centro de recepção de animais. Eles vão te avisar se tiver algum erro ou documento faltando, assim você tem tempo suficiente para corrigi-los antes do embarque. Para prevenir acidentes, não alimente ou dê água para seu animal antes de um voo longo. Durante o voo, se seus pets estiverem viajando na cabine, você pode dar um pouco de ração ou um cubo de gelo pela abertura da bolsa de transporte.

FOTO: ©ISTOCK.COM / SHULGENKO

Etiqueta animal no destino n Com exceção de animais de serviço (como cãesguias), cada estabelecimento tem liberdade para aceitar ou não animais. Para restaurantes, a melhor política é perguntar logo ao entrar. Em geral, você não vai encontrar resistência contra um bicho comportado em cafés ou restaurantes, e a maioria deve permitir que você se sente na área externa.

Se você está planejando visitar um parque nacional, seu cachorro precisará usar coleira. Cães não podem andar livremente em trilhas, estradas off-road ou próximo de rios.

FOTO: ©ISTOCK.COM / DAMEDEESO

n A maioria dos pets são permitidos no transporte público sem uma bolsa ou caixa para transporte. Porém, alguns locais exigem que seu animal use uma focinheira ou que você pague metade da tarifa para seu bichinho.

qtripadvisor_35_mt.indd 31

30/09/16 14:08

No balanço das ondas qespecialcruzeiros_35_mt.indd 32

FOTO: ©ISTOCK.COM / ALEXANDERMAS

QUAL VIAGEM

ESPECIAL CRUZEIROS

30/09/16 15:49

msc35_li.indd 33

30/09/16 13:47

QUAL VIAGEM

ESPECIAL CRUZEIROS

UM NAVIO para cada gosto Menor que em anos anteriores, a temporada brasileira de cruzeiros marítimos no Brasil começa em novembro e vai até abril de 2017. Serão apenas sete navios navegando em águas brasileiras, três a menos que no ano passado. Além da costa nacional, as embarcações chegarão até a Argentina, Uruguai e Chile. Mas, fora do país são muitas e boas opções de roteiros e promoções para atrair quem não abre mão de curtir o balanço das ondas com todo o conforto. Por Roberto Maia

marítima teve três navios em águas brasileiras. Ao longo de cinco meses, os transatlânticos farão 108 roteiros em águas nacionais, sendo que alguns chegam também até a Argentina, Uruguai e Chile. Nesse período, 382 mil leitos nos navios serão oferecidos aos clientes. Em 16 temporadas - os cruzeiros marítimos chegaram ao Brasil no início dos anos 2000 -, milhares de brasileiros descobriram o glamour dos cruzeiros marítimos, incluindo os econômicos minicruzeiros e os roteiros temáticos. Tanto que muita gente não abre mão de fazer cruzeiros e se a oferta no Brasil não é tão grande ou não é satisfatória, procura outros mares para navegar, aliando a oportunidade de conhecer novos destinos internacionais. E as ofertas são as mais variadas possível. Nessa matéria especial apresentamos os navios e os roteiros principais da temporada brasileira e outras interessantes opções mundo afora.

FOTO: DIVULGAÇÃO / DISNEY CRUISE LINE

crise econômica e a alta do dólar afetaram consideravelmente a temporada brasileira de cruzeiros 2016/2017. Apenas sete navios – três a menos que no ano passado – estarão por aqui entre novembro e abril de 2017. Número muito distante das 20 embarcações que vieram ao País em 2010, um recorde no segmento. Receosas do momento conturbado na política e na economia brasileira, além das tarifas portuárias acima da média global, as companhias preferiram alocar algumas das embarcações que normalmente viriam para cá para destinos que cresceram no mercado internacional de cruzeiros marítimos, caso de China, Cuba e Austrália, por exemplo. Um dos desfalques mais sentidos será a ausência dos navios da Royal Caribbean, que fechou o escritório no Brasil e agora mantém apenas uma representação para vender seus pacotes no exterior. Na temporada passada, a tradicionalíssima empresa

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 34

30/09/16 15:53

FOTO: DIVULGAÇÃO / DISNEY CRUISE LINE

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 35

30/09/16 15:53

QUAL VIAGEM

ESPECIAL CRUZEIROS

Sofisticação, lazer e entrenimento para todos os públicos

tradicional empresa de cruzeiros marítimos, reconhecida pela sofisticação e qualidade nos serviços, escalou dois dos seus maiores e modernos transatlânticos para a temporada brasileira: o MSC Preziosa e o MSC Musica. Ambos começam a navegar no nosso litoral a partir de dezembro.

O MSC Musica realizará 13 cruzeiros de 7 noites na temporada com destino à Argentina – com pernoite em Buenos Aires - e Uruguai, atracando em Montevidéu e Punta del Este. Tem capacidade para 3,2 mil hóspedes em mais de 1,2 mil cabines, sendo 70% com varanda. A embarcação, a primeira da classe Musica, apresenta ambientes sofisticados, com o melhor do design italiano, decoração rica em mármore e materiais nobres. Na área gastronômica, o navio tem 16 bares e três restaurantes, entre eles o Kaito Sushi Bar, especializado em comida japonesa. Para o lazer dispões de ampla área externa com três piscinas, minigolfe, pista de caminhada, academia e quadras de tênis, vôlei e basquete. Também possui a bor-

Preziosa

O gigante MSC Preziosa tem capacidade para mais de 4,3 mil hóspedes e será a maior e mais moderna embarcação a navegar pelo litoral do país. Seus roteiros de 3 a 7 noites alternarão escalas em Búzios, Ilha Grande, Ilhabela, Ilhéus e Salvador. Suas saídas acontecerão dos portos de Santos e também do Rio de Janeiro. Será a primeira vez que um navio da geração Fantasia - que abrange os maiores da armadora, em operação -, fará roteiros partindo da Cidade Maravilhosa. A bordo, as opções de gastronomia, hotelaria e lazer atenderão a todos os tipos de públicos. Seus sete restaurantes, incluindo dois à la carte e um bufê (aberto 20h por dia), oferecem uma rica variedade de pratos nacionais e internacionais. Há, ainda, dois restaurantes da rede Eataly - o Eataly e o Ristorante Italia – que garantirão o melhor sabor da Itália aos viajantes; e 15 bares e lounges, onde será possível se deliciar com drinques variados e diferentes tipos de bebidas. A área de lazer impressiona, principalmente o complexo aquático, que inclui uma piscina de borda infinita e um tobogã radical com 120 metros de extensão e uma curva que se projeta por cima do mar. Amantes de esportes encontram o que precisam. A infraestrutura dispõe de academia equipada com aparelhos da Technogym, quadra poliesportiva, pista de caminhada, boliche e muito mais. Para relaxar, o MSC Aurea Spa oferece uma ampla variedade de massagens, banho turco, sauna e tratamentos de beleza.

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 36

30/09/16 15:54

Musica

MSC Yacht Club Destaque da MSC Cruzeiros é a qualidade de sua hotelaria. No MSC Preziosa os hóspedes que desejarem realizar uma viagem com ainda mais privacidade e conforto poderão optar pelo MSC Yacht Club, produto de luxo exclusivo. Nele, há bar, lounge, restaurante e piscina privativos, acesso privilegiado ao MSC Aurea Spa, excursões diferenciadas, prioridade para embarque e desembarque e muitos outros benefícios. Situado em uma área privilegiada, na proa da embarcação, o requintado espaço oferece aos hóspedes a experiência de um verdadeiro iate privado. No navio, os cruzeiristas são recepcionados por um mordomo e acompanhados até a suíte, que é uma atração à parte. Além de espaçosa, ela oferece lençóis de algodão egípcio e roupões, banheiros com mármore e banheira, frigobar completo e um exclusivo menu de travesseiros. Também contam com sistema all inclusive de bebidas, incluindo tudo que é disponibilizado no frigobar da cabine, além de uma ampla variedade de jornais nacionais e internacionais. Já as excursões terrestres são personalizadas e com direito a guia turístico e motorista.

do um MSC Aurea Spa com uma área de 1.160 metros quadrados. Esse autêntico spa balinês conta com um portfólio repleto de massagens, tratamentos estéticos, cabelereiro, manicure, pedicure, entre outros serviços. As duas embarcações oferecem também complexos infantis chamados de Baby Club, Mini Club, Young Club e Teens Club, ideais para as famílias que viajam com crianças. Esses

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 37

FOTOS: DIVULGAÇÃO / MSCCRUZEIROS.COM

Preziosa

espaços disponibilizam acessórios e brinquedos das renomadas marcas Lego e Chicco, além de atividades educativas e divertidas. Tudo supervisionado por uma equipe de monitoria, responsável por entreter os pequenos marujos com muita segurança. Além de todas as atrações a bordo dos dois navios, as excursões em terras prometem experiências inesquecíveis. Os cruzeiristas poderão escolher entre mais de 140 passeios. Nos destinos nacionais se destacam as visitas ao Farol da Barra, Pelourinho, Elevador Lacerda e praias, em Salvador. Já a casa do popular escritor Jorge Amado e o Bataclan de Maria Machadão estão entre os principais pontos turísticos de Ilhéus. Na Argentina, as opções incluem tours pelos bairros mais famosos da capital portenha, tais como visita ao estádio La Bombonera, espetáculos em casas de tango e muito mais. No Uruguai, a dica da empresa são as excursões pelas vinícolas que oferecem degustação dos vinhos mais famosos do país.

30/09/16 15:55

Sun

QUAL VIAGEM

ESPECIAL CRUZEIROS

Norwegian Sun traz o Freestyle Cruising para o Brasil

FOTOS: DIVULGAÇÃO / NCL.COM

avegando na contramão do mercado de cruzeiros no Brasil, a empresa americana NCL traz seu primeiro navio este ano ao país. O Norwegian Sun já navegava na Patagônia e adicionou à rota o trecho entre Buenos Aires e o Rio de Janeiro. Em águas brasileiras as saídas sempre serão na Cidade Maravilhosa e com paradas em Búzios, Ilha Grande, Angra dos Reis e Santos. Depois segue viagem com destino a Montevidéu e à capital argentina. O roteiro inverso também é possível. O Norwegian Sun fará sete viagens, sendo a primeira no dia 3 de dezembro, quando vem de Buenos Aires para o Rio. Depois cumprirá cruzeiros no sentido inverso nos dias 13 e 23 de dezembro, 5 e 12 de fevereiro, 24 e 31 de março de 2017. Com dez noites de duração, esses cruzeiros terão dois dias inteiros de navegação, oferecendo oportunidade para os brasileiros usufruírem do Freestyle Cruising, antes possível apenas em cruzeiros fora do país. Para quem não conhece, a exclusiva navegação Freestyle Cruising da NCL proporciona liberdade total a bordo, bem como informalidade para se vestir entre tantas outras comodidades. Nela os horários de refeições são livres, sem os chamados turnos e cada um escolhe onde, a que horas e com quem quiser jantar, diferencial importante para o mercado brasileiro. O navio, que tem capacidade para 1.936 passageiros, foi totalmente remodelado este ano. Entre as principais novidades, ganhou 15 restaurantes, de bistrôs franceses a trattorias italianas e orientais, passando por cozinha internacional e até uma churrascaria brasileira, a Moderno. Há, ainda, 11 bares, salões, piscina, cassino e muito esporte - inclusive áreas para prática de basquete e golfe.

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 38

30/09/16 15:56

norwegian_sunbrasil35_li.indd 39

30/09/16 13:48

QUAL VIAGEM

ESPECIAL CRUZEIROS

Temporada mais longa na América do Sul

Fascinosa

empresa manteve a oferta de dois navios – Costa Fascinosa e Costa Pacifica - no Brasil e também fará uma temporada mais longa no verão da América do Sul.

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 40

O mega navio Costa Fascinosa vem ao continente sul-americano para sua quarta temporada, realizando cruzeiros a partir do porto de Santos. Entre dezembro e março de 2017, o transatlântico realizará minicruzeiros (3 e 4 noites) e cruzeiros (6 a 8 noites), visitando a Bahia e a região do Prata alternadamente. A programação também inclui as travessias entre o Brasil e a Europa e cinco cruzeiros temáticos: 1º CostaClub (com show de Toquinho e exposição com as imagens mais marcantes da Costa Cruzeiros nestes 68 anos de navegação pelo mundo), 14º Dançando a Bordo, 15º Bem-Estar, 3º Senior e 23º Fitness, todos a bordo do Costa Fascinosa e partidas de Santos. Com capacidade para 3,8 mil hóspedes, a embarcação reflete o conceito de navio-destino com inúmeras atrações e atividades a bordo. São 1.508 cabines, cinema 4D, simulador de Grand Prix, quatro piscinas (duas com teto retrátil), cinco restaurantes, 13 bares (entre eles o Cognac & Cigar Bar e o Coffee & Chocolate Bar), teatro com três andares, Squok Club com piscina infantil, toboágua, cinco jacuzzis, quadra poliesportiva, circuito de jogging ao ar livre, discoteca, simulador de golfe, telão gigante ao ar livre com cobertura retrátil, internet point e biblioteca, shopping center, espaço virtual e cassino. A temática do navio é baseada nos filmes clássicos e seus protagonistas. Logo no átrio (entrada principal), chamado de Amarcord Atrium, os hóspedes se deparam com um cenário inspirado no clássico de Federico Fellini, inclusive com lustres em forma de diamantes. A área externa é dedicada ao filme “E o Vento Levou”. O cassino leva o nome “The Millionaire Casino”, em homenagem ao filme “Quem Quer Ser um Milionário”. Tem ainda 6 mil metros quadrados de Samsara Spa - com academia, termas, piscinas e talassoterapia, salas de tratamento, sauna, banho turco, solarium, cabines e suítes. O Costa Pacifica chega ao Brasil no dia 13 de dezembro, e fará cruzeiros de 7 a 9 noites pela região do Prata, com embarques no porto do Rio de Janeiro. A programação do navio também inclui as travessias (vinda e volta) entre Itália e Brasil e os cruzeiros de Natal – 7 noites com embarque no dia 24/12, no Rio de Janeiro e paradas em Ilhabela, Montevi-

30/09/16 20:14

Pacifica

déu e Buenos Aires – e Réveillon – 9 noites com embarque no dia 31/12, no Rio de Janeiro (com parada na Praia de Copacabana para os fogos) e paradas em Búzios, Ilha Grande, Montevidéu e Buenos Aires. É conhecido como o navio da música, porque tem áreas batizadas com nomes melódicos, além de trilha sonora exclusiva criada pelo maestro italiano Mauro Pagani. São 29 peças musicais feitas especialmente para o navio - 22 clássicos e oito músicas inéditas. Também presta homenagem a artistas consagrados como Mozart, Beethoven, Beatles, Frank Sinatra, Vinicius de Moraes e Tom Jobim. O transatlântico tem 1.504 cabines, o Samsara Spa com solário com vista para o mar, academia, quatro piscinas, cinco jacuzzis, simulador de Grand Prix, área de realidade virtual, espaço para crianças com piscina, 13 bares, cinco restaurantes, teatro, cassino, discoteca, internet point, biblioteca e área de compras.

Dançando no Caribe

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 41

FOTOS: DIVULGAÇÃO / COSTACRUZEIROS.COM

Deloziosa

Sucesso no Brasil há 15 anos, o roteiro temático “Dançando a Bordo” da Costa Cruzeiros desembarca em águas internacionais. O ritmo das danças de salão e o incrível mar caribenho irão embalar a primeira edição do temático “Dançando no Caribe” a bordo do navio Costa Deliziosa. O cruzeiro de 10 noites (17 a 27 de janeiro de 2017) terá programação com atividades dançantes e a presença do renomado coreógrafo e dançarino Carlinhos de Jesus, que irá comandar um verdadeiro pré-carnaval em pleno Mar do Caribe. Os hóspedes poderão sacudir no compasso do samba carioca, dançar ao som da bachata e do zouk, aprender os passos da salsa, curtir a alegria do forró e do sertanejo e se emocionar aos movimentos do tango em aulas e bailes. O “Dançando no Caribe” parte de Fort Lauderdale (Flórida) com destino as ilhas caribenhas de Nassau (Bahamas), Amber Cove (República Dominicana), Ocho Rios (Jamaica), Grand Cayman, Roatan (Honduras) e Cozumel (México).

30/09/16 20:14

que a Patagônia, Caribe, México, Austrália, Nova Zelândia, Canal do Panamá e Brasil têm em comum? Além das belezas dos destinos, a possibilidade de os hóspedes poderem escolher o lugar onde prefere passar o carnaval de 2017 a bordo, desfrutando das comodidades de um cruzeiro, além de passear em meio a paisagens inesquecíveis. No dia 2 de fevereiro de 2017, o navio ms Veendam, partirá de Fort Lauderdale (Flórida) para uma viagem pela Amazônia. O itinerário inclui visitas à Half Moon Cay (Bahamas), a ilha privativa da companhia, passando por Curaçao, Aruba, Trinidad e Tobago, Barbados, Guiana Francesa e Belém, já no Brasil. No país, passará por Recife, Maceió, Salvador, Ilhéus, Vitória e Ilha Bela, chegando ao Rio de Janeiro para o carnaval na Cidade Maravilhosa. Até o dia 20 de outubro, quem reservar o “Amazon & Carnaval Explorer” ganha quatro noites de hospedagem no Rio - Hotel Windsor Marapendi, com café da manhã -, incluindo transfers (porto/hotel/aeroporto). A promoção inclui, também, ingresso para um dia no Sambódromo e shuttle transfer com ida e volta para o local para quem reservar uma suíte no navio.

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 42

navio-hotel Iberostar Grand Amazon, há mais de dez anos realiza cruzeiros fluviais pelas águas dos rios Negro e Solimões, na Amazônia. Em roteiros com tudo incluído (all inclusive) de quatro e três noites, os hóspedes vivenciam paisagens únicas do Brasil e participam de experiências como a pesca de piranhas, caminhada na selva, focagem de jacarés, passeios de canoa e de lancha, visita a casa de caboclos e flutuação ao lado dos botos. A luxuosa embarcação de propriedade da rede hoteleira espanhola Iberostar tem capacidade para receber 150 passageiros, instalados confortavelmente em cabines de 23 metros quadrados e duas suítes de 50 metros quadrados todas externas -, distribuídas em três deques. A estrutura do barco oferece, também, piscinas, jacuzzi, academia, discoteca e dois restaurantes que servem uma rica gastronomia amazônica e culinária internacional. As saídas do Iberostar Grand Amazon acontecem a partir de Manaus em programações de três noites (Rios Solimões e Amazonas) – às sextas-feiras; quatro noites (Rio Negro) – às segundas-feiras; e sete noites (Rios Solimões, Amazonas e Negro) – às segundas ou sextas-feiras.

Gran Amazon

Travessia EUA/Brasil e Carnaval no Rio

Navegando nas águas do Amazonas

FOTOS: DIVULGAÇÃO / IBEROSTAR.COM.BR/HOTEIS/MANAUS/IBEROSTAR-GRAND-AMAZON

Veendam

FOTOS: DIVULGAÇÃO / DISCOVERCRUISES.COM.BR/HOLLAND-AMERICA-LINE

QUAL VIAGEM

ESPECIAL CRUZEIROS

30/09/16 20:14

Explore a Amazônia de uma maneira única.

IBEROSTAR Grand Amazon ***** Manaus Brasil Embarque em nosso navio-hotel 5 estrelas e viva uma experiência inesquecível pelas águas dos rios Negro e Solimões. Venha desfrutar do nosso sistema all inclusive, cabines confortáveis e bem equipadas, gastronomia de alto padrão e diversas excursões guiadas para conhecer as paisagens naturais brasileiras. São pacotes de 3, 4 ou 7 noites - não perca tempo e faça já a sua reserva!

Siga-nos em:

BRASIL · CUBA · ESPANHA · HUNGRIA · JAMAICA · MÉXICO · REPÚBLICA DOMINICANA

Grand Hotel-Ship Amazon

thegrandcollection.com - 92 2126 9927 - consulte seu agente de viagens

iberostar35_li.indd 43

30/09/16 13:48

Em dezembro, crianças viajam grátis

Stella

QUAL VIAGEM

ESPECIAL CRUZEIROS

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 44

FOTOS: DIVULGAÇÃO / AUSTRALIS.COM

specializada em cruzeiros de expedição pelos canais gelados do extremo sul da Patagônia chilena e Terra do Fogo, a companhia está oferecendo uma promoção especial para reservas realizadas até o dia 31 de outubro. Crianças - até 17 anos – vão viajar de graça em cruzeiros no mês de dezembro. Os roteiros partem de Punta Arenas (Chile) com destino a Ushuaia (Argentina) e vice-versa. A bordo dos navios Stella Australis (210 passageiros) e Via Australis (136 passageiros), os hóspedes usufruem de uma gastronomia de nível internacional em um sistema all inclusive. O bar também opera no sistema tudo incluído. Junto a uma geografia deslumbrante, os passageiros vislumbram bosques nativos, flores exóticas e fauna própria da região, onde não faltam leões e elefantes marinhos, biguás, pinguins magalhanicos e golfinhos, entre outras espécies. A programação dos cruzeiros inclui desembarques em barcos de borracha (Zodiac), que levam os hóspedes para passeios por geleiras e parques. Todas as expedições em terra são guiadas por especialistas, que fornecem orientações para que haja o menor impacto ambiental possível. Entre as rotas em promoção estão “Descubra a Patagônia” – três noites entre Ushuaia e Punta Arenas – com saídas programadas para os dias 7, 14 e 21/12; e a “Fiordes da Terra do Fogo” – quatro noites entre Punta Arena e Ushuaia – com saídas nos dias 10, 17 e 24/12. A promoção é válida para crianças acompanhadas por um adulto pagante em cabines categoria A. As taxas de embarque não estão incluídas nos preços. A proposta de experiência da Australis é de fazer com que os seus hóspedes se desliguem completamente do mundo agitado e da rotina, adentrando em um paraíso natural glacial, repleto de belezas impressionantes e paisagens de tirar o fôlego em uma das regiões mais bonitas e pouco exploradas do mundo.

