Revista Qual Viagem Edição 40 - Março / 2017 by Editora Qual

Qual Viagem

• ST. MAARTEN & ST. MARTIN • ESCÓCIA • UZBEQUISTÃO • ARRAIAL DO CABO & CABO FRIO

MARÇO 2017

SUPERdica

Viagem

da página 39 à 44

qualviagem.com.br q ualviagem.com.br

ST.

MAARTEN M A RT I N

Jeitão holandês e savoir-faire francês

ESCÓCIA

Cenários naturais, gaitas de fole, kilts e, claro, uísque

qualviagem_40_ca.indd 1

ARRAIAL DO CABO & CABO FRIO

O paraíso mora ao lado

UZBEQUISTÃO

Mistérios do deserto no coração da Rota da Seda

03/03/17 11:56

valenevado40_li.indd 2

02/03/17 15:02

QUAL VIAGEM

EDITORIAL EDIÇÃO 40 • ANO 4 • MARÇO 2017

DÓLAR BAIXO DEIXA O SONHO DA VIAGEM INTERNACIONAL MAIS PRÓXIMO

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Carlos Weber, 1.805 Vila Leopoldina - CEP 05303-000 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Presidente Executivo: Marcio L. Dadalti

Prezado leitor,

Vice-Presidente: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires

A cotação do dólar em torno de R$ 3 é a senha para o sonho da viagem internacional voltar à ordem do dia. A perspectiva de valores ainda mais baixos já fez aumentar as viagens nesse início de ano. Bom para o setor de turismo que já estima aumento de até 30% nas vendas em comparação aos primeiros meses de 2016. Portanto, se você pretende viajar para o exterior, melhor planejar a compra da moeda adquirindo um pouco a cada mês, garantindo, assim, um valor médio interessante. Como sempre fazemos, oferecemos as mais variadas opções para que a sua escolha seja a melhor possível.

QUAL VIAGEM deste mês traz como matéria principal a pequena e incrível ilha ST. MAARTEN/ST. MARTIN. Holanda e França dividem esse paraíso natural que tem atmosfera europeia com toque caribenho. Outro destaque é a fascinante ESCÓCIA com castelos seculares, lagos enevoados, Highlands e ilhas intocadas. E, claro, gaitas de fole, kilts e o melhor uísque do mundo. Também fomos ao distante UZBEQUISTÃO, país misterioso e encantador na Ásia Central. Percorremos cidades milenares como Tashkent, Khiva, Bukhara e Samarcanda em um roteiro repleto de madraças, mesquitas, mausoléus e lindos minaretes de cúpulas azuis.

Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Mídias Digitais: Vitor Henrique Morais Operações: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai, CCLE Digital Designer Fotos Ltda - ME, RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda - ME

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO E-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones: e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br APP

DISPONÍVEL TAMBÉM

No Brasil, apresentamos duas joias naturais na Região dos Lagos, no Rio de Janeiro: ARRAIAL DO CABO e CABO FRIO. Destinos perfeitos para curtir a chamada Costa do Sol, onde não faltam praias maravilhosas, dunas, restingas, lagoas, trilhas e muito mais.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição! EDITORA QUAL

editorial_40_mt.indd 3

QR Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

02/03/17 15:26

CAPA

Pág.

Págs.

• ST. MAARTEN & ST. MARTIN • ESCÓCIA • UZBEQUISTÃO • ARRAIAL DO CABO & CABO FRIO

PELOS MARES 8, 10 e 12

PELO BRASIL Págs.

BOARDING GATE Pág.

46 e 47

PELO MUNDO HOTÉIS & RESORTS Pág.

SUPERdica

Viagem

da página 39 à 44

qualviagem.com.br q ualviagem.com.br

ST.

MAARTEN M A RT I N

Jeitão holandês e savoir-faire francês

70 e 72

Qual Viagem

Págs.

Pág .

74 e 75

ESCÓCIA

Cenários naturais, gaitas de fole, kilts e, claro, uísque

ARRAIAL DO CABO & CABO FRIO

O paraíso mora ao lado

UZBEQUISTÃO

Mistérios do deserto no coração da Rota da Seda

qualviagem_40_ca.indd 1

ESCÓCIA

Pág.13

O país da gaita de fole, do kilt e do puro uísque se reveste de sua tradicional cultura e conquista milhões de admiradores.

ARRAIAL DO CABO & CABO FRIO

03/03/17 11:56

UZBEQUISTÃO

Pág.76

País da Ásia Central tem muita história para contar e mausoléus, madraças e mesquitas de cúpulas azuis para visitar. ERRATA Pág.30

Situadas na Região dos Lagos, Arraial do Cabo e Cabo Frio, no Rio de Janeiro, são bastante movimentadas e com belos atrativos.

qsumario_40_mt.indd 4

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEANPAVONEPHOTO

SUA VIAGEM

MARÇO 2017

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

Diferente do publicado na edição 39 de fevereiro / 2017 na matéria de Madri, a foto abaixo corresponde a Plaça Espanya e Mont Hill com o Museu Nacional de Arte da Catalunha localizada na cidade de Barcelona e não de Madri! Pedimos desculpas aos nossos leitores!

03/03/17 13:07

vida boa

Veneza das AmĂŠricas

Compartilhe momentos sobre a ĂĄgua e sinta-se no topo do mundo. Assista tudo sobre Greater Fort Lauderdale 24/7 no canal Hello Sunny TV. Acesse nosso site sunny.org @VisitLauderdale

CVB2793_Qual_Viagem_SailBoat_FP_Ad_mech.indd 1 fortlauderdale40_li.indd 5

1/16/17 11:11 AM 03/03/17 10:40

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM

FABIO E NIVIA FERRAZ - BRASIL “Lagoa do Paraíso, em Jericoacoara no Ceará” @favionivea GUILHERME MARTINS - PERU “Rainbow Mountain. Muito frio, 18 km de trilha, 5,1 mil metros de altura e ar rarefeito.” @guilherme_costa07

ALICE SALLES - ÁUSTRIA “A clássica Viena mostrando em grande estilo o lindo palácio e os jardins de Belvedere...” @viagemcafeeprosa

LIA SCAGION - JAPÃO “O Templo de Todai (Todai-ji), localizado na cidade de Nara, tem arquitetura maravilhosa e é repleto de veados interagindo e brincando com as pessoas. Vale a pena a visita!” @liascagion

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores!

Envie sua foto para midiadigital@editoraqual.com.br ou por inbox na nossa “fanpage”: facebook.com/qualviagem As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento!

JULIANA PIRES TIAGO NOGUEIRA - CUBA “Ao andar pelas ruas de Havana você encontra um povo simpático, rum, salsa e muita música. É um lugar que surpreende pela volta ao passado.” @namaladaju

qsuaviagem_40_mt.indd 6

02/03/17 15:29

VocĂŞ poderia estar aqui.

princesscruises40_li.indd 7

02/03/17 15:29

QUAL VIAGEM

PELOS MARES NORWEGIAN CRUISE LINE

Companhia encomenda nova geração de navios NCL anunciou a encomenda de quatro novos navios a serem entregues em 2022, 2023, 2024 e 2025, com opção para mais dois adicionais para 2026 e 2027. Com 140 mil toneladas brutas as embarcações acomodarão aproximadamente 3,3 mil hóspedes. Eles serão construídos com base no grande sucesso do conceito de liberdade e flexibilidade já encontrado na mais recente classe, a Breakaway-Plus. Os navios terão design inovador que irão elevar ainda mais a experiência dos hóspedes. Uma das prioridades será a eficiência energética, com o objetivo de otimizar o consumo de combustível e reduzir o impacto no ambiente. Informações: ncl.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

OCEANIA CRUISES

Viagens com mais tempo em Havana

DESIRE CRUISE

Exclusivo para casais e com áreas nudistas

magine um cruzeiro exclusivo para casais liberais. Entre 26 de setembro e 3 de outubro, o clima de sensualidade vai dominar o primeiro cruzeiro temático do Desire Resorts do Original Group, empresa mexicana de hotéis e resorts para adultos. A diversão fica por conta dos menus afrodisíacos, festas eróticas, jogos sensuais e sex shops. Nas piscinas, a roupa é opcional e o visual do Mar Adriático vai garantir a paisagem. O navio Azamara Quest - fretado da Azamara Club Cruises - com capacidade para 680 pessoas sairá de Veneza e fará escalas em Bolonha (Itália); Split, Dubrovnik e Zadar (Croácia); e Koper (Eslovénia). E a segunda edição também já tem data para acontecer: abril de 2018, entre Barcelona e Roma. O cruzeiro Desire estará equipado com bares, restaurantes, cassino e salões eróticos. Informações: original-group.com

qpelosmares_40_mt.indd 8

ma série adicional de cruzeiros a Cuba acontecerá em novembro e dezembro deste ano. Serão viagens de 6 a 13 dias com saídas de Miami e incluem, pela primeira vez, paradas em Cienfuegos e Santiago de Cuba, além de Havana. O roteiro oferece a possibilidade de vivenciar tudo que a ilha tem a oferecer. A bordo do navio Insignia, apenas 684 hóspedes atendidos por 400 profissionais treinados. Os viajantes irão desfrutar da melhor cozinha no mar em quatro restaurantes gourmet com uma variedade de autênticos pratos cubanos com receitas de antigas gerações. Especialistas farão palestras sobre história, arte e música cubana. As 342 cabines e suítes são elegantemente decoradas e 70% delas têm varanda privativa, perfeita para aproveitar as paisagens do Caribe. Informações: pt.oceaniacruises.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

02/03/17 15:31

norwegian40_li.indd 9

02/03/17 15:32

QUAL VIAGEM

PELOS MARES COSTA CRUZEIROS

Coleção vintage a bordo dos navios

FOTO: DIVULGAÇÃO

hamada Vintage Costa, a coleção de roupas e acessórios dedicada à história e aos logotipos da companhia italiana de cruzeiros estão disponíveis a bordo dos 15 navios da frota. Os produtos combinam o design moderno com o estilo dos anos 1950, 1960 e 1970. As roupas e objetos do cotidiano são reinterpretados com base nas origens da empresa. São 69 anos de história com imagens e símbolos lembrados em peças exclusivas, originais e com atenção aos detalhes. Os hóspedes a bordo dos navios da Costa podem encontrar dois modelos diferentes de camisetas e um moletom inspirados na história da marca. Há, ainda, chaveiros, isqueiros, bolsas e sacolas de compras, além de cartazes e pôsteres históricos.

DISNEY CRUISE LINE

“A Bela e a Fera” a bordo do Disney Dream

Informações: costacruzeiros.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

spetáculo inspirado na clássica animação da Disney “A Bela e a Fera” está pronto para subir ao palco em novo musical estilo Broadway. O show ampliará os elementos mais criativos do filme e encantará, de formas novas e surpreendentes, os passageiros a bordo do Disney Dream, a partir de novembro. O musical utiliza o desenho cênico de uma caixa de música para guiar o público pela história, contando com projeções de alta definição, cenários dinâmicos e um pouco da magia da Disney. A fábula eterna terá um estilo que mistura elementos clássicos de narrativa com tecnologia de ponta. O navio fará cruzeiros de três e quatro noites pelas Bahamas, saindo de Porto Canaveral na Flórida. Informações: disneycruise.com

UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISES

Patrimônios judaicos na Alemanha

novo roteiro na Alemanha tem como foco central o legado histórico da comunidade judaica. O Rhine-Main Discovery & Munich oferece aos participantes a possibilidade de conhecer, em terra, um rico patrimônio, explorando história, arte, gastronomia e arquitetura. Os passeios incluem visitas a sinagogas, cemitérios, Memorial do Holocausto, locais da II Guerra Mundial, museus e enclaves judaicos históricos, compondo um itinerário que ilustra não apenas as tradições, mas a força e a resistência do povo judeu. A bordo do navio River Ambassador, os passageiros terão palestras temáticas e jantares gourmet (não kosher) preparados com ingredientes frescos e harmonizados com vinhos regionais. Serão 10 dias entre Colônia e Munique. Saídas entre maio e novembro. Informações: uniworldcruises.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_40_mt.indd 10

02/03/17 15:33

cunrad40_li.indd 11

02/03/17 15:33

QUAL VIAGEM

PELOS MARES AMAWATERWAYS

Cruzeiros para a semana da Páscoa

FOTO: DIVULGAÇÃO

a Hungria, a celebração da Páscoa inclui borrifar água perfumada nas garotas, seguindo o rito tribal de fertilidade que existe por lá desde antes de Cristo. Mas existe também o coelho que esconde ovos de chocolate para as crianças, docinhos especiais e ovos de verdade pintados à mão. Com início no dia 12 de abril, em Budapeste, o cruzeiro de sete dias “Melodias do Danúbio”, a bordo do AmaStella, seguirá para Viena, famosa por suas feirinhas com artesanato e quitutes austríacos. O roteiro ainda inclui passagens pelo interior da Áustria, Eslováquia e termina na Alemanha. O navio de luxo de última geração para 158 passageiros tem espaçosas cabines com varanda dupla e, refeições gourmet em diferentes espaços gastronômicos.

AVALON WATERWAYS

Rios desvendam a Borgonha e Provença

ois rios, muitas surpresas. O Saôna e o Ródano unem suas águas para atravessar duas das mais belas regiões da França – Borgonha e Provença. Pela relevância turística, os meios para chegar às principais cidades são fartos. Porém, navegar ao enlevo dos suaves cursos d’água é uma experiência incomum. Nas margens dos rios há vinhedos, vilazinhas e castelos, paisagens vistas bem de perto, uma vez que as “estradas aquáticas” são estreitas em grande parte do percurso. Dependendo do pacote de cruzeiro fluvial há parada em Beaune (Borgonha) para degustação de vinhos.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: velle.tur.br

Informações: avalon.tur.br

CELEBRITY CRUISES

Temporada na América do Sul no verão 2018/2019

ela primeira vez, o navio Celebrity Eclipse da classe Solstice, navegará por águas da América do Sul entre dezembro de 2018 e março de 2019. Brasil, Antártida, Chile, Uruguai e Argentina estão no roteiro. Com saídas a partir de Buenos Aires, trará o seu inovador conceito de design, atendimento e gastronomia para os hóspedes do continente. Serão cruzeiros de 14 noites entre Chile e Argentina, duas viagens de ida e volta da Argentina para a Antártida, uma de 10 noites para o Brasil e o grande destaque: o Signature Events, que terá uma série de diferenciais a bordo, além de duas noites no Rio de Janeiro durante o Carnaval carioca. Informações: celebritycruises.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_40_mt.indd 12

02/03/17 15:34

QUAL VIAGEM

ESCÓCIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / CREATIVEFIRE

Escócia: entre cores

e tradições

qescócia_40_mt_.indd 13

Entre 790 ilhas, inúmeros lagos e belas paisagens, o país da gaita de fole, do kilt e do puro uísque se reveste de sua tradicional cultura e conquista milhões de admiradores. Por Pedro Teixeira

02/03/17 15:38

scócia tem área de 78.772 km² e sua única fronteira terrestre é com a Inglaterra. No mais, o país está localizado entre o Oceano Atlântico, a oeste, e o Mar do Norte, a leste, onde estão as maiores reservas de petróleo da União Europeia. Pertencente ao Reino Unido - união formada por Inglaterra, Irlanda do Norte e País de Gales, Escócia teve sua manutenção no bloco ameaçada por um referendo em 2014, mas a separação foi rejeitada com 55% dos votos. Curiosamente, a Escócia se distingue dos demais membros do Reino Unido graças às suas instituições jurídicas, educacionais e religiosas, que garantem a manutenção da própria cultura desde a união do bloco, em 1707. O país possui traços culturais bem característicos, como o kilt - vestimenta masculina de flanela em forma de saiote com vários tipos de quadriculados que identificam cada clã ou família. Embora não seja comum usar o kilt todo dia, em Edimburgo é sempre possível encontrar alguém fazendo uso da vestimenta e tocando gaita de fole, um dos símbolos da Escócia. O instru-

qescócia_40_mt_.indd 14

mento, associado às batalhas na Idade Média, era usado para motivar os guerreiros escoceses. Há muitas dessas apresentações em estações de trem, ou próximas a pontos turísticos da cidade: ruas ao redor da bela Catedral de St Giles na esquina da Princess Street com a Waverley Station e até bandas inteiras na The Mound - local da Royal Scottish Academy e da National Gallery of Scotland. Também é comum assistir as apresentações em períodos de festivais, em geral, nos meses de agosto e dezembro, na Grassmarket e na Rose Street. Outro aspecto curioso desse país é sua gigante malha ferroviária: mais de 300 trens circulam por boa parte da Escócia e levam a lugares deslumbrantes, cheios de natureza, lagos enevoados e castelos seculares. Deixe-se conduzir nessa aventura por imponentes áreas montanhosas, navegar por rios e lagos, caminhar à beira das praias e viver histórias contadas em castelos medievais. Conheça algumas dessas características em duas grandes cidades escocesas: Edimburgo e Glasgow.

FOTO: ©ISTOCK.COM / LEONID ANDRONOV

FOTO: FOTO:©ISTOCK.COM ©ISTOCK.COM/ RALLEK / JUI-CHI CHAN

FOTO: ©ISTOCK.COM / KIT_LEONG

QUAL VIAGEM

ESCÓCIA

03/03/17 16:38

FOTO: ©ISTOCK.COM / LEONID ANDRONOV

Ao lado, a Catedral de St Giles. Acima, a monumental Dugald Stewart junto ao Calton Hill. À esquerda, a estação Waverley

Edimburgo -

festival de opções A capital escocesa, Edimburgo, é o principal centro financeiro da Europa. Além do setor de serviços agrícolas e têxtil, a cidade se destaca na produção de uísque, entre outras bebidas. Há muito que se fazer. No verão, por exemplo, o Festival de Edimburgo - um dos mais importantes do planeta, recebe visitantes do mundo inteiro. Há apresentações de teatro, dança, cinema, música, literatura e até de bandas militares. São mais de 2,5 mil eventos. Também chamada de “A Atenas do Norte“, Edimburgo é reconhecida por ter sido o centro do Iluminismo Escocês do século 18, período que tornou a Escócia numa das potências comerciais, intelectuais e industriais da Europa. A arquitetura neoclássica da New Town (cidade 15

qescócia_40_mt_.indd 15

03/03/17 16:39

nova) se contrasta com a medieval Old Town (cidade velha). A cidade oferece uma série de atrações e pontos deslumbrantes. De parques e monumentos a edifícios históricos, Edimburgo proporciona visitas a incríveis castelos medievais e palácios imponentes, além de museus pra lá de interessantes. Algumas boas dicas:

gimental Museum, St Margeret’s Chapel, The Royal Palace, The Great Hall, The Scottish National War Memorial e Military Prision, além de uma incrível coleção de joias da coroa escocesa, a espada e o Cetro mais antigos da Europa, além da chamada Pedra do Destino - assento de coroação dos reis da Escócia.

Castelo de Edimburgo

Military Tattoo

Há diversos castelos na Escócia, mas o de Edimburgo é um dos pontos mais simbólicos do país. O edifício real foi erguido sobre a Castle Rock - rocha de origem vulcânica localizada bem no alto da cidade. Não há precisão de data, porém, acredita se que o ponto turístico mais importante da capital do país tenha se iniciado em 1093. Cerca de 50 anos depois o castelo se tornou a fortaleza no reinado de David I (1142-53). Houve muitas reformas ao longo do tempo, mesmo assim, o Castelo de Edimburgo é o local mais visitado por turistas: cerca de um milhão de visitas anuais. Há diversos edifícios e salas diferentes, como o National War Museum, The Re-

Todos os anos, durante três semanas no mês de agosto, o surpreendente Edinburgh Military Tattoo ocorre na esplanada, praça localizada em frente ao Portão de Armas do castelo de Edimburgo. A grande parada militar existe há 56 anos e utiliza gaitas e tambores dos regimentos escoceses. Embora o evento seja de cunho militar, o complexo formato do Tattoo é desenvolvido também por artistas convidados de todo o mundo e atinge seu ápice durante a noite, quando a gaita executa um pibroch em memória aos soldados mortos. Em média, cerca de 217.000 pessoas acompanham pelo mundo o military Tattoo. Um espetáculo à parte.