Via

30/09/16 15:55

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 45

Victoria

Mary 2

legância é um dos principais fundamentos da companhia que cultua uma rica história, fruto de herança britânica em serviço e hospitalidade, além da mais alta sofisticação para proporcionar aos passageiros uma experiência de cruzeiro verdadeiramente clássica e real. Assim é o jeito de fazer cruzeiros da Cunard Line. Seus navios Queen Mary 2, Queen Victoria e Queen Elisabeth, oferecem decoração luxuosa que fazem os passageiros sentirem-se como parte da realeza. A bordo, os hóspedes desfrutam do White Star Service, onde experimentam um nível altamente sofisticado de atenção, desde sua chegada, quando os oficiais de luvas brancas e tripulantes irão cumprimentá-lo com um sorriso e uma recepção calorosa, e durante toda a sua viagem. Para o entretenimento, shows de comédia e drama, clássicos de Shakespeare e produções musicais espetaculares no Royal Court Theatre. Já para relaxar, experimente o Royal Spa & Fitness Center no Queen Victoria e no Queen Elizabeth, que oferece diversas terapias e o Stylespa, um tratamentos de beleza e cabelo como o realizado com Kérastase. Já a bordo do Queen Mary 2, o relaxamento fica a cargo do renomado Canyon Ranch Spa Club, que dispõe dos melhores tratamentos de spa e rituais de rejuvenescimento do corpo. As travessias transatlânticas e a volta ao mundo fazem parte da tradição da empresa, além de destinos pela Europa e Américas, sempre proporcionando uma perspectiva única e rica em detalhes. Os navios Queen Mary 2, Queen Victoria e Queen Elizabeth realizam roteiros por alguns dos lugares mais maravilhosos do mundo. Entre eles, Canadá, Estados Unidos, Havaí, América Central, Canal do Panamá, Caribe (Santa Lúcia, Antígua, Grand Cayman), Ilhas do Atlântico e Ilhas Canárias, África, Oriente Médio, Austrália e Ilhas do Pacífico (Polinésia, Fiji, Papua Nova Guiné), Extremo Oriente (China, Japão, Coreia, Vietnã, Camboja, Indonésia) e Europa (Ilhas Britânicas, Norte Europeu, Bálticos, Escandinávia, Islândia e Mediterrâneo). Um desses itinerários sairá, dia 3 de fevereiro de 2017, do Rio de Janeiro com destino a Santiago, passando pela Patagônia. Serão 13 noites a bordo do Queen Victoria, que tem capacidade para 1.997 passageiros.

FOTOS: DIVULGAÇÃO / CUNARD.COM

FOTOS: DIVULGAÇÃO / AUSTRALIS.COM

Via

Elisabeth

Viagens maravilhosas e cruzeiro na Patagônia

30/09/16 15:56

iagens a bordo dos navios da Disney Cruise Line sempre representam momentos inesquecíveis e visita a lugares paradisíacos. As embarcações combinam tecnologia com a magia Disney, proporcionando experiências únicas aos hóspedes. Há atrações para todas as idades, incluindo peças teatrais, festas no deck, queima de fogos em alto-mar, filmes inéditos em uma tela gigante (inclusive 3D) e muito mais. Todas as noites, o esplendoroso Walt Disney Theatre, com capacidade para 1.340 pessoas no Disney Fantasy e no Disney Dream e para 977 pessoas no Disney Magic e no Disney Wonder, recebe musicais da Broadway, além de eventos especiais e festas temáticas. Quem pensa que os cruzeiros da Disney são só para as crianças se engana. Os adultos encontram um conjunto de experiências sofisticadas que incluem jantares elegantes, visitas aos bastidores, a exclusiva piscina Quiet Cove, spas e boates. A maioria dos cruzeiros Disney, pelo Caribe ou pelas Bahamas, leva à paradisíaca Castaway Cay, uma ilha privativa para os passageiros dos navios de Disney Cruise Line que conta com atividades exclusivas e áreas destinadas para famílias, adolescentes e adultos. Nela, os adultos têm uma praia só para eles. Com água azul-turquesa, areias brancas e redes para descanso, a Serenity Bay é o lugar perfeito para descansar. Cabanas privativas à beira do mar fazem do ambiente o lugar ideal também para os luxuosos tratamentos do spa. O Disney Fantasy (4 mil passageiros) partirá de Porto Canaveral rumo a itinerários mais longos – roteiros inéditos de 10 e 11 noites pelo sul do Caribe. Em junho, um novo itinerário de 11 noites visitará Aruba, Barbados, Martinica, St. Kitts, Tortola e Castaway Cay, classificada pelos passageiros como uma das melhores paradas. Para oferecer aos viajantes mais tempo nesta ilha paradisíaca, algumas partidas do Disney Dream de Porto Canaveral incluirão duas paradas no local. Cruzeiros especiais de 4 noites, em junho e julho, passarão duas vezes por Castaway Cay e uma em Nassau. E de 5 noites, com duas paradas na ilha e uma em Nassau. A temporada 2017 da Disney Cruise Line terá novos roteiros e destinos, incluindo visitas inéditas a lugares no Alasca e na Europa. A companhia também retorna à Noruega, às Ilhas Britânicas, ao Mediterrâneo, ao Caribe e às Bahamas. Pela primeira vez, levará seus passageiros ao Icy Strait Point e à Geleira Hubbard, no Alasca. Estes incríveis destinos fazem

Fantasy

Em 2017, navios Disney terão novos roteiros e destinos

FOTOS: DIVULGAÇÃO / DISNEY CRUISE LINE

QUAL VIAGEM

ESPECIAL CRUZEIROS

parte de um novo roteiro, com duração de 9 noites, a bordo do Disney Wonder (2,7 mil passageiros). Saindo de Vancouver (Canadá), este itinerário também navega rumo a Ketchikan, Juneau, Skagway e ao fiorde de Tracy Arm. Outro novo itinerário de 7 noites, também saindo de Vancouver, incluirá visitas a Icy Strait Point, Tracy Arm, Skagway, Juneau e Ketchikan. Também pela primeira vez, a DCL visitará Amsterdã (Holanda), conhecida pelo seu elaborado sistema de canais, campos de tulipas, moinhos e museus com obras de Rembrandt, Vermeer e Van Gogh. Em maio, o Disney Magic (2,7 mil passageiros) partirá para uma viagem transatlântica de 15 noites, saindo de Porto Canaveral (Flórida), com destino a Copenhagen (Dinamarca), com uma parada estratégica em Amsterdã. Esse roteiro também inclui uma visita inédita em Portland (Inglaterra).

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 46

30/09/16 15:56

*Promoção válida enquanto durarem os estoques. Preço por pessoa, em cabine interna dupla. Tarifa sujeita a disponibilidade *Na compra de pacotes acima de R$8.000,00 nas lojas LATAM Travel participantes

Disney Cruise Line 3 noites a bordo do Disney Wonder + All Inclusive Itinerário: Porto Canaveral (Flórida), Disney Castaway Cay

A PARTIR DE:

1479

,00

Saída: 09/02/2017

Apresente este anúncio e ganhe uma mala de viagem* O valor acima inclui 3 noites a bordo do Disney Wonder, para pacotes com aéreo e hospedagem, consulte nossas lojas: Shopping Center Norte: 2221-3555 Ibirapuera: | Shopping Market Place: *Preço por pessoa, em apartamento quadrúplo,|2Shopping adultos e 2 crianças. Tarifa 5095-3555 sujeita a disponibilidade, promoção válida para5186-3555 as lojas LATAM Travel Shoppings Center Norte, Ibirapuera, Market Place, Morumbi, Santa Cruz e Villa Lobos. Morumbi Shopping: 5189-3555 | Shopping Santa Cruz : 5085-3555 | Shopping Villa Lobos: 3024-3555.

tamviagensdisney35_li.indd 47

30/09/16 19:14

Crown

QUAL VIAGEM

ESPECIAL CRUZEIROS

Cenários deslumbrantes na Patagônia e Caribe s belas capitais Santiago (Chile), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) e a história que as cercam estão no roteiro a bordo do navio Crown Princess. Além disso, os hóspedes também irão conhecer as colônias de pinguins em Punta Arenas e Puerto Madryn, e o Parque Nacional da Terra do Fogo, em Ushuaia. No trajeto a caminho do Fim do Mundo - com opção de guia em português -, ainda passarão pelas belas paisagens do Cabo Horn e Geleira Amalia. Tudo isso a bordo do Crown Princess. Já as ilhas paradisíacas do Caribe Oeste e Sul estão nos itinerários de dois cruzeiros que partem de Fort Lauderdale (Flórida): um no dia 26 de fevereiro, a bordo do Regal Princess; e outro com saída no dia 25 de fevereiro, com o Caribbean Princess. Enquanto o Regal visita lugares como Montego Bay, Grand Cayman e Cozumel, com direito a descanso na Princess Cays, a ilha privativa da Princess Cruises, o Caribbean navegará pelas belas ilhas de Aruba, Curaçao e Bonaire.

FOTOS: DIVULGAÇÃO / DISCOVERCRUISES.COM.BR/PRINCESS-CRUISES

Regal

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 48

30/09/16 17:06

Conheça novos destinos. Desvende novas culturas. Descubra novos sabores.

Você poderia estar aqui. A bordo da Princess Cruises, você encontrará premiados restaurantes, shows espetaculares, excelentes bares e várias piscinas. E, além disso, você poderá descansar no nosso renomado Spa e comprar as melhores marcas no Duty Free. Então, não perca tempo. Escolha entre os nossos mais de 150 destinos e volte completamente renovado.

RÉVEILLON E FÉRIAS NA PATAGÔNIA | CROWN PRINCESS | 14 noites Santiago (Valparaiso), Punta Arenas, Ushuaia (Terra do Fogo), Cabo Horn (cruzeiro cênico), Ilhas Falkland (Malvinas), Buenos Aires, Montevidéu, Rio de Janeiro. Saídas: 21* dez 2016; 4 jan 2017.

CARNAVAL NA PATAGÔNIA | CROWN PRINCESS | 14 noites Santiago (Valparaiso), Puerto Montt, Geleira Amalia (cruzeiro cênico), Punta Arenas, Ushuaia (Terra do Fogo), Cabo Horn (cruzeiro cênico), Ilhas Falkland (Malvinas), Puerto Madryn, Montevidéu, Buenos Aires (pernoite). Saídas: 18 jan; 1, 15*, fev, 2017.

ÁSIA | DIAMOND PRINCESS | 14 noites Singapura, Ho Chi Minh (Phu My), Nha Trang, Da Nang/Hue (Chan May), Hong Kong, Taipei (Keelung), Osaka, Shimizu, Tóquio (Yokohama). Saída: 06 abr 2017.

FÉRIAS 2017 NO CARIBE | REGAL PRINCESS | 7 noites Ft Lauderdale, Princess Cays, Grand Turk, Grand Cayman, Cozumel, Ft Lauderdale. Saídas: aos domingos de Novembro de 2016 a Março de 2017.

Procure seu agente de viagens, ou para mais informações:

(21) 3410-1062 | (11) 4063-0754 | 0800 707 4015

Outros Destinos: África ● Alasca ● Austrália & Nova Zelândia ● Europa ● Canadá & Nova Inglaterra ● Havaí & Pacíﬁco Sul ● México & Costa Pacíﬁca ● Canal do Panamá ● Cruzeiros de Volta ao Mundo.

A partir de

R$ 3.951, ou entrada de

R$ 790 + 9x R$ 351

A partir de

R$ 5.025, ou entrada de

R$ 1.005 + 9x R$ 447

A partir de

R$ 6.408, ou entrada de

R$ 1.282, + 9x R$ 570

A partir de

R$ 1.962, ou entrada de

R$ 392 + 9x R$ 174

discovercruises.com.br

Notas: Preços por pessoa em reais com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores em Reais irão variar de acordo com o câmbio do dia e somente serão confirmados mediante reserva. Não inclui taxas: portuárias, governamentais, combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners e Mastercard. Crédito sujeito à analise. Todos os serviços extras ao cruzeiro como transfers, taxa de serviço, pacotes de bebida e seguros não poderão ser parcelados. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento. *Preço anunciado se aplica a esta saída. Preço anunciado para: Caribe se refere à saída de 15/01/2017.

princesscruises35_li.indd 49

30/09/16 13:49

Sovereign

QUAL VIAGEM

ESPECIAL CRUZEIROS

Próxima temporada terá navio all inclusive

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 50

operadora de viagens CVC fretou o navio Sovereign da Pullmantur para a próxima temporada de cruzeiros no Brasil. Ele será o único com sistema tudo incluído (all inclusive) e estreia em águas brasileiras no dia 1o de dezembro. A embarcação com capacidade para 2.733 hóspedes foi totalmente revitalizada em 2008 e conta com 1.162 cabines. Ao longo de três meses, fará 24 saídas, sendo 19 de curta duração (minicruzeiros) com parada em Búzios, quatro com roteiros de 6 a 8 noites, além de Natal, Réveillon, Carnaval e travessia para Barcelona (em março). Todos os embarques acontecerão no Rio de Janeiro e em Santos. O cruzeiro de Carnaval inclui pernoite em Salvador (BA), e o de Réveillon estará ancorado na Praia de Copacabana para a queima de fogos na virada do ano. A operação será da Pullmantur e os preços partem de R$ 1.460 por pessoa, em cabine dupla e interna. A CVC está comercializando todos os roteiros em dez vezes sem juros e sem entrada. O Sovereign ficará no país até 10 de março de 2017, quando retorna a Europa.

30/09/16 19:08

FOTOS: DIVULGAÇÃO / ROYALCARIBBEAN.COM.BR

FOTOS: DIVULGAÇÃO / PULLMANTUR.COM.BR

Harmony

Maior navio do mundo terá roteiros pelo Caribe

FOTOS: DIVULGAÇÃO / ROYALCARIBBEAN.COM.BR

om um investimento de mais de US$ 1 bilhão em sua construção, o Harmony of the Seas - 25º navio da frota da Royal Caribbean - possui números impressionantes. O The Ultimate Abyss, por exemplo, é o maior tobogã em alto-mar, que convida os hóspedes mais corajosos a encarar uma descida de 10 andares - do deck 16 até a Boardwalk, no deck 6. São 23 piscinas, hidromassagens, simuladores de surfe FlowRider (incluindo o Perfect Storm), um trio emocionante de toboáguas e o parque aquático infantil Splashaway Bay. O restaurante Wonderland, de dois andares, é inspirado na história de Alice no País das Maravilhas e propõe um cardápio criativo e inovador - um verdadeiro banquete para os sentidos. São 20 opções gastronômicas, incluindo o popular Jamie’s Italian, restaurante de gastronomia italiana assinada pelo famoso chef Jamie Oliver. A área de entretenimento conta com o musical da Broadway “Grease”, no Royal Theater, e os shows espetaculares de mergulho e acrobacias do AquaTheater. E o Central Park, um verdadeiro parque no centro do navio, dispõe de um total de 10.587 plantas reais, entre elas 48 videiras e 52 árvores - algumas com mais 6 metros de altura. O gigantesco transatlântico de 16 decks tem 2.747 cabines e capacidade para 5.479 hóspedes. A bordo, conta com a internet mais rápida em alto-mar, além de mais de 11,2 mil obras de artes. O Harmony of the Seas está baseado no porto de Barcelona, de onde parte para cruzeiros de 7 noites pelo Mediterrâneo Ocidental, passando por alguns dos cenários mais bonitos da Europa. Em novembro, navegará para Fort Lauderdale (Flórida), de onde passará a oferecer roteiros de 7 noites pelo Caribe.

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 51

30/09/16 19:08

O luxuoso Marina volta ao Brasil

Marina

QUAL VIAGEM

ESPECIAL CRUZEIROS

O novíssimo navio Sirena - inaugurado este ano – parte de Miami (EUA) no dia 8 de outubro para um cruzeiro de 22 noites com destino ao Rio de Janeiro – com pernoite. No caminho visita Porto Rico, Antigua, Barbados, Guiana Francesa, Rio Amazonas, Santarém, Parintins, Manaus, Boca da Valéria, Alter do Chão, Fortaleza e Recife. Depois, no dia 30 de outubro, o Sirena parte do Rio de Janeiro (com pernoite) para um roteiro de 12 dias com destino a Buenos Aires (também com pernoite). Estão programadas paradas em Búzios, Ilha Grande, Parati, Santos, Porto Belo, Rio Grande, Punta Del Este e Montevidéu. O Insignia fará o roteiro “Incrível Amazonas”, com saída

FOTOS: DIVULGAÇÃO / PT.OCEANIACRUISES.COM

Insignia

Sirena

m roteiro rico em experiências em terra e no mar. Essa é a proposta do luxuoso navio Marina, que tem capacidade para 1.250 hóspedes, na sua volta ao Brasil. O cruzeiro de 12 dias partirá do Rio de Janeiro (pernoite), em 7 de dezembro, e fará paradas em Santos, Búzios, Parati, Ilha Grande, Porto Belo, Rio Grande, Punta del Este e Montevidéu antes do destino final Buenos Aires. Além do roteiro, a embarcação oferece experiências culinárias únicas a bordo, comparáveis aos melhores restaurantes em terra, tudo com supervisão geral do aclamado chef Jacques Pepin. São dez opções, sendo seis restaurantes gourmet-open seating - todos incluídos na tarifa - e, entre eles, o Jacques, de gastronomia francesa; o Red Ginger, de culinária tailandesa, japonesa e vietnamita; e o Biscottos Coffee Bar, delícias em pestiscos e cafés. Os passageiros também podem optar por um jantar de sete pratos no exclusivo restaurante La Reserve by Wine Spectator, com degustação de vinhos especiais selecionados pela equipe da revista Wine Spectator. Outro privilégio exclusivo é o Privée, o luxuoso restaurante para apenas oito passageiros que poderão optar por cardápio exclusivo com ingredientes requintados como o Kobe beef (a sofisticada carne japonesa), lagostas da Bretanha, foie gras, caviar e trufas. Outros três navios da Oceania Cruises, empresa especialista em cruzeiros upper premium navegarão em águas brasileiras durante o verão. Eles realizarão roteiros no Amazonas, onde privilegiarão portos exóticos e destinos charmosos. São viagens que vem ou vão ao Caribe, navegando pelo Rio Amazonas ou viagens que se destinam ao sul do continente, saindo do Rio de Janeiro. Em todos o requinte de navios com culinária que leva a assinatura do chef Jacques Pepin, acomodações elegantes e serviço personalizado.

no dia 19 de novembro, do Rio de Janeiro (com pernoite). Serão 22 dias e paradas em Recife, Alter do Chão, Boca da Valeria, Manaus (pernoite), Parintins, Santarém, Ilha do Diabo (Guiana Francesa), Bridgetown (Barbados), Gustavia (St Barts), San Juan (Porto Rico), Punta Cana (República Dominicana) e Miami. Já o navio Regatta partirá no dia 2 de fevereiro de 2017 de Miami com destino ao Rio de Janeiro. O roteiro de 23 noites tem paradas programadas em Porto Rico, Antigua, Barbados, Guiana Francesa, Rio Amazonas, Santarém, Parintins, Manaus (pernoite), Boca da Valéria, Alter do Chão, Fortaleza e Recife.

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 52

30/09/16 19:08

oceania_culinary35_li.indd 53

30/09/16 13:49

QUAL VIAGEM

ESPECIAL CRUZEIROS

Serviço IDIOMA O idioma mais comum a bordo dos navios é o inglês, embora as tripulações sejam compostas por pessoas do mundo todo. Durante a temporada brasileira uma obrigação legal determina que no mínimo 25% da tripulação seja composta por brasileiros, o que garante um bom número de pessoas falando o português.

DINHEIRO Ao fazer o check-in os passageiros recebem um cartão magnético para debitar as despesas a bordo. O uso de dinheiro vivo não é necessário. No desembarque, o pagamento das despesas pode ser feito em reais, dólares ou cartões de crédito internacional. As gorjetas não são obrigatórias e fica a critério dos passageiros. Alguns pacotes já incluem a gorjeta.

CABINES São divididas entre internas, externas e com varanda. A escolha depende do orçamento. As com varanda são mais caras, enquanto que as internas - sem janelas - são mais baratas. Quem enjoa com facilidade deve escolher as cabines nos andares inferiores, pois nesta área o navio é mais estável e balança menos. Já as cabines nos andares superiores são mais caras e têm janelas e varandas maiores.

DOCUMENTAÇÃO Para embarcar é preciso apresentar o voucher (bilhete) fornecido pela operadora de viagem ou pela companhia armadora. Em cruzeiros realizados em águas brasileiras será necessário apresentar um documento original válido – RG ou CNH. Nos roteiros que passam pelos países do Mercosul o documento exigido será o passaporte válido ou o RG em bom estado e com no máximo 10 anos da emissão. Caso o cruzeiro tenha outros países como destino ou saída, será necessário apresentar o passaporte válido. Se for embarcar ou chegar nos Estados Unidos é preciso de visto de entrada no país. Por motivos de imigração e alfândega, o Guest Relations Desk do navio poderá reter seu passaporte por toda a duração do cruzeiro. Os documentos de viagem serão devolvidos no desembarque.

Importante verificar se em sua passagem e no passaporte o seu nome conste de forma idêntica. Qualquer diferença poderá impedir o embarque no navio. Crianças menores - Caso os sobrenomes do pai e do menor que o acompanha sejam diferentes, será necessário apresentar passaporte e visto válidos da criança (se exigido) e Certidão de Nascimento (original, cópia autenticada ou cópia reconhecida em cartório). Os nomes do(s) pai(s) e da criança devem estar relacionados mediante documentação legal. Adultos que não sejam parentes ou guardiões legais acompanhados de um menor precisam apresentar passaporte e visto válidos da criança (ou original, cópia autenticada ou cópia registrada da certidão de nascimento) e uma carta original reconhecida em cartório assinada por pelo menos um dos pais da criança.

SAÚDE Vacinas - Importante verificar sobre as vacinas exigidas em cada país. Em alguns casos elas são recomendadas. Enjoos - Embora os grandes navios disponham de estabilizadores que minimizam as oscilações, algumas pessoas costumam sentir enjoos. Uma dica importante é evitar líquidos e comer alimentos sólidos como pães e massas. Remédios contra enjoos costumam causar sonolência. Higiene - Devido a presença de muita gente a bordo, evite o uso de banheiros coletivos e lave as mãos com frequências. Atendimento médico - Os navios dispõem de um ambulatório caso seja necessário durante a viagem.

EMBARQUE

Normalmente, o check-in nos navios é encerrado 1h30 antes do horário da partida. Para evitar contratempos, chegue ao terminal 2h30 antes do embarque.

BAGAGEM Cada passageiro tem o direito de embarcar com duas malas e duas bagagens de mão. Não são permitidos animais ou pássaros a bordo, salvo cães-guia, devidamente licenciados. As companhias marítimas nãos costumam ser rigorosas quando ao peso das malas. No mais, as regras são semelhantes às de quem viaja de avião. Leve os objetos de valor na bagagem de mão. Na noite anterior ao desembarque, os passageiros deve

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 54

30/09/16 15:57

rão deixar as malas no corredor – do lado de fora da cabine –, devidamente etiquetadas e lacradas com cadeado de segurança. Após serem cumpridos os trâmites alfandegários, a bagagem será retirada do navio e estará à disposição no salão da Alfandega.

O QUE USAR

Antes de arrumar as malas, verifique a programação a bordo e o perfil do cruzeiro em que está embarcando. Calçados e roupas esportivas são o mais indicado para usar durante o dia. À noite, alguns navios exigem o uso de trajes esporte fino nos jantares. Quem costuma sentir muito frio é recomendado levar um agasalho leve, principalmente por causa do ar-condicionado nos ambientes internos.

SEGURANÇA

Logo no início do cruzeiro, leis internacionais exigem que seja realizado um exercício obrigatório sobre os procedimentos de segurança a bordo em caso de emergência. Todos os passageiros são convocados através dos alto-falantes para vestirem o colete salva-vidas disponível na cabine e comparecer a áreas específicas. É rápido e até divertido.

TELEFONE

Melhor evitar fazer ligações a partir dos telefones nas cabines. São bem caras. Elas dependem do uso de satélites e sai mais barato usar o seu celular caso haja sinal. Se a viagem for internacional, não esqueça de habilitar o roaming junto à sua operadora e verificar os custos.

INTERNET Também custa caro usar a internet a bordo. O acesso ao wi-fi é cobrado por um tempo pré-determinado. Aproveite para usar a internet via telefone celular durante as paradas. Mas consulte a sua operadora antes da viagem para não ter surpresas.

REFEIÇÕES

COMPRAS

O procedimento é o mesmo das viagens aéreas e o limite máximo é de US$ 500. Portanto, cuidado para não se empolgar com as compras nas lojas de souvenires e duty free a bordo dos navios.

CASSINOS

Menores de 18 anos são proibidos de frequentar. Também não são permitidas as fotos e filmagens dentro do recinto.

CUIDADO

Os transatlânticos não costumam esperar passageiros atrasados durantes as paradas nos destinos. Portanto, fique esperto com relação aos horários informados se não quiser ter uma enorme dor de cabeça.

INFORMAÇÕES AUSTRALIS australis.com COSTA CRUZEIROS costacruzeiros.com.br CUNARD LINE cunardcruises.com.br | discovercruises.com.br CVC / PULLMANTUR cvc.com.br DISNEY CRUISE LINE disneycruise.com IBEROSTAR GRAND AMAZON iberostar.com/pt MSC CRUZEIROS mscruzeiros.com.br NORWEGIAN CRUSE LINE ncl.com.br OCEANIA CRUISES pt.oceaniacruises.com PRINCESS CRUISES discovercruises.com.br | princesscruises.com.b ROYAL CARIBBEAN bookeasy.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃO

A maioria dos navios oferecem cinco refeições diárias: café da manhã, almoço, lanche da tarde, jantar e ceia. Normalmente os jantares são divididos em turnos e em mesas pré-determinadas. Durante o check-in você terá a oportunidade de escolher o turno que mais lhe agrada. O consumo de bebidas e alimentos adquiridos fora do navio

durante as paradas são proibidos. Algumas companhias oferecem cruzeiros com o sistema all inclusive - tudo incluído.

qespecialcruzeiros_35_mt.indd 55

30/09/16 15:57

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Hamburgo ganhará complexo cultural

m 2017, Hamburgo, na Alemanha, ganhará mais uma atração com a inauguração do imponente complexo cultural Elbphilharmonie, às margens do Rio Elba. O edifício com fachada de vidros assemelha-se a um grande navio. Erguido sobre um armazém histórico e apoiado por 1,7 mil estacas de concreto armado, abriga três salas de concerto, um hotel, 45 apartamentos particulares e a Plaza, área de visualização pública com vista de 360°. A sala principal, a Grand Hall, está a uma altura de 50 metros e em uma localização privilegiada no histórico porto da cidade. Tem capacidade para 2,1 mil pessoas e acolhe um potente órgão alemão. Estão previstos cerca de 650 concertos anuais. Após a inauguração, em janeiro, o espaço receberá, durante três semanas, as 15 melhores orquestras do mundo.

FOTOS: DIVULGAÇÃO/EMAAR ENTERTAINMENT

Informações: elbphilharmonie.com

O mundo fascinante dos tubarões em Dubai

FOTO: DIVULGAÇÃO

Nova opção para city tours em Puerto Rico

companhia City Sightseeing chegou a Porto Rico para operar ônibus abertos e panorâmicos em city tours com 75 minutos de duração. Os passageiros podem sair e entrar no ônibus quantas vezes quiserem – sistema hop on hop off. São 30 paradas, distribuídas pelas regiões turística e metropolitana, entre Viejo San Juan, Condado, Isla Verde e Carolina. Os tickets – válidos por 24 horas – custam US$ 25 para adultos e US$ 15 para crianças. Informações: city-sigthseeing.com

ubai inaugurou a exposição permanente “Discovery Channel Shark Week”, que oferece aos visitantes a possibilidade de conhecer de perto o fascinante mundo dos tubarões através de uma inovadora e interativa experiência. Localizada na entrada do segundo piso do Dubai Aquarium & Underwater Zoo, um dos maiores aquários fechados do mundo, com a capacidade para 10 milhões de litros d’água -, a atração é totalmente digital e interativa. Ela está situada embaixo do casco de um navio de pesquisa, onde os visitantes se deparam com uma cena de um grande tubarão branco circundando mergulhadores. Ao entrar, o público avista uma projeção com inúmeros animais da mesma espécie nadando ao redor. A tecnologia utilizada permite interação com eles, mas vale ficar alerta: de tempos em tempos, os predadores virtuais têm uma surpresa para os desavisados. Informações: thedubaiaquarium.com

FOTOS: DIVULGAÇÃO

qpelomundo_35_mt.indd 56

30/09/16 14:31

LUA DE MEL EM CANCÚN

COM A CVC

VALE MUITO E CUSTA POUCO

HOSPEDE-SE NA REDE OASIS COM A CVC. Visite Cancún e hospede-se no Grand Oasis Sens, um resort com sistema Tudo Incluído de comidas e bebidas, ideal para casais. Diversão dia e noite é a proposta deste resort exclusivo para adultos, localizado na Zona Hoteleira. Os hóspedes do Sian Ka’an Club podem desfrutar de suíte com piscina privativa e todos aproveitam a programação noturna do Kinky Night Club, onde a animação não tem hora para acabar. Além de praia privativa e diversos restaurantes e bares, o Grand Oasis oferece espetáculos e um complexo aquático com piscinas e spa. • PRIORIDADE NO CHECK-IN

GRAND OASIS SENS RESORT «««««

COM SISTEMA TUDO INCLUÍDO

• UPGRADE NA MELHOR ACOMODAÇÃO DISPONÍVEL

LUA DE MEL

NO MOMENTO DO CHECK-IN • CESTA DE FRUTAS E GARRAFA DE ESPUMANTE NO QUARTO • JANTAR DE LUA DE MEL

Pacote de 5 dias. Somente terrestre. Inclui transporte aeroporto/hotel/aeroporto GRÁTIS e 4 diárias de hospedagem com sistema Tudo Incluído.

À vista R$ 1.728 ou 12x sem juros de 144 reais Preço publicado válido para saída 7/dezembro.

Grand Oasis Sens ENCONTRE A CVC MAIS PRÓXIMA DE VOCÊ NO WWW.CVC.COM.BR/LOJAS, CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU ACESSE O SITE.

Prezado cliente: preços por pessoa, com hospedagem em apar tamento duplo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade devido ao fechamento publicitário em 19/9/2016. Condições de pagamento: parcelamento em 0+12 sem juros no cartão de crédito CVC, 0+10 vezes sem juros no cartão de crédito ou 1+9 no boleto bancário. Sujeito a aprovação de crédito. Cartão de crédito CVC: sujeito a análise de crédito e critério de elegibilidade pelo banco emissor. Preços calculados com câmbio reduzido CVC em 19/9/2016 US$ 1,00 = R$ 2,75, válido por tempo limitado. Pacotes devem ser calculados com câmbio do dia da compra. Preço base US$ 627. Ofer tas de lugares limitadas e reser vas sujeitas a conf irmação.

42230-004 REVISTA QUAL VIAGEM_COOPERADO OASIS_20,2X26,6_.indd 1 cvc35_li.indd 57

cvc.com.br

9/19/16 8:35 PM 30/09/16 13:51

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Viagem inspirada nos piratas do Caribe

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: visitebarbados.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

arbados tem várias atrações turísticas relacionadas aos famosos piratas do Caribe. São muitas as histórias sobre os temidos saqueadores dos mares que viveram na ilha. Entre eles, Samuel Hall Lord, ou Sam Lord, cujo castelo construído em 1820 se transformou em um hotel de luxo, até sofrer um incêndio em 2010. Os visitantes podem ver as ruínas de perto, mas a propriedade está sendo reconstruída e um novo resort será aberto em 2018 no local. Há, também, um tour pela destilaria de rum mais antiga do mundo, a Mount Gay Rum, bebida predileta dos bucaneiros. Experimente mergulhar para explorar os navios naufragados. Passeio de 4h no barco The Jolly Roger inclui atividades como uma corda para balanço, prancha pirata, música, dança, almoço e open bar, além de paradas para snorkel.

Nova proposta cultural em Lisboa

isboa, a bela capital portuguesa, apresenta um novo museu, que cruza três áreas em um espaço para debates, descobertas, pensamentos críticos e de diálogo internacional. O Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia tem projeto inovador e está localizado na zona ribeirinha do bairro de Belém. O edifício cria áreas de exposição sob uma cobertura ondulante, concebida para oferecer um novo espaço público acima das galerias. O MAAT renova o acesso ao Rio Tejo a partir da cidade e consolida a regeneração urbana da região. O local abrigará exposições nacionais e internacionais com a contribuição de artistas, arquitetos e pensadores contemporâneos. A programação reflete grandes temas e tendências atuais com espetáculos, performances, concertos e atividades educativas. Informações: maat.pt | visitlisboa.com

Trem de luxo percorre cenários da Irlanda

Belmond Grand Hibernian, trem de luxo com suítes inaugurado em agosto, possui decoração contemporânea em seu interior, evocando a sensação de viajar em uma casa de campo irlandesa sobre rodas, sempre com um serviço atencioso da tripulação. São oferecidos itinerários de duas, quarto ou seis noites para 40 passageiros até o final de outubro. Os hóspedes estarão imersos em uma rica cultura irlandesa, incluindo história, arte e música. Seu chef principal, Alan Woods, criou pratos saborosos, que mostram o melhor da culinária do país com um toque contemporâneo. Também poderão escolher jogar uma partida de golfe em percursos famosos ao longo do caminho. Em 2017, a temporada será de 25 de abril a 14 de outubro. Informações: belmond.com/pt

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelomundo_35_mt.indd 58

30/09/16 14:29

sanchattour35_li.indd 59

30/09/16 13:51

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

O lado excêntrico do Reino Unido

FOTO:DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO FOTO:

Informações: visitbritain.org

FOTOS: © DISNEY / WDWNEWS.COM

s britânicos possuem várias excentricidades. Entre as esquisitices estão festivais que celebram antigas tradições. Nesta época do ano, o Halloween, na Irlanda do Norte, tem o All Hallow’s Eve com concursos de fantasia e outros eventos assustadores, além de um carnaval macabro que dura vários dias em Derry (Londonderry). Em Ottery St Mary (Devon), na Inglaterra, corajosos carregam barris de alcatrão acesos pelas ruas, no dia 5 de novembro, quando é celebrada a Guy Fawkes Night (Bonfire Night), festa com fogueiras, procissões, pessoas fantasiadas e queima de fogos de artifício - a maior delas em Lewes (East Sussex). Já em Yorkshire, no norte inglês, os coros de Natal não acontecem só nas igrejas, mas também nos pubs. Imagine tomar um pint de cerveja enquanto ouve canções natalinas ao vivo na taverna?

Festival de cultura e gastronomia no Epcot

té o dia 14 de novembro, o Epcot International Food & Wine Festival celebra a cultura e a gastronomia de diferentes países. Comidas e bebidas típicas de vários lugares do mundo, programação com chefs renomados, shows de música ao vivo e outras experiências incríveis integram a programação da 21ª edição do festival, que é considerado um dos principais eventos gastronômicos dos EUA. Para harmonizar há diferentes tipos de vinhos, cervejas, coquetéis e cidras. As culinárias de países europeus, africanos e orientais, entre outros, estão representadas em mais de 30 quiosques. No do Brasil são servidos escondidinho de carne, porco crocante com feijão preto, pão de queijo e caipirinha. A entrada para o festival está incluída no ingresso de admissão do Epcot. Informações: disneyworld.com/food-and-wine-festival

Principal destino da moda de Miami

m dos cinco melhores e mais visitados shopping centers dos EUA, o Aventura Mall tem 250 mil m² e vários andares, onde estão mais de 300 lojas, entre elas a Nordstrom, Bloomingdale’s e Macy’s. Inaugurado em 1983, passou por reformas e ampliações ao longo do tempo. Agora, iniciou a sua terceira etapa de crescimento, que incluirá uma nova ala com mais de 30 lojas de varejo em 29,2 mil m² com três andares e estacionamento. Com inauguração prevista para o final de 2017, terá, também, restaurantes famosos, nova praça de alimentação com lugares internos e externos, além de um jardim no terraço e uma área de concierge VIP para jantares e eventos privativos. As marcas Givenchy e a Gucci também passam a integrar a relação de lojistas de luxo e juntam-se a Louis Vuitton, Cartier, Tiffany & Co., Fendi, Burberry, Bally, Emilio Pucci, St. John, Omega, Brooks Brothers e muitas outras.

Informações: aventuramall.com 60

qpelomundo_35_mt.indd 60

FOTO: DIVULGAÇÃO

30/09/16 14:30

O novo ingresso de 3 Visitas oferece mais economia e flexibilidade, permitindo escolher os parques que desejar visitar entre SeaWorld, Busch Gardens e Aquatica. Reserve o pacote Discovery Cove Ultimate e viva um dia inesquecível em Orlando. Inclui também 14 dias de visitas ilimitadas e estacionamento grátis em todos os parques.

Consulte seu Agente de Viagens

QUAL VIAGEM 202x266.indd 1 seaworld33_li.indd 61

19/07/2016 16:15:56 30/09/16 13:51

QUAL VIAGEM

Parques e Atrações

Brasil:

sinônimo de e

qparques_brasil_35_mt.indd 62

FOTOS: SEAWORLDPARKS.COM

FOTO: DIROMA.COM.BR

diversão e aventura

30/09/16 14:44

Brasil Brasil éé um um país país recheado recheado de de atrações atrações ee isso isso não é segredo para ninguém. Agora, o que não é segredo para ninguém. Agora, o que muitos muitos não não sabem, sabem, éé que que aa diversão diversão corre corre solsolta de Norte a Sul. Quem gosta de viajar ta de Norte a Sul. Quem gosta de viajar em em busca de entretenimento e aventura, encontra diverbusca de entretenimento e aventura, encontra diversos sos parques parques temáticos temáticos espalhados espalhados pelo pelo país país para para curtir curtir com a família e os amigos. E como diversão nunca com a família e os amigos. E como diversão nunca éé dedemais e nosso Brasil é abençoado por um clima bastanmais e nosso Brasil é abençoado por um clima bastante te tropical, tropical, os os parques parques aquáticos aquáticos também também entram entram para para essa conta fazendo a alegria dos que buscam refresco. essa conta fazendo a alegria dos que buscam refresco. Os Os parques parques temáticos temáticos brasileiros brasileiros são são referência referência mundo mundo afora, com representantes nas listas de melhores afora, com representantes nas listas de melhores do do mundo e altos níveis de visitação mesmo durante quemundo e altos níveis de visitação mesmo durante queda da do do turismo turismo nacional. nacional. Segundo Segundo dados dados da da Agência Agência de de Notícias do Turismo, houve um crescimento de até 18% Notícias do Turismo, houve um crescimento de até 18% em em visitação visitação nos nos primeiros primeiros meses meses de de 2016. 2016. EE com com oo reretorno da temporada de verão, os números só tendem torno da temporada de verão, os números só tendem aa aumentar. aumentar. Graças Graças aa todo todo esse esse potencial, potencial, éé possível possível se se divertir nos quatro cantos do país, seja com a turma de divertir nos quatro cantos do país, seja com a turma de Madagascar Madagascar no no Beto Beto Carrero Carrero World, World, no no radical radical Vortex, Vortex, do Wet’n Wild, ou nas gélidas descidas do Snowland, do Wet’n Wild, ou nas gélidas descidas do Snowland, por por exemplo. exemplo. AA seguir, seguir, selecionamos selecionamos os os principais principais parparques temáticos e aquáticos do Brasil para você planejar ques temáticos e aquáticos do Brasil para você planejar sua sua próxima próxima temporada temporada de de diversão. diversão. Confira! Confira!

FOTOS: SEAWORLDPARKS.COM

Por Por Caroline Caroline de de Oliveira Oliveira ee Eliria Eliria Buso Buso

qparques_brasil_35_mt.indd 63

30/09/16 14:44

FOTO: PAULO PINTO/FOTOS PÚBLICAS

QUAL VIAGEM

Parques e Atrações

Aquário de São Paulo Aquário de São Paulo é o maior da América Latina e também o único temático do Brasil. Desde a sua inauguração, em 2006, o parque vem fazendo sucesso não somente com as crianças, como também entre os adultos. No Aquário, existem aproximadamente 300 espécies diferentes e setores que reproduzem o habitat natural de cada uma delas, como a floresta com jacarés e lagartos, o navio naufragado com tubarões e raias, o polo sul com pinguins e o vale dos dinossauros - um museu com réplicas. Em abril de 2015, o casal de ursos polares Aurora e Peregrino chegaram ao Brasil e desde então, tornaram-se uma das atrações mais procuradas por lá. Agora, outro casal promete atrair a atenção dos visitantes. É o rei Billy e a princesa Julie, os únicos coalas da América Latina, que vieram diretamente da Austrália. O aquário ainda tem a presença de cangurus, lêmures, raposas voadoras, filhote de peixe boi, cavalo marinho, peixe-elétrico, entre outros. Com tantas atrações, o lugar ainda abriga cinema 7d, o passeio Aquário Abaixo de Zero e o Jurassic Aquário. Em período de férias escolares e feriados, as sereias também aparecem para um mergulho.

FOTO: AQUARIODESAOPAULO.COM.BR

SERVIÇO: Endereço: Rua Huet Bacelar, 407 – Ipiranga-SP Horários: De segunda a domingo e feriados, das 9h às 17h. Preço: Ingresso infantil (3 a 12 anos) e melhor idade por R$40,00 e adultos por R$80,00. Além das atrações que tem o valor de R$10,00 cada uma. Informações: aquariodesaopaulo.com.br

qparques_brasil_35_mt.indd 64

30/09/16 14:44

FOTO: PAULO PINTO/FOTOS PÚBLICAS

Snowland

primeiro parque de neve das Américas foi inaugurado em outubro de 2013 e é quase um pecado visitar Gramado e não conhecer o Snowland. Com o objetivo principal de criar uma relação entre as pessoas e o ambiente nevado, em uma área de 16 mil m², sendo 8,1 mil m² dedicados à neve, o empreendimento recria um vilarejo alpino, proporcionando um clima europeu e reproduzindo uma paisagem fantástica. O parque tem 18 atrações e entre algumas delas estão esqui, snowboard, patinação e snowplay. Com capacidade para 3,5 mil pessoas e com o turismo crescendo na cidade do Rio Grande do Sul, o parque tornou-se visita obrigatória com sua temperatura – 3°C o ano inteiro. Outra atração de destaque é o Cinema 7D, que simula um passeio de trenó na neve. Com 54 lugares, ele utiliza tecnologia de ponta para reproduzir os movimentos do carrinho e seus assentos reproduzem um cockpit de Fórmula 1. Já o Espaço Família oferece para as mamães um confortável ambiente para amamentação, com micro-ondas, chaleira elétrica e um amplo fraldário. Completam a estrutura uma área ampla de lanchonete e lojas para compras.

FOTOS: SNOWLAND.COM.BR

SERVIÇO: Endereço: Rodovia RS – 2335, 9009 –Gramado/RS Horários: Diariamente das 9h às 18h. Preço: O valor para se aventurar no gelo varia de acordo com o mês, os preços vão de R$79,00 a R$149,00. Informações: snowland.com.br 65

qparques_brasil_35_mt.indd 65

30/09/16 14:44

QUAL VIAGEM

Parques e Atrações

Hot Park

m parque aquático de águas quentes com muitos tobogãs, mergulho e praia do cerrado. Essa poderia ser uma breve descrição do Hot Park. Mas o tamanho da diversão que o parque oferece é praticamente impossível de descrever em poucas palavras. Em uma área de 52 mil m², o parque possui 23 atrações incluindo caiaque, pesca, surfe, rapel, half pipe e muito mais. Inaugurado em 1997, o Hot Park já foi considerado um dos melhores parques aquáticos da América do Sul. Um ambiente calmo e relaxante para curtir ao lado de família e amigos, o Hot é o lugar para viver altas aventuras e programas radicais, como o tobogã de 110 metros de altura. Além de possuir uma ótima estrutura aquática, imagine viver a experiência de alimentar os pássaros e aves que vivem em um viveiro de 2 mil m², com cerca de 200 espécies entre araras, tucanos, periquitos, corujas, gaviões, papagaios, flamingos e faisões que vivem soltos e são mansos.