FOTO: ©ISTOCK.COM / GODRICK

FOTO: ©ISTOCK.COM / THEHAGUE

QUAL VIAGEM

ESCÓCIA

qescócia_40_mt_.indd 16

03/03/17 16:39

Ao lado, apresentação de rua do Festival de Edimburgo, um dos maiores eventos do planeta. À direita, o Calton Hill

O Calton Hill é, na verdade, um morro na área central de Edimburgo. Nele foram construidos edifícios imponentes, de onde se pode avistar um lindo pôr do sol. Ali estão belíssimos monumentos históricos, a inacabada acrópole (Monumento Nacional da Escócia), o Nelson Monument, o Dulgald Stewart Monument e o observatório da cidade. Do alto do morro se avista a costa e as contrastantes arquiteturas da “cidade nova” e da “cidade antiga”.

qescócia_40_mt_.indd 17

FOTO: ©ISTOCK.COM / DEWARI

Calton Hill

03/03/17 16:39

FOTO: ©ISTOCK.COM / ALBERTPEGO

FOTO: ANDREW GRAY (OWN WORK; ORIGINALLY POSTED ON FLICKR /GNU.ORG/COPYLEFT/FDL.HTML / CC-BY-SA-3.0 / CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/3.0 / WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

ESCÓCIA

National Museum of Scotland No National Museum of Scotland (Museu Nacional da Escócia), em Edimburgo, as exposições, em geral, tratam de temas como ciência, tecnologia, biologia e história. Um dos mais importantes museus do Reino Unido, o amplo local, com vários andares, garante horas de descontração para adultos e crianças. Além da ovelha Dolly, mamífero clonado a partir de células de um animal adulto, há diversas exposições permanentes, como as da história da Escócia; arte e design, cultura, a descoberta do Novo Mundo, além de salas do Antigo Egito, Animal World e a Grand Gallery.

O Royal Botanic Garden (Jardim Botânico Real) de Edimburgo foi fundado no século 17. Um dos mais populares pontos turísticos de Edimburgo, o local é destinado a pesquisas e também de apreciação de diversas espécies de plantas, árvores e flores, jardins. Há também pássaros e esquilos, enfim, a área 18

qescócia_40_mt_.indd 18

FOTO: ©ISTOCK.COM / FINTASTIQUE

Royal Botanic Garden

03/03/17 16:39

À esquerda, o National Museum of Scotland. Acima, a neoclássica George Street e, abaixo, o Scott Monument de 60 metros de altura.

é ideal para passeios (um dos mais belos da cidade). O Rock Garden, o Chine Hillside e as belas “glasshouses” recriam ambientes de diversas partes do mundo e agrupam várias espécies de plantas.

George Street Paralela à Princes Street, uma das principais ruas de compras da cidade, a George Street, em New Town, tem a marcante presença de sua arquitetura neoclássica. É também ótimo ponto de compras, onde se encontram marcas de sucesso no Reino Unido e no mundo.

O Scott Monument Sir Walter Scott, escritor escocês, tem um monumento de cerca de 60m de altura erguido em sua homenagem na Princes Street, uma das principais ruas de compra de Edimburgo. Para alcançar o topo da torre gótica é preciso subir cerca de quase 300 degraus. Do alto, se tem a incrível vista panorâmica da cidade e paisagens de tirar o fôlego. 19

qescócia_40_mt_.indd 19

03/03/17 16:39

ESCÓCIA

Glasgow -

vibrante e moderna

Glasgow é a maior e uma das cidades mais industrializadas da Escócia. É cheia de atrativos turísticos: diversas opções de pubs, restaurantes e inusitados locais de passeio Glasgow mistura museus e galerias internacionalmente aclamados, bela arquitetura, vibrante vida noturna e lojas fantásticas. Há muito que se ver nessa linda cidade. A começar pela riqueza de seu patrimônio cultural, belos parques e jardins, impressionantes edifícios históricos, lindos rios e canais por onde navegam navios altos e elegantes, modernos centros de ciência e um diversificado leque de restaurantes e bares.

A elegante Glasgow é universalmente reconhecida como um dos melhores e mais amigáveis destinos do Reino Unido. Sua excelente estrutura viária e pontos interessantes como o George Square, a Catedral, a Galeria de Arte Moderna e as pontes ao longo do Rio Clyde energizam a cidade durante todo o ano. Produções artísticas de ponta atraem eventos de alto padrão. Glasgow foi coroada em 1990 como Capital Europeia da Cultura e cidade de Arquitetura e Design do Reino Unido. A região central abriga inúmeras estruturas de estilo vitoriano, além de obras-primas de um dos filhos mais famosos da cidade, o lendário arquiteto e designer Charles Rennie Mackintosh.

George Square A estação central histórica mais movimentada de Glasgow tem ao seu entorno uma sucessão de ruas que levam ao George Square, no centro da cidade. Ao longo do caminho, lojas exclusivas, restaurantes e estabelecimentos de bebidas, edifícios lindamente ornamentados, museus, galerias de arte e estátuas.

qescócia_40_mt_.indd 20

03/03/17 16:39

FOTO: ©ISTOCK.COM / ANDREW GOSLING

FOTO: ©ISTOCK.COM / MARTIN MCCARTHY

QUAL VIAGEM

O histórico e monumental George Square

FOTO: ©ISTOCK.COM / ANDREW GOSLING

GoMA, galeria de arte

Um lugar maravilhoso para explorar e desfrutar. A partir do centro da cidade, uma boa caminhada de 2,5 quilômetros poderá levar o turista a conhecer algumas áreas tranquilas, cheia de patrimônios históricos e de vários restaurantes no Mercado do Comerciante. Na George Square há uma torre solitária, um jardim medieval, um surpreendente cemitério vitoriano e uma inspiradora catedral do século 12.

Coleção de arte moderna de Glasgow A GoMA, a galeria de arte de arte moderna mais visitada da Escócia, está localizada no coração de Glasgow, na Royal Exchange Square. Ao longo do ano, o espaço abriga uma série de exposições. A GoMA coleta e empresta obras que destacam os interesses, influências e métodos de trabalho compartilhados por artistas internacionais. É também o centro de coleção de arte moderna de Glasgow. A biblioteca de GoMA tem extensa coleção de livros de design, próprio para passar as horas, bem como café e acesso à Internet.

qescócia_40_mt_.indd 21

FOTO: ©ISTOCK.COM / MARTIN MCCARTHY

Estação Central de George Square

03/03/17 16:39

FOTO: ©ISTOCK.COM / STEPHBROWN08

QUAL VIAGEM

ESCÓCIA

Cruzeiro no Clyde

Acima, o navegável Rio Clyde. Abaixo, o incrível Glasgow Science Centre e, à direita, uma típica loja de uísque

O mundialmente famoso Rio Clyde pode render um dia intenso de recordação em Glasgow. Os passeios fluviais levam o turista a explorar o rio e conhecer algumas das principais atrações do centro da cidade. O bilhete de um dia de City Cruise permite embarque e desembarque para visitas no Glasgow Science Centre, no Museu Riverside e no Centro Comercial Braehead. No convés ou em cabines confortáveis, o turista ouvirá durante o relaxante passeio a história da relação de Glasgow com o Rio Clyde. Um maneira interessante de se obter uma nova perspectiva a cidade.

Glasgow Science Centre FOTO: ©ISTOCK.COM / MARTIN MCCARTHY

O Glasgow Science Centre abriga centenas de exposições interativas. O planetário local reproduz a orientação das estrelas num dos maiores telões da Escócia. Há também teatro, loja e um grande café. O Glasgow Science Centre foi elaborado para surpreender o visitante e oferecer um dia de muitas diversões. 22

qescócia_40_mt_.indd 22

03/03/17 16:39

FOTO: ©ISTOCK.COM / CHRISTIAN MUELLER

FOTO: ©ISTOCK.COM / STEPHBROWN08

Uísque - o verdadeiro espírito da Escócia

FOTO: ©ISTOCK.COM / MARTIN MCCARTHY

A Malt Whisky Trail é uma trilha de condução única aos maltes mundialmente famosos, destilarias distintas e uma tanoaria privilegiada entre os bosques e vales da Escócia Um bom uísque escocês depende desde a qualidade da fonte da água ao uso de diversos componentes que influenciam seu sabor. A Rota do Uísque Escocês leva o turista a desfrutar de marcas famosas e compartilhar de segredos bem guardados em suas destilarias. Em cada região há sempre bares bem abastecidos e simpáticos pubs. Toda destilaria escocesa segue suas próprias tradições, lendas e receitas, desde a maltagem à cevada. As características únicas de cada uísque resultam em

qescócia_40_mt_.indd 23

sabores deliciosos. Os visitantes recebem amostras do produto acabado e alguns lugares incluem informativos e degustação, além do aprendizado sobre a complexa arte de misturar uísque e malte. A Escócia possui cinco regiões produtoras da bebida maltada. Campbeltown, Highland, Islay, Planície e Speyside. Nelas, centenas de destilarias compõem a Rota do Uísque. Conheça as características de cada uma dessas cinco. E quando for para lá, não se esqueça de ter um motorista à disposição.

Campbeltown Em seu auge, a pequena cidade portuária de Kintyre tinha mais de 30 destilarias e o apelido de “capital mundial do uísque”. Em 1800, Campbeltown prosperava, em grande parte, graças ao movimentado porto. Mas a enorme demanda pôs fim à qualidade da bebida. Embora a cidade seja a menor produtora de uísque da Escócia, com apenas três destilarias, a singularidade de seus maltes remanescentes fideliza os mais devotos apreciadores da bebida. 23

03/03/17 16:39

Speyside

Planície

Metade de todas as destilarias escocesas fica em Speyside. A maior região produtora de uísque escocês chama a atenção pela qualidade de seus maltes, em geral, elegantes e complexos, frequentemente frutados, variando de peras maduras para sultanas. Speyside, nome originado do rio Spey, é o lar de algumas das mais belas e exuberantes paisagens da Escócia e o centro da Rota do Uísque. Localizado nas montanhas mágicas, a leste de Inverness, a região possui cerca de 50 destilarias, algumas com histórias distintas, estilos e gosto. Os visitantes podem ter uma visão real sobre a ciência e a arte das destilarias, cujas habilidades permaneceram quase inalteradas por centenas de anos.

Milhas e milhas de terras agrícolas e florestas. A Lowlands é uma das regiões mais charmosas e acessíveis de uísque na Escócia. Abrangendo Edimburgo, Glasgow e Fife, o clima ameno e a terra plana se tornam ideal para o cultivo de cevada. Os uísques unpeated são conhecidos por suas notas gramíneas doces e estilo suave. As excelentes ligações de transportes nas terras baixas facilitam o deslocamento para quem deseja aprender sobre a criação de single malts em uma destilaria artesanal, ou mesmo para visitas em destilarias já estabelecidas há muito tempo.

Terras Altas A região de Highland, a maior área geográfica de uísque na Escócia, possui 41 destilarias. Os uísques produzidos ali não são fáceis de categorizar, mas, em geral, são tidos como robustos e encorpados. Os produzidos em Dalwhinnie são surpreendentemente delicados. A água que corre por entre as rochas da montanha vulcânica das Highlands é uma das mais puras da Escócia.

Islay Mesmo com apenas 25 milhas de comprimento, Islay, na costa oeste da Escócia, tem sido coroada como a “terra do uísque” escocês. Suas baías rochosas e enseadas abrigam oito destilarias, a maioria do século 17. Segundo a lenda, os monges foram os primeiros a trazer a arte de uísque destilado da Irlanda e teriam considerado Islay como a região ideal para destilar uísque graças à abundância de turfa, água nascente e cevada.

qescócia_40_mt_.indd 24

03/03/17 16:39

FOTO: ©ISTOCK.COM / JAIMEPHARR

FOTO: ©ISTOCK.COM / MOONMEISTER

QUAL VIAGEM

ESCÓCIA

A turfa distingue os maltes de Islay das demais regiões: são pungentes, poderosos e característicos. Os single malts de Islay são famosos por seu smokiness com notas fracas de ar marítimo e algas marinhas.

O lendário Lago Ness

Existem inúmeros lagos pela Escócia de vistas deslumbrantes, onde são feitos passeios de barco e de pedalinhos. Mas nenhum deles ganhou fama comparável ao folclórico Lago Ness. Seus 37 quilômetros de comprimento, situado nas montanhas Highland, ao norte da Escócia, guardam histórias de supostas aparições do terrível monstro chamado de “Nesse”. No entanto, o imenso lago atrai mais pelo folclore do que pela constatação da existência do tal monstro. O passeio de barco começa no charmoso vilarejo de Fort Augustus e dura, em média, 40 minutos. Caso o monstro não resolva aparecer, o turista pode ainda aproveitar o passeio e conhecer outro vilarejo na proximidade, o Drumnadrochit, onde ocorrem ocasionalmente apresentações teatrais das obras de Willian Shakespeare, ou vários campos de golfe, o castelo medieval de Uquhart e o de Eilean Donam, onde foi filmada a cena inicial do filme “Highlander”.

qescócia_40_mt_.indd 25

FOTO: ©ISTOCK.COM /TT

FOTO: ©ISTOCK.COM / MOONMEISTER

FOTO: ©ISTOCK.COM / JAIMEPHARR

À esquerda, uma das destilarias da Speyside. Acima a Islay e, ao lado, o Castelo de Uquhart.

03/03/17 16:39

ESCÓCIA

Edimburgo Glasgow

Para quando você for à Escócia IDIOMA Língua inglesa

MOEDA Libra Esterlina

FUSO HORÁRIO

Duas horas a mais, de acordo com o horário de verão no brasil.

VISTO

Não é necessário Visto de entrada. Apenas o Passaporte.

CONSULADO DO BRASIL NA ESCÓCIA

GLASGOW 25, Broomvale Drive - Newton Mearns Glasgow G77 5NW - Tel: 014 1639 3115 EDIMBURGO Tel: 013 1626 0842

CLIMA

Temperado e bastante variável. Oscila entre 6 °C e 32,9 °C de acordo com a região.

COMO CHEGAR

ONDE FICAR GLASGOW DAKOTA DELUXE GLASGOW HAMPTON BY HILTON GLASGOW CENTRAL IBIS STYLES GLASGOW CENTRE GEORGE SQUARE EDIMBURGO THE CHESTER RESIDENCE THE RAEBURN PREMIER INN EDINBURGH CITY CENTRE (YORK PLACE)

IRLANDA

INGLATERRA PAÍS DE GALLLES

FRANÇA

ONDE COMER GLASGOW CHAAKOO BOMBAY CAFE SINGL-END CAFE AND BAKEHOUSE DAKOTA BAR & GRILL EDIMBURGO THE TABLE FORAGE & CHATTER THE WALNUT

PACOTES TURÍSTICOS

LUSANOVA lusanova.com.br SCHULTZ schultz.com.br VISUAL TURISMO visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

visitbritain.com

FOTOS: ©ISTOCK.COM

Várias empresas aéreas têm voos diretos do Brasil para Londres (Royal Air Maroc, Air Europa, Ethiopian, Aeromexico, entre outras). A LATAM tem conexão com a British Airlines até Edimburgo. Há também opções de viagem de trem de Londres até Edimburgo (a cada 21 minutos). A duração, em média, é de cinco horas.

Informações: raileurope.com.br / goeuro.pt / raileurope.com.br

IRLANDA DO NORTE

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / PETERHERMESFURIAN

QUAL VIAGEM

ESCÓCIA

qescócia_40_mt_.indd 26

02/03/17 15:47

OY-0005-17_AN REV QUAL VIAGEM_MARCO_20,8x 27cm_INGLATERRA_4.pdf

24/02/17

17:48

A INGLATERRA fica ainda melhor via Marrocos.

Voe para a Inglaterra, de São Paulo e Rio de Janeiro, via Casablanca a bordo de um

CMY

A Royal Air Maroc, a maior companhia aérea da África, oferece a partir do dia 26 de março, 5 voos semanais de São Paulo e 2 do Rio de Janeiro para Casablanca, no Marrocos, e de lá para mais de 80 destinos na Europa e África. E você pode ficar até 7 dias no Marrocos sem custos adicionais na passagem aérea. Isso com o moderníssimo Boeing 787 Dreamliner, para fazer a sua viagem ainda melhor. Confira nossas rotas e promoções em nosso site ou consulte seu agente de viagens. A sua viagem fica ainda melhor via Marrocos.

royalairmaroc.com

airmaroc40_li.indd 27

02/03/17 16:02

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Roliúde na Paraíba?

FOTO: ALF RIBEIRO

abaceiras, uma pequena cidade escondida na região do Cariri, na Paraíba, é a detentora desse título. Conhecida por seus visitantes como Roliúde Nordestina, já foi cenário para mais de 30 produções nacionais, entre elas o famoso Auto da Compadecida. Além do engraçado letreiro, que rende boas fotos, o lugar oferece rico artesanato, folclore, belezas naturais e uma gastronomia típica a base de bode. Entre os destaques da natureza que a cerca está o Lajedo de Pai Mateus, que reúne pedregulhos de várias formas e tamanhos formando um jardim de pedras. Completam a cena o casario colorido do século 18 e o belo pôr-do-sol indicando o final do dia. Estando na cidade, vale visitar também o Memorial Cinematográfico, um pequeno acervo com fotos, roteiros e material usado nas gravações.

Cananéia se destaca no litoral sul

FOTO: ANTONIO DAVID/DIVULGAÇÃO

Informações: destinoparaiba.pb.gov.br

onsiderada um dos maiores berçários de vida marinha do planeta, Cananéia está situada no extremo sul do litoral paulista, no centro de um corredor biológico de 110 quilômetros da foz do Rio Ribeira em Iguape até a baia de Paranaguá. A cidade é tombada pela UNESCO como Patrimônio Natural da Humanidade e apontada como o melhor roteiro ecológico do mundo. Segundo alguns dados, é também a mais antiga do Brasil, mas por falta de documentação oficial, São Vicente é a oficialmente reconhecida. O destino é também conhecido por ser ponto de partida para as ilhas preservadas do litoral sul, como a Ilha do Cardoso, Bom Abrigo e Comprida, acessíveis por barcos e escunas, que te levam às belezas naturais. Informações: cananeia.sp.gov.br

Roteiro by bus por SC

Informações: bcbybus.com.br

FOTO: ACIONI CASSANIGA

onhecer a cidade e seus atrativos turísticos por outro ângulo. Essa é a proposta dos ônibus panorâmicos que circulam nas cidades catarinenses de Balneário Camboriú, Itajaí e Florianópolis: o BC by Bus e o Floripa by Bus. Com opções diferenciadas de roteiro é possível conhecer várias praias e pontos turísticos dos dois municípios com paradas estratégicas para tirar fotos e conhecer as curiosidades dos locais. Os veículos utilizados para os passeios são confortáveis e por serem em estilo open bus. Em Florianópolis a By Bus Turismo oferece quatro opções de roteiros para conhecer a capital catarinense em dias e horários alternados. Enquanto em Balneário Camboriú, o tour visita as principais belezas naturais e culturais da cidade, além de suas avenidas mais importantes e da vizinha Itajaí.

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelobrasil_40_mt.indd 28

02/03/17 16:04

flytour40_li.indd 29

03/03/17 12:03

FOTO: Â©ISTOCK.COM / EDULEITE

QUAL VIAGEM

RIO DE JANEIRO

qarraialdocabo_40_mt.indd 30

03/03/17 15:21

ARRAIAL DO CABO:

o Paraíso do Atlântico

Arraial do Cabo reúne dunas, restingas, lagoas, praias e costões pra lá de paradisíacos, daí o apelido de “Paraíso do Atlântico”. Embora interiorana, a cidade reserva belezas naturais e locais históricos surpreendentes Por Pedro teixeira

qarraialdocabo_40_mt.indd 31

03/03/17 15:22

RIO DE JANEIRO QUAL VIAGEM

Arraial do Cabo, a “Capital do Mergulho” brasileira. Águas transparentes e areias brancas proporcionam aventuras incríveis e momentos inesquecíveis.

”

rraial do Cabo: onde a lua cheia clareia o velho mar” - assim diz a placa de boas-vindas logo na entrada da cidade. O “velho mar”, em questão, chega todo transparente às areias brancas das praias, pronto para se tornar a principal atração turística da cidade. Suas lagoas e praias cristalinas, dunas de areia branquíssima e belos mirantes conquistam a preferência de milhares de turistas há muitos anos. Localizada dentro da Região dos Lagos, a apenas 140 quilômetros do Rio de Janeiro, Arraial do Cabo era distrito de Cabo Frio até 1985. O “Paraíso do Atlântico” tem visto a intensidade de turistas em busca de banho, pesca e prática de esportes náuticos aumentar muito nos últimos anos. Além do sol em qualquer época do ano, o clima quente e úmido tem temperatura média de 25 graus no verão e variação entre 17 e 23 graus no inverno. A tranquilidade é outro ponto forte de Arraial do Cabo, mesmo durante a alta temporada. Por ter algumas das melhores praias do Brasil e o mar transparente, de cores “à la Caribe”, a cidade se tornou conhecida também como a “Capital do Mergulho”: são 200 pontos de mergulho, repletos da bela vida marinha, fendas e até naufrágios. Os passeios de barco também são bastante requisitados.