Endereço: Fazenda Água Quente S/N – Rio Quente, Goiás Horários: Sexta a quarta das 9:30 às 17h. Preço: Adulto antecipado R$110,00, criança e estudante R$91,00 e acima de 60 anos, R$70,00. Informações: hotpark.com

FOTOS: ADILSON ZAVARIZE

SERVIÇO:

qparques_brasil_35_mt.indd 66

30/09/16 14:41

Parque da Mônica

novo parque da Mônica foi lançado em 2015, com atrações inéditas para toda a família e com infraestrutura completa trazendo conforto, alegria e segurança para todos os visitantes. Em uma área de 12 mil m² todos podem se divertir nas 20 atrações que o parque proporciona, como a Roda Gigante, Castelo de Príncipes e Princesas, Escalada do Piteco, Carrossel Mata, Montanha-russa, Horacic Park e o palco de eventos onde acontece o show musical da Turma da Mônica.

SERVIÇO: Endereço: Avenida das Nações Unidas, 22540 – Shopping SP Market - SP

Preço: Pacote para duas pessoas R$182,00 e meia entrada é R$69,50. Informações: parquedamonica.com.br

qparques_brasil_35_mt.indd 67

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Horários: Quinta-feira e sexta-feira das 10h30 às 16:30 de sábado e domingo das 11h às 19h.

30/09/16 14:41

QUAL VIAGEM

Parques e Atrações

Beto Carrero World

m dos maiores parques multitemáticos do mundo, o Beto Carrero World foi inaugurado em 1991 e dividido em sete áreas que vão desde os brinquedos e espetáculos até tematização completa da região. O parque possui diversas atrações importantes, incluindo um mini zoológico, uma área homenageando a imigração alemã no estado, uma pequena vila do velho oeste, a fantástica ilha dos piratas, aventuras radicais e uma área Madagascar, com rafting que leva a mais de 1km de extensão e 5 metros de largura, e show com diversas acrobacias e muita dança. A Terra da Fantasia proporciona um passeio de trem na Ferrovia DinoMagic, partindo da estação João Alves de Queiroz e conhecendo os principais pontos que são a Casa do Beto Carrero, Caverna dos Dinossauros, Terra dos Gigantes, Vale Encantado, Vila Esperança, Vila Árabe e Mundo Mágico das Aves.

qparques_brasil_35_mt.indd 68

30/09/16 14:42

O parque possui a primeira montanha-russa invertida do Brasil, a FireWhip. Os trilhos ficam sobre a cabeça do visitante, deixando os pés suspensos. O percurso tem 700 metros e fica sobre lagos e cachoeira. Entre os brinquedos radicais, a Big Tower é outro destaque. Nesta atração, o visitante despenca de uma altura de 100 metros, o equivalente a um prédio de 30 andares. Além disso, o Zoo Beto Carrero possui mais de mil animais entre mamíferos, aves e répteis. Além dos tradicionais, como girafas e elefantes, o destaque são algumas espécies ameaçadas de extinção, como o tamanduá bandeira, a ararajuba e o ganso do Havaí. No Mundo Mágico das Aves, o visitante percorre uma trilha dentro do viveiro com cerca de 100 aves, como tucanos e papagaios. Já o Jardim Secreto guarda quatro exemplares dos raros leões brancos.

FOTOS: A BETOCARRERO.COM.BR

SERVIÇO:

qparques_brasil_35_mt.indd 69

Endereço: Rua Inácio Francisco de Souza, 1597 – Praia de Armação, Penha – Santa Catarina Horários: 9h às 18h. Preço: Passaporte adulto para dois dias R$120,00 e infantil R$110,00. Informações: betocarrero.com.br 69

30/09/16 14:42

QUAL VIAGEM

Parques e Atrações

Eco Parque Arraial d’Ajuda

om atrações que agradam todas as idades, o parque foi inaugurado em 1997 para atender todos os visitantes que buscam diversão na Bahia. Com os mesmos fabricantes da Disney, o Eco Parque irá te surpreender com as maiores atrações de Porto Seguro. QUEREIMBABA: Dois toboáguas em estilo Kamikaze de alta velocidade com queda de 17,m de altura e 88,0 m de pista. TONGA: Combinação de dois toboáguas fechados com 17,0 m de altura. TIROLESA: Com 144,0 m de extensão e a 20,0 m de altura, com chegada na piscina de jogos. TUPAN: Piscina com ondas de até 1m de altura.

PISCINA INFANTIL: Para crianças de 03 à 12 anos com 03 toboáguas. KIDS E MINI-RIVER: Divertidíssimos toboáguas infantis equipados com bóias, onde as crianças deslizam até uma deliciosa piscina. PLAYGROUND EM MADEIRA: Brinquedos desenhados exclusivamente em madeira de eucalipto.

FOTOS: ARRAIALECOPARQUE.COM.BR

Entre as atrações destacam-se:

SERVIÇO: Endereço: Estrada da Valsa, s/n – Porto Seguro/ BA Horários: 10h às 17h. Preço: Adulto R$100,00 e crianças (de 1 metro até 1,3 metros) R$60,00. Informações: arraialecoparque.com.br

qparques_brasil_35_mt.indd 70

30/09/16 14:41

diRoma Acqua Park

FOTOS: DIROMA.COM.BR

ocalizado na maior estância de águas quentes do mundo, O DiRoma Acqua Park é um dos mais completos parques termais de Caldas Novas e conta com diversas atrações aquáticas que vão agradar a todos os gostos. Entre elas estão: O incrível Vulcão, com radicais escorregadores, Rio Lento, Super Escorregador, Navio Pirata, Duchas, Saunas, Bar Molhado, Piscina de Ondas (Hot Wave), SPA, Parque Infantil (Kid’s Park), restaurante, toboáguas e muito mais! Para quem quer relaxar: piscinas aconchegantes, saunas, SPA com ofurôs e massagem e um rio lento onde se realiza um passeio tranquilo sobre boias. O parque tem o que há de mais moderno em tecnologia em lazer aquático. Os visitantes passam horas de pura diversão, aventura e adrenalina. Além disso, o diRoma tem excelente estrutura de serviços e está localizado a 2 quilômetros do centro da cidade. Tem também lanchonetes, restaurantes e lojinhas que vendem de protetor solar a boias.

SERVIÇO: Endereço: Avenida Santo Amaro, 1800 – Chácara Roma, Caldas Novas/GO Horários: Diariamente das 8h às 20h, exceto as quartas-feiras. Preço: Adulto R$75,00, infantil R$50,00 e acima de 60 anos R$35,00. Informações: diroma.com.br 71

qparques_brasil_35_mt.indd 71

30/09/16 14:42

QUAL VIAGEM

Parques e Atrações

Wet’n Wild

m dos maiores parques aquáticos e temáticos do Brasil, o Wet’n Wild, situado em Itupeva-SP, tem capacidade para receber 10 mil pessoas por dia, além de contar com 7 milhões de litros de água tratada e reciclada e 25 atrações para todas as idades, em uma belíssima área com lago natural e mata nativa. Garantia de diversão para todas as idades, oferece desde a Ilha Misteriosa do Cascão, para os menorzinhos, até os radicais Kamikaze e o Space Bowl, para os já crescidos. Além disso, o Vortex é a indicação perfeita para quem busca aventura. É a maior atração aquática em volume único da América Latina, com 24 metros de altura e 1.600 m² de área. Sua primeira descida tem queda de 12 metros de altura e a boia chega a atingir a velocidade final de até 70 km/h. O parque oferece infraestrutura com lanchonetes, banheiros, vestiários com chuveiro quente, fraldários, área de descanso e amplo estacionamento.

FOTOS: WETNWILD.COM.BR

SERVIÇO: Endereço: Rodovia dos Bandeirantes, s/n – Itupeva/SP Horários: Das 10h às 17h. Preço: A partir de R$85,00 Informações: wetnwild.com.br

qparques_brasil_35_mt.indd 72

30/09/16 14:43

Thermas dos Laranjais

s águas termais do Thermas dos Laranjais, situado em Olímpia, no interior de São Paulo, tem temperaturas que variam entre 26°C e 33°C - chegando até a 38°C no inverno - e são uma boa pedida para os apaixonados por água, sol, piscina e muita diversão. O parque recebe, anualmente, mais de 1,5 milhão de pessoas em busca de um cantinho de diversão. São 260 mil m² de área com mais de 54 atrações. Algumas tradicionais (com ondas e correnteza), outras mais criativas, como a de ressurgência (um sistema movimenta a água e faz com que o banhista não afunde). A estrutura do local conta ainda com restaurantes e vestiários, além de uma área de descanso com areia, palmeiras, muitas redes e um bem trabalhado projeto paisagístico. As atrações que fazem a cabeça dos visitantes mais radicais são: a Asa Delta, os tobogãs Kamikaze e Everest, o Rio Selvagem e a Surf Master – única pista de surf meia lua do mundo.

FOTOS: CRISTINAO PEREIRA

SERVIÇO: Endereço: Av. do Folclore, 1543 – Olímpia/SP Horários: Segunda-feira, das 9h às 20h; De Terça a domingo, das 8h às 20h. Preços: Aos finais de semana: Adultos – R$90,00; meia entrada – R$45,00; crianças de até 6 anos – R$10,00. Informações: termas.com.br 73

qparques_brasil_35_mt.indd 73

30/09/16 14:43

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

Parques e Atrações

Beach Park

m dos principais destinos de férias do Brasil, o Beach Park oferece diversão para todos os gostos. Com um parque aquático e um complexo de resorts e hotéis, proporciona comodidade, adrenalina, descanso e muita diversão para toda a família. Em um ambiente agradável, completamente à beira mar, os toboáguas radicais chamam a atenção de quem desembarca no parque. Ramubrinká, Arrepius e Vaikuntudo são ótimas escolhas para sentir adrenalina à flor da pele. Porém, há também opções para quem pretende apenas relaxar, como a Correnteza Encantada, uma das atrações mais famosas e tradicionais do parque. Ao todo, são mais de 18 grandes atrações espalhadas pelo Beach Park. O Restaurante de Praia é a pedida para quem prefere mar, sol e uma paisagem de encher os olhos. Localizado na área externa do parque aquático, conta com estrutura e atendimento privilegiado. Endereço: Rua Porto das Dunas, 2734 – Porto das Dunas, Aquiraz – Ceára Horários: Todos os dias das 11h às 17h, exceto quartas-feiras. Preço: Adulto R$205,00 e criança R$195,00. Informações: beachpark.com.br

FOTO: JOÃO MELO

SERVIÇO:

qparques_brasil_35_mt.indd 74

30/09/16 14:42

FOTO: FELIPE PANFITI FOTO: JOÃ&#x192;O MELO

qparques_brasil_35_mt.indd 75

30/09/16 14:42

QUAL VIAGEM

Parques e Atrações

Water Park

parque aquático Water Park, a 800 metros do centro de Caldas Novas, é administrado pela Rede de Hotéis Prive. Com 12 mil m² de espaço para diversão, comporta até 5 mil pessoas. No parque, os pequenos têm seu espaço garantido na área infantil com balde maluco e muito mais. Enquanto os adultos podem curtir, além das atrações radicais, a piscina com correnteza, cascatas e bar molhado. Piscinas de ondas, toboágua gigante em forma de parafuso, lazy river, rampa para deslizar com ou sem boia e um playground com balde maluco são algumas das atrações do Water Park. O Water Park possui ainda um superpalco para shows, onde se apresentam inúmeras celebridades. O espaço conta com bar molhado, restaurante, lanchonete e sorveteria.

FOTOS: PRIVEDIVERSAO.COM.BR

SERVIÇO:

qparques_brasil_35_mt.indd 76

Endereço: Rua do Balneário - Qd. 10 - Lt. 19 - Caldas Novas/GO Horários: Das 9h às 18h Preços: Adultos: R$52,00; Teen – 11 a 16 anos –R$ 37,00 e Idosos: R$29,00. Informações: privediversao.com.br

30/09/16 14:42

wetnwild35_li.indd 77

30/09/16 13:52

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Hostel design no Rio de Janeiro

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: aquareladoleme.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

epois do soft opening para convidados durante os Jogos Olímpicos, o Aquarela do Leme abre as suas portas para turistas do Brasil e do mundo que querem conhecer o Rio de Janeiro, mas não esperam ter uma experiência “pasteurizada”, se hospedando em hotéis de grandes redes, sem sentir o verdadeiro clima da cidade. Localizado em um dos novos hotspots do Rio, o morro da Babilônia, no Leme, coração da zona sul carioca, o novo endereço tem tudo para conquistar os turistas com uma atmosfera aconchegante e intimista. A propriedade possui seis suítes (para duas ou quatro pessoas) e seis dormitórios, sendo esses com capacidade para oito ou dez pessoas cada. Nas áreas comuns, o grande charme do casarão, sem dúvida, é o rooftop com vista incrível de um dos cartões postais mais famosos do mundo: a praia de Copacabana.

Infinity Blue para crianças

iversão é o que não falta no Infinity Blue Resort & Spa. Com equipe de monitores treinada para atender bebês e crianças, os “tios” estão sempre preparados para entretê-los o ano inteiro, sete dias por semana, durante a estada no único resort de Balneário Camboriú, Santa Catarina. Seja na piscina, na pista de aventura ou na sala de cinema, não faltam atividades para os pequenos. Com profissionais qualificados e preparados para os cuidados de bebês de 0 a 3 anos, o berçário do resort conta com estrutura para acomodá-los da melhor forma possível. Com uma copa dedicada exclusivamente a atender os pequenos, o espaço conta com micro-ondas, leite em pó, fórmula e cadeira de alimentação. Para os maiorzinhos, a partir dos 4 anos, há atividades de hora em hora. Seja na piscina, na quadra poliesportiva do resort ou durante uma trilha, as crianças estão sempre acompanhadas pelos monitores. Informações: infinityblue.com.br

Tradição mexicana no Hard Rock Vallarta

Informações: hardrock.com 78

qhoteiseresorts_35_mt.indd 78

FOTO: DIVULGAÇÃO

Hard Rock Hotel Vallarta, na costa Oeste do México, se destaca por valorizar a cultura e as tradições mexicanas e algumas personalidades latinas. O hotel está localizado em Nuevo Vallarta, estado de Nayarit, um dos cinco estados mexicanos habilitados a produzir a tequila. Por isso, a variedade de rótulos encontradas em bares e restaurantes é grande. A região também oferece muitos atrativos aos turistas em relação a costumes típicos como a festa do Dia dos Mortos, música, danças e outras tradições. Logo na chegada o turista é recebido por funcionários que de uma maneira descontraída, conversam e orientam os hóspedes a qualquer hora do dia seja em inglês ou em espanhol. Além do rock tradicional tocado durante todo o dia, no restaurante Frida, tipicamente mexicano, também é possível ouvir cantores, como Alejandro Fernández, Joan Sebastian e Marco Antonio Solis, e ritmos latinos como a salsa.

30/09/16 15:08

diroma35_li.indd 79

30/09/16 13:52

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Promenade Veredas tem obras de artista mineiro

FOTO: DIVULGAÇÃO

lém dos espaçosos apartamentos com decoração moderna e serviços oferecidos em toda a rede Promenade Hotéis & Aparts, o Promenade Veredas, localizado em Sete Lagoas, tem um diferencial que torna o ambiente ainda mais sofisticado: todas as suas 160 acomodações ficam ainda mais estilosas com as obras do artista mineiro Jorge dos Anjos. Os quadros apostam em cores sólidas e formas geométricas que mesclam leveza e modernidade. Todos os apartamentos contam com ar condicionado, TV LCD, telefone, internet wi-fi, cofre digital, minibar, secador de cabelo profissional e cama de casal ou duas de solteiro. As espaçosas Suítes Premium, com 69 m2, têm sala de estar, hidromassagem e amenities da marca Mahogany. Informações: promenade.com.br

Anantara Spa no Tivoli Mofarrej

O FOTO: DIVULGAÇÃO

primeiro Anantara Spa do ocidente chega no hotel Tivoli Mofarrej, em São Paulo. Original da Tailândia e presente em 11 países da Ásia e da África, a rede premiada de spas oferece tratamentos e massagens diferenciados, num oásis de bem-estar e beleza. Nos tratamentos são utilizadas técnicas orientais combinadas com produtos naturais de alta qualidade. Entre as terapias está a chamada Jornada de Sião, um ritual tailandês de limpeza dos pés, esfoliação corporal, banho de hidromassagem e massagem tailandesa. O mentor dos spas Anantara, Khun Nana, ficará fixo na unidade São Paulo e será responsável pelo alto padrão dos serviços.

Castello del Nero entre os melhores no Reader´s

Informações: castellodelnero.com 80

qhoteiseresorts_35_mt.indd 80

Informações em: tivolihotels.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

odo ano, a Andrew Harper, empresa referência em turismo de luxo que produz a conceituada newsletter Hideaway Report, elege os melhores resorts e hotéis em várias categorias de acordo com a experiência de seus exigentes leitores. Este ano, o Castello del Nero Hotel & Spa está entre os quinze melhores hotéis internacionais com até 50 apartamentos do ranking Reader´s Choice. Com localização privilegiada, o hotel fica a apenas 30 minutos de Florença e Siena e a 20 minutos de San Gemignano, em Tavarnelle Val di Pesa, coração da região vinícola de Chianti. Com vista para os vinhedos e as oliveiras, o Castello del Nero é um luxuoso hotel boutique, um produto Virtuoso e integrante da Leading Hotels of the World.

30/09/16 15:08

Um lugar que ficará para sempre na sua memória.

Complexo IBEROSTAR ***** Bahia Brasil

Venha se hospedar em um de nossos resorts all inclusive na Praia do Forte com completa infraestrutura, restaurantes temáticos, piscinas, shows noturnos, spa com 14 salas de tratamento, campo de golfe profissional e desfrute de momentos inesquecíveis. Não perca tempo, faça já sua reserva e preocupe-se apenas em relaxar e se divertir!

Siga-nos em:

BRASIL · BULGÁRIA · CABO VERDE · CUBA · ESPANHA · ESTADOS UNIDOS · GRÉCIA · HUNGRIA JAMAICA · MARROCOS · MÉXICO · MONTENEGRO · REPÚBLICA DOMINICANA · TUNÍSIA

iberostar.com - 71 3676 4300 - consulte seu agente de viagens

iberostarbahia35_li.indd 81

30/09/16 13:53

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Tierra Atacama tem voo de balão

FOTO: DIVULGAÇÃO

experiência incrível promovida pelo serviço impecável do Tierra Atacama Hotel & Spa, localizado no deserto de Atacama, ganha um atrativo a mais no recém-lançado programa Aventura de Luxo. Pela primeira vez, o Vale da Lua, um dos principais pontos turísticos da região, vai receber passeios de balão de ar quente, operados pela empresa Eastern Safaris, cuja experiência em balonismo em Bagan, Myanmar, não deixa dúvidas sobre a excelência do serviço. O Balloons Over Atacama propõe voos cênicos de cerca de uma hora, ao nascer do sol, sobre as formações rochosas, planícies e vulcões que tornaram o destino mundialmente famoso. Depois da atividade inesquecível, os participantes são convidados a curtir um café da manhã e brindar com champanhe.

Carlota: hotel boutique em Quito

FOTO: DIVULGAÇÃO / TRIPADVISOR

Informações: tierrahotels.com

ecentemente inaugurado, o Hotel Carlota está localizado no centro histórico de Quito, em uma mansão do século XIX totalmente restaurada. Próximo aos principais monumentos e pontos turísticos da cidade, o hotel boutique dispõe de 12 quartos, entre suítes, lofts, quartos duplos e triplos, cada um com uma decoração exclusiva. O Carlota oferece uma sofisticada gastronomia de inspiração local, além de um terraço com uma vista privilegiada do centro. A propriedade pertenceu por cerca de 40 anos à dona Carlota Echeverría, daí o nome do estabelecimento. Em 2010, seu neto iniciou o sonho de transformar a casa em um hotel Informações: carlota.ec

Novotel é a melhor opção na Barra da Tijuca Novotel Barra da Tijuca é um quatro estrelas de frente para a Praia da Barra, no coração de um dos bairros que mais cresceu no Rio. O hotel tem em seu lobby, um espaço com sofás, cadeiras e pufes de diversos designs, além de dois computadores para uso dos hóspedes. É também no lobby que fica o bar do restaurante, 365, com menu variado de bebidas e opções de comidas rápidas. Os apartamentos tem design contemporâneo, todo em madeira clara. Os espaços são muito bem aproveitados equipados com cama Queen, além de uma poltrona, mesa para trabalho em um lindo design, armário aberto com prateleiras e descanso para mala. O Novotel Rio de Janeiro Barra da Tijuca oferece uma estrutura de lazer no 11º andar com piscina, sauna, centro de fitness e o bar da piscina. Informações: accorhotels.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

qhoteiseresorts_35_mt.indd 82

30/09/16 19:40

tivoli35_li.indd 83

30/09/16 13:53

QUAL VIAGEM

BAHIA

FOTO: Â©ISTOCK.COM / MARCELHOZAWA

BAH IA de todos os SANTOS e de todas as CORES qbahia_35_mt.indd 84

30/09/16 14:52

FOTO: Â©ISTOCK.COM / MARCELHOZAWA

qbahia_35_mt.indd 85

30/09/16 14:52

FOTO: Â©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

QUAL VIAGEM

BAHIA

qbahia_35_mt.indd 86

30/09/16 14:53

Capital baiana Visitar Salvador é sempre um desafio. Nessa matéria, nossa proposta foi destacar as inúmeras atrações turísticas e históricas da capital baiana, com a influência das raízes africanas. Outro ponto importante é a variedade de opções de programas de praia e sol que estão a menos de uma hora da cidade. Marque sua visita e não deixe de conhecer todo o potencial turístico da primeira capital brasileira Por Cláudio Lacerda Oliva

m 1o de novembro de 1501, a expedição comandada pelo navegante italiano Américo Vespúcio, a mando de Pedro Álvares Cabral e com a missão de reconhecimento do litoral tupiniquim, vislumbrou “uma baía grande e bela”, à qual nomeou como Baía de Todos os Santos, em alusão à data do Dia de Todos os Santos. Assim nascia, oficialmente, esta que é a maior baía do Brasil.

Em um dos mais belos cenários nacionais, com seu mar de águas calmas e cristalinas, envoltos por uma áurea histórica secular, e pela Mata Atlântica em contraste com os vastos manguezais, restingas e recifes de corais, a Baía é o berço esplêndido deste estado que lhe tomou o nome e que segue, até hoje, atraindo turistas de todas as partes com seus encantos e magia. 87

qbahia_35_mt.indd 87

30/09/16 14:53

BAHIA QUAL VIAGEM

A baiana representa as fortes raízes africanas presentes na população. Ao lado, igrejas, lojas de joias e artesanato em ruas estreitas que lembram o centro antigo de Lisboa no Pelourinho

FOTO: ROSILDA CRUZ / SECULTBA / FOTOPÚBLICAS

O Centro de Salvador é dividido em Centro Antigo e Centro Histórico. O Centro Antigo compreende uma área da cidade cuja ocupação data do século XIX, enquanto o Centro Histórico é a área tombada pela Unesco, como Patrimônio Cultural da Humanidade, e onde ficam as construções mais antigas. No Centro Antigo, seu passeio poderá ser feito a pé, e será panorâmico na maior parte do tempo, isto é, poucos atrativos podem ser visitados, serão apenas contemplados. As igrejas ficam abertas apenas nos horários de missa. No Centro Histórico existem muitos atrativos a serem visitados, e as igrejas abrem a visitação em horários sem missa, e algumas delas cobram ingresso.

BAHIA DE TODAS AS ÁFRICAS Estima-se que entre 5 e 6 milhões de africanos foram trazidos na condição de escravizados para o Brasil, ou seja, cerca de 40% de todos os africanos trazidos para as Américas durante 350 anos. Salvador é a cidade mais negra fora do continente africano. Segundo o IBGE, 80% da população é composta por descendentes de africanos, oriundos de vários povos e reinos, que aqui chegaram na condição de escravizados. Misturados aos elementos da cultura indígena e europeia, a herança das diversas etnias africanas transformou a Bahia num lugar par-

O QUE VISITAR:

ticularmente mágico, e representa resistência e ancestralidade. Trazidos, em sua maioria, do sudoeste da atual Nigéria, os nagôs, falantes da língua Iorubá, representavam 80% de todos os escravos africanos em Salvador por volta de 1860. Em séculos anteriores, já haviam chegado grupos escravizados de outras regiões, inclusive etnias falantes da língua árabe e praticantes da religião muçulmana, como os malês. Aliado às belezas naturais, esse caldeirão cultural é, sem dúvida, a principal atração turística do estado. Por estarem em áreas geográficas amplas e distintas, a variedade de atrativos turísticos estão divididos em circuitos e roteiros.

Centro Antigo: Campo Grande, Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro, Palácio da Aclamação, Igreja dos Aflitos, Igreja das Mercês, Igreja do Rosário, Igreja de São Pedro, Igreja e Convento da Piedade, Gabinete Português de Leitura, Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, Relógio de São Pedro. O tour pode começar pelo Centro Histórico / Pelourinho, Praça Municipal (local onde foi erguida a antiga cidade fortaleza), Santa Casa da Misericórdia, Cruz Caída, Igreja de São Francisco, diversas lojas e ateliês de moda afro, na Rua das Laranjeiras. Igreja do Rosário dos Pretos, Museu Abelardo Rodrigues, Fundação Casa de Jorge Amado, Forte de Santo Antônio Além do Carmo (local onde funciona o Forte da Capoeira).

qbahia_35_mt.indd 88

30/09/16 14:53

FOTO: ©ISTOCK.COM / PURPLEIMAGES

As diversas atrações na região do Centro

É no Pelourinho que Salvador reúne sua maior riqueza cultural Logo que chegou aqui, Tomé de Souza tratou de cumprir as ordens do rei, fundando a cidade cujo nome homenageia Jesus Cristo, o Salvador, no melhor ponto para a construção da “cidade fortaleza”. As razões que levaram a escolha do Pelourinho são bastante claras. É a parte mais alta da cidade, em frente ao porto, naturalmente fortificada pela grande depressão existente que forma uma muralha, de quase noventa metros de altura, por quinze quilômetros de extensão, o que facilitaria a defesa de qualquer ameaça vinda do mar. Em poucos anos, Tomé de Souza

construiu uma série de casarões e sobrados, na parte superior dessa muralha, todas inspiradas, evidentemente, na arquitetura barroca portuguesa e erguidos com mão de obra escrava negra e indígena. É no Pelourinho que Salvador reúne sua maior riqueza, revelada nos detalhes arquitetônicos, nas igrejas e nas casinhas coloridas, que se dedicam e vivem de turismo. Localizado no centro histórico de Salvador e tombado pelo patrimônio da humanidade da Unesco (Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura), o Pelourinho é considerado atualmente um grande shopping a céu aberto por oferecer atrações artísticas, musicais e opções de bares, restaurantes, lojas de roupas, artesanatos e joias, museus, teatros e igrejas, entre outros. A praça XV de Novembro, mais conhecida como Terreiro de Jesus por causa da Igreja dos Jesuítas (atual Catedral Basílica), mantém caracte-

FOTO: RITA BARRETO / TURISMO BAHIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / PURPLEIMAGES

SALVADOR NASCEU NO PELOURINHO

rísticas urbanas dos séculos passados. Sobrados ricamente adornados e três igrejas testemunham a época áurea em que Salvador foi capital da colônia. No centro da praça, um chafariz de origem francesa (1855), todo em ferro fundido, representa a deusa Ceres, da agricultura. Depois de anos de abandono e deterioração, o Centro Histórico de Salvador teve 800 casarões coloniais recuperados, servindo como ponto de partida para a revitalização econômica, social e cultural da área. Sua recuperação ainda não foi concluída. 89

qbahia_35_mt.indd 89

30/09/16 14:53

O Merca buscam À esque

FOTO: ©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

QUAL VIAGEM

BAHIA

No dia seguinte, o turista pode mergulhar de vez nas raízes africanas da cidade, com uma visita à Igreja de São Lázaro, no bairro da Federação, onde também estão diversos terreiros, como o do Gantois e o da Casa Branca (Vasco da Gama). Para conhecê-los, é recomendável entrar em contato previamente. Na sequência, parada no Dique do Tororó com suas

grandes esculturas dos orixás. Há ainda o Museu Afro-brasileiro, no Terreiro de Jesus, passando pelas sedes de diversos blocos afros, como Filhos de Gandhi e Olodum, no Centro Histórico, e o Ilê Ayê, no Curuzu. Tendo tempo, vale conhecer o remodelado e imponente estádio da Fonte Nova, totalmente reformado para a Copa do Mundo de 2014. O tour custa

Cidade Baixa e Comércio Salvador é dividida em Cidade Alta e Cidade Baixa – apenas na costa voltada para a Baía de Todos-os-Santos. A Cidade Baixa é mais conhecida por ter um forte comércio. Nesse local, chegavam os navios da Europa, e também ficava a Alfândega; por consequência, foram surgindo na área empresas ligadas ao comércio de importação e exportação, e bancos. Uma curiosidade é que boa parte dele é resultado de aterros, pois o mar chegava bem perto da encosta. No bairro do Comércio, a visita pode ser a pé e bem panorâmica, pois, assim como no Centro Antigo, poucos lugares são abertos à visitação.

qbahia_35_mt.indd 90

30/09/16 17:38

FOTO: ©ISTOCK.COM / JOA_SOUZA

FOTO: ©ISTOCK.COM / VINICIUS RAMALH TUPINAMBA

em média R$ 30,00 e conta os principais acontecimentos futebolísticos da Bahia, realizados por Bahia e Vitória.

O Mercado Modelo reúne boêmios e turistas que buscam bom artesanato e tira gosto como o Acarajé. À esquerdaa baixo Estádio Fonte Nova

Mercado Modelo O Mercado Modelo é um espaço de animação artística e cultural

FOTO: ©ISTOCK.COM / JOA_SOUZA

FOTO: ©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

Aqui tem tudo o que a Bahia tem! O turista desce a Ladeira do Contorno, apreciando o Solar do Unhão, joia rara do colonial baiano do século XVII. De um lado está a Baía de Todos-os-Santos, com o Centro Náutico, a Bahia Marina e o antigo Forte de São Marcelo; do outro lado, o vai-e-vem frenético do trânsito a subir e descer a ladeira, na qual se debruçam pedaços do que se chama Cidade Alta. Mais abaixo, está a igreja de Nossa Senhora da Conceição da Praia – padroeira da Bahia -, o centenário Elevador Lacerda e a fonte de Mário Cravo, na praça do Visconde de Cairu. No coração disso tudo,

qbahia_35_mt.indd 91

ergue-se, monumental, o Mercado Modelo da Bahia, tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional em 1966. Tradicional centro de comercialização de produtos artesanais e um dos principais pontos turísticos de Salvador, o Mercado Modelo é também um ponto de encontro e convivência, além de espaço de animação artística e cultural da cidade. O viver descontraído e movimentado dos boêmios e poetas, dos cantadores e barraqueiros, encontra, no mercado, o lugar ideal. Desde que foi fundado como centro de abastecimento de gêneros alimentícios de Salvador, reuniu comerciantes e pescadores, marinheiros e saveiristas, bancários e a gente simples da cidade. Esses encontros, no início, se davam entre sacas de camarões salgados e balaios de pimentas recém-colhidas nas peque-

nas roças ao redor da cidade; entre o cheiro de charutos produzidos no Recôncavo e o da cachaça destilada em alambiques de várias partes do estado. Símbolo tradicional da história e da cultura da Bahia, o mercado atrai visitantes de todo o mundo. No mercado de hoje, é possível comprar uma extensa variedade de artigos artesanais: confecções, redes, instrumentos musicais típicos, entalhes em madeira (na sua maioria de inspiração africana), rendas e cestarias da Ilha de Maré, bordados e trançados, bijuterias e adereços, objetos de decoração e utilitários, peças de couro, ferro e cerâmica, as conhecidas bonecas de pano, vestidas de “baianas’’- pencas de balangandãs e objetos religiosos, tanto católicos, quanto do candomblé. Encontramse também pedras semipreciosas, xilogravuras e pinturas primitivistas,

30/09/16 17:38

QUAL VIAGEM

BAHIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / VINICIUS RAMALH TUPINAMBA

FOTO: ©ISTOCK.COM / GLAUCERODRIGUES

Capoeira e Aracajé são marcas fortes da cultura soteropolitana.

bebidas típicas – como as famosas batidas de infusão do bar Fênix – e tira-gostos diversos, entre os quais se destacam as “lambretas”; um tipo de ostra cozida na água e sal, servida com limão e pimenta.

Do lado de fora do Mercado Ao redor do mercado, os tabuleiros das baianas oferecem os abarás e os acarajés, que servem de tiragosto para as cervejas, servidas geladinhas, nas mesas que se espalham pela parte externa e térrea do mercado. Pequenos restaurantes popu-

lares se encarregam de preparar os pratos fortes e mais pesados da culinária local, que atraem os próprios baianos e os turistas de paladar mais exótico. Rodas de capoeira do “Mestre Cacau” confirmam, ao som dos berimbaus, o espírito cultural do Mercado Modelo da Bahia. O outro espaço externo que o mercado ostenta fica no segundo pavimento; uma varanda semicircular, ao redor dos dois restaurantes citados. Do alto, tem-se uma grandiosa visão marítima. Por ali passam os barcos, as canoas e outras pequenas embarcações, que deslizam entre potentes escunas e saveiros anco-

rados no Centro Náutico da Bahia, vizinho aos primeiros armazéns do Porto de Salvador. Do outro lado, a bonita área aterrada da Capitania dos Portos, vigiada pelo Forte de São Marcelo, e, mais ao fundo, disputando espaço com o horizonte, a Ilha de Itaparica. É para lá que o barquinho vai, quando a tardinha cai, neste espaço luminoso, tão cheio de Bahia, chamado de Mercado Modelo.

Forte de São Marcelo Localizado no meio da Baía de Todos os Santos, e conhecido como Forte do Mar, o Forte de São Marcelo foi construído em madeira, no início do século XVII, sobre um arrecife, na entrada do porto de Salvador. Depois da invasão holandesa de 1624 foi reconstruído em alvenaria de pedra e ganhou sua forma circular, assim como a missão de proteger o centro da cidade colonial dos ataques marítimos estrangeiros. O Forte tornou-se uma imponente construção militar. No final do século XVIII, serviu para prisão de estudantes relapsos e indisciplinados e importantes personagens históricos, como o líder da Revolta dos Alfaiates, Cipriano Barata, e o general farroupilha Bento Gonçalves. Temporariamente o Forte de São Marcelo não está aberto, mas mesmo assim vale uma foto.

Atrações em Itapagipe Em Itapagipe será preciso usar carro, pois os atrativos ficam muito distantes entre si. Quando aqui chegou em 1549, o primeiro governador-geral do Brasil, Tomé de Sousa, pensou em construir a cidade na península de Itapagipe, pela visão panorâmica que teria da Baía de

qbahia_35_mt.indd 92

30/09/16 17:38

FOTO: ©ISTOCK.COM / JOA_SOUZA

FOTO: MANU DIAS / SETUR

Ao lado, o Forte de São Marcelo que é o escudo protetor da cidade. Abaixo, o MAM, um bom programa pra conhecer as obras contemporâneas de artistas baianos. E mais abaixo interior da igreja de Lapinha

Todos os Santos, porém desistiu e optou pela área atualmente conhecida como Praça Municipal, no Centro Histórico. Salvador foi a primeira cidade planejada do Brasil. Até mesmo as pedras para construção dos edifícios fforam trazidas de Portugal. Salvador foi construída à semelhança da Lisboa medieval, com suas ruas estreitas e curvas. Somente no século XVIII Itapagipe foi ocupada, quando um Arcebispo resolveu mandar construir uma igreja e um palácio de verão; é que muitas famílias começavam a construir casas de veraneio. Aqui ficam dois grandes ícones religiosos do catolicismo: a Igreja do Bonfim e o Memorial Irmã Dulce. E é imprescindível visitar a Igreja dos Mares, Igreja da Penha, Solar Amado Bahia, Igreja e Mosteiro de Monte Serrat, Forte de Monte Serrat e Igreja da Boa Viagem. Antes de retornar para a região central, visite a famosa Feira de São Joaquim. Complete seu passeio apreciando o pôr-do-sol no Solar do Unhão, onde fica o Museu de Arte Moderna (MAM).

FOTO: TEREZA TORRES / SETUR

Lapinha e Nazaré

qbahia_35_mt.indd 93

Na Lapinha, é possível ver o pavilhão onde ficam guardados os carros do Caboclo e da Cabocla que desfilam no dia 2 de Julho – desfile comemorativo da Independência da Bahia. Por lá também é possível ver o monumento ao General Labatut. O monumento à soldado Maria Quitéria fica ao lado da Igreja da Soledade. Ambos participaram das lutas pela Independência da Bahia. Você poderá terminar a visita no Forte de Santo Antônio Além do Carmo, no Centro Histórico, conhecido como Forte da Capoeira. 93

30/09/16 17:38

FOTO: Â©ISTOCK.COM / MARCIO SILVA

QUAL VIAGEM

BAHIA

qbahia_35_mt.indd 94

30/09/16 17:38

Elevador Lacerda une cidades alta e baixa e tornou-se sĂmbolo da cidade

qbahia_35_mt.indd 95

30/09/16 17:38

A Praia do Forte que é ponto de encontro de turistas e população local

Praias, rios, lagoas e ilhas pertinho da capital Salvador oferece uma vasta opção de locais em seu entorno, que podem ser visitados em um dia.

Localizada no Recôncavo, é uma das cidades Cachoeira (120 km) localiza-se no Recôncavo, uma das cidades de importante patrimônio histórico e arquitetônico do Estado. Viveu seu apogeu entre os séculos XVIII e XIX, quando seu porto era o responsável pelo escoamento dos diversos produtos agrícolas da região, em especial, fumo e açúcar, e entreposto comercial de escravos, produção e venda de gêneros alimentícios, diamantes e gado. Sua localização é estratégica, próxima ao sertão e às margens do Rio Paraguaçu. A riqueza de Cachoeira hoje está nas manifestações culturais que refletem a resistência de suas origens africanas, e o sincretismo religioso.

FOTO: ©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

Em Nazaré, está localizado o Desterro – primeiro convento feminino do Brasil – onde é possível comprar licores e sequilhos feitos pelas freiras. Também é possível ver os dois Largos que serviram de cenário para o filme “Dona Flor e Seus Dois Maridos” – Largo da Palma – e para a série de mesmo nome – Largo da Saúde – produzida pela Rede Globo de Televisão. Na encantadora igreja de Nossa Senhora das Vitórias – fica na Avenida Joana Angélica, via principal do bairro de Nazaré – está enterrado Antônio Lacerda, criador do Elevador Lacerda. É recomendável marcar a visita previamente.

FOTO: ©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

QUAL VIAGEM

BAHIA

Está na preservação do seu casario barroco, igrejas e museus, com cerca de 670 construções tombadas. A cidade também participou dos primeiros movimentos emancipatórios no início do século XIX, e presenciou movimentos de repressão da elite local contra o candomblé e as formas populares de divertimento ligados aos negros recém-libertos. Itaparica (13 km, via ferry-boat) tem um interessante patrimônio arquitetônico, e muitas praias tranquilas, sem esquecer que a água da Fonte da Bica “faz véia virar menina”, como está escrito em seu painel de azulejos. A tranquilidade e as ruas arborizadas dão o tom da

singela paisagem local. A ilha remete o visitante a uma época saudosa, onde as pessoas, sentadas à porta de suas casas, passavam noites inteiras conversando. As ruas arborizadas e calçadas em pedras (paralelepípedos) dão o tom da singela paisagem local. Na Ponta de Areia, distrito próximo, pescadores calmamente tecem suas redes, confortados pela sombra de suas casas e pela beleza de um mar calmo e morno. Ao longo da orla, inúmeros bares e restaurantes, com mesinhas colocadas nas calçadas, servem pratos e petiscos frescos, à base de frutos do mar. Peixes e caranguejos são os mais requisitados. As barracas oferecem batidas

qbahia_35_mt.indd 96

30/09/16 14:53

FOTO: ©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

de frutas tropicais, e a tradicional cerveja está sempre gelada. Antigos saveiros e pequenos barcos em ruínas formam um cenário bem pitoresco, dando o testemunho necessário às famosas histórias de pescador. Grandes amendoeiras fornecem sombra, que, aliadas a uma constante e deliciosa brisa, completam a bela paisagem. Reduto também da religiosidade, Itaparica concentra, no Porto do Santo, um verdadeiro santuário de oferendas, orações e demonstrações de fé. No local – Rua Verão, próximo ao Terminal de Bom Despacho – romeiros pagam suas promessas e pedem por novas graças. O acesso é através de uma trilha

em meio à Mata Atlântica. A energia mística e a natureza exuberante valem o passeio. Outra possibilidade para quem está em Salvador é visitar a linda e bem conservada Praia do Forte (50 km do aeroporto); as praias são muito tranquilas, a vila é muito charmosa, a reserva de Sapiranga agrada aos ecoturistas e existe ainda a ruína do Castelo Garcia D’Ávila, um marco histórico da Bahia. O acesso se dá pela Estrada do Coco, que foi construída no final dos anos 60. É o primeiro trecho, com 53 km, da rodovia ecológica BA-099, que segue por todo Litoral Norte do Estado. A estrada tem

início nas imediações do Aeroporto Internacional Deputado Luís Eduardo Magalhães, cortando os municípios de Lauro de Freitas e Camaçari. É a mais antiga rodovia ecológica do país, inaugurada em 1993, quando ganhou continuidade a partir da Linha Verde. Ela estendese da Praia do Forte até o povoado de Cachoeira do Itanhim, município de Jandaíra, agora por uma extensão de 192 km, até a divisa com Sergipe. As praias da Estrada do Coco são conhecidas por proporcionar aos visitantes e nativos banhos de mar em águas calmas, quentes e quase sempre cercadas de quebra-mar natural. 97

qbahia_35_mt.indd 97

30/09/16 14:53

FOTO: Â©ISTOCK.COM / RMNUNES

QUAL VIAGEM

BAHIA

qbahia_35_mt.indd 98

30/09/16 14:53

A majestosa Baia de Todos os Santos com destaque para o Farol da Barra

qbahia_35_mt.indd 99

30/09/16 14:54

FOTO: RUIDIVAL MARQUES (CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/3.0) / WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

BAHIA

em 1938, hoje em restauração. Seu dono, o português Garcia D’Ávila, chegou à Bahia no cargo de almoxarife real e tornou-se um dos maiores latifundiários da história, com 129 fazendas que ocupavam 800.000 km², o que equivale a um décimo do território brasileiro. Seus domínios estendiam-se até o Piauí e Maranhão.

Costa Encantada O roteiro passa pelo respeito ao conceito histórico, cultural, científico e ambiental das cidades de Salvador, Camaçari e Mata de São João. A diversidade de atrativos, tais como praias, trilhas, manifestações culturais, gastronomia local, agregados a diferenciais como a Aldeia Hippie, em Arembepe, e a preservação das tartarugas pelo projeto Tamar, em Praia do Forte, levam o turista a uma viagem onde a natureza é a base desse roteiro. São sete dias e seis noites de emo-

FOTO: ©ISTOCK.COM / POCHOLOCALAPRE

E mais: lagoas, rios e paisagens deslumbrantes. Fazem parte do conjunto de belezas naturais da região os rios Jacuípe, Pojuca e Joanes, sendo este último ponto excelente para prática de esportes náuticos. A estrada desvendou áreas de belezas naturais ainda primitivas do Litoral Norte da Bahia. O seu traçado permite a integração socioeconômica de diversos municípios vizinhos, possibilitando o desenvolvimento da região, principalmente no segmento de lazer, com uma gama de equipamentos turísticos que facilitam aos visitantes explorar as belezas naturais como a flora, dunas e uma extensa malha hidrográfica. Algumas construções antigas também se tornaram grandes atrativos para a região. O Castelo Garcia D’Ávila, ou da Torre, como também é chamado, é um dos mais importantes e significativos monumentos do patrimônio histórico e cultural brasileiro, localizado próximo à Praia do Forte. É a primeira grande edificação portuguesa de arquitetura residencial militar no Brasil, com característica de castelo medieval. Infelizmente, no século XIX, já era uma grande ruína, sendo tombado pelo Iphan

FOTO: SIMONE CABRAL / SETUR

Castelo Garcia D’ Avilla - Primeira grande edificação portuguesa de arquitetura residencial. Destaque para a capela que ainda resiste ao tempo

ções únicas, como cavalgar em dunas, navegar nos rios Capivara e Jacuípe, fazer uma expedição a Imbassaí, provar as delícias e sabores da gastronomia local, com moquecas, cocadas variadas, o artesanato em coco e muito mais.