Praia do Farol Um dos passeios imperdíveis de barco é a Ilha do Farol. O embarque é feito na Praia dos Anjos e passa pelas prainhas do Atalaia e Gruta Azul. A praia do Farol, considerada uma das mais bonitas do município, só é acessível de barco. A Ilha do Farol tem cinco quilômetros de extensão e picos de até 390 metros de altitude. Nela se encontram as ruínas do Farol Velho (construído em 1833) e da casa do faroleiro. Desse ponto, avista-se toda a Região dos Lagos. A densa neblina no local, que motivou a desativação do farol, dá certo ar de mistério à paisagem. A praia é protegida pela marinha e o número de visitantes é controlado. Por isso mesmo, é aconselhável reservar o passeio com antecedência. O tempo de permanência no local é de uma hora.

Prainha A Prainha é uma das primeiras locais a se visitar ao chegar em Arraial do Cabo devido à facilidade de acesso. A praia é extensa, ideal para quem gosta de multidões, principalmente aos fins de semana e alta temporada. O canto esquerdo é o melhor ponto para fotos.

qarraialdocabo_40_mt.indd 32

03/03/17 15:22

FOTOS: @THIAGO.LOPES

Escadaria que leva Ã s Prainhas do Pontal do Atalaia

qarraialdocabo_40_mt.indd 33

03/03/17 15:22

Pontal do Atalaia As prainhas do Pontal do Atalaia se unem na maré baixa. O acesso se dá de carro, por dentro do Condomínio Pontal do Atalaia (a entrada é liberada mediante identificação) localizado no alto do morro, ou de barco, a partir da praia dos Anjos. O visual é espetacular, ponto de reunião de muitos para assistir ao pôr do sol. Outro belo ponto para acompanhar o entardecer é na Praia Grande - uma das praias mais movimentadas e extensas de Arraial.

Praia Grande Como o próprio nome diz, Praia Grande é uma das praias mais extensas de Arraial do Cabo. Além de um dos belos pontos de referência para assistir ao por do sol, a praia é uma das mais centrais da cidade e tem boa estrutura de restaurantes à beira-mar. Uma das atrações do local é a estátua da atriz Flávia Alessandra, que nasceu na cidade.

Praia dos Anjos A Marina dos Pescadores, na Praia dos Anjos, é o

ponto de partida dos passeios de barco. Talvez sua vocação para navegações venha de Américo Vespúcio, primeiro navegador a aportar no local, em 1503. Os passeios, em média, têm três horas de duração. Na praia dos Anjos também se encontram a Igreja Nossa Senhora dos Remédios, a Casa de Pietra e casarios históricos.

Praia do Forno Bem ao lado da praia dos Anjos, a Praia do Forno - considerada uma das melhores para banho. O acesso é feito somente por trilha (cerca de 30 minutos) ou por barco.

Praia Brava A Praia Brava fica dentro do Pontal do Atalaia e para chegar até ela é preciso caminhar durante 15 minutos por trilha. O local é tão desértico quanto belo, porém recomenda-se ir durante a maré baixa, a fim de evitar o mar violento. A dica, claro, não vale para surfistas.

FOTO: @LUCIANOGUYDON

QUAL VIAGEM

RIO DE JANEIRO

Incrível visual da Gruta do Amor, em Arraial do Cabo

FOTO: @DEBORAH COSTA

Praia do Farol

qarraialdocabo_40_mt.indd 34

03/03/17 15:22

Orla da praia do Forte Sao Mateus

Um mergulho na beleza de

CABO FRIO

FOTO: @LUCIANOGUYDON

Situada na Região dos Lagos, Cabo Frio, no Rio de Janeiro, é um dos sete municípios mais antigos do Brasil. Bastante movimentada, a cidade faz divisa com Arraial do Cabo e Búzios e tem belos atrativos

FOTO: @DEBORAH COSTA

o mundo dos mergulhadores, Cabo Frio está entre as principais cidades do país para a prática do esporte. A diversificada vida marinha está presente nas Ilhas Comprida e do Papagaio. A Ilha Comprida é a mais visitada da região. Nela se encontram excelentes abrigos para os ventos de todos os quadrantes predominantes. As tartarugas e arraias-prego são bastante comuns, principalmente em mergulhos noturnos. São também as mais procuradas para mergulho de credenciados ou batismo (mergulho monitorado para inexperientes). Há outras diversas opções de mergulho, dentre elas, nas proximidades da Praia do Forte e na Praia das Conchas. Passear de barco também é outra atração bastante procurada em Cabo Frio. Entre 8h e 16h, escunas, traineiras e lanchas partem constantemente do Canal do Itajuru em direção à bela Lagoa de Araruama, Ilha do Japonês e praia Brava. Os passeios têm duração variada: de uma a três horas.

Orla da Praia do Forte Praia do Forte é a mais famosa e concorrida praia de Cabo Frio. Com 7,5 quilômetros de extensão, águas transparentes, geladas e cristalinas e fina areia branca, a área conta com charme de seu calçadão e do Forte São Mateus - construído por volta do ano de 1620, logo no início da praia, à sua esquerda. Por ali, pistas de skate, bicicletas e lanchonetes.

Praia do Peró A oito quilômetros do Centro, embora menos badalada e mais afastada que a Praia do Forte, a Praia do Peró é sempre bem movimentada. De águas mornas, transparentes e areia fina, Peró é conhecida como de poluição zero. Bastante procurada pelos surfistas, sua extensão de sete quilômetros de águas limpas tem temperatura amena. A parte urbanizada é tomada por casas de veraneio e barracas enquanto o canto esquerdo abriga dunas de areia branca e fina. O ambiente é familiar e o bom atendimento das barracas a coloca entre os melhores pontos de praia da cidade. 35

qarraialdocabo_40_mt.indd 35

03/03/17 15:22

QUAL VIAGEM

RIO DE JANEIRO Forte São Mateus Localizado no início da Praia do Forte, o histórico Forte São Mateus foi construído em 1817como área de defesa de invasões. No local ainda restam canhões apontados para o mar e bela vista panorâmica, ideal para fotos. É também área de exposições de arte e artesanato locais. Tombado pelo Iphan, o Forte, juntamente com a Praia do Forte, compõem um dos mais belos cartões postais da cidade. Convento Nossa Sra. dos Anjos Não são somente as praias os principais atrativos de Cabo Frio. Um passeio no centro da cidade leva ao Convento Nossa Sra. dos Anjos, construção datada do século XVII, onde é o atual museu de Artes Sacras.

Rua dos Biquínis Do outro lado do Canal, a “Rua dos Biquínis”. Na

verdade, um calçadão, depois da reforma. A área ganhou cobertura e faz lembrar uma grande galeria, cheia de lojas de biquínis produzidos diretamente das fábricas instaladas na cidade. Há produtos para diversos gostos e tendências: saídas de praia, modelos de duas peças, sungas, maiôs, roupas de ginástica e de verão. As lojas, em geral, não fecham antes das 20h.

Parque das Dunas Prepare os óculos. As areias trazidas pelo vento até incomodam, mas não o suficiente para atrapalhar o turista de contemplar esse patrimônio natural protegido por lei. O acesso ao local pode ser feito por caminhada pela praia do Forte ou sobre o belo conjunto de dunas, entre elas a Duna Mãe. Esta última opção, mais divertida, garante linda vista da praia e também é o ponto ideal para se apreciar o pôr do sol.

FOTO: @PRAIASEPARAISOS / EVANDRO CARVALHO

Praia do Peró: sete quilômetros de águas límpidas e temperatura amena

qarraialdocabo_40_mt.indd 36

03/03/17 15:17

Serviço COMO CHEGAR Cabo Frio e Arraial do Cabo estão a 14 quilômetros de distância. As recomendações são as mesmas para os dois destinos: Avião: A empresa aérea Azul opera voos regulares para Cabo Frio com saída do Rio de Janeiro, Campinas e Belo Horizonte. Carro: do Rio de Janeiro, seguir pela Ponte Rio-Niterói e pegar a rodovia Niterói-Manilha (BR-101), rodovia Rio Bonito-Araruama (RJ-124), Via Lagos (até São Pedro D’Aldeia) e RJ-140. Ônibus: A Viação 1001 serve a Região dos Lagos. Informações: autoviacao1001.com.br

ONDE FICAR ARRAIAL DO CABO Varandas ao Mar Hotel Pousada Caminho do Sol Pousada da Prainha CABO FRIO Hotel Marlen Paradiso Del Sol Pousada Chez Moi - Chez Toi

CABO FRIO Cento Cozinha Oriental Babbo Giovanni Zé da Picanha

PACOTES TURÍSTICOS ARRAIAL DO CABO arraialdocabohotel.com.br expedia.com.br booking.com CABO FRIO cvc.com.br visualturismo.com.br peixeurbano.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS ARRAIAL DO CABO arraialdocabo-rj.com.br Cabo Frio cabofrio.com.br

ONDE COMER

qarraialdocabo_40_mt.indd 37

FOTOS: DIVULGAÇÃO

FOTO: ©ISTOCK.COM / DABLDY

FOTO: @PRAIASEPARAISOS / EVANDRO CARVALHO

ARRAIAL DO CABO Pimenta Rosa Gastronomia Bacalhau do Tuga Restaurante Garrafa de Nansen

03/03/17 15:17

Nova York - Ed.36

Nordeste - Ed. 37

SĂŁo Paulo - Ed. 38

Madri- Ed. 39

St. Maarten / St. Martin- Ed. 40

*para assinaturas feitas no mĂŞs de Fevereiro de 2017

www.qualviagem.com.br/shop - (11) 3024-9500 - delivery@editoraqual.com.br qual_viagem_delivery_FEVEREIRO 2017_li.indd 38

02/03/17 16:52

QUAL VIAGEM

SUPERdica viagenseoutrashistorias facebook.com/viagenseoutrashist viagenseoutrashistorias.com.br

Queenstown

Por Flávia Ribeiro

Já pensou em conhecer a Nova Zelândia? Vá para a ilha Sul onde está Queenstown, a capital mundial da aventura! Lá você vai encontrar a maior quantidade e variedade de esportes radicais por metro quadrado de todo o mundo. Vocês terão oportunidades de aventura na água, na terra e no ar!

ATRAÇÕES RADICAIS As atividades mais radicias são o sky diving, heli-biking e bungy jumping. Entre as que mais gostei estão o paragliding, o luge (um carrinho de rolimã que desce uma pista radical com tuneis e tudo!), um piquenique no alto da montanha, pedalar às margens do lago e fazer rafting em cânions de corredeiras muito rápidas.

CENÁRIO CINEMATOGRÁFICO Queenstown está rodeada pela cordilheira Remarkables, que cria uma geografia única, formada por inúmeros cânions, rios e lagos. A região foi inclusive cenário para as filmagens de “O Senhor dos Anéis” e “Hobbit”. Existem inúmeras atividades para todas as idades ou experiências, não importa a temporada que você vá, se no inverno ou no verão.

ALTA VELOCIDADE NO DART RIVER Não deixe de também de incluir um passeio até Glenorchy, a 45 minutos de Queenstown. As estradas são lindíssimas e lá você pode fazer um passeio de jet boat em alta velocidade no Dart River. Pode também remar em caiaques infláveis na cabeceira do lago Wakatipu. Passeios para quem quer manter o nível de excitação lá em cima! 39

qsuperdica_40_mt.indd 39

02/03/17 16:54

QUAL VIAGEM

SUPERdica @Karina.Sell facebook.com/Karina Sell

Kawalk by Karina Sell

kawalk.com.br

França

Por Karina Sell

Courchevel 1850, o paraíso nos alpes! Mesmo sendo a maior área esquiável do mundo, Courchevel não atrai somente os apaixonados pelo esporte. Com casas noturnas e festas dentro e fora das pistas de esqui, é destino de inverno certo para solteiros. Charmosa, também atrai os casais em lua de mel e seu serviço de excelência e opções de atividades, famílias que buscam curtir o clima de inverno.

s HOTEL LE K2 Membro da Leading Hotels of the World, o Le K2 é um dos oito hotéis-palácios na França. Essa definição é dada para empreendimentos com padrões acima da classificação 5 estrelas. Todo de madeira alpina é esqui in/out e com loja “by Volant”, obras de arte modernas, spa com produtos La Prairie, salão de beleza Shu Uemura, academia e cinema. Tudo isso para apenas 29 acomodações. Mesmo que não se hospede nele, vale a pena tomar uns drinques no bar ou s ST. TROPEZ DOS ALPES Courchevel 1850 é um dos destinos mais seletos da Eu- jantar no restaurante Le Kintessence, que possui estrela Miropa. É considerada a versão de inverno de St. Tropez. chelin, ou apenas para curtir a vista espetacular dos alpes! O icônico vilarejo atrai visitantes ilustres como o príncipe Willian e a duquesa de Cambridge, David e Victoria Beckham.o ator George Clooney, entre outros.

s OS 3 VALLÉES Formam o maior complexo de esqui do mundo. São 600 quilômetros de pistas de esqui interligadas. A altitude mínima é de 1,1 mil metros e pode chegar até 2.738 metros. Todas as quartas-feiras entre os meses de dezembro e março - conhecida como “Verdons by Night” – têm com atrações musicais e é possível esquiar também à noite.

s PRA QUEM QUER CURTIR O VERÃO NA NEVE! Sim, até isso é possível! Graças ao Aquamotion, um complexo com diversas piscinas - internas e externas e de água doce e salgada - para natação, saltos ornamentais e até uma com ondas para prática de surfe. Há, também, lagos internos e externos, hidromassagem, saunas e restaurantes.

qsuperdica_40_mt.indd 40

02/03/17 16:57

QUAL VIAGEM

SUPERdica @levenaviagem facebook.com/levenaviagem levenaviagem.com.br

Bolívia

Por Luisa Galiza

s DO ATACAMA ATÉ UYUNI Os passeios podem ser fechados em La Paz, indo pela Bolívia, ou em San Pedro, indo pelo Chile. O ideal é fazer o trajeto que dura quatro dias. Você sai do país que escolheu iniciar a viagem e chega no outro no último dia. Ou seja, se seguir minha sugestão, sairá do Chile e chegará na Bolívia. É o caminho mais lindo e estonteante de todos!

s A MAIOR PLANÍCIE DE SAL DO MUNDO Conhecido como Deserto de Sal, é um dos lugares mais incríveis da Terra! Com abrangência de mais de 12 mil quilômetros, foi formado pela transformação de diversos lagos pré-históricos ao longo de milhares de anos. Está à 3,6 mil metros acima do nível do mar e é de uma extensão tão grande que é possível avistá-lo em fotos de satélite.

COMO CHEGAR

Chega-se ao Salar de Uyuni pela Bolívia ou pelo Chile. A melhor maneira é ir até Santiago, seguir de avião para Calama e ir de van até San Pedro do Atacama. A partir dali, o trajeto até o Salar é absolutamente surreal!

s DESERTO Lembre-se que está indo para um deserto, onde o clima é extremamente seco e o frio a noite é extremo. Anote o que é bom levar para essa viagem: remedinho para enjoo e dor de cabeça (por conta da altitude), filtro solar, biquíni ou sunga para as águas termais, tênis para caminhar, soro para evitar ressecamento do nariz e, por fim, espírito aventureiro e coração aberto para uma das viagens mais inesquecíveis da sua vida! 41

qsuperdica_40_mt.indd 41

02/03/17 17:00

QUAL VIAGEM

SUPERdica @lalarebelo facebook.com/lalarebelotravelblog

lalarebelo

lalarebelo.com

Malta

Por Lala Rebelo

Um país pequeno e extraordinário Formado por três ilhas principais - Malta, Gozo e Comino -, esse país europeu localizado no Mar Mediterrâneo é um destino completo. Une belezas naturais de tirar o fôlego com cidades históricas e charmosas, além de uma cultura muito interessante. s MDINA Uma cidade murada fascinante, apelidada de “Cidade Silenciosa”. Hoje, menos de 300 pessoas vivem no local e carros não estão autorizados (apenas carruagens). Uma delícia para passear e se perder em suas ruelas que mais parecem labirintos.

s POPEYE VILLAGE Um vilarejo cinematográfico construído como set para o filme Popeye, de 1980, com Robin Williams. Hoje o local é um parque temático, perfeito para turistas de todas as idades. A vista é deslumbrante! s

s BLUE LAGOON – COMINO A Blue Lagoon, na Ilha de Comino, é uma das atrações mais famosas de Malta e seu nome é a própria explicação: uma lagoa (na verdade, um mar bem calmo) com águas em tom azul-turquesa que chega a doer nos olhos. Chega-se de barco. Recomendo ir bem cedinho, pois nos dias ensolarados costuma lotar.

AZURE WINDOW – GOZO

Um arco natural de calcário gigantesco que parece uma janela no mar. Não paga nada para entrar e a palavra de ordem ali é “apreciar”. Qualquer ponto que você parar renderá boas fotos. O local é adorado pelos mergulhadores. A Azure Window já apareceu na série “Game of Thrones”. 42

qsuperdica_40_mt.indd 42

02/03/17 17:01

QUAL VIAGEM

SUPERdica viajandocomgabi facebook.com/viajandocomgabi

viajandocomgabi

viajandocomgabi.com

Goiás

Por Gabriela Valverde Carimbando o passaporte e colecionando boas memórias sempre que possível. Vem comigo!

t PARQUE NACIONAL DA CHAPADA DOS VEADEIROS Fazer trilha de nível médio com o sol forte de meio dia e o clima seco da Chapada... Tudo isso pede um mergulho! Nesse pedaço de paraíso você encontra na trilha cânions incríveis em 11 quilômetros de muita beleza. Leve água, lanche e protetor solar!

s PARAÍSO DOS PÂNDAVAS Uma piscina de água natural em meio à natureza exuberante do Paraíso dos Pândavas. Foi assim que encerrei minha estadia de uma semana na Chapada dos Veadeiros. Comida leve e preparada com carinho, aulas de ioga, caminhadas pelas cachoeiras e mirantes dentro da propriedade, nascer do sol e uma piscina que deixa até a alma mais leve. Uma verdadeira descoberta!

t FAZENDA LOQUINHAS O lugar foi uma surpresa pra mim. A menos de 8 quilômetros de Alto Paraíso (ida e volta), dá para curtir poços lindos em apenas duas ou três horas. Tem uma trilha de fácil acesso com pier de madeira e boa infraestrutura. Quem quiser pode se hospedar na própria fazenda. Uma dica é fazer Loquinhas em um turno e Cristais no outro. Combinação explosiva para fotos!

s CACHOEIRA DE SANTA BÁRBARA Um dos lugares mais visitados e está a pouco mais de 2h de Alto Paraíso. Recomendo ir cedo, pois o sol ilumina tudo a partir das 10h, além de ficar super cheia durante a tarde. Custa R$ 20 a entrada e, normalmente, de R$ 70 a R$ 100 para o guia que leva até oito pessoas. 43

qsuperdica_40_mt.indd 43

02/03/17 17:04

QUAL VIAGEM

SUPERdica monique_trips facebook.com/moniquetripss monique_trips

Marrakesh

Por Monique Miranda

t MESQUITA DE KOUTOUBIA Cartão postal da cidade, a mesquita de Koutoubia é a maior e mais importante de Marrakesh. Infelizmente, não é aberta para todos os visitantes porque é exclusiva dos muçulmanos, mas você pode desfrutar de uma arquitetura muito interessante da parte de fora, especialmente ao pôr do sol.

s DESERTO DO SAARA Após seis horas de carro a partir de Marrakesh troquei a van pelos camelos por onde comecei uma nova aventura pelo deserto. O sol já estava se pondo quando parei para montar o acampamento. Uma experiência incrível, dormir numa tenda no meio do deserto, onde os Berberes fizeram um delicioso jantar e tocaram músicas regionais enquanto observava as estrelas num céu sem igual.

t JARDIM MAJORELLE Com certeza o memorial do estilista francês Yves Saint Laurent é um dos lugares mais charmosos de Marrakesh. Seu belo jardim é um ponto turístico com café, boutique e livraria. O local é ideal para dar uma relaxada na sua viagem, com grande contraste com o clima árido da região.