Mergulho na Baía de Todos os Santos Considerada a maior baía do país – possui uma área de 900 km² e um perímetro de 200 km de extensão

100

qbahia_35_mt.indd 100

30/09/16 14:54

Farol da Barra

-, a Baía de Todos os Santos bordeja todo o litoral de Salvador. Rica em vida marinha, sua fauna abriga animais como tartarugas-marinhas e botos-cinza, enquanto sua flora integra recifes de corais e grande diversidade de manguezais. Dentre as principais atrações do local, estão:

conhecidos como Parede, são ideais para mergulhadores experientes, em estágio avançado. A uma milha da capital, estão entre 25 e 45 metros de profundidade e sua visibilidade varia entre 15 e 20 metros, durante a maré de enchente.

Corais de Fora

Ilha dos Frades e de Maré

Situados entre a Ilha de Itaparica e Salvador, bem no meio da Baía de Todos os Santos, os corais, também

Com apenas 8 km de extensão, a Ilha dos Frades tem a forma de uma estrela de 15 pontas, onde em cada

uma delas há uma praia propícia ao mergulho. Com uma profundidade máxima de 11 metros e visibilidade de até 15 metros na horizontal, a Ilha possui formações de corais e recifes, tal qual a vizinha, Ilha de Maré. No quebra-mar norte, bem em frente ao cais do porto desta última, há um ponto com grande quantidade de vida marinha, especialmente à noite. Para saber mais sobre mergulho na Baía de Todos os Santos, confira as opções de mergulho em Salvador. 101

qbahia_35_mt.indd 101

30/09/16 14:54

FOTO: ©ISTOCK.COM / JEILSON BARRETO ANDRADE

QUAL VIAGEM

BAHIA

Com tantos museus, igrejas, monumentos e construções históricas, as praias não são as melhores opções de Salvador. Mas se mesmo assim a ideia é a aproveitar um ou dois dias de sol na beira do mar, a orla pode até render um bom programa. As praias do Porto e Farol da Barra são as mais badaladas e agitadas. Quem prefere um lugar mais tranquilo pode optar por passar um dia na praia do Buracão, mas consulte sempre sobre ideais condições de balneabilidade. As praias mais distantes do centro são a do Flamengo, Itapuã e Stella Maris. Durante os dias de semana e fora da temporada tem pouco movimento, mas ficam superlotadas nas férias, feriados e finais de semana.

Embora a gastronomia baiana é o carro chefe de 70% dos restaurantes, há vários bons endereços de cozinhas internacionais, como japonesas, portugueses, francesas, italianas e até alemãs. Os pratos a base de pescado são os mais pedidos. A moqueca, o peixe ensopado e o bobó são os mais pedidos. Salvador também serve os pratos de influência do sertão baiano, como a carne de sol e o feijão verde que convivem com iguarias da cozinha de influência africana como o acarajé. Dois endereços imperdíveis para os turistas: O Restaurante Senac no Pelourinho – Buffet com o melhor da comida baiana e as barracas de Dinha e Regina que servem os mais deliciosos aracarajes e abarás. Cuidado ao pedir a pimenta que é muito forte e pode estragar o sabor para quem não está acostumado.

Como sobremesa não deixe de experimentar as saborosas cocadas ou os suculentos quindins, tradição que vieram com os cocos de Cabo Verde e tornaram-se as vedetes da culinária doce baiana. A cidade ganhou nos últimos anos muitos novos endereços para hospedagem. Recomendamos o bairro do Rio Vermelho que concentra os melhores restaurantes e bares da cidade. Já o bairro de Santo Antônio reúne a maior concentração de hotéis e pousadas e de quartos com vista panorâmica para a Bahia de Todos os Santos. Fique atento para os hotéis que ficam no Pelourinho. Quase nenhum deles possui estacionamento.

102

qbahia_35_mt.indd 102

30/09/16 14:54

FOTOS: ©ISTOCK.COM

Praias urbanas, gastronomia e hospedagem

Acima o Bairro do Rio Vermelho reúne os principais shoppings e restaurantes da cidade

BAHIA

Servico

CLIMA Temperatura média entre 26 a 32 graus. DATA

QUANDO IR

FOTO: ©ISTOCK.COM / JEILSON BARRETO ANDRADE

Em Salvador faz calor o ano inteiro. Se puder, evite o período de abril a junho. Nesse período a chuva é intensa e pode trazer transtornos no trânsito e nos passeios. No restante do ano, muito sol. Cuidado apenas no período do carnaval, a cidade fica bastante lotada. É prudente reservar hotel com quatro meses de antecedência no mínimo.

ONDE COMER A Casa Vidal Restaurante Larriquerri Pysco Restaurante-Bar Poró Restaurante e Bar Ki Muqueca La Taperia

ONDE FICAR Aram Yami Hotel Hotel Casa do Amarelindo Hotel Deville Prime Salvador Sotero Hotel Pousada do Boqueirao Pousada Esmeralda

COMO CHEGAR

ILUSTRAÇAO: ©ISTOCK.COM / PANANBA

Praias, rios, casario colonial, gastronomia única, rico folclore. A partir de Salvador, explore roteiros inéditos. Ilhas, cidades históricas, igrejas seculares e um povo pra lá de acolhedor. Confira!

SALVADOR

Todas as aéreas nacionais operam vôos para Salvador. A Azul partindo de Campinas - Viracopos. A Gol possui frequencias diárias de Guarulhos e Congonhas assim como a Tam e Avianca. Confira os horários e preços nos sites da empresas: avianca.com.br latam.com.br voeazul.com.br voegol.com.br

PACOTES TURÍSTICOS AZUL VIAGENS azulviagens.com.br CVC cvc.com.br DECOLAR decolar.com FLYTOUR flytour.com.br VISUAL TURISMO visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

FOTOS: ©ISTOCK.COM

bahia.com.br

qbahia_35_mt.indd 103

30/09/16 14:55

QUAL VIAGEM

DICA

do Blogueiro

O que é que a V

BAHIA LÊ

ocê já foi à Bahia nega? Não? Então vá! Esse é o irresistível convite que mestre Dorival Caymmi nos faz. Para saborear ainda mais a magia dessa terra de todos os santos, separei alguns livros para você degustar antes ou durante a viagem. Aconselho, também, a ler (ou reler) as obras do grande Jorge Amado. Experimente esse axé!

O TABULEIRO DA BAIANA

– Sonia Rosa

C FOTO: LHM PRODUÇÕES FOTOGRÁFICAS

om um texto poético, a escritora e especialista na temática afro-brasileira traz para o universo infantil um personagem de total relevância na cultura afrodescendente, a baiana quituteira e seu tabuleiro que tem tudo de bom: abará, acaçá, tapioca, mungunzá, beiju, cocada branca e queimada…e, claro que acarajé também tem. Tão importante é para a identidade nacional – pois ela está por todos os cantos do país, não só na Bahia – que o ofício das baianas do acarajé se tornou Patrimônio Imaterial Brasileiro pelo Iphan (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional). Vale apresentar às crianças essa rica sabedoria.

104

qdicablogueiro_35_mt.indd 104

Editora: Pallas. Páginas: 16. Valor: R$ 14.

A ARTE CULINÁRIA NA BAHIA

– Manuel Querino

eeditado recentemente, esse foi o primeiro livro a revelar a influência na cozinha do Estado, com primeira edição de 1928. Querino (1851-1923), pioneiro nos registros antropológicos da cultura africana na Bahia, dá noções do sistema alimentar local, de receitas salgadas, muitas de origem afrodescendentes, doces, mais conventuais, e de bebidas. Já nesta época a obra fala de uma “geografia da alimentação”, enfatizando que os países ou regiões também são definidos pelo que se come. Para quem quiser ter acesso a um exemplar antigo, a biblioteca Brasiliana liberou o download gratuito, é só acessarbrasiliana.usp.br Editora: Martins Fontes. Páginas: 88. Valor: R$ 35. Organização: Raul Lody.

FOTOS CAPAS: DIVULAGÇÃO

GUTA CHAVES é jornalista gastronômica, mantém o blog www.gutachaves.com, sobre o universo dos alimentos e bebidas. Também cria conteúdo para livros — entre eles, Expedição Brasil Gastronômico, da editora Melhoramentos, foi vencedor do Prêmio Jabuti na categoria Gastronomia. “Viajar e ler para mim estão entre as melhores coisas da vida. Adoro experimentar todo tipo de comida e de bebida de cada lugar que visito”. guta@gutachaves.com BOA LEITURA!

30/09/16 17:41

BAHIA BEM TEMPERADA

– Raul Lody

o manusearmos a capa, já temos a sensação da crocância do acarajé frito na hora, dá vontade de comer! Outro deleite é o texto de Lody, que, como ele, é simples e carismático. O autor nos remete ao cheiro do dendê que emana nas ruas, às granulações das farinhas artesanais, ao sabor do acaçá de leite com pedacinhos de coco, às comidas herdadas das oferendas aos orixás. Na obra desse antropólogo estão contidas, ao mesmo tempo, as memórias e os saberes populares e eruditos da Bahia, com um olhar contemporâneo e muito particular. Poucos traduzem tão bem essa “cozinha plural, multiétnica, tradicional, sempre criativa e principalmente saborosa”. Editora: Senac São Paulo. Páginas: 153. Valor: R$ 39.

A COMIDA BAIANA DE JORGE AMADO

– Paloma Amado

autora investigou a riqueza de detalhes alimentares presentes na extensa obra do pai. Para Jorge Amado (1912-2001), personagem tinha de ter sangue, carne, osso, suar, amar e, claro, cozinhar e se alimentar. Neste contexto de personagens com vida que, portanto, comem (logo existem), a comida surge como um recurso para elucidar sentimentos, ressuscitar memórias, simbolizar desejos reprimidos, representar o convívio, marcar hábitos culturais e rituais de fé e, também, demarcar diferenças sociais. Em seus livros, beijo poderia ter gosto de moqueca de camarão ou, se fosse roubado, “sabor de creme e de ambrosia feita em casa”! Todas essas referências vem junto com as receitas. Editora: Panelinha. Páginas: 304. Valor: R$ 105.

receitas de Dona Canô – Mabel Velloso

ascida em Santo Amaro, no Recôncavo Baiano, essa matriarca, mãe título deste livro é uma das muitas de oito filhos — entre eles os cantoresO coisas Caetano e Maria bem ditas por minhaVeloso mãe. A frase nasceu de uma receita ditada por telefone. Todos nós, filhos e netos, tínhamosenaltecendo o hábito de perguntar a mãe o amor Bethânia — viveu memoráveis 105 anos. Sempre Canô quais os ingredientes, os temperos, o modo de fazer um prato. O moveu telefone nos salvavauma quando ela de não estava pela sua terra e por sua família. Seu exemplo suas filhas por perto. Recebíamos a explicação ditada com agrado. Anotávamos os detalhes de como preparar o lombo, a escrever o livro como uma forma de preservar legado a frigideira, o peixe, osseu doces. Certa vez, Bob copiou culináriouma receita e, no final da ligação São Paulo X Amaro, perguntou: “Mãe, e o sal?” afetivo. As páginas revelam o princípio deSantosua cozinha: “Nas carnes, E veio a resposta temperada: “Ah! Meu filho, o sal é um dom.” e cominho”, sempre, hortelã, folha de louro, cebola, pimenta-do-reino Mabel Velloso escreve Mabel. Para receber os filhos, fazia pratos especiais, contemplando o que cada um gostava. “Caetano, quando chega, come bem devagar, saboreando a moqueca de tainha. A frigideira de maturi é quase sobremesa”, relata.

A narrativa segue o ritmo baiano – acolhedor, informal e com o coração. Nas páginas que seguem você poderá não só aprender várias dicas e segredos da comida do cotidiano do Recôncavo baiano, com suas pimentas e azeites, suas variadas carnes – charque, carne de sol, carne-seca – e seus infinitos temperos e ingredientes, mas também vivenciar um pouco do dia a dia da família Velloso com os “causos” contados por Mabel.

O SAL É UM DOM

Mabel Velloso é a terceira filha de dona Canô. Além de educadora, escritora, compositora e cordelista, é também cozinheira de mão cheia. Nasceu em Santo Amaro da Purificação e foi com sua mãe que aprendeu os grandes segredos da culinária.

FOTOS CAPAS: DIVULAGÇÃO

Mabel Velloso nos leva a uma bonita e encantadora viagem a Santo Amaro, na Bahia, para experimentar as deliciosas comidas que dona Canô preparava em seus almoços inesquecíveis, aquelas típicas dos conterrâneos baianos. Sopas, ensopados, frigideiras, bifes, moquecas, sarapatéis, maniçobas, vatapás, escaldados, rabadas – aqui tem de tudo, inclusive os doces caseiros e os bolos, aquelas delícias às quais ninguém resiste num final de tarde.

MABEL VELLOSO

O SAL É UM DOM

Este livro, lindo como tudo que Mabel faz, escreve, sonha, oferece, é para mim como o beijo do meu pai em minha mãe, na foto de Maria: gostoso, amoroso, suave, sal e açúcar no ponto. Maria Bethânia

Editora: Leya/Casa da Palavra. Páginas: 127. Valor: R$ 70

fotos de 9 788577 345410

MARIA SAMPAIO

MABEL VELLOSO

apresentação de

MARIA BETHÂNIA

ISBN 978-85-7734-189-4 ISBN 978-85-7734-541-0

capa_aberta | O Sal e um Dom - v04.indd 1

06/04/15

105

qdicablogueiro_35_mt.indd 105

30/09/16 17:41

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

B787 da Royal Air Maroc na rota do Brasil

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: royalairmaroc.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

partir de 30 de outubro, os voos da Royal Air Maroc ligando o Rio de Janeiro e São Paulo a Casablanca (Marrocos) passam a ser realizados com o moderno Boeing 787 Dreamliner, que oferece mais conforto e tecnologia para tornar a viagem ainda mais agradável. Ele possui espaço mais amplo e arejado na classe econômica - com 256 novos assentos ergonômicos -, avançado sistema individual de entretenimento, janelas e bagageiros maiores, iiluminação inovadora, refrigeração e reciclagem de ar e cabine mais silenciosa. Na classe executiva dispõe de 18 confortáveis poltronas que se transformam em camas, além de grandes telas de entretenimento individual, com alta resolução de imagem e ampla oferta de programas. A aérea oferece rápidas conexões para diversos destinos da Europa e da África.

Swiss oferece menu à la carte na econômica

assageiros em classe econômica agora têm opções de pratos à la carte nos voos de longa distância a partir da Suíça, incluindo a rota para o Brasil. Além das ofertas regulares do serviço de bordo, o cliente pode escolher pratos alternativos que podem ser solicitados antecipadamente, mediante o pagamento de uma taxa. A lista de seis pratos diferentes inclui, por exemplo, Zürcher Kalbsgeschnetzeltes, uma vitela preparada ao estilo tradicional de Zurique, acompanhada de molho cremoso; Brunch Suíço, composto de frios e queijos; um jantar leve, uma seleção gourmet e uma opção da gastronomia japonesa. Os preços variam entre 29 e 49 francos suíços. Quem quiser pode pedir também meia garrafa de vinho californiano Chardonnay ou um italiano Sangiovese para acompanhar as refeições. Informações: swiss.com/swisschoice

GOL tem rampa para embarque acessível aérea está disponibilizando nos aeroportos Santos Dumont (Rio de Janeiro) e Congonhas (São Paulo) uma rampa exclusiva no Brasil para embarque e desembarque remotos. O equipamento desenvolvido para os Jogos Paralímpicos é utilizado para o acesso de passageiros com deficiência ou com mobilidade reduzida quando a aeronave não estiver posicionada na ponte de embarque (finger). O sistema da rampa é manual e funciona de forma muito semelhante às escadas utilizadas atualmente, sendo acoplada à aeronave no momento do embarque e desembarque. Ela possui tecnologia para abastecimento solar capaz de tornar autossuficiente a sua iluminação. Informações: voegol.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

106

qboardinggate_35_mt.indd 106

30/09/16 15:04

Anuncio Qual Viagem.pdf 1 27/09/2016 21:21:17 17:37:12 Anuncio Mercado & Eventos.pdf 1 14/09/2016

Está dormindo. E se você desejar algo, aqui estamos. Cada detalhe conta. Quem escolhe a nossa classe Business sabe que poderá encontrar todas as comodidades e serviços para aproveitar seu voo da melhor maneira. Voos diretos para Madri e demais conexões na Europa saindo de São Paulo e Salvador.

Para mais informações :(11) 3876-5607 | (71) 3347-8899 ou consulte seu agente de viagem. www.aireuropa.com

aireuropa35_li.indd 107

30/09/16 13:54

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Avianca Brasil oferece internet a bordo Avianca Brasil é a primeira companhia aérea da América do Sul com internet a bordo. A empresa obteve em junho aprovação da Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) para instalação dos equipamentos necessários e, em 19 de setembro, recebeu a autorização para utilizar a conexão via satélite. Agora, os passageiros podem usar seus dispositivos eletrônicos pessoais, como laptops, smartphones e tablets, para acessar internet, enviar e receber mensagens por aplicativos e por e-mail. O serviço de conectividade será gratuito durante os três primeiros meses. A modificação das aeronaves será feita gradualmente, com conclusão prevista até dezembro de 2017.

Informações: avianca.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Etihad lança pacote de atividades infantis

FOTO: DIVULGAÇÃO

Plaza Premium Lounge desembarca no Brasil

s lançamentos Etihad Explorers e Flying Nanny buscam ajudar a manter os pequenos clientes ocupados enquanto estiverem a bordo das aeronaves com atividades recreativas e refeições especiais. São kits exclusivos para crianças de 3 a 8 anos e de 9 a 13, que incluem opções de atividades de acordo com a idade. Os jovens podem também desfrutar de uma variedade de filmes, programas de televisão, jogos e músicas, na seção Just 4 Kids do sistema de entretenimento de bordo. Os passageiros em viagens de longa distância contam, ainda, com uma “nanny” a bordo para fornecer uma ajuda extra às famílias, permitindo que os pais tenham mais tempo livre enquanto elas entretêm as crianças. Informações: etihad.com

Informações: riogaleao.com | plaza-network.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

aior rede independente de lounges de aeroportos do mundo estabelece uma nova experiência no Aeroporto Internacional Tom Jobim, no Rio de Janeiro. O Plaza Premium Lounge está presente no RIOgaleão e em outros 35 aeroportos no mundo – com 140 unidades. O grupo conta com três Plaza Premium Lounges no Píer Sul e no Edifício-Garagem do Terminal 2, acolhendo todos os passageiros sem distinção de companhia aérea ou classe de viagem, com um total de 570 confortáveis lugares, conveniências e gastronomia de primeira. O Plaza Premium Lounge (Embarque Internacional) e o Plaza Premium Lounge (Embarque Doméstico) já funcionam em regime de soft opening, enquanto o Plaza Premium Lounge (Desembarques) abre ainda este mês.

108

qboardinggate_35_mt.indd 108

30/09/16 15:05

aerolineasargentinas35_li.indd 109

30/09/16 13:54

Diário fotográfico da viagem em tempo real

aérea australiana Qantas lançou um novo serviço que transforma a genérica auto-resposta de ausência temporária em um diário fotográfico de viagem em tempo real: o Qantas Out Of Office. Ao sincronizar o e-mail com a conta do Instagram, o aviso de ausência temporária é atualizado com as fotos postadas com a hashtag #qantasoutofoffice. Basta inserir as datas em que estará ausente do escritório, destino para onde irá viajar e uma mensagem simples. O objetivo é encorajar outras pessoas a também viajarem pelo mundo. O serviço está disponível globalmente para quem possui contas ativas nas plataformas Hotmail ou Gmail, incluindo outros domínios que utilizam o Gmail inbox.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: qantasoutofoffice.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Azul anuncia nova rota para Floripa

partir de 7 de novembro, a Azul passará a conectar São Paulo (GRU Airport) e Florianópolis. A nova rota terá duas frequências diárias - regulares e sem escalas - e será operada por jatos Embraer 195, com 118 assentos. Haverá, também, um terceiro voo diário no período de 12 de dezembro a 31 de janeiro de 2017, para atender à demanda da alta temporada no verão. Os novos voos também permitirão a conexão de/para a Europa e os Estados Unidos, por meio da Tap e da United, empresas parceiras da Azul. Informações: voeazul.com.br

Aerolíneas voa de Córdoba a Porto Seguro

uito solicitada por turistas argentinos que escolhem o Nordeste brasileiros para as férias, Porto Seguro (Bahia) agora tem voo direto da Aerolineas Argentinas para Córdoba (Argentina). A frequência semanal às quintas-feiras permite conexão com diversas cidades argentinas, sem passar por Buenos Aires. O voo parte de Córdoba às 23h10 para chegar em Porto Seguro às 3h17. Na volta, decola às 4h10 para chegar as 9h. A rota é a oitava que une com voos diretos a Argentina e o Brasil, já que companhia une a capital argentina com São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba, Porto Alegre, Belo Horizonte, Salvador e Porto Seguro. O novo voo é operado com aeronaves Boeing 737-800 configuradas com oito assentos em classe Club Economy e 162 em Economy.

110

qboardinggate_35_mt.indd 110

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: aerolineas.com.ar/pt-br

ÚLTIMA CHAMADA ETHIOPIAN – No ano em que comemora 70 anos, a empresa recebeu, em Addis Abeba (Etiópia), o primeiro Airbus A350 da história a sobrevoar o continente africano. A aérea voa para 92 destinos internacionais – inclusive São Paulo – nos cinco continentes n

DELTA – A aérea americana foi reconhecida como a “Principal Companhia Aérea LGBT-friendly na América Latina”, na nona edição da conferência internacional sobre turismo e negócios LGBT realizada na Argentina. n

n KLM – O chef Rodrigo Oliveira - dos premiados restaurantes Mocotó e Esquina Mocotó - assina novo menu da aérea holandesa nos voos partindo de São Paulo e Rio de Janeiro, em todas as classes.

30/09/16 15:05

©ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO / RMNUNES / PANDA3800

para assinaturas feitas no mês de Outubro de 2016

O MELHOR DO TURISMO COM ENTREGA EM DOMICÍLIO

qual_viagem_delivery_OUTUBRO 2016_li.indd 111

www.qualviagem.com.br/shop (11) 3024-9510 / 3024-9506 delivery@editoraqual.com.br 30/09/16 18:53

QUAL VIAGEM

PANAMร

Panamรก,

muito mais que

FOTO: ISTITUTO PANAMENO DE TURISMO

um canal

qpanamรก_34_mt.indd 112

30/09/16 15:16

Mundialmente conhecido pelo Canal do Panamá, o país da América Central é ponto estratégico para o comércio entre a Ásia e as américas. Além disso, tem muito a oferecer aos seus visitantes. A Cidade do Panamá impressiona com os arrojados arranha-céus, cassinos, restaurantes, bares, casas noturnas e shoppings. Não por acaso ganhou o apelido de “Dubai das Américas”. Por Roberto Maia

qpanamá_34_mt.indd 113

30/09/16 15:16

FOTO: ©ISTOCK.COM / DANI3315

FOTO: ©ISTOCK.COM / VIAGGIARE

QUAL VIAGEM

PANAMÁ

gem para se cruzar os dois oceanos. Com ele os navios passaram a evitar a longa e perigosa rota através do cabo Horn, no extremo sul da América do Sul, através da passagem de Drake ou do Estreito de Magalhães. Muita gente pensa que as eclusas existem porque os oceanos estão em níveis diferentes. Não é o caso. O que ocorre é que entre o Pacífico e o Atlântico existe um lago acima do nível do mar. A saída para vencer a topografia do lugar foi construir as eclusas que funcionam como elevadores para os navios. O canal começou a ser construído pelos franceses, em 1879, que após muitos problemas desistiram da obra. O Panamá pediu ajuda dos Estados Unidos para concluir e durante décadas o canal ficou sob administração conjunta com os norte-americanos. O governo panamenho assumiu o controle apenas em 1999, depois de diversos tratados diplomáticos. E passou a lucrar com isso também. Atualmente, dependendo do tamanho do navio, cada embarcação paga até US$ 1 milhão para fazer a travessia. Acha muito? Saiba que se tivesse que dar a volta no continente gastaria até dez vezes mais, além do tempo economizado.

Acima, vista dos imponentes edifícios da Cidade do Panamá com a bonita Cinta Costeira e o calçadão, onde muita gente caminha, anda de bicicleta e se exercita diariamente enquanto aproveita a vista do mar. Ao lado, no alto, as antigas eclusas de Pedro Miguel e Gatún e, abaixo, a nova Agua Clara, que tem capacidade para receber navios maiores e mais largos.

FOTO: MARCOS TELORE

Panamá é um pequeno país que ocupa posição estratégica entre as américas do Sul e do Norte, além de ter o Caribe como vizinho. Está situado em uma porção de terra estreita cercada por água pelos dois lados chamada de istmo. Há 3 milhões de anos, esse istmo emergiu do mar e mudou a geografia do mundo para sempre. Ele dividiu um oceano e uniu dois continentes. Essa estreita ponte de terra na América Central é mundialmente reconhecida pelo canal que liga os oceanos Pacífico e Atlântico e por onde passa cerca de 35% do comércio entre Ásia e as Américas. Anualmente, mais de um milhão de pessoas visitam essa impressionante obra da engenharia inaugurada há 102 anos com três diferentes conjuntos de eclusas: Miraflores, Gatún Lake e Pedro Miguel. Nelas, o nível de água desce e sobe para permitir a passagem das embarcações. Mais de 14 mil embarcações passam por ele a cada ano. Ele tem 80 quilômetros de extensão e funciona 24 horas por dia. Em 1914, o navio a vapor Ancon fez história ao se tornar o primeiro a transpor a nova rota marítima, que reduziu muito o tempo de via-

114

qpanamá_34_mt.indd 114

30/09/16 15:16

qpanamá_34_mt.indd 115

30/09/16 15:17

FOTO: MARCOS TELORE

FOTO: ©ISTOCK.COM / LOKIBAHO

FOTO: ©ISTOCK.COM / VIAGGIARE

Mas se engana quem pensa que a importância do Panamá se resume ao importante e imponente canal. O país possui paisagens naturais impressionantes e rica cultura, além de uma infinidade de atividades turísticas interessantes. O turismo ecológico é destaque por causa dos vários parques nacionais espalhados pelo país. Entre eles o Valle de Antón, o vulcão Barú e La Yeguada. Em termos culturais o Panamá apresenta uma diversidade que o torna singular. A localização estratégica na encruzilhada das américas faz com que receba visitantes de todas as partes do mundo, o que originou a mistura de culturas. Para se ter uma ideia do que isso significa, basta saber que uma das maiores festas populares do país é o Carnaval, que lá como no Brasil é comemorado por muita gente e durante quatro dias. O folclore panamenho destaca a pollera, saias e vestidos que se caracterizam pelos seus refinados enfeites. Elas são fabricadas com diversos materiais – algodão, lã e outros - e são enfeitadas por coloridos bordados e rendas de desenhos florais. Suas origens acredita-se sejam os vestidos espanhóis dos séculos 16 e 17.

Acima, o Casco Viejo, Patrimônio da Humanidade pela Unesco, reúne muitos bares, restaurantes e hotéis no revitalizado Centro Histórico. Na página ao lado, a Catedral Metropolitana, construída em 1964 e com um altar do século 19; o Teatro Nacional, que tem pinturas e murais que retratam personagens da história do Panamá; e a pequena Praça Simon Bolivar, um dos locais mais badalados nas noites panamenhas.

FOTO: ROBERTO MAIA

Mas, para receber os modernos e imensos navios da atualidade o famoso canal ficou ainda maior. No dia 26 de junho, a gigantesca expansão realizada no Canal do Panamá foi inaugurada com muita festa. O navio porta-contêineres Cosco Shipping foi o primeiro a atravessar o novo Canal do Panamá vindo do Atlântico (Agua Clara) e seguindo para o Pacífico (Cocolí). Localizada na província de Cólon, a obra de ampliação levou nove anos para ser concluída e custou US$ 5,4 bilhões. Agora, uma nova via recebe navios maiores e mais largos, capazes de transportar 14 mil contêineres. Mais de 340 milhões de toneladas de produtos passaram pelo canal no ano passado, cerca de 6% do comércio global. A eclusa de Miraflores, a mais próxima da Cidade do Panamá, é a mais procurada pelos turistas. Toda a operação da travessia dos navios pode ser observada de um mirante anexo a um restaurante. A história e o funcionamento do canal é mostrada em um museu no local. Não deixe de assistir ao um filme de apenas alguns minutos que conta a história da construção do Canal do Panamá. 116

qpanamá_34_mt.indd 116

FOTO: ©ISTOCK.COM / DANIEL HO

FOTO: ©ISTOCK.COM / DIEGO_CERVO

FOTO: ©ISTOCK.COM / MARCPO

QUAL VIAGEM

PANAMÁ

30/09/16 15:17

FOTO: ROBERTO MAIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / DANIEL HO

FOTO: ©ISTOCK.COM / MARCPO

CIDADE DO PANAMÁ – CONTRASTES E MULTICULTURAL

qpanamá_34_mt.indd 117

A capital do Panamá impressiona à primeira vista pela imponência dos seus altos e modernos edifícios. A impressão é que a Cidade do Panamá é maior do que realmente é. Com apenas cerca de 1,3 milhão de habitantes, tem muitos atrativos além do famoso canal. Há muitas opções de entretenimento, vida noturna, cassinos e farta oferta gastronômica, além de ser o melhor destino para compras na região. Nos últimos anos a cidade tem atraído as principais grifes internacionais do planeta. E os visitantes ainda contam com a vantagem de terem as compras livres de impostos - tax-free. Apesar de ser uma cidade moderna e dinâmica, resquícios do passado ainda estão preservados e a curta distância dos arranha-céus. Inicie o seu roteiro onde tudo começou, a Panamá Viejo. A cidade começou ali em 1519 e permaneceu até 1671. Hoje é um grande sítio arqueológico e Patrimônio da Humanidade, que preserva as antigas construções. No local também está o Museu Patronato Panamá Viejo, que conta a história da antiga Cidade do Panamá através de fotos, maquetes, vídeos e objetos. Depois, a cidade migrou para outro local, onde está o Centro Histórico, o Casco Viejo - também conhecido como Casco Antiguo ou San Felipe. Foi a primeira cidade espanhola no Pacífico. Também declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco, a região vem sendo revitalizado e é point de turistas e jovens por causa da badalada vida noturna e dos muitos bares, restaurantes e hotéis. O local também guarda edifícios históricos, igrejas, conventos, museus, praças e charmosas ruas de pedras. Lá está também o palácio presidencial, vizinho de preservados casarões enfeitados por varandas. Reserve ao menos meio dia para passear por essa região e parar para apreciar o antigo convento de Santo Domingo, a Catedral, o Parque Bolivar, o Teatro Nacional, a Plaza de Francia e a a Igreja de San José – construída entre 1671 e 1677 tem um altar em estilo barroco com pinturas em ouro. Se quiser conhecer a história do Canal do Panamá aproveite para uma visita ao Museu do Canal Interoceânico. Casco Viejo está unido à chamada Cinta Cos117

30/09/16 15:17

FOTO: ©ISTOCK.COM / DANIELHO

QUAL VIAGEM

PANAMÁ

teira, um calçadão agradável onde muitas pessoas costumam caminhar, passear de bicicleta e se exercitar diariamente enquanto aproveitam a vista do mar. Ela revitalizou a famosa Avenida Balboa, ampliando as possibilidades dessa região da orla marítima da cidade. E por falar em orla, praias não faltam no Panamá. São mais de 1,8 mil ilhas para o deleite que quem curte sol e mar. O arquipélago de Bocas del Toro, distante cerca de 45 minutos da capital, é um paraíso caribenho com praias isoladas e pequenos vilarejos. Outro cenário deslumbrante é San Blas, na região indígena Kuna Yala. Rodeada pelo mar do Caribe, possui águas transparentes e tranquilas. A partir da Cidade do Panamá são 2h30 de estrada e mais alguns minutos de barco. Somente a beleza do cenário ao longo do percurso faz a viagem valer à pena. Um dos destaques da Cidade do Panamá é o moderno Biomuseu, localizado no coração da metrópole. O espaço nasceu da ideia do renomado arquiteto Frank Gehry, o mesmo que projetou o Museu Guggenheim, em Bilbao (Espanha). O design e o colorido chamam a atenção na entrada da Calzada de Amador. Ele recria o acon118

qpanamá_34_mt.indd 118

30/09/16 15:18

FOTO: ROBERTO MAIA FOTO: ROBERTO MAIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / SIMON DANNHAUER FOTO: ISTITUTO PANAMENO DE TURISMO

qpanamá_34_mt.indd 119

À esquerda, no alto, a Cinta Costeira com a Avenida Balboa. No centro, a Ilha de San Blas (Kuna Yala), às margens do Mar do Caribe e no lado oposto à Cidade do Panamá. Ao lado, o arquipélago Bocas del Toro, na costa caribenha do país, tem praias de águas cristalinas e ideais para a prática de snorkel. E, acima, fachada e interior do Biomuseu, projeto do renomado arquiteto Frank Gehry, que tem o objetivo de mudar a maneira com que vemos, entendemos e conservamos o nosso ambiente.

tecimento geológico que fez surgir o istmo do Panamá de maneira didática e dinâmica. Há projeções no teto e no chão, peças que podem ser tocadas e muitos outros elementos que ajudam a ressaltar a importância do país para a diversidade natural do planeta.

CERRO ANCÓN E VIDA NOTURNA O apelido “Dubai das Américas” surgiu por causa dos edifícios modernos e altos que enfeitam o horizonte da cidade. A maioria deles está no bairro de Punta Pacífica e forma construídos em uma área de aterro. Entre esses prédios modernos e vistosos está a Trump Tower, que leva o nome do megaempresário e candidato à presidência dos EUA. Outra construção que se destaca no cenário é a Ponte de Las Américas, que liga os dois lados do Canal do Panamá, no lado do Oceano Pacífico. Im119

30/09/16 15:18

ponente, possui grandes estruturas metálicas e um arco bem alto. Foi inaugurada em 1962, período em que os EUA ainda estavam presentes dentro do país no controle do canal. Ela tem um mirante que é ponto de parada inevitável entre os turistas. Quem quiser apreciar a melhor vista da cidade terá que subir até o alto do Cerro Ancón, o morro mais alto da região. Com 200 metros de altura, o local está cercado por matas. Lá do alto é possível ver inclusive um pedaço do Canal do Panamá e o skiline com os modernos edifícios da capital. Outra interessante opção de passeio pelos arredores da Cidade do Panamá é o Ferrocarril Interoceanico. O luxuoso trem do início do século 20 oferece a oportunidade para os passageiros desfrutarem de uma viagem em vagões panorâmicos, através da exuberante selva tropical do país às margens do Canal do Panamá. A viagem de uma hora pode ser combinada com visitas a monumentos históricos interessantes, como o Fort San Lorenzo, Colón, Portobelo, Gatun Locks (conjunto de eclusas e entrada do Canal do Panamá a partir do lado

caribenho) ou desfrutar de um delicioso almoço estilo Caribe em um dos restaurantes na área. A Cidade do Panamá também é muito conhecida pela sua agitada e variada vida noturna. Há muitas opções interessantes e para todos os gostos – desde jantares em restaurantes tranquilos até badaladas boates e cassinos. Para quem adora baladas há duas regiões onde as coisas acontecem: Casco Antiguo e Calle Uruguay. Em Casco Antiguo estão opções como o Tântalo, Relic Bar ou a Cervejaria La Rana Dorada. Já na Calle Uruguay há bares, boates e karaokê. Entre eles os concorridos Alta Bar e o S6is. Outro bairro não tão movimentado, mas com bons atrativos à noite, é El Cangrejo, onde estão os cassinos Crown e o badalado Vêneto.

O jornalista viajou ao Panamá a convite da Copa Airlines e contou com o apoio do Sortis Hotel, Spa & Casino - Autograph Collection e a proteção do seguro-viagem Global Travel Assistance - GTA

FOTO: ROBERTO MAIA

FOTO: ISTITUTO PANAMENO DE TURISMO

FOTO: MARCOS TELORE

QUAL VIAGEM

PANAMÁ

Por causa dos modernos e altos edifícios, a Cidade do Panamá ganhou o apelido de “Dubai das Américas”. No alto, o vagão panorâmico do luxuoso Ferrocarril Interoceanico, trem do início do século 20 que leva os passageiros em uma viagem através da exuberante selva tropical do país às margens do Canal do Panamá. Acima, fachada do Sortis Hotel, Spa & Casino – Autograph Collection, onde funciona o mais moderno cassino da cidade.

120

qpanamá_34_mt.indd 120

30/09/16 15:17

GUATEMALA HONDURAS EL SALVADOR NICARÁGUA

FOTO: MARCOS TELORE

Serviços

O Panamá está localizado na América Central e faz fronteiras com a Colômbia e a Costa Rica. É banhado pelo Oceano Pacifico e ao norte pelo Mar do Caribe. Possui dez províncias e cinco comarcas indígenas.

COSTA RICA

PANAMÁ

IDIOMA

COLÔMBIA

Espanhol

MOEDA Balboa, mas o dólar americano é amplamente aceito

VISTO Cidadãos brasileiros não necessitam para estadias de até 90 dias. Porém, é necessário apresentar passaporte com validade de seis meses antes de data de expiração, além da passagem de volta.

FUSO HORÁRIO Menos 2 horas em relação ao horário de Brasília. A diferença aumenta para três horas quando o Brasil adota o horário de verão.

SAÚDE Nenhuma vacina é obrigatória para entrar no Panamá.

CLIMA O clima tropical com temperaturas relativamente altas variam pouco ao longo do ano. Geralmente, as temperaturas são menores na costa do Pacífico que na costa do Caribe. Na Cidade do Panamá as temperaturas variam entre 24°C e 35°C ao longo de todo o ano.

CONSULADO DO BRASIL NO PANAMÁ Calle Elvida Mendez, 24 - Ed. El Dorado, Zona Bancária - Cidade do Panamá.

COMO CHEGAR A Copa Airlines oferece 66 voos semanais diretos para a Cidade do Panamá, a partir de sete capitais brasileiras – Brasília, Belo Horizonte, São Paulo, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Recife e Manaus. As rotas são operadas com modernas aeronaves Boeing 737-800 Next Generation ou 737-700 Next Generation, respectivamente com capacidade para 155 e 124 assentos. A rota desde São Paulo tem duração de sete horas. A empresa faz parte da Star Alliance, oferecendo a seus clientes a possibilidade de chegar a 1.330 aeroportos em 192 países através de mais de 18,5 mil voos diários. Informações: copaair.com

ONDE COMER A culinária panamenha é mestiça, uma característica comum aos países do Caribe, pois sofreu influência espanhola, indígena, africana e asiática. Um dos pratos típicos do país é o Sancocho, um saboroso cozido de frango. Confira algumas boas opções de restaurantes na Cidade do Panamá: Tántalo Kitchen (Calle 8 com Av. B Casco Viejo). Informações: tantalohotel.com

Maito (Calle 50) – Comandado pelo renomado chef Mario Castrellón, possui instalações simples e despojadas, além de uma horta de onde são colhidas algumas das hortaliças utilizadas nos pratos. Informações: maitopanama.com Mercado de Mariscos – (Av. Balboa com Calle 15) – Além da venda de peixes e frutos do mar, há nos arredores diversos locais para provar a preços baixos algumas delícias tradicionais do país. Ceviche, robalo, polvo e outros são servidos em copinhos de isopor.

ONDE FICAR O país oferece uma grande variedade de meios de hospedagens, desde os mais econômicos até elegantes hotéis-butique. Um dos melhores e mais modernos hotéis da Cidade do Panamá é o Sortis Hotel, Spa & Casino - Autograph Collection. O empreendimento combina uma impressionante arquitetura moderna com sofisticação e comodidades que garantem a experiência na hospedagem. Seus mais de 390 apartamentos e suítes dispõe de cama de luxo, closet, sofá-cama, amenidades, máquinas de café Nespresso, TV LED full HD e o wi-fi de alta velocidade. O hotel possui dez opções de gastronomia que vão do charmoso restaurante e bar Manabi ao movimentado Score Sports Bar. Um luxuoso spa com 3,5 mil metros quadra-

FOTOS:

FOTO: ROBERTO MAIA

VENEZUELA

qpanamá_34_mt.indd 121

30/09/16 15:18

Albrook Mall – Não é um shopping novo e está um pouco afastado da área hoteleira da cidade. Porém, apresenta grande variedade de lojas e até supermercado. Metromall – Além de grande e moderno esse shopping costuma ter bons preços. Localizado próximo do Aeroporto de Tocumen é ideal para quem tem algumas horas entre voos de conexão e quer aproveitar para ir às compras. Multiplaza Pacific Mall – As principais grifes mundiais estão presentes nesse shopping moderno e bem grande. Mas, atenção, os preços são mais altos que em outros centros comerciais da cidade. Vale à pena conhecer.

DICA

Se estiver com pouco tempo para conhecer a Cidade do Panamá uma sugestão é embarcar em um dos ônibus vermelho de dois andares para um City Sightseeing Hop-On Hop-Off. São duas diferentes rotas (City Route e Canal Route) e com vários pontos de parada, onde os turistas podem descer, conhecer a atração turística e depois voltar a um outro ônibus sem ter que pagar novamente.

FOTO: ©ISTOCK.COM

COMPRAS

Os visitantes podem fazer compras livres de impostos - tax-free - nas compras em lojas e shoppings. Há farta oferta de produtos eletrônicos, perfumes, roupas de grife, acessórios, relógios e bebidas. Confira as principais opções na Cidade do Panamá:

ty-free. Há muitas lojas de eletrônicos, perfumes, roupas, joias e muitos outros produtos com preços convidativos. A cidade foi fundada em 1850 por um norte-americano que trabalhou na estrada de ferro.

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

pt.visitpanama.com

FOTO: ©ISTOCK.COM

dos oferece um menu completo de mimos exclusivos em tratamentos faciais, corporais holísticos, salão de cabelereiro, banhos azulejados luminosamente, sauna/banho turco, duchas tropicais, piscina de vitalidade e sala de relaxamento. É lá também que está localizado o maior e mais moderno cassino da cidade, além de um shopping center privado com mais de 30 lojas locais e internacionais. Informações: sortishotel.com

FOTO: MARCOS TELORE

FOTOS:

QUAL VIAGEM

PANAMÁ

122

qpanamá_34_mt.indd 122

FOTO: MARCOS TELORE

tas, pechinche antes de comprar. Tem ampla variedade de produtos produzido por indígenas. Colón – Segunda maior cidade do Panamá, está localizada na extremidade do Caribe no Canal do Panamá. Tratase de um porto importante e tem um centro comercial livre de impostos - du-

FOTO: MARCOS TELORE

Centro de Artesanato de Panamá Viejo – Muito procurado pelos turis-

30/09/16 15:19

Â©ISTOCK.COM / VVOEVALE

qtabletviagem_OUTUBRO_Ed.35_mt.indd 123

30/09/16 19:51

QUAL VIAGEM

SERVIÇO

Obter dupla cidadania ficou mais fácil

uma embaixada ou consulado do país estrangeiro. Bastante burocrático, o processo obrigava a pessoa a circular por várias repartições e demorava meses para ser concluído. Agora, com as novas regras, será preciso apenas fazer o apostilamento em um cartório comum, eliminando as etapas consulares. O procedimento custa R$ 97,73 em São Paulo. Mas, dependendo das exigências do país de destino, ainda será preciso traduzir os documentos. O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) preparou uma cartilha sobre a Apostila de Haia para eventuais dúvidas. Informações: cnbsp.org.br

FOTOS: ©ISTOCK.COM / SIAIVO

Já está em vigor no Brasil as novas regras que facilitam o trabalho de quem deseja conseguir dupla cidadania. Um acordo internacional denominado Convenção da Apostila de Haia, agiliza a tramitação de documentos entre 112 países e a obtenção de outra nacionalidade. Inicialmente, a validação está sendo realizada por cartórios das capitais e no Distrito Federal, mas a previsão é chegar a todas as cidades até o fim do ano. Antes para um documento público ser válido no exterior – como certidão de nascimento, diploma universitário ou antecedente criminal, por exemplo – era preciso submetê-lo a uma série de burocracias. Pessoas físicas ou jurídicas precisavam fazer uma tradução juramentada, reconhecer firma em cartório, autenticar no Ministério das Relações Exteriores (MRE) e, ainda, reconhecer a autenticação em

Novas regras eliminam burocracia para a obtenção de outra nacionalidade. Acordo internacional traz facilidade e maior agilidade na validação de documentos brasileiros em 112 países.

qserviço_35_mt.indd 124

30/09/16 15:19

New York | Orlando | Las Vegas | Miami

AMÉRICA, AÍ VOU EU! JÁ PENSOU EM VIAJAR PARA OS ESTADOS UNIDOS COM ACOMPANHANTE E TUDO PAGO?