HOTEL LA MAMOUNIA

É um palácio hotel de cinco estrelas, cheio de história, cores e tradições que vale a pena ser visitado em Marrakesh. Tive uma experiência inesquecível nesse hotel por sua beleza arquitetônica, suas esculturas, seus parques e jardins. Merece destaque o restaurante L’Italien, com o chef Don Alfonso, premiado com 2 estrelas Michelin. 44

qsuperdica_40_mt.indd 44

02/03/17 17:05

infinityblue40_li.indd 45

02/03/17 17:05

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Crescimento no Brasil e novas rotas

FOTO: DIVULGAÇÃO

Ethiopian que recentemente aumentou o número de voos semanais no Brasil, anunciou sete novas rotas que entram em operação até junho: Cingapura, Jakarta (Indonésia), Chengdu (China), Oslo (Noruega), Conacri (Guiné), Victoria Falls (Zimbabwe) e Antananarivo (Madagascar). Esta é uma das maiores expansões da história da companhia, que passará a operar em 98 destinos internacionais. Em 2016, transportou 28,5 mil passageiros saindo do Brasil – crescimento de 22,5% em relação ao ano anterior. A localização estratégica do hub de Adis Abeba (Etiópia), tarifas competitivas, frota moderna e alta qualidade do serviço de bordo, contribuíram para o sucesso mesmo em um ano de crise. Informações: ethiopianairlines.com/PT

Lufthansa tem nova experiência a bordo

Air Canada muda o visual

om três eventos realizados simultaneamente nas cidades de Toronto, Montreal e Vancouver, a aérea apresentou a sua nova imagem que será integrada em toda a frota. Inspirada no Canadá - que este ano celebra 150 anos -, o visual assinala um ponto de destaque nos 80 anos de história da companhia. Na oportunidade também foram mostrados os novos uniformes dos funcionários e degustação de alguns dos produtos que vão compor o menu a bordo a partir de abril. As 300 aeronaves começam a ser pintadas com o design preto e branco arrojado, que destaca a icônica folha de maple da bandeira canadense em um círculo, que retorna à cauda dos aviões após 24 anos de ausência. Informações: aircanada.com.br

qboardinggate_40_mt.indd 46

novíssima aeronave A350-900 da Lufthansa é considerada a mais moderna e mais amiga do meio ambiente entre as que realizam rotas de longa distância do mundo. A bordo, as possibilidades oferecidas pelo sistema de entretenimento são únicas. Os passageiros terão a opção de selecionar o programa que querem assistir durante a viagem ainda de casa e colocar itens preferidos em uma playlist através de um aplicativo. Quando estiverem no avião poderão sincronizar a lista escolhida com a tela em frente ao assento. Se quiser poderá usar o celular ou tablet como segunda tela. São mais de uma centena de filmes, 200 programas de televisão e opções de áudio, além de uma seção para crianças. Reportagens e notícias do mundo esportivo podem ser acessadas pelos canais de TV. Informações: lufthansa.com/br

FOTO: DIVULGAÇÃO

02/03/17 17:07

LATAM terá novos voos no Paraná

Informações: latam.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

aérea terá novos voos em Foz do Iguaçu e Londrina. Serão frequências nos finais de semana. A partir de 26 de março, começa a rota Foz do Iguaçu-Curitiba com aeronaves Airbus A320, configuradas com 174 assentos em classe econômica. E, a partir de 1º de julho, inicia o trecho ligando Londrina a São Paulo (GRU) aos sábados, em horários planejados especialmente para conectar os passageiros da região com as chegadas e partidas internacionais concentradas no hub da empresa em Guarulhos. As passagens já estão disponíveis no site e em outros canais de venda.

Emirates abre acesso aos seus lounges em Dubai

Emirates lançou um benefício adicional aos clientes ao liberar, mediante pagamento, o uso de seus lounges no Aeroporto Internacional de Dubai, independentemente da classe do bilhete aéreo. O acesso está disponível aos membros do programa de fidelidade Skywards e seus acompanhantes que estejam viajando com a companhia. Passageiros da Classe Executiva agora têm a opção de pagar por um upgrade para usar os lounges da Primeira Classe. As taxas variam entre 100 e 200 dólares e permanência por até quatro horas. Nos espaços, além da gastronomia gourmet – preparada no local por chefs –, há serviço completo de bar, ducha, spa, adega e área dedicada às crianças.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: emirates.com/portuguese

Três anos de parceria entre GOL e Air France

GOL e a Air France/KLM comemoraram, em fevereiro, três anos da parceria entre as empresas. O acordo permitiu às companhias alcançarem novos mercados no Brasil e na Europa. Foram mais de 500 mil passageiros transportados nos voos compartilhados. Atualmente, as aéreas atendem a 99% da demanda entre os países. Juntas, oferecem mais de 30 destinos na América do Sul e 46 cidades europeias em 698 voos conjuntos em 11 países. Entre as vantagens estão o benefício da compra de uma só passagem - mesmo em trechos com conexão -, a facilidade da realização de apenas um check-in, o recebimento dos cartões de embarque para todo o percurso e um único despacho de bagagem, além do acúmulo de milhas nos programas Smiles ou Flying Blue. Informações: voegol.com.br | klm.com.br | airfrance.com.br

ÚLTIMA CHAMADA n SOUTH AFRICAN AIRWAYS – A aérea sul-africana está comemorando 83 anos de atividade. É uma das companhias mais antigas do mundo. Atualmente, transporta mais de 9 milhões de passageiros por ano.

AEROLÍNEAS ARGENTINAS – Desde 15 de fevereiro, a companhia compartilha voos com a Aeroméxico entre Buenos Aires e Cidade do México e também Cancún. n

AVIANCA – Lançou um novo site (avianca.com. br) com navegabilidade mais agradável e funcional, além de incorporar novas tecnologias. n

qboardinggate_40_mt.indd 47

03/03/17 10:56

QUAL VIAGEM

ST. MAARTEN - ST. MARTIN

PARECE DE CINEMA

FOTO: INTERAMERICAN NETWORK / DIVULGAÇÃO

mas é real qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 48

02/03/17 17:11

FOTO: INTERAMERICAN NETWORK / DIVULGAÇÃO

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 49

02/03/17 17:11

FOTO: ©LAURENT BENOIT / DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

ST. MAARTEN - ST. MARTIN

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 50

02/03/17 17:12

Compartilhada por duas nações, a pequena ilha do Caribe está rodeada por belíssimas praias e oferece muitas possibilidades de entretenimento. Gastronomia, cassinos, natureza privilegiada, naturismo, resorts luxuosos e badalada vida noturna fazem do destino uma opção vantajosa. Afinal, são dois em um!

FOTO: ©LAURENT BENOIT / DIVULGAÇÃO

Por Roberto Maia

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 51

02/03/17 17:12

Durante todo o ano, grande navios de cruzeiros atracam na Marina Captain Olivier trazendo milhartes de turistas

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 52

FOTO: ©ISTOCK.COM / FALLBROOK

FOTO:INTERAMERICAN NETWORK / DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

ST. MAARTEN - ST. MARTIN

02/03/17 17:12

FOTO:INTERAMERICAN NETWORK / DIVULGAÇÃO

A ilha do Caribe recebe turistas de todas as partes do mundo, sendo grande parte americanos. A hospitalidade do povo local torna a viagem ainda mais prazerosa.

FOTO: ©ISTOCK.COM / FALLBROOK

iajar para o Caribe é sempre motivo para aproveitar as praias incríveis que convidam para o relaxamento e muita diversão. Agora, imagine uma pequena ilha no meio daquele marzão maravilhoso com possibilidade de curtir duas culturas diferentes e com apenas uma coisa em comum, as belezas naturais. Esse lugar existe e é conhecido como St. Maarten/St. Martin. Durante muitos anos, a Espanha, França, Grã-Bretanha e Holanda reclamaram a soberania sobre a ilha com apenas 88 quilômetros quadrados localizada no coração do Mar do Caribe. Sua localização estratégica nas Pequenas Antilhas e a natureza privilegiada, fizeram com que fosse disputada desde sua descoberta por Cristóvão Colombo, em 1493. Em 1648, um tratado colocou fim à discussão. A solução encontrada foi dividir a ilha em duas partes: Saint Maarten (ao Sul) ficou para os holandeses e Saint Martin (ao Norte) com os franceses. A ilha é a menor do mundo compartilhada por duas nações, o que lhe confere atmosfera europeia com toque caribenho. E, apesar da divisão,

nunca nos 369 anos de coexistência houve atritos entre os habitantes, tanto que não existe fronteira separando as duas partes. Visível aos visitantes apenas uma placa em um pequeno monumento determina a separação territorial. Corre entre os nativos a lenda de que existem tesouros enterrados em diversos pontos da ilha. Ninguém garante que é verdade ou que encontrou as tais riquezas. O fato é que muitos piratas, contrabandistas, mercadores, marujos e soldados passaram pelo destino, herança que já é por si só um importante tesouro histórico. Além das praias cinematográficas não faltam opções para se divertir nessa ilha dois em um. Escolha entre cavalgar ou andar de quadriciclo para descobrir os melhores recantos entre os cenários de tirar o fôlego. E tem mergulho, kitesurfing, snorkel, trilhas, tour de bike, safári aquático, nadar com tubarões, saltar de paraquedas e muito mais. Mas o melhor é que St. Maarten/St. Martin são para todos os perfis de turistas – solteiros, casais ou família. 53

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 53

02/03/17 17:12

Todas as 37 belíssimas praias que cercam a ilha convidam ao relaxamento e ao lazer

FOTO: INTERAMERICAN NETWORK / DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

ST. MAARTEN - ST. MARTIN

ST. MAARTEN O lado holandês é a porta de entrada e faz parte das Antilhas dos Países Baixos e do Reino dos Países Baixos. É também a metade da laranja mais agitada. Além da diversificada oferta de atividades esportivas e das praias deslumbrantes, há vários hotéis e resorts renomados, spas, cassinos e badalada vida noturna. Também se distingue pelas grandiosas mansões e apartamentos luxuosos. A intensa atividade turística é reforçada com os navios de cruzeiros marítimos que atracam em grande número na Marina Captain Olivier, que tem um cais de 135 metros. St Maarten recebe turistas de todas as partes do mundo, porém a maioria são dos Estados Unidos por causa da proximidade. Para atendê-los, as principais companhias aéreas norte-americanas oferecem voos diários para o aeroporto internacional Princesa Juliana, que recebe pousos e decolagens de aeronaves de grande porte. Aliás, uma das principais atrações entre os turistas que visitam a ilha é aguardar na praia os aviões chegando e passando sobre suas cabeças a poucos metros do solo antes de tocar a pista. A cabeceira do aeroporto é separada da praia Maho Beach apenas por uma estreita rua. Quanto as aeronaves – principalmente os grandes Boeing 767 e 747 – decolam, gerando um turbilhão de ar, é comum ver pessoas agarradas às grades ou arrastadas para as águas do mar em meio a uma tempestade de areia. O melhor horário

para curtir os aviões é entre meio dia e duas horas da tarde.

Sol, praias lindas e naturismo Com muito sol o ano inteiro e cercada por 37 belíssimas praias, St. Maarten é o paraíso para os amantes do mar. Com areia fina e palmeiras ao vento, elas conquistam à primeira vista. Muitas delas também ostentam grandes conjuntos de pedras lapidadas pela força das águas turquesas do mar do Caribe. É quase impossível resistir a um mergulho para apreciar a beleza dos coloridos recifes de corais. O melhor lugar para mergulhar é na praia de Little Bay, onde as águas claras permitem excelente visualização da vida marinha. A verdade é que tem praias

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 54

03/03/17 11:06

FOTO: ©LAURENT BENOIT DIVULGAÇÃO

FOTO: INTERAMERICAN NETWORK / DIVULGAÇÃO

A praia de Little Bay é a preferida para o mergulho por causa das águas claras e da excelente visualização

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 55

03/03/17 11:06

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 56

03/03/17 11:06

FOTO: INTERAMERICAN ©ISTOCK.COM / STELLAPADAO NETWORK / DIVULGAÇÃO

A praia Maho Beach é a mais procurada por causa da proximidade com a pista do aeroporto. Os grandes aviões passam sobre os turistas a poucos metros do solo. Garantia de muitas fotos e vídeos engraçados.

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEANPAVONEPHOTO

QUAL VIAGEM

ST. MAARTEN - ST. MARTIN

para todos os gostos e capazes de provocar vários tipos de emoções simultaneamente. Há desde as mais recatadas até outras específicas para a prática do nudismo. As praias mais procuradas são Maho – conhecida como “Praia do Avião” por estar em frente à pista do aeroporto -, ideal para banhos de mar; Guana Bay para bodyboarding e oferece panorama para St. Barths; Mullet Bay para nadar e snorkel; Dawn para snorkel, windsurfe e para assistir o nascer do sol; e Simpson Bay para nadar e caminhar. Já Capecoy tem um visual incrível e é uma das mais fotografadas. Ela é cercada por penhascos e grutas. É comum ver pessoas sem roupa por lá, embora a prática do natu-

rismo seja proibida no local. Outro concorrido ponto turístico é Oyster Pond. Corre na ilha a lenda de que é o ponto onde um francês e um holandês ficaram de costas um para o outro e começaram a caminhar em direções opostos em torno da ilha para determinarem os limites das duas partes. A Oyster Bay continua dividida entre os dois governos, mas a fronteira é tão sutil que é possível nadar de um país para outro sem notar.

Gastronomia eclética e compras sem impostos St. Maarten oferece uma variedade eclética de cozinhas em mais de 400 restaurantes, capazes de satisfazer todos os gostos e bolsos. E há pratos da culinária holandesa, francesa, caribenha, italiana, chinesa, indonésia, crioula e outras. Boas opções para sentir o tempero antilhano e pratos da cozinha internacional estão nos dois lados da ilha. Entre os pratos da culinária local estão os churrascos de costela, frango grelhado, arroz de coco, peixes, lagostas e frutos do mar. Para não gastar muito e provar o melhor da culinária local, experimente os Lolos de Grand Case no lado francês. Lolo significa local food and low price (algo como comida barata) e uma das boas opções é o Scooby’s Bar & Creole Restaurant. Para beber peça o popular drinque T-Punch, preparado com rum, limão e açúcar.

FOTO: INTERAMERICAN ©ISTOCK.COM / STELLAPADAO NETWORK / DIVULGAÇÃO

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEANPAVONEPHOTO

Dawn Beach é o local escolhido para apreciar o nascer do sol

A Praia de Caburé é uma península entre o mar e o Rio Preguiças

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 57

03/03/17 11:06

O chef Dino Jagtiani é muito popular no lado holandês da ilha. Seu restaurante Temptation um dos melhores entre os de alto padrão e pratica o que ele chama de cozinha freestyle.

FOTO: INTERAMERICAN NETWORK / DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

ST. MAARTEN - ST. MARTIN

Além do sol, das praias e da excelente gastronomia, outra das atrações de St. Maarten são as compras. Isso porque ela é uma ilha duty free, ou seja, livre de impostos e uma excelente oportunidade para compras em condições vantajosas. Os produtos da moda e outros artigos importados sempre custam menos que nos EUA. Na capital, Philipsburg, especialmente no distrito comercial onde ficam as ruas Front e Back, há oferta de joias com preços competitivos, eletrônicos, bebidas, perfumes, cosméticos e roupas de grifes internacionais. Em Frontstreet também estão várias lojas com produtos diversos. O tradicional licor local, o guavaberry, pode ser adquirido – e provado – no Emporium Guavaberry. A bebida é feita a partir de uma frutinha avermelhada do tamanho de uma cereja, que só existe lá. A mistura dela ao rum confere um sabor amadeirado, frutado, picante e doce-amargo.

Regata, Carnaval e muitas atividades Também em St. Maarten está concentrado todo o entretenimento noturno da ilha, que conta com 14 cassinos convenientemente instalados dentro ou junto aos grandes hotéis, restaurantes situados em locais estratégicos e badaladas casas noturnas. Jogadores habituais ou eventuais têm à disposição diversas opções para tentar a sorte, seja na roleta, bacara, blackjack ou nas viciantes máquinas caça-níqueis. As casas noturnas com música ao vivo são um convite para quem gosta de dançar.

Entre elas está a Cheri’s, onde os ritmos latinos e caribenhos avançam noite adentro. Os dois principais eventos realizados na ilha são o Carnaval e o St. Maarten/St.Martin Heineken Regatta – considerada a Fórmula 1 da vela -, na primeira semana de março. Nessa época, centenas de iates seguem em direção a ilha para participarem da regata organizada pelo Iate Club de St. Maarten. Já o Carnaval comemora a cultura e o orgulho nativo com desfiles, delícias culinárias locais, competições de calypso (música tradicional da ilha), shows de reggae e ritmos latinos, apresentações de comediantes e talentos. Diferentemente do nosso Carnaval, as comemorações em St. Maarten acontecem logo

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 58

03/03/17 11:06

FOTO: ©ISTOCK.COM / MICHAEL TURNER

FOTO: INTERAMERICAN NETWORK / DIVULGAÇÃO

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 59

Em St. Maarten as principais butiques, joalherias e lojas de artigos eletrônicos e fotográficos estão em Philipsburg

03/03/17 11:06

QUAL VIAGEM

ST. MAARTEN - ST. MARTIN

após a Páscoa e atingem seu ponto máximo na segunda quinzena de abril, em honra ao aniversário da rainha Beatriz dos Países Baixos. No final da festa, o rei Momo é queimado em praça pública. Calma, não se assuste! Lá o rei da folia nada mais é que um boneco de palha que, segundo uma lenda, ao ser queimado leva junto com as chamas todos os pecados da cidade, purificando a ilha. As festividades coincidem com a baixa temporada, contribuindo muito para a economia local e já se preparando para a estação de verão. Uma das atividades mais procuradas na ilha é o St. Maarten 12-metre Challenge. Nele os turistas tem a oportunidade de participar de uma simulação da America’s Cup – competição mundial que reúne os maiores velejadores do mundo. Não é preciso ter nenhuma experiência anterior para participar – basta uma pequena aulinha. O passeio é pura adrenalina. As saídas acontecem na Bobby’s Marina, em Philipsburg. Quem gosta de andar de bicicleta não vai querer largar a magrela, podendo percorrer do planalto de calcário até os penhascos de Cupecoy, cujas falésias acompanham a praia a perder de vista. Aos que quiserem aproveitar ainda mais a natureza o St. Maarten Park é o local ideal. Quem não abre mão de um momento cultural nem durante as viagens, o St. Maarten Museum conta a história da ilha e de seus habitantes a partir da Pré-História até os tempos modernos. E quando o assunto é arte há várias galerias e estúdios espalhados pelo destino. 60

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 60

FOTO: ©LAURENT BENOIT / DIVULGAÇÃO

Entretenimento é o que não falta em St. Maarten. São 14 cassinos, restaurantes e badaladas casas noturnas. Entre os principais eventos estão o Carnaval e o St. Maarten/St.Martin Heineken Regatta – considerada a Fórmula 1 da vela.

03/03/17 11:11

FOTO: ©LAURENT BENOIT / DIVULGAÇÃO

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 61

03/03/17 11:11

FOTOS: INTERAMERICAN NETWORK / DIVULGAÇÃO

FOTO: ©LAURENT BENOIT / DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

ST. MAARTEN - ST. MARTIN

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 62

03/03/17 11:11

FOTO: ©LAURENT BENOIT / DIVULGAÇÃO

A ilha é cercada por belíssimas praias como a Blue Bay Beach, que impressiona pelas águas cristalinas em tom azul-turquesa do mar do Caribe

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 63

03/03/17 11:11

QUAL VIAGEM

ST. MAARTEN - ST. MARTIN

ST. MARTIN

St. Martin tem dezenas de belas praias. Entre elas, Orient Beach, onde o naturismo é permitido. Em Orient Bay e Anse Marcel (à direita) estão ótimos restaurantes e lolos – quiosques de praia - com o melhor culinária local.

O savoir-faire francês está garantido na outra metade da ilha. Pelo visual já dá para notar a diferença. Tem casinhas coloridas, feirinha de artesanatos, praias calmas e restaurantes refinados. Quem não resiste às compras, tem até um shopping, o West Indies Mall. Em St. Martin - conhecida como Friendly Island (Ilha Acolhedora) - o desenvolvimento aconteceu de maneira mais lenta, ganhando maior impulso somente na década de 1980, quando a legislação francesa passou a permitir investimentos em condições vantajosas em seus territórios além-mar aos cidadãos franceses. O pedaço da ilha que tem Marigot como sua capital é uma subdivisão de Guadalupe, também um território administrado pela França. Entre as dezenas de praias de St. Martin, Anse Marcel está entre as mais bonitas e procuradas para atividades aquáticas. Protegida dos ventos e das ressacas marítimas é ideal para quem busca tranquilidade. Além disso, tem bons bares e restaurantes. Já o naturismo legalizado pode ser praticado em Orient Beach, conhecida como Saint Tropez caribenho. Sua orla de imensa beleza natural também está recheada de bares, restaurantes, hotéis e lojas. Naturistas também podem ser vistos em Baie Rouge, onde as falésias proporcionam maior privacidade. Friar’s Bay é mais familiar, enquanto que a Baie Longue, com seus cantinhos ocultos fazem a felicidade dos casais. Baie Grand Case também tem bons restaurantes e a paisagem mais bonita está na Baie Marigot. No alto do morro, o Fort St. Louis vale uma visita – de preferência no final da tarde para apreciar o pôr do sol. Construído em 1789 para proteger St. Martin de invasões, cumpriu esse papel até 1820. Atualmente, tem um mirante que possibilita um visual incrível de Marigot e da lagoa Simpson Bay. Um dos edifícios mais antigos da capital é a igreja de Marigot, que conserva sua arquitetura de época. Além de servir de local de recolhimento espiritual, também funciona como abrigo no período de ciclones. Abre todos os dias aos visitantes.

Restaurantes refinados e contato com a natureza As diversas influências sofridas ao longo de séculos fizeram com que a gastronomia do lado francês da ilha se transformasse em um modo de vida. À culinária francesa – com aroma das Antilhas -, juntaram-se especialidades italianas, indianas e outras. O vilarejo de Grand Case atualmente pode ser considerado a “Capital Gastronômica do Caribe” e ponto de encontro de celebrados chefs de St. Martin. Por toda parte não é difícil encontrar bons lugares – inclusive quiosques de praia - para saborear uma lagosta grelhada ou caranguejos recheados. Entre as especialidades culinárias estão os Oxtail (ragu feito com carne bovina), os Johnny Cakes (saborosos pãezinhos fritos), os Jacks (peixes fritos), os Pâtés em Croute (espécie de patês recobertos por massa fo64

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 64

03/03/17 11:11

FOTOS: ©LAURENT BENOIT / DIVULGAÇÃO

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 65

03/03/17 11:11

QUAL VIAGEM

ST. MAARTEN - ST. MARTIN

lhada e recheados com carne bovina ou peixe) e o Locri, prato tradicional preparado à base de arroz e especiarias, frango e legumes. Claro que a ilha é rica em peixes e frutos do mar, que são preparados de diversas maneiras. Experimente o pargo macerado no limão; o thazar (parecido com o atum), marlim e tubarão defumados ou grelhados; o lambi, espécie de escargot do mar em um delicioso fricassê; ou os acras, bolinhos de bacalhau preparados com ervas. St. Martin tem os melhores restaurantes da ilha, principalmente em Grand Case, considerado o melhor lugar para comer. Boas sugestões são o Spiga (cozinha italiana), Effet Mer (peixes e frutos do mar), Le Ti Coin Créole (cozinha antilhana), La Villa (cozinha francesa) e o Scooby’s Bar e Creole Restaurant (lolo). Marigot também oferece boas opções culinárias. Em Orient Bay, o Chez Bruno’s - uma cabana de frente para a praia – tem drinques e refeições com preços razoáveis. Experimente a pizzaria Le Calypso em Anse Marcel. Mas não saia tarde para jantar, pois os restaurantes fecham antes das 22h. O lado francês da ilha também reserva boas oportunidades para atividades junto à natureza. A reserva natural Loterie Farm, por exemplo, tem uma tirolesa de tirar o fôlego. No local funcionou uma antiga refinaria de açúcar construída em 1773. Tem vários quilômetros de trilhas bem conservadas e um percurso composto por pontes, toras de madeira e tirolesas. Outra opção interessante é a trilha Sentierdes Froussards, que liga as praias Anse Marcel a Grandes Cayes, próxima à Cul-de-Sac, margeando o litoral selvagem. O percurso também proporciona diferentes pontos de vista, entre eles admirar a minúscula ilha de Anguilla. Há, ainda, o santuário AGOA de mamíferos marinhos das Antilhas francesas, em área protegida pelo governo francês. A observação dos animais é permitida em alguns períodos do ano. O ditado popular que diz que um é pouco, dois é bom, deve ter se inspirado em St. Maarten/St. Martin. Motivos e motivações não faltam! 66

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 66

FOTOS: ©LAURENT BENOIT / DIVULGAÇÃO

A gastronomia em St. Martin é uma das atrações da ilha. À culinária francesa juntaram-se os sabores e aromas das Antilhas, Itália, Índia e várias outras. De restaurantes estrelados a quiosques de praia não faltam bons lugares para apreciar pratos locais e internacionais.

02/03/17 17:12

Para quando você for a St. Maarten/St. Martin

IDIOMA

Holandês em St. Maarten e francês em St. Martin. Porém, o inglês é amplamente falado em toda a ilha. Papiamento, crioulo francês, espanhol e outras línguas também são faladas.

MOEDA

O Florim das Antilhas Holandesas (NAF) é a moeda oficial de St. Maarten e o Euro em St. Martin. Mas o dólar é aceito nos dois lados da ilha.

FUSO HORÁRIO

Menos três horas em relação ao horário de Brasília.

VISTO

St. Maarten e St. Martin não exigem visto, basta apresentar um passaporte válido. Seguro-viagem é exigido.

CLIMA

A temperatura média na ilha é de 28°C com sol o ano inteiro. Entre janeiro e março há menos nuvens. Na baixa temporada, entre março e setembro os preços são melhores. O tempo é mais seco entre dezembro e maio, o que atrai muitos turistas. Entre agosto e novembro, a região está sujeita a furacões.

VACINAS

Não é exigido nenhum tipo de atestado de vacina.

COMO CHEGAR

FOTOS: ©LAURENT BENOIT / DIVULGAÇÃO

A Copa Airlines (copaair.com/pt) tem voos para St. Maarten saindo de São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília, Manaus, Porto Alegre e Recife com conexão no Panamá - Cidade do

qstmaarten_stmartin_40_mt.indd 67

Panamá, no hub das Américas. Outra possibilidade é voar com uma das companhias aéreas dos EUA e fazer conexão em Miami (2h45 de voo) ou Nova York (3 horas de voo). Nesse caso é necessário ter o visto americano.

ONDE COMER

Os dois lados da ilha oferecem bons restaurantes. Mas Grand-Case – no lado francês - é considerado o melhor lugar para comer. Veja algumas opções: Spiga – spiga-sxm.com Effet Mer – effetmer.net Le Ti Coin Créole – grandcase.com/ticoincreole La Villa – lavillasxm.com Scooby’s Bar e Creole Restaurant – scoobysrestaurant.com Le Calypso – le-calypso.wixsite.com/le-calypso

ONDE FICAR

St. Maarten oferece excelente oferta de quartos entre hotéis de grande porte e até hospedarias. O sistema de tempo compartilhado (Time Sharing) também é muito utilizado. Confira algumas boas opções sugeridas pelo TripAdvisor: Flamingo Beach Resort – diamondresorts.com Simpson Bay Resort & Marina – royalreservations.com The Westin Dawn Beach Resort & Spa – starwoodhotels.com Oyster Bay Beach Resort – oysterbaybeachresort.com Sonesta Maho Beach Resort & Casino – sonesta.com

TAXAS

Uma taxa de embarque/ambiental no valor de US$ 30 é cobrada de todos os passageiros com idade acima de dois anos que partem para destinos internacionais. Também há uma taxa de US$ 10 para todos os passageiros com mais de dois

anos que embarcam para outras ilhas das Antilhas Holandesas.

DICAS

Eletricidade – Em St. Maarten/St. Martin elas seguem o padrão dos EUA e Canadá com dois pinos finos. No lado holandês a voltagem é de 110 volts, enquanto que no lado francês é 220 volts. Leve um adaptador e conversor para não ter problemas. Táxis – Os carros não têm taxímetros e os preços são regulamentados pelos governos. Pergunte o preço da corrida antes de embarcar. Há, também, táxis coletivos. Aplicativo – Com o Vacation St. Maarten fica fácil encontrar coisas interessantes para fazer na ilha, como ótimos lugares para comer e lugares incríveis para se hospedar. Disponível na App Store. Alugue um carro – É a melhor maneira para circular e conhecer a ilha. Há diversas agências de empresas internacionais de aluguel de carros, além das locais. Todas oferecem automóveis que podem ser entregues em qualquer hotel. Passeios – Se tiver tempo aproveite para visitar as ilhas vizinhas de St. Barthelemy, Anguilla e Saba. Para Anguilla há um ferry no píer de Marigot (lado francês) que sai a cada 45 minutos. Se preferir, nos hotéis ou diretamente no cais é possível alugar todo tipo de embarcações.

PACOTES TURÍSTICOS CVC – cvc.com.br DECOLAR – decolar.com FLOT – newsite.flot.com.br QUEENSBERRY – queensberry.com.br SUBMARINO VIAGENS – submarinoviagens.com.br VISUAL TURISMO – visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS St. Maarten – vacationstmaarten.com St. Martin – stmartinisland.org

FOTO: INTERAMERICAN NETWORK/ DIVULGAÇÃO

Na América Central, no centro do Mar do Caribe, a ilha de St. Maarten e St. Martin é a menor superfície de terra compartilhada por dois governos – Holanda e França.

02/03/17 17:13

TOP 5: SAINT MAARTEN E SAINT MARTIN O casamento das culturas caribenha, francesa e holandesa de Saint Maarten e Saint Martin traz uma diversidade inigualável: a ilha é tanto urbana quanto selvagem, com praias de areias brancas, cavernas incríveis e uma impressionante vida animal. Para não perder o que há de melhor por lá, listamos os lugares mais bem avaliados pela nossa comunidade de viajantes. Por TripAdvisor, site de planejamento e reservas de viagens

MULLET BAY:

Mullet Bay é uma das praias mais bonitas de Saint Maarten. Típica praia tropical, ampla, com areias brancas, plana e cercada de vegetação. O local é um dos preferidos dos surfistas e está localizado ao lado do único campo de golfe da ilha e de um resort detruído há muitos anos por um furacão. As rochas dos lados leste e oeste da Baía Mullet proporcionam o ambiente ideal para praticar snorkel.

MAHO BEACH: Este

FOTOS: TRIPADIVISOR

QUAL VIAGEM

site de planejamento e reservas de viagens

pequeno trecho de praia com areias claras atrai todos os perfis de visitantes. Localizada no extremo oeste da pista do aeroporto internacional da ilha, é conhecida por estar próxima ao local de pouso dos aviões. O melhor horário para conferir a chegada das aeronaves é entre 13h30 e 17h. Espreguiçadeiras e guarda-sóis estão disponíveis para aluguel. Na praia, há diversos resorts, hotéis, bares e restaurantes.

qtripadvisor_40_mt.indd 68

02/03/17 17:22

FOTOS: TRIPADIVISOR

ORIENT BAY BEACH: É a praia mais

popular e movimentada da ilha. Sua principal atração é a prática de nudismo e o mundialmente famoso Club Orient, o único resort naturista da ilha, localizado no extremo sul da praia. Orient Bay é a praia em St. Martin com maior número de bares e restaurantes. No local, há jet skis, barcos à vela, parapente e algumas atividades para crianças.

LITTLE BAY BEACH: Com águas cal-

mas e cristalinas, esta pequena praia é um ótimo local para a prática de snorkel. Lá, também é possível encontrar pedalinhos e parapentes para os amantes de aventura. Há também alguns restaurantes e bares. Para acessar a praia, siga as indicações na estrada costeira para o Divi Resort. Vale fazer algumas paradas no caminho para tirar fotografias. As vistas são inesquecíveis.

PINEL ISLAND: A pequena ilha no ex-

tremo norte de St. Martin é o local onde os residentes de St. Martin / St. Maarten vão para relaxar, especialmente nos fins de semana. Vale desfrutar de um maravilhoso passeio de cinco minutos de barco sobre suas águas cristalinas e rasas, aproveitar o sol, que se estende até o final da tarde, ou mesmo fazer um piquenique neste paraíso, ideal também para a prática de snorkel.

qtripadvisor_40_mt.indd 69

02/03/17 17:22

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Enoturismo do Esporão é o “Melhor do Ano”

Informações: esporao.com

FOTO: BRAVIODELLEBOTTI.COM

enoturismo da Herdade do Esporão, em Reguengos de Monsaraz, no Alentejo (Portugal), foi considerado, pela revista portuguesa Wine – A Essência do Vinho, o “Melhor do Ano 2016”. Inaugurado em 1997, foi pioneiro no país e hoje, recebe milhares de turistas de todo o mundo. A propriedade oferece visitas guiadas, provas de vinhos e azeites, passeios e programas de grupo. O restaurante Esporão, sob a orientação do chef Pedro Penas Bastos, complementa o roteiro de atrações. O Esporão é uma das mais importantes empresas portuguesas de vinhos. Entre as suas marcas emblemáticas figuram o Esporão Reserva e o Monte Velho, assim como azeites virgens extra.

Bravio delle Botti é atração da Toscana

FOTO: DIVULGAÇÃO

o verão europeu, diversos festivais medievais animam a região da Toscana (Itália). Um deles, na província de Siena, é o “Bravio delle Botti”, em Montepulciano, que será realizado no último domingo de agosto, dia 27. Como acontece há 45 anos, o ponto alto é uma corrida com os barris do vinho local, o Nobile di Montepulciano, inspirada nas tradicionais provas medievais com cavalos. Duplas de “atletas” representam os distritos da cidade, rolando o barril de 80 quilos através das ruas estreitas do centro histórico. O difícil trajeto morro acima termina na praça da catedral, a Piazza Grande, decorada com bandeiras e adornos. A festa transporta os turistas à Idade Média. Informações: braviodellebotti.com

Canadá:150 anos e isenção de vistos m 2017, o Canadá celebra 150 anos e muitos eventos irão acontecer pelo país. Oficialmente, as celebrações iniciaram no dia 31 de dezembro de 2016 em 19 centros urbanos canadenses. Em Toronto, a primeira celebração acontecerá na Nathan Phillips Square. Vale lembrar que a partir de 1o de maio, alguns brasileiros não precisarão mais tirar o visto canadense. Para entrar no país bastará ter o eTA (Electronic Travel Authorization). Terá direito todos os que já tiveram visto canadense emitido nos últimos 10 anos e, também, quem tem um visto americano de turismo válido. Informações: vfsglobal.ca/Canada/Brazil

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelomundo_40_mt.indd 70

02/03/17 17:26

lusanova40_li.indd 71

02/03/17 17:27

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Parque Volcano Bay abre dia 25 de maio parque aquático do Universal Orlando Resort, o Volcano Bay, será inaugurado oficialmente em 25 de maio. Entre as novidades divulgadas está a TapuTapu vestível. Com ela, a espera para as atrações será em filas virtuais (Virtual Line). Bastará se dirigir ao totem em frente à entrada de cada uma e com um simples toque, receber o horário para voltar e usufruir. Enquanto espera poderá aproveitar as outras áreas do parque. Serão quatro setores tematizados cheios de experiências incríveis para todas as idades. São 120 mil metros quadrados com uma variedade de atrativos que vão de ousados a serenos: piscina de ondas multidirecionais com praia de areia, um rio calmo e sinuoso, botes multipassageiros, toboáguas velozes que caem do topo do vulcão para dentro das águas e muito mais.

Informações: universalorlando.com/volcanobay

FOTO: DIVULGAÇÃO

Primavera de Praga terá 45 concertos

FOTO: FOTO: DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO

ais uma vez Praga, a bela capital da República Tcheca, se prepara para realizar o mais importante evento de música clássica do país e um dos principais da Europa. Em sua 72ª edição, o Festival Primavera de Praga - 12 de maio a 2 de junho - terá cerca de 45 concertos com a participação de músicos tchecos e internacionais, além de eventos aos fãs do som orquestral e música de câmara. Na abertura, a Filarmônica de Viena, liderada pelo maestro Daniel Barenboim, considerada uma das melhores orquestras do mundo fará um tributo a Bedrich Smetana, o mais célebre dos autores tchecos. O Festival terá apresentações noturnas e também matinês.

Informações: czechtourism.com | festival.cz/en/tickets

Cossies Beach é a praia no 1 da Austrália clima ameno da Austrália é perfeito para visitar as belas praias do destino em praticamente todos os meses do ano. O expert e embaixador de praias Brad Farmer, em parceria com o governo australiano, selecionou as 10 melhores experiências aquáticas entre cerca de 11 mil praias e 8 mil ilhas existentes no país. Cossies Beach, localizada na pequena e isolada Cocos (Keeling) Islands, foi eleita a número 1. A pequena faixa de areia branca e águas cristalinas possui uma beleza natural estonteante e é considerada desconhecida por 99% dos australianos. Praias de Christmas Island, Gold Coast, Adelaide e Great Ocean Road também aparecem na lista de paraísos.

Informações: australia.com/pt-br

FOTO: TOURISM AUSTRALIA/DIVULGAÇÃO

qpelomundo_40_mt.indd 72

02/03/17 17:28

Explore a Autêntica CUBA PACOTES INCLUEM:

Passagem aérea ida e volta em classe econômica voando Copa Airlines ou Avianca + Hospedagem no Ocean Vista Azul 05 Noites com All Inclusive + Traslados + Seguro Viagem.

. . . . . . .

Vál.: 01/03/ à 31/03/2017

. . . . . . .

Vál.: 01/05 à 14/07/2017

a partir de:

9X R$ 318,00

+ Entrada de R$ 1.229 (total: R$ 4.091 | USD 1.247) por pessoa em apartamento DBL

a partir de:

9X R$ 288,00

+ Entrada de R$ 1.115 (total: R$ 3.707 | USD 1.130) por pessoa em apartamento DBL

. . . . . . . . . . . . . .

Vál.: 01/04 à 30/04/2017 a partir de:

9X R$ 283,00

+ Entrada de R$ 1.094 (total: R$ 3.641 | USD 1.110) por pessoa em apartamento DBL Vál.: 15/07 à 24/08/2017 a partir de:

9X R$ 305,00

+ Entrada de R$ 1.182 (total: R$ 3.927 | USD 1.197) por pessoa em apartamento DBL

Tel.: (11) 3017-3140 - sanchattour@sanchattour.com.br

www.sanchattour.com.br

facebook.com/sanchattour

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS - Não Inclui: Tarjeta Cubana: R$ 90,00; Taxas de embarque; Extras de caráter pessoal e tudo não mencionado. Obs.: Preços por pessoa em apto. duplo, para embarques de São Paulo, convertidos ao câmbio de R$ 3,28 em 03/03/17 sujeitos a alteração sem prévio aviso e a disponibilidade. Necessário: Visto Cubano (Adquirido na Sanchat Tour juntamente com a compra do Pacote), Passaporte com validade mínima de 06 meses; Certificado internacional de vacina contra febre amarela com 10 dias de antecedência. Forma de pagamento: Entrada de 30% + parcelas de até 9X sem juros, válido para os cartões Visa, Diners e Mastercard.

sanchatour40_li_lay.indd 2

03/03/17 17:20

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Gramado tem melhor hotel do Brasil

FOTO: DIVULGAÇÃO

ramado, além do charme e dos excelentes chocolates, também é casa para o melhor hotel do Brasil: o Valle D’Incanto Midscale Hotel. A propriedade fundada há pouco mais de dois anos conquistou o primeiro lugar da premiação Travelers’ Choice, concedida pelo TripAdvisor a partir da avaliação de seus colaboradores, e o 17º lugar em nível mundial. Além do atendimento qualificado, o hotel composto por 36 apartamentos se diferencia por sua arquitetura refinada, num projeto assinado pelo arquiteto Ticiano Bolognese, com colaborações dos proprietários Fábio Noel e Cris Endres, inspirados por uma viagem à Toscana, na Itália. Informações: hotelvalledincanto.com.br

UNICO na Riviera Maya

Cozinha sustentável em Portugal

Corinthia Hotel Lisbon, premiado como o hotel mais luxuoso de Portugal e o mais ecológico da Europa, desenvolveu um programa para promover a alimentação saudável e sustentável. O programa é feito a partir de uma série de seis almoços mensais, até junho de 2017, que têm como proposta a criação de menus de acordo com a sazonalidade e sustentabilidade dos alimentos, dando prioridade aos produtos locais e provenientes de horta orgânica. Cada almoço é dedicado a um tema diferente, abordando desde proteínas até dieta paleolítica, que trabalha a redução do consumo de carboidratos e alimentos industrializados. Informações: corinthia.com

qhoteiseresorts_40_mt.indd 74

UNICO é uma nova e atraente marca de hotéis All Inclusive para adultos. Foi projetada para refletir a cultura original da localização de cada propriedade, sendo que a primeira, UNICO 20°N 87°W Hotel Riviera Maya, está sendo apresentada ao mercado brasileiro. Em seu nome, cada hotel levará a latitude e longitude do local. O UNICO 20°N 87°W Hotel Riviera Maya está localizado nas coordenadas 20° Norte e 87° Oeste, na Península de Yucatán, no México, e tem abertura programada para este mês de março. A marca proporcionará experiências exclusivas aos hóspedes, nesta e em futuras propriedades, como exposições de obras de artistas locais, em todo o hotel, inclusive nos quartos e em uma sala especial na área de fitness e bem-estar. A gastronomia será inspirada no contexto regional, como uma espécie de celebração e agradecimento. Entre os destaques, um barman que criará sabores com ingredientes locais. Informações: unicohotelrivieramaya.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

03/03/17 11:17

Cassino do Costão

FOTO: DIVULGAÇÃO

pós cinco anos oferecendo serviços terceirizados de Cassino (com moedas fictícias), o Costão do Santinho Resort passa a oferecer o serviço recreativo próprio a partir deste mês de fevereiro. Durante a alta temporada, de quinta-feira a sábado, das 23h às 02h, é possível aproveitar o Cassino do Costão. A atração, que era oferecida somente em alguns pacotes e eventos, agora está disponível para todos os que vivenciam a experiência no local. Os crupiês uniformizados conduzem os jogos de poker texas holden, roleta, black jack, poker caribenho e em breve, baccarat e craps, que acontecem junto à área de eventos do resort, como shows e festas. No Brasil, os chamados “jogos de azar” estão prestes a serem legalizados. No Costão, a brincadeira noturna é realizada com moedas fictícias para que as pessoas possam brincar e se divertir.