O FOGO DE CHÃO LEVA VOCÊ!

Venha ao Fogo de Chão, desfrute da arte do verdadeiro churrasco e ganhe um cupom para concorrer*! Além de escolher o destino, você ainda ganha uma refeição com a gente na cidade escolhida.**

* Mais informações: EXPEDICAOAMERICA.FOGODECHAO.COM.BR

Jardins – (11) 3062-2223

Moema – (11) 5056-1795 Santo Amaro – (11) 5524-0500

Center Norte – (11) 2089-1736 Vila Olímpia – (11) 5505-0791

C.A. 6-2216/2016

REVISTA QUAL_20,2X26,6.indd 1 fogodechao35_li.indd 125

20/09/2016 09:54:21 30/09/16 13:55

CARDÁPIO DO FRAN’S Imagens Ilustrativas.

O MELHOR MOMENTO DO SEU DIA

w w w. fra nsca fe.com.br

frans35_lm.indd 126

30/09/16 13:55

3 a 6 de novembro 2016

www.festurisgramado.com facebook.com/festuris

Patrocínio

festuris35_li.indd 127

Transportadora Aérea Oficial

vimeo.com/rossiezorzanello

Realização

Membro Afiliado

30/09/16 13:56

SÃO PAULO PARA PAULISTANOS São Paulo Convention & Visitors Bureau e Revista Qual Viagem preparam uma programação especial para aproveitar o melhor de São Paulo Informações: visitesaopaulo.com

Festivais

Teatro

40ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA EM SÃO PAULO 20/10 a 02/11/2016

Pioneiro na comédia cristã, o Stand Up Gospel Comedy é apresentado pelo humorista Dennys Ricardo e aborda temas como vigílias, paqueras, erros durante o culto, síndromes “cristãs”, entre outros, que conta também com paródias sobre como é ser cristão no mundo atual. É um show que comenta acontecimentos comuns nas igrejas, assuntos polêmicos e temas pregados nos templos. Saiba mais: teatrobibiferreira.com.br/ portfolio/stand-up-gospel-comedy

Local: Diversos cinemas e cineclubes da cidade

Evento cultural, sem fins lucrativos, mantida pela Associação Brasileira Mostra Internacional de Cinema e reconhecido pela Federação Internacional da Associação de Produtores de Filmes. Saiba mais: mostra.org

SÃO PAULO RESTAURANT WEEK ©ISTOCK.COM / SHAIITH

Até 16/10/2016

Eventos

Local: Diversos locais da cidade

Festival que oferece um menu especial no qual os clientes podem degustar uma entrada + prato principal + sobremesa por um preço fixo. Consulte os restaurantes participantes no site. Saiba mais: restaurantweek.com.br

ADVENTURE SPORTS FAIR 12 a 16/10/2016

Local: São Paulo Expo Exhibition & Convention Center

A Adventure Sports Fair é o mais importante evento da América Latina dedicado ao mercado de esportes e turismo de aventura. Saiba mais: adventurefair.com.br

SPIRIT, O FESTIVAL DE SÃO PAULO 29/10/2016

Local: Sambódromo do Anhembi

HUGO FRANÇA: ESCALAS EM CONTRASTE Até 16/10/2016

22 e 23/10/2016 ILUSTRAÇÃO: REPRODUÇÃO SITE

Exposições

PIXEL SHOW

Mostrar a beleza impactante das diferentes dimensões é a proposta da mostra “Hugo França: Escalas em Contraste”. Produzir uma miniatura de cada peça confeccionada sempre foi uma rotina do Atelier Hugo França e justamente por serem pequeninas e extremamente similares às originais, as peças sempre atraíram a atenção e admiração de quem as observa. Saiba mais: mcb.org.br/pt-BR/programacao/exposicoes/mostra-hugo-franca-escalas-em-contraste

qvisitesaopaulo_35_mt.indd 128

Maior evento de arte e criatividade da América Latina e o terceiro maior do mundo. A cada edição, o evento conta com a presença de gigantes do mercado criativo em palestras nacionais e internacionais, workshops, exposições, sessões de live paintings, bandas, intervenções e o Sharp Talks (mini palestras gratuitas). Saiba mais: pixelshow.com.br

GUSTTAVO LIMA 27/10/2016 Local: Villa Country

Cantor, músico e compositor. Essa é a definição do artista sertanejo Gusttavo Lima, que traz todo seu talento em um show no Villa Country. Saiba mais: villacountry.com.br/tickets. php?id=293

PARALAMAS DO SUCESSO + HUMBERTO GESSINGER 29/10/2016 - Local: Citibank Hall

FOTO: REPRODUÇÃO SITE

FOTO: RUI CALÇADA BASTOS

PORTUGAL PORTUGUESES - ARTE CONTEMPORÂNEA Até 08/01/2017 - Local: Museu Afro Brasil

Com a curadoria de Emanoel Araujo, a mostra reúne alguns dos principais artistas portugueses da atualidade e pretende aproximá-los do universo cultural brasileiro. No museu, 270 obras - pinturas, esculturas, fotografias e instalações - compõem o mais amplo panorama da arte lusitana realizado no Brasil, nos últimos anos. Saiba mais: visitesaopaulo.com/blog/index.php/2016/09/exposicao-portugal-portugueses-arte-contemporanea-no-museu-afro-brasil

Local: Clube Hebraica

Shows

Local: MCB - Museu da Casa Brasileira

FOTO: REPRODUÇÃO SITE

O festival é referência da música eletrônica no Brasil e América Latina, sendo o único que por muitos anos trouxe tendências da música eletrônica mundial para compor seu line up. Saiba mais: spiritoflondon.com.br

FOTO: REPRODUÇÃO SITE

STAND UP GOSPEL COMEDY 04, 11, 18 e 25/10/2016 Local: Teatro Bibi Ferreira

Herbert Vianna, Bi Ribeiro e João Barone e seus mais de 30 anos de estrada tocarão hits como “Alagados”, “Aonde Quer Que eu Vá” e “Que País é Esse”. Humberto Gessinger assume, além dos vocais, o baixo, teclados, guitarra e acordeon, acompanhado por Rafa Bisogno (bateria e percussão) e Nando Peters (guitarra e violão). Saiba mais: premier.ticketsforfun. com.br/shows/ show.aspx?sh=PARALAMAUB

30/09/16 13:56

129

burlesque34_li.indd 129

30/09/16 13:57

ONDE ENCONTRAR QUAL VIAGEM

SÃO BERNARDO DO CAMPO Centro

Av. Kennedy, 700

Centro

R. Dr. Fláquer, 515

ABC Câmbio Western Union Golden Square Shopping 3135-4044

Centro

R. Padre Lustosa, 388

Demarchi

Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255

Vila Margarida

R. Continental, 357

Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997 Empório do Bacalhau 4123-5651 Fran’s Café 4124-6384

ALPHAVILLE Barueri

Alphaville

Calçada das Orquídeas, 72

Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Amor aos Pedaços 4195-2258

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

La Ville Elegance 4153-1473

Centro

R. Amazonas, 604 - Centro

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610

Alpha Beto Banca 4153-7654

Cerâmica

Av. Guido Aliberti, 2397

Sade Café Gourmet 4191-9188

Barcelona

Praça dos Expedicionários, 59

Fran’s Café 4196-8680

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 750 - Térreo

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial

Jacques Janine 4195-5467

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 1645

Padaria Pedro’s 4193-6682

Barueri

Alphaville

Al. Mamoré, 843

Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372

Al. Rio Negro, 111 Piso Lazer - Shopping Iguatemi Alphaville Barueri Alphaville Barueri

Alphaville

Studio W Alphaville 3173-1450

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Al. Rio Negro, 1033 Subsolo Barueri Alphaville Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

Barueri

Alphaville

Estrada da Aldeinha, 525

Barueri

Tamboré

Av. Piracema, 772

Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-7221 Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015 Fran’s Café 4196-5551 Churrascaria Paiol Grill 4191-3290

CAMPINAS Campinas

Vila Brandina

Shopping Iguatemi Campinas - 1o Piso - Lj. 22

W Campinas 19 3794-1400

TAUBATÉ Taubaté

Chácara Flórida

Av. Dom Pedro I, 7181

Diamond Câmbio Western Union 12 3681-3730

GRANJA VIANA Granja Viana

Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

SÃO CAETANO DO SUL Fran’s Café 2786-5202 ABC Câmbio Western Union ParkShopping São Caetano 4437-2694 Emporium San Gennaro 4224-7010

ZONA CENTRAL Bela Vista

Bela Vista

Av. Paulista, 358

Bela Vista

Av. Paulista, 460 - 4o andar (Edif. Pedro Biagi)

Fran’s Café 3283-5306 B&T Corretora 2504-7700

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Bela Vista

R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018

Bovinu’s Paulista 3251-1498

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Fran’s Café 2640-6516

Bom Retiro

R. Prates, 300

Fran’s Café 3227-9816

Consolação

R. Frei Caneca, 558

Fran’s Café 3297-0203

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação

R. Augusta, 1513

Shades Studio 3262-1492

Bovinu’s Augusta 3253-5440

Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442 Consolação

Higienópolis

Praça VilaBoim, 49

Consolação

Higienópolis

R. Albuquerque Lins, 1038

Banca Vilaboim 3667-2107 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528

Consolação

Higienópolis

R. Pará, 36

Consolação

Higienópolis

Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho

Restaurante Ici Bistrô 3257-4064

Consolação

Pacaembu

R. Armando Penteado, 25

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

Liberdade

R. Tamandaré, 744

República

Av. São Luís, 171

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

W Higienópolis 3823-2233 Le Vin Bistro 3668-7400

Fran’s Café 3275-0753 Kaldi Café 3257-5840 Café Floresta 3259-8416

Fran’s Café 4612-4347

ZONA LESTE Cidade Líder

GUARULHOS Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Fran’s Café 2229-8028

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 2000

Banca do Maia 2461-3954

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3

Vip Lounge Star Alliance 2445-7341

Guarulhos

Aeroporto

Classe Executiva Royal Air Maroc 2402-6964

RECIFE - PE Recife - PE

Ibura

Aeroporto Internacional do Recife

Sala Vip Ag. Pontestur (81) 3302-4578

SANTO ANDRÉ Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Centro

Av. Pereira Barreto, 42 lj.75

Centro

Av . Portugal, 1126

Jardim Jardim

R. das Bandeiras, 166

Cidade Líder

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Fran’s Café 3444-2566

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A

Fran’s Café 4438-9603 Padaria Maria Eugênia 4902-8777

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504

Fran’s Café 3853-7742

Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455 Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour

Revistaria Anália Franco 2671-5508

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52

Stúdio W Anália Franco 2076-4700

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150

Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A

Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

R. Chamantá, 891

Tatuapé

R. Euclides Pacheco, 168

Vila Formosa

Jardim Anália Franco

R. Padre Landell de Moura, 299

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Fran’s Café 2121-0422 Kirei Sushi Restaurante 2227-1003 Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Sodiê Doces 3476-2224

ZONA NORTE Casa Verde

Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295

Feguesia do Ó

Freguesia do Ó

Av. Ministro Petrônio Portela, 491

Fran’s Café 4468-1665

Santana

Av. Braz Leme, 2087

Av. Industrial, 600 lj.719 ABC Câmbio Western Union Grand Plaza Shopping 4437-2694

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

ABC Câmbio Western Union 4432-1933

Jacques Janine 2236-5445 Sodiê Doces - Freguesia do Ó 2308-1614 Amor aos Pedaços 2950-0958

Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

130

listadistribuicao35_ca.indd 130

30/09/16 23:26

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

Tremembé

R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831

Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

Tucuruvi

R. Gaurama, 540

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

Vila Guilherme

Av. Guilherme, 33

Vila Guilherme

Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

Amor aos Pedaços 2952-4979 Confeitaria Paris 2203-1755 Acre Clube 2203-8788 Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464 Villa’s Churrascaria 2905-2644 O Compadre Restaurante 2252-3131

Água Branca

Av. Vereador José Diniz, 2329

Amor aos Pedaços 5543-4534 Fran’s Café 5531-6556

Campo Grande Campo Grande

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 442

5àsec Lavanderia 5686-6677

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 602

Amor aos Pedaços 5546-0902

Jacques Janine 3853-5184

Campo Grande Jardim Marajoara Av. Dr. Silva Melo, 151

5àsec Lavanderia 5523-7989

Ipiranga

Av. Nazaré, 1328

Ipiranga

Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga

Bacalhau do Porto 2063-6502

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127

Oca Gastronomia 2307-5191

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800

Fran’s Café 3257-7620

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Tabapuã, 658

5àsec Lavanderia 3078-8676

Banca Senzala 3031-6440

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Clodomiro Amazonas, 130A

5àsec Lavanderia 3078-8666

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Pais de Araújo, 137

Le Vin Bistro 3168-3037

Itaim Bibi

Av. 09 de julho, 5925

Restaurante La Tambouille 3079-6277

Batubara

Jardim Bonfiglioli Av. Marechal Fiuza de Castro, s/n loja 06

R. Dr. Jesuino Maciel, 664

Campo Belo

Praça Leonor Kaupa, 100 - Shop. Plaza

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça São Marcos, 825 Butantã

Campo Belo

Cursino

Av. Antártica, 380 - 2o piso - Bloco A - Arco 3101 A

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21

Campo Belo

Cursino

ZONA OESTE Água Branca

ZONA SUL

5àsec Lavanderia - Extra Raposo 3733-5547

Jacques Janine 5058-7333 Fran’s Café 2273-3409

Banca Berrini 5102-4963

Butantã Butantã Av. Profº Francisco Morato, 2585 loja 05 5àsec Lavanderia - Wal Mart Francisco Morato 3721-5112

Itaim Bibi

Av. Cidade Jardim, 1085

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 960

Fran’s Café 2123-2019

Itaim Bibi

Av. Horácio Lafer, 640

Restaurante Sassá Sushi 3078-4538

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 1283

Restaurante Baruk 3045-9999

Jardim Paulista

R. Dr. Melo Alves, 506

Jardim Paulista

R. Guarará, 293

Jardim Paulista

R. Maestro Chiaffarelli, 54

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1468

Jardim Paulista

Praça Benedito Calixto, 191

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1189

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1833

Jardim Paulista

R. Padre João Manuel, 1253

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Jardim Paulista

Al. Jau, 498

Jardim Paulista

Al. Lorena, 2155

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 471

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041

Jardim Paulista

Al. Tietê, 184

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Lapa

R. Duarte da Costa , 04

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 715

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

Milk & Mellow Burgers 3168-4516

5àsec Lavanderia 3141-1718

Itaim Bibi

Al. Raja Gabaglia, 160

Amsterdam Bistrô Café 3061-1676

Itaim Bibi

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955

Jacques Janine 3884-7775

Itaim Bibi

R. Bandeira Paulista, 1185

Fran’s Café 3045-1930

5àsec Lavanderia 3057-3032

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 461

5àsec Lavanderia 3071-1098

Fran’s Café 3083-1019

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 675

Churrascaria Rodeio 3474-1333

Itaim Bibi

R. Pedroso Alvarenga, 1170

Fran’s Café 3891-0645

Itaim Bibi

R. Salvador Cardoso, 131

Restaurante Manzuá 3085-5058

Itaim Bibi

Vila Funchal

R. Olimpíadas, 66

Luzita Gastronomia 3067-4356

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1001

Restaurante Piselli 3081-6043

Costela da Vila 3054-6600

5àsec Lavanderia 3078-7202 Restaurante Freddy 3167-0977 Restaurante Sallvattore 3078-8686 Fran’s Café 5083-1482 Jardineira Grill 3048-0299

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077

Camelo Pizzaria 3887-0702

Moema

Ibirapuera

R. Pirapora, 215

5àsec Lavanderia 3251-2118

Moema

Indianópolis

Av. Rouxinol, 115

Osteria Del Pettirosso 3062-4531

Moema

R. Gaivota, 1350

Restaurante Capim Santo 3068-8486

Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643 Homa Elite Salon 5093-7503 Cold Stone Creamery 5093-4487

Moema Moema R. Tuim, 370 esq. c/ R. Jacutinga

Museo Veronica Restaurante 5051-2654

Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420

Moema

Av. Chibarás, 399

Restaurante Dona Lucinha 5051-2050

Le Vin Bistro 3081-3924

Moema

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Bovinu’s Rebouças 3064-5330

Moema

Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548

Fran’s Café 5051-7477 Clos Restaurante 3045-2220

Bovinu’s Lapa 3611-0461

Morumbi

Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5

Shades Studio 2151-2203

Fran’s Café 3641-0359

Morumbi

Av. Jorge João Saad, 333

Jacques Janine 3742-4436

Jacques Janine 3675-5871

Morumbi

R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193

Amor aos Pedaços 3864-4584

Morumbi

Real Parque

Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar)

Padaria Senhor Pão 3862-9105

Morumbi

Real Parque

R. Visconde de Nacar, 75

Perdizes Perdizes R. Turiassu, 2100 - 3o Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping

Nakato Restaurante Japonês 3721-5453 5àsec Lavanderia 3758-7177 5àsec Lavanderia 3759-1575

Jacques Janine 3868-2265

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532

Euroville Padaria e Confeitaria 3865-6835

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad, 1200

Fran’s Café 3803-8725

Morumbi

Vila Progredior

R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763

Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9o andar - Shopping Iguatemi W Iguatemi 3094-2640

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 598

Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Perdizes

Pompéia

R. Cotoxó, 901

Perdizes

Sumaré

R. Heitor Penteado, 1326

Fran’s Café 2369-6416

Chedi SPA 3776-0000 5àsec Lavanderia 3721-8301 Amor aos Pedaços 5181-4525

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3o Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2o Subsolo - Academia - Shop. Eldorado

Jacques Janine 3815-4714

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982

Pinheiros

R. Antonio Bicudo, 97

Cantina Nello’s 3082-4365

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L

Pinheiros

R. Simão Alvares, 325

Restaurante Aguzzo 3083-7363

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

Pinheiros

Jardim Europa

Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia

Pinheiros

Vila Madalena

R. Harmonia, 373

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526

Rio Pequeno Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Candido Mota Filho, 731 - loja 14

Rio Pequeno

Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603

Shades Studio 5181-8158 Jacques Janine 5181-3041

Banca Europa 3086-2831

Santo Amaro

R. Joaquim José Esteves, 47

Amor aos Pedaços 3031-8255

Vila Andrade

Panamby

R. José Ramon Urtiza, 762

Nakato Restaurante Japonês 3714-7139

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125

Via Bella São de Beleza 3766-9912

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - 2o Piso - Shopping Jardim Sul Restaurante Nakombi 3743-5509

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 567 (Center Shop. Colina de São Francisco) 5àsec Lavanderia 3765-2555

Vila Andrade

R. Jamanari, 40

5àsec Lavanderia 3765-2555

Vila Mariana

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Jacques Janine 3682-3002

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Fran’s Café 2776-7180

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Amor aos Pedaços 3641-7440

Vila Mariana

Vila Clementino

R. Loefgreen, 1560

Cantinas Nello’s 4304-2666

Vila Mariana

Av. Prefeito Fábio Prado, 145

Casa Barão 3643-1200

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Fran’s Café - UMC 2574-7749

Vila Mariana

R. Rio Grande, 631

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Carlos Weber, 276 - loja 06

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Guaipá, 880

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Passo da Pátria, 1679

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Av. Imperatriz Leopoldina, 550

Banca das Chácaras 5584-7768 5àsec Lavanderia 4305-3332

Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777 Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994 Amor aos Pedaços 2539-4354 Jacques Janine 5082-3860 Fran’s Café 5083-0350 Fran’s Café 5084-8699 Padaria Supreme 3739-0056

131

listadistribuicao35_ca.indd 131

30/09/16 23:26

A lagoa azul da Ilha Coron, nas Filipinas é um dos destinos mais paradisíacos do mundo. Mergulhar em suas águas cristalinas é uma experiência fantástica !

QUAL VIAGEM

INSTA GRAM @revistaqualviagem

qinstagram35_mt.indd 130

30/09/16 14:05

! o ã s r e v i d e Qu ! r a g u l e u Q Até

10%

de desconto

Aproveite o mês das crianças com muita diversão no Rio Quente Resorts!

A partir de 10X R$ 270,50* por pessoa

(11) 3512-4830 | www.rioquenteresorts.com.br

Ou consulte seu agente de viagens

*Prezado cliente: Os preços acima são por pessoa para pacote aéreo com hospedagem, válidos para utilização no período de 20.10.2016 a 23.10.2016 a partir de 10X de R$270,50- Total R$2.705,02 em suíte júnior - Hotel Turismo. Promoção até 10% de desconto 10% para pagamento à vista (em dinheiro). Condições gerais: Os pacotes incluem aéreo e hospedagem com meia pensão (café da manhã e almoço com água, suco, refrigerante e sobremesa). Todo hóspede tem acesso grátis aos 3 Parques: Hot Park, Parque das Fontes e Eko Aventura Park (não incluso atrações pagas) Condições gerais: Preços promocionais sujeitos a disponibilidade, reajuste e alteração sem prévio aviso. Pagamento em até 10x sem ju juros com cartão Mastercard e Visa. Promoção Válida até 20.10.2016. Valores consultados em Setembro de 2016.

rioquente35_li.indd 131

30/09/16 13:40

royalairmaroc35_li.indd 132

30/09/16 13:40