Final de verão no Deville Prime Salvador

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: costao.com.br

alvador é o sonho de verão dos brasileiros. A população da cidade dobra com a chegada dos turistas trazidos pela estação mais quente do ano. E nada como curtir tudo que a cidade oferece com a família toda e, melhor ainda, em um hotel que cabe no bolso. Primeira unidade da Rede de Hotéis Deville no Nordeste, o Deville Prime Salvador (BA) é um dos hotéis mais completos da capital baiana. Oferece infraestrutura de serviços e lazer, com 206 apartamentos e suítes, Centro de Convenções com capacidade para 1.500 pessoas e ampla área verde. Localizado na praia de Itapuã, a dez minutos do Aeroporto Internacional Deputado Luís Eduardo Magalhães e próxima às melhores praias de Salvador, o hotel possui piscinas, pista de caminhada, academia de ginástica, quadras de tênis, campo de futebol, kids club, sala de jogos, dois restaurantes, loja de conveniência, agência de turismo – que oferece diversas opções de passeios – e diversos outros atrativos. Informações: deville.com.br

All Inclusive no Costa Brasilis

partir de março, o Costa Brasilis Resort & SPA, em Vila de Santo André (BA), reconhecido por seus hóspedes assíduos como um verdadeiro refúgio, completa sua oferta passando a adotar o sistema All Inclusive, com três refeições (café da manhã, almoço e jantar), no Restaurante Caravelas, petiscos na piscina e bebidas (chope, caipirinhas, caipivodkas, refrigerantes, sucos e água). Além de caminhadas, hidroginástica, yoga, kids club, sala de fitness, aulas de zumba e sauna a vapor.Entre os inúmeros benefícios oferecidos pelo resort, um dos principais é o contato com a natureza exuberante da região. O resort é considerado “pé na areia”, situado em uma praia semivirgem, que não conta com a presença de ambulantes ou qualquer outra coisa que interrompa o seu relaxamento e o divertimento de sua família.

Informações: costabrasilis.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qhoteiseresorts_40_mt.indd 75

02/03/17 17:40

NO CORAÇÃO DA

Rota da Seda

FOTO: © ISTOCK.COM / JAVARMAN3

QUAL VIAGEM

UZBEQUISTÃO

quzbequistao_40_mt.indd 76

03/03/17 16:21

A maior rede comercial do mundo antigo, estabelecia a ligação entre o Oriente e o Ocidente. E o centro desses míticos caminhos era o misterioso Uzbequistão, país da Ásia Central que tem muita história para contar e mausoléus, madraças e mesquitas de cúpulas azuis para visitar. Sua riqueza cultural e a hospitalidade do seu povo foram reveladas ao mundo apenas em 1991, após o fim da União Soviética. Sorte dos turistas! Por Roberto Maia

quzbequistao_40_mt.indd 77

03/03/17 16:21

uando eu disse para familiares e amigos que iria para o Uzbequistão todos, sem exceção, fizeram cara de espanto. Não é à toa. O desértico país da Ásia Central é muito pouco conhecido dos brasileiros. Os poucos que ouviram falar logo diziam: “o país onde o Rivaldo jogou e o Felipão foi treinador”. Alguns ainda recomendavam cuidado com a violência do talibã, imaginando um lugar violento como o vizinho Afeganistão. Puro desconhecimento. A sensação de segurança está presente no dia a dia dos visitantes. Além do Afeganistão, faz fronteira com o Cazaquistão, Quirquistão, Turcomenistão e Tajiquistão. É um país pobre, mas rico em história. Os uzbecos são pessoas simples e gentis. Andam sempre sorrindo. Durante o período em que estive por lá, muitas vezes fui abordado para ser fotografado e para selfies. Inclusive por casais de noivos no dia do casamento, que aos montes seguem uma tradição de saírem junto com padrinhos e amigos caminhando pelas principais ruas e praças das cidades. Após as fotos, agradecem com um largo sorriso e com a mão sobre o coração em uma reverência típica local. A história uzbeca tem como personagem principal o venerado Amir Timur, um poderoso e temido líder islâmico do século 14. Era conhecido como Tamerlão (coxo), porque, ainda jovem, sofreu um acidente de cavalo que o deixou manco. Descendente de Genghis Khan, foi o fundador do segundo império mongol. Dominou do Turquistão até a Índia, além de invadir a Rússia - conquistando o Ural e o Volga até o Mar Cáspio. O Uzbequistão está no coração da Rota da Seda, considerada a maior rede comercial do mundo antigo, ligação de 12 mil quilômetros entre a China

(Oriente) à Europa (Ocidente). Ao longo dessa malha estão os monumentos mais maravilhosos no país, cuja arquitetura representa a arte islâmica que se desenvolveu durante os séculos 10 e 16. Foram muitas as influências, que ainda hoje podem ser vistas, bem como vestígios de Marco Polo, das invasões mongóis e da expansão islâmica. Sua história mais distante remonta ao tempo de Ciro, o persa, no século 6 a.C., quando seus velhos antigos povos nômades fundaram as cidades de Samarcanda, Bukhara e Khiva. Fez parte do Canato Túrquico e, posteriormente, dos Impérios Timúridos. No início do século 16, foi conquistada por nômades turcomanos. No decorrer do século 19 seu território foi gradualmente incorporado pelo Império Russo, até que em 1924, tornou-se uma república constituinte da União Soviética, a República Socialista Soviética Uzbeque. Durante quase 70 anos toda essa região foi dominada pela União Soviética. A independência foi conquistada em 31 de agosto de 1991, após o desmoronamento da URSS. Oficialmente é uma república democrática e laica e a maioria da população é muçulmana. Apesar do islamismo ser predominante não há fanatismo religioso no país. Nas maiores cidades são comuns as igrejas católicas, evangélicas e sinagogas. A economia local depende principalmente da produção do algodão – é o segundo maior exportador do mundo. O gás natural também é outra importante fonte de divisas. Porém, o governo exerce grande controle sobre a economia. As grandes marcas internacionais não estão presentes no país. Entre as gigantes globais que estão por lá apenas a General Motors e a Samsung são visíveis.

ILUSTRAÇÕES: © ISTOCK.COM / ALERYPRINT2D

QUAL VIAGEM

UZBEQUISTÃO

quzbequistao_40_mt.indd 78

03/03/17 16:21

FOTO: © ISTOCK.COM / KATEBER

ILUSTRAÇÕES: © ISTOCK.COM / ALERYPRINT2D

Sem fanatismo: o Uzbequistão tem maioria muçulmana, mas nas grandes cidades são comuns igrejas católicas, evangélicas e sinagogas

quzbequistao_40_mt.indd 79

03/03/17 16:21

QUAL VIAGEM

UZBEQUISTÃO

Marco notável de Tashkent, a Mesquita Hazrat Imam foi construída em estilo tradicional e ricamente decorada com azulejos vidrados nos padrões islâmicos

quzbequistao_40_mt.indd 80

FOTOS: © ISTOCK.COM / EFESENKO

O Museu das vítimas da repressão política em Tashkent tem estilo tradicional uzbeque com azulejos azuis brilhantes, pilares de madeira esculpida e padrões islâmicos na fachada

03/03/17 16:21

FOTOS: © ISTOCK.COM / EFESENKO

TASHKENT – MAIS DE DOIS MIL ANOS DE HISTÓRIA Brasileiros necessitam de visto para entrar no país. E consegui-lo é um pouco demorado e burocrático. O Uzbequistão não tem representação diplomática no Brasil o que dificulta ainda mais. Para conseguir a liberação de entrada é necessário obter uma carta convite de uma agência de turismo local. Recomendo a Dolores Travel Services, que foi eficiente e dispõe de funcionários e guias que falam português e espanhol. É necessário preencher um formulário e enviar juntamente com imagens escaneadas do passaporte e da passagem de ida e volta. Os documentos devem ser enviados pelo menos com 30 dias de antecedência da viagem. Após algumas semanas, a carta convite é enviada por e-mail. É preciso imprimi-la e levar na viagem. O visto será retirado na entrada do país. No aeroporto internacional de Tashkent, procure um balcão escrito Visa Control (Controle de Vistos). Nele você apresenta a carta convite e adquire o visto mediante pagamento de US$ 60. É preciso levar pelo menos duas fotos 3x4 recentes e em bom estado. O visto será impresso no passaporte. Em seguida dirijase ao setor de imigração, onde serão feitas as perguntas de praxe: se está no país a trabalho ou lazer, quanto tempo ficará, onde ficará hospedado, etc. E, finalmente, a alfândega, onde todos precisam declarar a quantidade de dinheiro que estão carregando, bem como algum bem de valor. Declare tudo, inclusive os reais. Se resolverem verificar, os valores não declarados serão confiscados. Os medicamentos de uso contínuo também devem ser declarados - na mesma ficha de declaração de divisas - e levados juntamente com a receita médica. O formulário deve ser preenchido em duas cópias. Uma ficará retida e a outra com o visitante. Tome muito cuidado para não perder a sua cópia para não ter que pagar uma pesada multa, além de correr o risco de perder o voo. Guarde também os comprovantes de hospedagem (registration slip) entregues

no momento dos check out. Eles serão solicitados na hora de sair do país. Todo esse processo pode demorar até duas horas. Mas, calma, saindo do aeroporto verá que a viagem vale muito à pena. Tashkent, a capital do país, tem 3 milhões de habitantes e é o principal centro econômico da Ásia Central. É a cidade mais moderna do país e impressiona pela beleza e limpeza. Possui eficiente rede de transporte público com metrô, bondes, trólebus e ônibus. Sua história e esplendor têm mais de 2 mil anos, com o comércio da seda e do cetim entre Oriente e Ocidente. A cidade já esteve sob influência persa, árabe, turca e soviética. Edifícios do tempo da Rússia Czarista estão por toda parte. Atualmente, oferece muita cultura e diversas atrações impressionantes. Entre elas a Grande Mesquita de Sexta-feira e a Mesquita Telia Cheikh, ambas construídas no século 19; a Madraça Barak Khan, do século 16; o Mausoléu de Abu Bakhr Kaffal. O destino também conta com museus que valem a pena conhecer, como o Museu de Belas Artes e o Museu Amir Timur. A maior cidade do país tem lugares emblemáticos como a Praça da Independência – antiga Praça de Lênin. Rodeada por edifícios oficiais como o Parlamento, Senado e os Ministérios, tem belas fontes, a Praça da Ópera e Ballet, Praça de Amir Timur e o Monumento ao Terremoto. Esse último por causa do terremoto de 26 de abril de 1966 que destruiu praticamente todo o centro e o metrô. Há, também, um memorial às vítimas da Segunda Guerra Mundial, onde mais de 500 mil soldados uzbeques morreram. Na parte antiga da cidade estão monumentos e locais como Hasti Imam, biblioteca, Corão de Usmão, bazar Chorsu e as madraças Kukeldash, Barak Kan e Kafal Shohi. Para quem não sabe, madraças eram escolas muçulmanas ou uma casa de estudos islâmicos e do alcorão. 81

quzbequistao_40_mt.indd 81

03/03/17 16:21

FOTOS: © ISTOCK.COM / EFESENKO

QUAL VIAGEM

UZBEQUISTÃO

Um dos símbolos de Khiva, o minarete Kalta Minor (algo como minarete curto) está localizado na frente da fachada da madraça Muhammad Amin-khan e é coberto com azulejos azuis e verdes

KHIVA – A JOIA DO DESERTO Depois de conhecer a bela Tashkent é chegada a hora de descobrir os tesouros guardados no deserto do Uzbequistão. A próxima parada foi Khiva, distante cerca de 960 quilômetros da capital. Maneira mais rápida de chegar até lá é com um voo de 1h40 da Uzbekistan Airways até Urgench, o destino mais próximo de Khiva. Mais 20 minutos de carro e chega-se à cidade cercada por muralhas que tem mais de 2,5 mil anos e foi importante destino na Rota da Seda. Khiva foi um grande mercado de escravos até o século 18 e guarda obras de arte islâmicas dos séculos 12 a 14. Chama a atenção o preservado palácio onde o sultão vivia com suas quatro esposas e 40 concubinas. Meu roteiro de visitas começou pelo complexo arquitetônico Ichan-Kala - séculos 12 a 19 -, que é a cidadela interior, um importante centro comercial na época da Rota da Seda. Desde 1990 é Patrimônio Mundial da Humanidade e um exemplo bem conservado da arquitetura muçulmana na Ásia Central. Lá estão preciosidades como a Kalta Minor,

o Castillo Kunya Ark, a Madraça Mohammed Rahim Khan, Minarete e Madraça Islom Khodja, o harém Tash Hovli (século 19), o Mausoléu de Pahlavan Mahmud (séculos 14 a 18) e a bela Mesquita Juma (século 10), que tem colunas e teto de madeira. Existe uma única opção para ficar hospedado dentro da área muralhada, o Orient Star Khiva, uma antiga madraça transformada em hotel. No dia seguinte, acompanhado pelo guia Alijon Nomozov - claro que só o chamei de Ali -, que fala espanhol, saímos para o deserto, onde visitamos as fortalezas Ayaz Kala e Tuprak Kala. Um momento especial foi na hora do almoço, quando comemos em uma yurta, que é uma legítima casa nômade. A partir de Khiva, muitos turistas seguem até o Turcomenistão, país vizinho e de regime fechado. Tinha intensão de visitar, porém o visto não me foi concedido - acredito que por eu ser jornalista. Azar o deles que não terão divulgação no Brasil. Aproveitei para curtir ainda mais o Uzbequistão.

quzbequistao_40_mt.indd 82

02/03/17 17:46

FOTOS: © ISTOCK.COM / EFESENKO

O complexo Islam-Khodja é uma das pérolas da área histórica de Ichan-Kala, em Khiva. Foi o primeiro do Uzbequistão incluído na lista de Patrimônio Mundial da Unesco. É famoso por causa do contraste entre o minarete mais alto (45 metros) e a menor madraça.

No harem Tash Hovli, em Khiva, o sultão vivia com suas quatro esposas e 40 concubinas

quzbequistao_40_mt.indd 83

02/03/17 17:46

FOTOS: © ISTOCK.COM / PHOTOALIONA

QUAL VIAGEM

UZBEQUISTÃO

A mesquita Juma, construída no século 10, é uma das mais antigas do Uzbequistão

VALE DE FERGANA – SEDA, CERÂMICA E COMIDA DELICIOSA Voltei para Tarshkent e de lá, no dia seguinte logo cedo, parti para Kokand, no Vale de Fergana. Fui de trem em uma viagem de 350 quilômetros acompanhado por outro guia, Ruslan Rasulov, que além de conhecer muito a história do país também é o autor de um pequeno livreto – La cocina de Uzbekistán - sobre a gastronomia uzbeca. A cidade existe desde o século 10, quando era ponto de parada na rota das caravanas entre a Índia e a China. No século 13, foi destruída pelos mongóis. A Kokand atual foi fundada em 1732, como uma fortaleza construída no mesmo local de outra mais antiga. Cresceu e se desenvolveu por causa da Rota da Seda, tanto que chegou a ser o principal centro religioso do Vale de Fergana. Houve uma época em que tinha mais de 300 mesquitas. A cidade teve ao longo da sua história 29 soberanos – que eram chamados de khans ou cãs. O mais notável foi Khudoyar, o último a governar (1845 a

1876), antes da anexação pelo Império Russo. Muitas mesquitas e madraças foram construídas durante o reinado de Khudoyar. Uma das atrações turísticas é o Palácio de Khudoyar, construído entre 1860 e 1872. Imponente, tinha sete pátios e 113 quartos em uma área de quatro hectares no centro da cidade. Infelizmente, apenas dois pátios e 19 quartos restaram intactos após o bombardeio de tropas russas. Um museu funciona no palácio atualmente. Outros destaques são a Mesquita Juma, que funciona apenas para visitação com um museu no local; o cemitério Dakhman-Shakhon (Sepultura dos Reis), mausoléu da família dos khans de Kokand; Madraça Norbutabek (1799), a maior escola religiosa local que foi fechada pelos bolcheviques e reaberta após a independência do país; Mausoléu do Khan Madari (1825); Mesquita de Djami (1809 a 1812); Mesquita Gishtlik (1913); Madraça Kamol-Kazy (meados do século 14); Mesquita Mulkabad (1913) e Madraça Miyen-Hazrat (final do século 18). Um passeio interessante é ir até Rishtan, distante

quzbequistao_40_mt.indd 84

02/03/17 17:46

quzbequistao_40_mt.indd 85

fora. Nesta panela deverá colocar carne de carneiros novos, mas também não muito jovens, selecionar o arroz ‘inchado de orgulho’, que será comido pelos bravos guerreiros juntamente com cenoura, cebola picante que picará como se fosse uma espada de emir venerável. Tudo isso deve ser cozido em fogo até que o aroma do prato consiga chegar a Allah, e o soldado nunca cairá de exaustão, porque ele vai provar este alimento divino.”

No Vale de Fergana estão diversas fábricas que produzem peças cerâmicas e seda - tudo artesanal

FOTOS: ROBERTO MAIA

FOTOS: © ISTOCK.COM / PHOTOALIONA

100 quilômetros de Kokand. Lá há um povoado famoso pela cerâmica. Fomos no final da tarde e após conhecer todas as etapas da produção, jantamos na casa de um ceramista. Foi uma refeição especial com direito a vodka uzbeca e saborosas empanadas. Após o jantar, o pernoite foi em Fergana, a 50 quilômetros. Logo pela manhã, saímos para Marguilan, destino onde se produz seda seguindo os mesmos métodos de antigamente. Impressionante ver os pequenos casulos brancos serem gradativamente transformados em finíssimos fios. Durante um mês os casulos são criados nas amoreiras, antes de serem mergulhados em água quente. Após tratamento com corantes, os fios são recolhidos em um tear manual, de madeira. Todo o trabalho é manual. As artesãs recebem os novelos e gastam até seis meses para fazer um tapete ou algumas semanas para um lenço. Senti pena daquelas mulheres trabalhando em salas quentes, abafadas e com pouca luz. Mas pareciam felizes fazendo o que aprenderam com suas mães e avós. Na pequena Marguilan também tive a oportunidade de conhecer um local onde são produzidos pães e empanadas em fornos de barro. Tudo artesanal e sem equipamentos modernos. Após esperar alguns minutos não resiste e provei ambos os produtos. Deliciosos! E baratíssimos. Nosso almoço foi em uma casa na cidade de Quva, na zona rural. Ajudei a preparar o famoso Plov, um dos principais pratos típicos do Uzbequistão. Em um forno à lenha e em uma panela de ferro, o cozinheiro Jahbar foi colocando os ingredientes – banha animal, cenouras, carne de carneiro (parte traseira) e arroz – e misturando lentamente. O resultado pode ser definido como divino! Para a sobremesa, grande e saborosos romãs. O dono da casa, Nosir, recebe pequenos grupos de visitantes para almoços. Sobre o Plov, conta-se por lá que Amir Timur incluiu esse prato no menu de suas tropas depois que solicitou a um sábio uma receita que conseguisse reunir seu grande exército e não os sobrecarregar, fazendo com que pudessem caminhar mais e durante mais tempo, assim conseguindo atacar seus inimigos de surpresa. Após pensar, o sábio deu-lhe a seguinte resposta: “Você tem que tomar com uma grande panela de ferro fundido. Deve ser tão velho que os alimentos gordurosos escorram para

02/03/17 17:46

BUKHARA – OÁSIS DE CULTURA E HISTÓRIA Outro destino importante no Uzbequistão é Bukhara, que juntamente com Samarcanda são os dois principais centros da cultura e história tadjique-persa. Com mais de 2,5 mil anos de história, foi uma das principais paradas das caravanas da Rota da Seda. Em 1993, o seu centro foi declarado Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco. Entre os atrativos históricos estão o complexo arquitetônico Lyabi Hauz (séculos 14 a 17), um conjunto de madraças construídas ao redor da maior lagoa da cidade. O roteiro de visitas deve incluir também o Mausoléu dos Samanidas (séculos 9 e 10) que foi construído usando uma técnica seguindo princípios proporcionais de geometria. A Mesquita Bolo-Hauz (princípio do século 20) e a Cidadela Ark (século 4 a.C.), estrutura mais antiga da cidade com 2,4 mil anos. Ela foi residência dos emires de Bukhara, ocupada desde o século 5 até o ano 1920, quando foi bombardeada pelos russos. O Mausoléu e o Manancial Chashmai Ayub, do século 14, também

conhecido como “A Fonte de Job”. Trata-se de um lugar sagrado que acredita-se ter sido visitado pelo profeta Job. Por isso, dizem que suas águas são puras e contam com propriedades curativas. O Minarete Kalon, erguido em 1127, representa a história de Bukhara dos séculos 11 e 12. Diz a lenda que, no século 13, Gengis Khan ao chegar em frente ao minarete estava decidido a colocá-lo abaixo. Nesse momento o seu chapéu caiu e ele teve que se curvar para apanhá-lo. Ele entendeu que essa reverência foi um sinal de que deveria mantê-lo em pé. Mais tarde, serviu para o lançamento de inimigos e criminosos à morte. Também foi torre de vigia e de orientação às caravanas que viajavam na Rota da Seda. Seus 105 degraus estão fechados aos visitantes. O minarete está cercado pela belíssima Madraça Miri Arab (1530) e pela Mesquita Kalon (século 12), uma das maiores da Ásia Central. Vale também uma visita aos Três Mercados, complexo de cúpulas do século 16 conhecido como Primeira, Segunda e Terceira, que se uniam a um grande número de galerias para o comércio e oficinas de artesãos.

quzbequistao_40_mt.indd 86

02/03/17 17:46

FOTOS: © ISTOCK.COM / YULIA-B

Erguido no século 16 em torno de um lago, o complexo Lyabi Hauz, em Bukhara, integra vários tipos da arquitetura islâmica, incluindo uma grande madraça

FOTOS: © ISTOCK.COM / HOMOCOSMICOS

QUAL VIAGEM

UZBEQUISTÃO

FOTOS: © ISTOCK.COM / YULIA-B

FOTOS: © ISTOCK.COM / HOMOCOSMICOS

A Praça Registan com seu complexo de majestosas madraças: Ulugbek, Tillya-Kori e Sher-Dor. Restaurada em 1920, está entre as principais atrações turísticas do país.

SAMARCANDA – A CIDADE TURQUESA Último destino da viagem ao Uzbequistão, passei dois dias em Samarcanda, conhecida como a “Cidade Turquesa”. Há muitos atrativos, depende de quantos dias dispõe. Entre os locais de interesse histórico e turístico está o Mausoléu de Emir Timur (séculos 14 e 15), um bonito complexo arquitetônico com cúpula de cor azul celeste onde estão as tumbas de Amir Timur, seus filhos Shahrukh e Mirão Shah e seu neto, o famoso astrônomo Ulugbek. Na sala principal da cripta estão as tumbas de mármore e ônix, além da própria tumba de Timur em nefrite. Vale uma visita também à Mesquita Bibi-Khonum (nome da terceira esposa de Amir Timur), que foi uma das maiores mesquitas islâmicas do mundo. Com o passar dos anos foi se deteriorando até que, em 1897, desabou durante um terremoto. Cabiam 12 mil pessoas. No primeiro dia conheci também o Observatório Ulughbek (século 15), o Museu da cidade antiga de Afrosiyab, e a Praça Registan com seu complexo de majestosas madraças: Ulugbek, Tillya-Kori e SherDor. A praça foi o centro da vida pública na idade

média. Foi restaurada em 1920. Antes de retornar ao hotel passei pelo Bazar Siab. No segundo dia, visita pela manhã a uma antiga fábrica de papel, onde o trabalho é feito à mão com a ajuda de um moinho de água. A cidade foi a primeira do Oriente Médio a dominar a técnica. Mais tarde, devido à cultura árabe e o mundo islâmico, a tecnologia de fabricação se espalhou pelo mundo. Após o almoço, fomos conhecer Shakhi-Zinda (séculos 9 a 15), um conjunto de 11 mausoléus e monumentos funerários cujo nome significa “Tumba dos Reis Vivos”. É composto por um conjunto de panteões e a tumba de Usam Ib Abbas, sobrinho do profeta Maomé - um dos edifícios mais antigos da cidade e importante lugar de peregrinação. Trem de alta velocidade para Tashkent e preparar as coisas para voltar ao Brasil após 12 dias nesse fascinante país da Ásia Central. Era final de novembro e o frio chegava com força. No último dia na cidade os termômetros marcavam temperaturas de menos 14 graus e bastante neve. O Uzbequistão e suas cúpulas e minaretes azuis agora são lembranças de uma viagem inesquecível. 87

quzbequistao_40_mt.indd 87

02/03/17 17:46

Para quando você for ao Uzbequistão Localizada na Ásia Central, a República do Uzbequistão tem pouco mais de 30 milhões de habitantes e é composta de 12 províncias, uma república autônoma e a capital Tashkent. As principais cidades são Tashkent, Bukhara e Samarcanda - todas com séculos de história. Ex-república soviética faz fronteira com o Cazaquistão (Norte), Quirguistão e Tadjiquistão (Leste), Afeganistão (Sul) e Turcomenistão (Oeste). Tem 447,4 mil km² com grandes áreas desérticas. A agricultura é a principal atividade econômica, sobretudo a produção de algodão, onde é o segundo maior exportador mundial. Os setores têxtil, químico e automobilístico ganharam muita expansão nos últimos anos. O país também possui grandes reservas de petróleo e gás natural. Foi importante caminho da Rota da Seda, rede comercial entre a Ásia e a Europa. No século 8, os árabes introduziram o islamismo. Os mongóis invadiram a região no século 13. O mongol Amir Timur foi o maior conquistador.

volume de notas. US$ 20 (na cotação de novembro passado) significam 120 notas de mil UZS. São raros os terminais bancários de autoatendimento e cartões de crédito não são aceitos na grande maioria dos locais.

FUSO HORÁRIO

Mais 8 horas em relação ao horário de Brasília.

VISTO

É necessário para brasileiros. Informações: mfa.uz/en/consular/visa

CLIMA

A diferença das temperaturas, conforme as épocas do ano, é significativa. Inverno a temperatura pode chegar até incríveis -35ºC. No verão, a média é de 32ºC, em julho, mas podendo chegar a bem mais de 40ºC. A quantidade de chuva é pequena. A melhor época para visitar o Uzbequistão são os meses de maio e setembro.

RELIGIÃO

IDIOMA

Islamismo 88% (sunitas), cristianismo 1% (ortodoxos russos), outras 11%.

MOEDA

O país é grande e os deslocamentos podem ser feitos por via aérea com ou ferroviárias em trens de alta velocidade Afrosiab. Não há locadoras de automóveis no Uzbequistão.

Uzbeque é a língua oficial e falada por cerca de 85% da população. O russo também é muito utilizado. Uma parte menor da população fala tajique. SOM (UZS) – Uma das moedas mais desvalorizadas do planeta. Casas de câmbio oficiais, hotéis e agências de turismo praticam taxas não vantajosas. No mercado paralelo - guias de turismo, pequenos hotéis e lojas – a troca de dólares por UZS é bem mais vantajosa. Troque dinheiro aos poucos para não ter que carregar um grande

TRANSPORTE

COMO CHEGAR

A Turkish Airlines (flyturkish.com. br) é o jeito mais fácil de chegar ao Uzbequistão. A companhia tem voos diários partindo de São Paulo com destino a Istambul, onde faz-se cone-

FOTOS: © ISTOCK.COM / NARUEDOM

QUAL VIAGEM

UZBEQUISTÃO

xão para Tashkent em voos de aproximadamente 4h30. Há outras opções a partir de vários destinos da Europa e também de Dubai, atendidos pela Uzbekistan Airways (uzairways. com/en), a companhia aérea estatal. A partir de Londres, por exemplo, são sete horas de voo. A aérea uzbeca tem voos regulares entre 40 cidades - principalmente na Europa e Ásia. Tem na frota de aeronaves novas e antigas, entre Boeing (757 e 767), Airbus A320 e Ilyushin-114-100 (turbo hélices de fabricação russa) e até o novíssimo Boeing 787 Dreamliner.

O QUE COMER

Comer no Uzbequistão também não custa caro. Uma refeição completa dificilmente ultrapassará os US$ 15, inclusive tomando vinho nacional – que não é nenhuma maravilha. Em restaurantes que servem o tradicional PF (prato-feito), em sistema self-service, o preço médio será de US$ 5 e inclui sopa, salada, arroz e carne.

ONDE FICAR TASHKENT Hyatt Regency – único 5 estrelas – Navoi Street, 1A – tashkent.regency.hyatt.com/en Wyndhan Tashkent – Amir Temur Street – wyndhamhotels.com Shodlik Palace – 5 Pakhtakorskaya, – shodlikpalace.com Lotte City Hotel Tashkent Palace – 56 Buyuk Turon ko’chasi – lottecityhoteltashkent.com KHIVA Asia Khiva – Yaqubova Street – asiahotels.uz

quzbequistao_40_mt.indd 88

02/03/17 17:47

FOTOS: © ISTOCK.COM / NARUEDOM

Orient Star Khiva – 1, Pakhlavan Makhmud – khiva.hotelorientstar.com BUKHARA Heritage Hotel – 95, M. Anbar Street – devonbegi.uz Asia Bukhara – Mekhtar Ambar – asiahotels.uz Devon Begi – Mekhtar Anbar Street – doloreshotels.uz SAMARCANDA Registan Plaza – 53 Shohruh Mirzo ko’chasi – doloreshotels.uz Grand Samarkand Superior – 31, Yalangtush Bakhodir Street – doloreshotels.uz

DICAS

PACOTES TURÍSTICOS ÁSIA TOTAL – asiatotal.com.br DONATO VIAGENS – donatoviagens.com.br KEEP COMPANY – keepcompany.com.br MERCATUR – mercatur.com.br QUEENSBERRY – queensberry.com.br RAIDHO VIAGENS – raidho.com.br TERRAMUNDI – terramundi.com.br VENTURAS – venturas.com.br

RECEPTIVO NO UZBEQUISTÃO

DOLORES TRAVEL SERVICE tel. +998(71) 120-88-83 – sambuh.com

O jornalista Roberto Maia viajou ao Uzbequistão a convite da Hello Brazil e Dolores Travel Services e contou com a proteção do seguro-viagem Global Travel Assistance – GTA.

FOTOS: ROBERTO MAIA

Dinheiro – Dólares têm a preferência para o câmbio de moeda. Leve notas em bom estado porque as com rasuras ou em mal estado de conservação não são aceitas. Táxi – Não entre em um táxi sem antes combinar o preço da viagem. Os veículos não possuem taxímetro e o motorista pode cobrar o que quiser. E sempre leve escrito os endereços de onde pretende ir, única forma de fazer com que o motorista entenda qual é o destino. As corridas de táxi são muito baratas. Normalmente não ultrapassam US$ 3. Carros particulares também transportam passageiros como um Uber compartilhado. Mas nem pense em aplicativos, basta parar na rua e fazer sinal. Se o seu destino estiver na rota do motorista basta combinar o preço e entrar. Pode ser que outras pessoas já estejam no veículo.

Fotografias – É proibido fotografar policiais e o interior das estações do metrô, ferrovias e aeroportos. Você pode ser obrigado a apagar as fotos na hora. Se insistir poderá ter o equipamento confiscado.

quzbequistao_40_mt.indd 89

02/03/17 17:47

QUAL VIAGEM

FOTOS: ©ISTOCK.COM

SERVIÇO

evantamento da SITA, empresa de tecnologia aeroportuária, revela que somente em 2015, mais de 23,1 milhões de malas foram perdidas. Mas esse número impressionante representa “apenas” 6,5 bagagens extraviadas a cada mil passageiros. Pouco perto do volume que circula entre aeroportos e aviões, porém, você nem pensa nisso quando a mala desaparecida é a sua. Mas por que as malas são extraviadas? A principal razão são erros na transferência das bagagens durante conexões (troca de aeronaves). Ou seja, quando você desembarca em um aeroporto no meio do caminho e embarca em um outro avião rumo ao seu destino final, a chance de perder a sua mala aumenta consideravelmente. Erro na etiquetagem das malas também resultam no sumiço da bagagem. Você pode minimizar a possibilidade de extravio - ou ter menos dor de cabeça - adotando algumas providências antes de embarcar (veja box), porém, é impossível garantir totalmente que a sua mala despachada chegará ao destino. Então, caso ela se perca, é essencial que você em hipótese alguma saia da área de desembarque sem avisar a companhia que a sua mala sumiu. Os atendentes da aérea lhe darão um formulário para preencher. Baseado nesse formulário, onde consta os seus dados pessoais e informações sobre o tipo e cor da mala, será gerado um Relatório de Irregularidade de Bagagem (RIB) ou Relatório de Irregularidade de Propriedade (PIR). Guarde bem esse documento, porque nele consta o número que você e a sua seguradora usarão para acompanhar a busca pela bagagem perdida. Caso o extravio aconteça fora do seu domicílio, você pode pedir uma indenização para a companhia aérea para comprar itens básicos para se manter en-

quanto sua mala não é encontrada. No entanto, algumas empresas não oferecem nenhum tipo de ajuda de custo prévia, somente após determinados número de horas ou até dias do sumiço e com base em notas. Ou seja, elas farão o reembolso dos seus gastos com roupas, produtos de higiene e outros itens até um determinado valor - em média US$ 150 para voos internacionais e R$ 350 para voos nacionais. Depois, ligue para a empresa responsável pelo seu seguro viagem e informe sobre o sumiço da bagagem e o número do RIB ou PIR. Com base nesses dados ela passa a acompanhar junto à aérea a procura da mala. Aproveite para perguntar sobre a cobertura diária para os seus gastos com vestuário, calçados e itens de higiene pessoal. É aconselhável guardar todas as notas para enviar à seguradora depois e receber o seu reembolso. Se você tiver sorte e a sua mala for encontrada rapidamente, a companhia aérea entrará em contato e lhe entregará em até 24 horas no endereço que você especificou. Em alguns casos poderá combinar para você retirá-la no aeroporto, caso seja mais rápido e cômodo. Agora se a sua mala não for encontrada após 21 dias do voo internacional ou 30 dias do voo nacional, ela será oficialmente considerada extraviada. A partir daí é possível negociar junto à companhia aérea uma indenização baseada, normalmente, no peso da bagagem. Em voos nacionais o limite é um pouco superior a R$ 4 mil, enquanto nos internacionais é de US$ 20 por quilo. Caso não fique satisfeito com o valor da indenização a saída será recorrer à Justiça. Também vale a pena entrar em contato com o seu seguro viagem para saber qual é o procedimento para receber a cobertura completa referente ao extravio da bagagem.

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / RIKKYAL

O tormento de ter a mala extraviada. O que fazer?

Quem já passou pela desagradável experiência de chegar no aeroporto e esperar a mala ao lado da esteira de devolução de bagagens até ela ficar vazia, sabe o quanto é angustiante constatar que a sua sumiu. A alegria da viagem desaparece em um instante.

qserviço_40_mt.indd 90

02/03/17 17:54

FOTOS: ©ISTOCK.COM ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / RIKKYAL

Cuidados para evitar o extravio da bagagem Colocar uma ou duas trocas de roupa na mala de mão - roupas íntimas, camisetas e meias. Se estiver viajando com outra pessoa, uma sugestão é mesclar as suas roupas com a dela e montar malas mistas, assim, se uma for extraviada, ninguém ficará totalmente desamparado no destino.

qserviço_40_mt.indd 91

Sempre colocar uma tag ou etiqueta fora e dentro da mala, onde devem constar o seu nome e informações de contato (telefone, e-mail e endereço).

Fotografar o conteúdo da sua mala e listar o que você está despachando. Itens de valor como joias e eletrônicos devem ser levados na mala de mão. É muito arriscado despacha-los.

Não despachar a bagagem em cima da hora, principalmente se estiver em um aeroporto grande, pois pode não dar tempo dela chegar até o avião.

Colocar algum tipo de detalhe, como um laço, fita ou adesivos, que diferencie a sua mala das demais principalmente se ela for preta, cinza ou azul escuro.

Vale a pena também fotografar a sua mala por fora e fechadinha já no aeroporto, caso precise provar que ela sofreu algum dano durante o voo, como rodinha ou alças quebradas, por exemplo.

E, finalmente, fotografe o comprovante de despacho da bagagem. Aquele papelzinho com um código de barras que é entregue junto com a passagem e no qual consta o peso da sua mala. Guarde-o em lugar seguro, mas, caso você o perca, a foto pode quebrar um galho.

Fonte: Bidu Corretora de Seguros (bidu.com.br)

02/03/17 17:54

da Guta

izem que o Brasil engrena mesmo depois do Carnaval. Então, que tal a gente aquecer o estômago e a alma e nos programarmos para atividades pra lá de saborosas? Um restaurante onde o porco é a especialidade, uma exposição de receitas de família, curso de churrasco e um livro para ler e praticar as receitas de um chef famoso. Voilá!

FOTO: LHM PRODUÇÕES FOTOGRÁFICAS

QUAL VIAGEM

DICAS

GUTA CHAVES é jornalista gastronômica, mantém o blog gutachaves.com, sobre o universo dos alimentos e bebidas. Também cria conteúdo para livros — entre eles, Expedição Brasil Gastronômico, da editora Melhoramentos, foi vencedor do Prêmio Jabuti na categoria Gastronomia. “Viajar e ler para mim estão entre as melhores coisas da vida. Adoro experimentar todo tipo de comida e de bebida de cada lugar que visito.” guta@gutachaves.com BOA LEITURA!

RECEITAS DE FAMÍLIA NO MUSEU

s cadernos de receitas de 10 famílias foram selecionados pelo Museu da Imigração para incorporar a mostra “Migrações à Mesa”. Uma prova de que esses objetos são uma valiosa fonte de memória, revelando conhecimentos passados de geração em geração, hábitos alimentares, tradições e utensílios de época. As participantes foram convidadas também para narrar a história do objeto. Peças do próprio acervo que possuem vínculo com a proposta também foram incorporadas. Até 25 de julho. Rua Visconde de Parnaíba, 1316. De terça a sábado, das 9h às 17h; domingos, das 10h às 17h. R$ 6 (inteira) e R$ 3 (meia-entrada).

qcolunaguta_40_mt.indd 92

23/03/17 10:35

A CASA DO PORCO prestigiado chef Jefferson Rueda assumiu de vez as origens rio-pardenses com A Casa do Porco. Local em que ele consegue agregar suas influências - italiana e asiática - à cozinha caipira. Surge daí boas surpresas como o sushi de papada de porco com tucupi preto e o espaguete fresco com ragu de linguiça ou bolonhesa de porco. Seu carro-chefe sai do forno à lenha: o porco de san zé, desossado e assado inteiro, que chega à mesa acompanhado de tutu de feijão, tartar de banana, couve e farofa. Verdadeiras tentações para começar a refeição são os torresmos de barriga de porco pincelados com goiabada crocante, o presunto da Serra e os saquinhos de pururuca. É por essas e por outras tantas delícias que a casa faz fila na porta. Rua Araújo, 124, São Paulo (SP), tel. (11) 3258-2578.

FOTO: DIVULGAÇÃO

ENCONTRO COM O CHURRASCO

atiana não sabe contar quantas vezes viu o pai, Marcos Bassi, em ação no Clube do Churrasco. Herdeira de sua arte, ela assumiu o comando do restaurante Templo da Carne Marcos Bassi e lançou também, há alguns meses, o Tati Bassi Meet & Grill. Um encontro dedicado a ensinar segredos do churrasco principalmente às mulheres. São envolvidos aspectos como acender uma churrasqueira, preparar aperitivos como de linguiça defumada, tomate na grelha, uma farofa para acompanhar e, ainda, aquele abacaxi grelhado com açúcar e canela, que pode ser servido com sorvete. Também revela como comprar, escolher e preparar uma boa picanha na churrasqueira, entre outros macetes. “O interesse das mulheres é mais complexo, está nos detalhes”, analisa Tatiana. Rua Treze de Maio, 668, São Paulo (SP) - tel. (11) 3288.7045. Reservas com antecedência (almoço ou jantar), mínimo de 20 pessoas.

LIVRO FOGAÇA

FOTOS: DIVULGAÇÃO

aparência de bad boy às vezes assusta os cozinheiros que se arriscam no MasterChef Brasil, da TV Bandeirantes. Mas durante as temporadas desse reality, que se iniciou em 2014, o chef Henrique Fogaça demonstrou que tem coração mole, dando dicas preciosas e se colocando de maneira mais afetiva. No seu cotidiano corrido, ele concilia as gravações com os ensaios de sua banda, a Oitão, os trabalhos sociais e a dedicação aos filhos. Para contar sua história de cozinha e de vida, foi lançado recentemente “Henrique Fogaça – um chef hardcore”. Uma biografia que mostra muita superação, permeada por receitas de família e da sua trajetória de carreira, que não foi fácil no início. Editora: Edições Tapioca. Páginas: 216. Valor: R$ 95

qcolunaguta_40_mt.indd 93

23/03/17 10:35

CARDÁPIO

FRAN’S

Imagens Ilustrativas.

O MELHOR MOMENTO DO SEU DIA

Franccino Brigadeiro, Café Berry, Café Chocolate, Café Crunch e Café Caribe

www.fransca fe.com . br

frans40_lm.indd 94

02/03/17 17:57

SEU PASSAPORTE DE NEGÓCIOS TURÍSTICOS PARA O ANO INTEIRO.

Reserve já seu estande

26 e 27 de Maio/17 Itajaí | Balneário Camboriú Beto Carrero World

Os melhores destinos, as novidades do turismo e seus principais players passam por aqui. PARTICIPAÇÃO ESPECIAL SECRETARIA DE CULTURA E TURISMO

Secretaria de Estado de Turismo Cultura e Esporte

comercial@bntmercosul.com.br

bnt40_li.indd 95

02/03/17 17:57

QUAL VIAGEM

ONDE ENCONTRAR

ALPHAVILLE

SÃO CAETANO DO SUL

Barueri

Alphaville

Calçada das Orquídeas, 72

Amor aos Pedaços 4195-2258

Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Centro

R. Amazonas, 604 - Centro

Fran’s Café 4196-8680

Barcelona

Praça dos Expedicionários, 59

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

La Ville Elegance 4153-1473

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610

Alpha Beto Banca 4153-7654

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 750 - Térreo

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial

Jacques Janine 4195-5467

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 1645

Padaria Pedro’s 4193-6682

Barueri

Alphaville

Al. Mamoré, 843

Sade Café Gourmet 4191-9188

Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372

Al. Rio Negro, 111 Piso Lazer - Shopping Iguatemi Alphaville Barueri Alphaville Barueri

Alphaville

Studio W Alphaville 3173-1450

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Al. Rio Negro, 1033 Subsolo Barueri Alphaville Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

Barueri

Alphaville

Estrada da Aldeinha, 525

Barueri

Tamboré

Av. Piracema, 772

Fran’s Café 2786-5202 Emporium San Gennaro 4224-7010

Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-7221 Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015 Fran’s Café 4196-5551 Churrascaria Paiol Grill 4191-3290

ZONA CENTRAL Bela Vista

Bela Vista

Av. Paulista, 358

Fran’s Café 3283-5306

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Bovinu’s Paulista 3251-1498

Bela Vista

R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Fran’s Café 2640-6516

Bom Retiro

R. Prates, 300

Fran’s Café 3227-9816

Consolação

R. Frei Caneca, 558

Fran’s Café 3297-0203

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação

R. Augusta, 1513

Shades Studio 3262-1492

Bovinu’s Augusta 3253-5440

Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442

CAMPINAS Campinas

Vila Brandina

Shopping Iguatemi Campinas - 1 Piso - Lj. 22 o

W Campinas 19 3794-1400

GRANJA VIANA Granja Viana

Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

Consolação

Higienópolis

Praça VilaBoim, 49

Consolação

Higienópolis

R. Albuquerque Lins, 1038

Banca Vilaboim 3667-2107 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528

Consolação

Higienópolis

R. Pará, 36

Consolação

Higienópolis

Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho

Restaurante Ici Bistrô 3257-4064

Consolação

Pacaembu

R. Armando Penteado, 25

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

Liberdade

R. Tamandaré, 744

República

Av. São Luís, 171

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

Café Floresta 3259-8416

República

R. Martins Fontes, 153

Marajá Pães 3257-1747

W Higienópolis 3823-2233 Le Vin Bistro 3668-7400

Fran’s Café 3275-0753 Kaldi Café 3257-5840

Fran’s Café 4612-4347

ZONA LESTE Cidade Líder

GUARULHOS Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Fran’s Café 2229-8028

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 2000

Banca do Maia 2461-3954

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3

Vip Lounge Star Alliance 2445-7341

Guarulhos

Aeroporto

Classe Executiva Royal Air Maroc 2402-6964

Cidade Líder

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Fran’s Café 3444-2566

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504

Fran’s Café 3853-7742

Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455 Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour

Revistaria Anália Franco 2671-5508

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52

Stúdio W Anália Franco 2076-4700

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150

Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A

RECIFE - PE Recife - PE

Ibura

Aeroporto Internacional do Recife

Sala Vip Ag. Pontestur (81) 3302-4578

SANTO ANDRÉ Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Centro

Av . Portugal, 1126

Jardim

R. das Bandeiras, 166

Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

R. Chamantá, 891

Tatuapé

R. Euclides Pacheco, 168

Vila Formosa

Jardim Anália Franco

R. Padre Landell de Moura, 299

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Fran’s Café 2121-0422 Kirei Sushi Restaurante 2227-1003 Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Sodiê Doces 3476-2224

ZONA NORTE Fran’s Café 4438-9603

Padaria Maria Eugênia 4902-8777 Fran’s Café 4468-1665

Casa Verde

Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295

Feguesia do Ó

Freguesia do Ó

Av. Ministro Petrônio Portela, 491

Jacques Janine 2236-5445 Sodiê Doces - Freguesia do Ó 2308-1614

Santana

Av. Braz Leme, 2087

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

Tremembé

R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

SÃO BERNARDO DO CAMPO

Tucuruvi

R. Gaurama, 540

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997

Vila Guilherme

Av. Guilherme, 33

Empório do Bacalhau 4123-5651

Vila Guilherme

Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201

Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

Amor aos Pedaços 2950-0958 Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102 Amor aos Pedaços 2952-4979 Confeitaria Paris 2203-1755 Acre Clube 2203-8788 Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464

Centro

R. Dr. Fláquer, 515

Centro

R. Padre Lustosa, 388

Demarchi

Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

Vila Margarida

R. Continental, 357

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 101

listadistribuicao40_ca.indd 2

Fran’s Café 4124-6384

Villa’s Churrascaria 2905-2644 O Compadre Restaurante 2252-3131

TAM Viagens Center Norte 2221-3555

03/03/17 20:10

ZONA OESTE Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Nações Unidas, 4.777- Piso G1 - QT100

TAM Viagens Villa Lobos 3024-3555

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21 Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 960

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 1283

Banca Senzala 3031-6440 Fran’s Café 2123-2019 5àsec Lavanderia 3141-1718

Jardim Paulista

R. Dr. Melo Alves, 506

Jardim Paulista

R. Guarará, 293

Jardim Paulista

R. Maestro Chiaffarelli, 54

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1498

Jardim Paulista

Praça Benedito Calixto, 191

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1189

Restaurante Manzuá 3085-5058

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1833

Luzita Gastronomia 3067-4356

Jardim Paulista

R. Padre João Manuel, 1253

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Jardim Paulista

Al. Jau, 498

Jardim Paulista

Al. Lorena, 2155

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 471

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041

Jardim Paulista

Al. Tietê, 184

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Lapa

R. Duarte da Costa , 04

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

Amsterdam Bistrô Café 3061-1676 Jacques Janine 3884-7775 5àsec Lavanderia 3057-3032 Fran’s Café 3083-1019 Churrascaria Rodeio 3474-1333 Fran’s Café 3891-0645

Restaurante Piselli 3081-6043 Camelo Pizzaria 3887-0702 5àsec Lavanderia 3251-2118 Osteria Del Pettirosso 3062-4531 Restaurante Capim Santo 3068-8486 Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420 Le Vin Bistro 3081-3924 Bovinu’s Rebouças 3064-5330 Bovinu’s Lapa 3611-0461 Fran’s Café 3641-0359 Amor aos Pedaços 3864-4584 Padaria Senhor Pão 3862-9105

Perdizes Perdizes R. Turiassu, 2100 - 3 Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping

Jacques Janine 3868-2265

Perdizes

Pompéia

R. Cotoxó, 901

Euroville Padaria e Confeitaria 3865-6835

Perdizes

Sumaré

R. Heitor Penteado, 1326

Fran’s Café 3803-8725

Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9o andar - Shopping Iguatemi W Iguatemi 3094-2640 Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Fran’s Café 2369-6416

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3o Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395 Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2 Subsolo - Academia - Shop. Eldorado o

Pinheiros

Cantina Nello’s 3082-4365 Restaurante Aguzzo 3083-7363

Pinheiros

R. Simão Alvares, 325

Pinheiros

Jardim Europa

Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia

Pinheiros

Vila Madalena

R. Harmonia, 373

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526

Rio Pequeno

Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Jacques Janine 3815-4714

R. Antonio Bicudo, 97

Amor aos Pedaços 3031-8255 Nakato Restaurante Japonês 3714-7139

R. Carlos Weber, 276 - loja 06

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 1458 Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Guaipá, 880

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Av. Imperatriz Leopoldina, 550

Banca Europa 3086-2831

Via Bella São de Beleza 3766-9912 Jacques Janine 3682-3002 Fran’s Café 2776-7180 Amor aos Pedaços 3641-7440 Sabor Mineiro 3832-4363 Cantinas Nello’s 4304-2666 Fran’s Café - UMC 2574-7749

ZONA SUL Campo Belo

Campo Belo

R. Dr. Jesuino Maciel, 664

Campo Belo

Av. Vereador José Diniz, 2329

Campo Grande Campo Grande

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 602

Campo Grande Jardim Marajoara Av. Nossa Senhora do Sabará, 85

Chácara Itaim

R. Tabapuã, 658

5àsec Lavanderia 3078-8676

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Clodomiro Amazonas, 130A

5àsec Lavanderia 3078-8666

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Pais de Araújo, 137

Le Vin Bistro 3168-3037

Itaim Bibi

Av. 09 de julho, 5925

Restaurante La Tambouille 3079-6277

Itaim Bibi

Av. Cidade Jardim, 1085

Itaim Bibi

Av. Horácio Lafer, 640

Restaurante Sassá Sushi 3078-4538

Milk & Mellow Burgers 3168-4516

Itaim Bibi

Al. Raja Gabaglia, 160

Restaurante Baruk 3045-9999

Itaim Bibi

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955

Itaim Bibi

Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 Studio W JK Iguatemi 3074-1550

Costela da Vila 3054-6600

Itaim Bibi

R. Bandeira Paulista, 1185

Fran’s Café 3045-1930

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 461

5àsec Lavanderia 3071-1098

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 675

Itaim Bibi

R. Pedroso Alvarenga, 1170

Itaim Bibi

R. Salvador Cardoso, 131

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1001

Jardineira Grill 3048-0299

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1515

New Vip Academia 3046-3310

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077

Moema

Ibirapuera

R. Pirapora, 215

5àsec Lavanderia 3078-7202 Restaurante Freddy 3167-0977 Restaurante Sallvattore 3078-8686

Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643

Av. Ibirapuera, 3.103 - Piso Jurupis - Loja 510 TAM Viagens Ibirapuera 5095-3555 Moema Indianópolis Moema

Indianópolis

Av. Rouxinol, 115

Moema

R. Gaivota, 1350

Moema

Av. Chibarás, 399

Moema

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Moema

Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548

Homa Elite Salon 5093-7503 Cold Stone Creamery 5093-4487 Restaurante Dona Lucinha 5051-2050

Morumbi

Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5

Shades Studio 2151-2203

Morumbi

Av. Jorge João Saad, 333

Jacques Janine 3742-4436

Morumbi

R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193

Morumbi

Real Parque

Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar)

Morumbi

Real Parque

R. Visconde de Nacar, 75

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad, 1200

Morumbi

Vila Progredior

R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 598

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Nakato Restaurante Japonês 3721-5453

Chedi SPA 3776-0000 5àsec Lavanderia 3721-8301 Amor aos Pedaços 5181-4525

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 26

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

Santo Amaro

R. Joaquim José Esteves, 47

Santo Amaro

Vila Gertrudes

Av. das Nações Unidas, 13.947 -Loja 41- 1SS TAM Viagens Market Place 5186-3555

Vila Andrade

Panamby

R. José Ramon Urtiza, 762

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125

5àsec Lavanderia 4305-3332

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - 2o Piso - Shopping Jardim Sul Restaurante Nakombi 3743-5509

Vila Andrade

R. Jamanari, 40

Vila Mariana

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777

R. Loefgreen, 1560

Vila Mariana

Av. Prefeito Fábio Prado, 145

Fran’s Café 5531-6556

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Jacques Janine 3853-5184

Vila Mariana

Rua Domingos de Moraes, 2.564 - Piso Passarela- Loja 28E

Amor aos Pedaços 5546-0902

Vila Mariana

R. Rio Grande, 631

New Vip Academia 5525-1850

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

Praça Leonor Kaupa, 100 - Shop. Plaza Av. Nazaré, 1328

Ipiranga

Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga

Bacalhau do Porto 2063-6502

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127

Oca Gastronomia 2307-5191

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800

Shades Studio 5181-8158

Banca das Chácaras 5584-7768

Vila Clementino

Ipiranga

TAM Viagens Morumbi 5189-3555

Jacques Janine 5181-3041

Vila Mariana

Cursino

5àsec Lavanderia 3758-7177 5àsec Lavanderia 3759-1575

Vila Mariana

Ipiranga

Fran’s Café 5051-7477 Clos Restaurante 3045-2220

Amor aos Pedaços 5543-4534

Cursino

listadistribuicao40_ca.indd 3

Itaim Bibi

Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994 Amor aos Pedaços 2539-4354 Jacques Janine 5082-3860 Fran’s Café 5083-0350 TAM Viagens Santa Cruz 5085-3555 Fran’s Café 5084-8699 Padaria Supreme 3739-0056

Jacques Janine 5058-7333 Fran’s Café 2273-3409

Banca Berrini 5102-4963

03/03/17 20:10

SÃO PAULO PARA PAULISTANOS

Cantora e compositora brasileira de música sertaneja. Com 21 anos de idade, coleciona grandes sucessos como compositora, “É Com Ela Que Eu Estou” na voz de Cristiano Araújo, “Até você voltar” e “Cuida Bem Dela” sucesso de Henrique & Juliano. Saiba mais: villacountry.com.br

MARCOS & BELUTTI 17 e 18/03/2017

SÃO PAULO RESTAURANT WEEK 24/03 a 16/04/2017

Local: Principais Restaurantes da Cidade de São Paulo Festival que oferece um menu especial no qual os clientes podem degustar uma entrada + prato principal + sobremesa por um preço fixo. Consulte os restaurantes participantes no site. Saiba mais: restaurantweek.com.br

Local: Citibank Hall Uma das duplas de maior sucesso da música sertaneja, Marcos & Belutti, está de volta ao Citibank Hall com um show inédito para promover o novo CD, “Acredite” e batizar a estreia da nova turnê, de mesmo nome, que percorrerá o país inteiro. Saiba mais: premier. ticketsforfun.com.br/shows/show. aspx?sh=MARCBSPUB

FERNANDO & SOROCABA E THAEME & THIAGO 25/03/2017

LOLLAPALOOZA BRASIL 2017 25 e 26/03/2017

Local: Estância Alto da Serra As duplas Fernando & Sorocaba e Thaeme & Thiago apresentarão os maiores sucessos da carreira. Saiba mais: web.estancia.com.br/shows-programacao

Local: Autódromo de Interlagos A 6ª edição do festival chega com tudo trazendo com ele uma multidão de apaixonados por música vindos de toda parte do Brasil e do mundo. Desta vez, o festival de música traz no line-up atrações como Metallica, The Strokes, The Weeknd, The XX. Saiba mais: lollapaloozabr.com

Exposições “VISÕES DE UM POEMA SUJO” E “MOVIMENTO CONSTANTE - ESCULTURAS DE PAULO OTAVIO” Até 26/03/2017 Local: Museu Afro Brasil

Eventos

34ª ABRIN 21 a 24/03/2017 Local: Expo Center Norte

Fotografias de Márcio Vasconcelos revisitam texto escrito por Ferreira Gullar há 40 anos. Exposição “Visões de um poema sujo” e livro de mesmo nome celebram os 463 anos da cidade juntamente com “Movimento Constante - esculturas de Paulo Otavio”. Saiba mais: museuafrobrasil.org.br

A feira reúne as principais marcas nacionais de brinquedos, puericultura e afins com ampla variedade de produtos e as últimas tendências para inovar as vitrines do varejo. Saiba mais: abrin.com.br

qvisitesaopaulo_40_mt.indd 96

FOTOS: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

Festivais

FOTOGRAFAR 2017 28 a 30/03/2017 Local: Centro de Convenções Frei Caneca Uma feira de fotografia para quem busca inovação e ótimos negócios na era da imagem. Saiba mais: feirafotografar.com.br

ANITA MALFATTI: 100 ANOS DE ARTE MODERNA Até 30/04/2017

Local: MAM - Museu de Arte Moderna de São Paulo Inspiradora da Semana de Arte Moderna de 1922, trata-se de uma artista ímpar, sintonizada com seu tempo e com diferentes aspectos de um modernismo que ajudou a construir. Saiba mais: mam.org.br/exposicao/anita-malfatti-100-anos-de-arte-moderna

FOTOS: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

ILUSTRAÇÃO: REPRODUÇÃO SITE: LOLLAPALOOZABR.COM

MARÍLIA MENDONÇA 16/03/2017 Local: Villa Country

O original “O Homem de La Mancha” é um musical escrito por Dale Wasserman, com música de Mitch Leigh e letras de Joe Darion, baseado em Don Quixote, obra de Miguel de Cervantes. Saiba mais: teatroalfa.com.br/espetaculos/O-Homem-de-La-Mancha

FOTO: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

Shows

Musical

O HOMEM DE LA MANCHA 09/03 a 28/05/2017 Local: Teatro Alfa

FOTO: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

São Paulo Convention & Visitors Bureau e Revista Qual Viagem preparam uma programação especial para aproveitar o melhor de São Paulo Informações: visitesaopaulo.com

02/03/17 17:58

Uma delegação palestina estará pela primeira vez na World Travel Market Latin America. A iniciativa faz parte dos esforços do destino para aumentar o número de visitantes em 10% em 2017. O Ministério do Turismo e Antiguidades da Palestina expôs na World Travel Market London e agora está se dirigindo à WTM Latin America, principal evento do setor de viagens e turismo da América Latina que será realizada de 4 a 6 de abril no Expo Center Norte, em São Paulo, Brasil. A presença da delegação tem como objetivo promover o destino no Brasil e em outros países das Américas do Sul e Central. A comitiva incluirá operadoras de turismo palestinas e representantes do Ministério do Turismo e Antiguidades da Palestina. Majed Ishaq, diretor de Marketing do ministério, diz: “Vamos convidar profissionais e o público a visitar a Palestina e encontrar um sem-nú-

mero de patrimônios religiosos, históricos e arqueológicos em suas cidades famosas: Jerusalém, Belém, Jericó, Ramala, Hebron, Nablus e Gaza. Queremos que eles venham e desfrutem da refinada culinária palestina e sintam a cordialidade e a hospitalidade do povo palestino”. Além de aumentar a visibilidade da Palestina, a delegação tem o objetivo de aprimorar a imagem do destino, realizar networking com operadoras de turismo e analisar as tendências mundiais do setor. Em 2015 foram 2,2 milhões de visitantes, cifra que subiu para 2,3 milhões em 2016. Os turistas chegam via Jordânia ou Israel, sendo que os principais mercados são Rússia, Estados Unidos, Romênia, Índia, Polônia, China, Alemanha, Indonésia, Coreia, Ucrânia, Itália e Egito. Ishaq afirmou que “a Palestina é um país seguro porque o povo daqui tem a mentalidade de respeitar e receber bem os turistas”.

Apesar das dificuldades e dos desafios, o setor de turismo palestino vem crescendo ano após ano. O turismo representa mais de 20% do PIB e gera cerca de 30.000 empregos. As receitas totais do turismo em 2016 superaram US$ 1 bilhão Majed Ishaq Diretor de Marketing do Ministério do Turismo e Antiguidades da Palestina

O logo da World Travel Market, WTM, RELX Group e o símbolo RE são marcas registradas da RELX Intellectual Properties SA e são usadas sob licença.

Palestina estreia na WTM Latin America

Inscreva-se: latinamerica.wtm.com

PIT 872 - Resize Publieditorial PT 20,2x26,6cm 230217.indd 1 wtm40_lm.indd 97

23/02/2017 15:07:52 02/03/17 17:59

@grazi_piccirillo

@mariadiasneiva

@camilabatistaat

@taisameneguci

qinstagram40_mt.indd 98

FOTO: GABRIEL RIBEIRO VALLIM / @GABRIELRIBEIROV

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

QUAL VIAGEM

INSTA @revistaqualviagem

02/03/17 17:59

oceania40_li.indd 99

02/03/17 17:35

stpete40_li.indd 100

02/03/17 15:21