Revista Qual Viagem Edição 43 - Junho/ 2017 by Editora Qual

SUPERdica

JUNHO 2017

qualviagem @revistaqualviagem

Viagem

da página 50 à 54

• BÉLGICA • FLÓRIDA • QUITO • FLORIANÓPOLIS

qualviagem.com.br

BÉLGICA

Um giro por

Qual Viagem

Bruxelas, Bruges e Ghent

FLÓRIDA Orlando é só o começo de uma incrível viagem

qualviagem_43_ca.indd 1

FLORIANÓPOLIS

Vivencie, experimente e se apaixone por ela

QUITO

História e gastronomia no meio do mundo

30/05/17 15:08

novo aplicativ o

Â©ISTOCK.COM / LZF

BAIXE O NOVO APP DA REVISTA QUAL VIAGEM E DESCUBRA O MUNDO!

qnovo_anuncio_viagem_mt copy.indd 2

31/05/17 12:52

o qual viagem

DISPONÍVEL PARA TABLETS E SMARTPHONES

qnovo_anuncio_viagem_mt copy.indd 3

31/05/17 12:52

QUAL VIAGEM

EDITORIAL

EDIÇÃO 43 • ANO 4 • JUNHO 2017

O BRASIL E O MUNDO TÊM LUGARES ENCANTADORES ESPERANDO POR VOCÊ Prezado leitor, A situação do país não está ajudando muito e preocupa até o mais tranquilo monge tibetano. Mas viajar ajuda a descontrair e recarregar as baterias para seguir adiante. E se o dinheiro anda curto, o planejamento é o segredo para quem quer conseguir bons preços e condições favoráveis. Nessa edição, QUAL VIAGEM traz destinos tradicionais e outros não tão badalados, mas igualmente belos e cheios de atrativos. A matéria de capa traz a incrível BÉLGICA e suas cidades medievais na região de Flanders, principalmente a capital Bruxelas, Bruges e Ghent. Elas conquistam os visitantes de várias maneiras, sendo a melhor delas pelo estômago. Os chocolates, waffles, batatas fritas, mexilhões e cervejas são verdadeiras paixões nacionais. Mais uma vez presente, a FLÓRIDA recebe cerca de 100 milhões de turistas todos os anos. A maioria, claro, em busca das atrações dos parques temáticos de Orlando. Mas o estado ensolarado tem muito mais. Mostramos desta vez cidades da região central - Lakeland, Winter Haven e Lake Wales -, além de St. Petersburgo e Clearwater, onde estão lindas praias banhadas pelas águas cristalinas do Golfo do México. Na América do Sul apresentamos QUITO, a fascinante capital do Equador, que está bem no meio do mundo dividindo os dois hemisférios. Aos pés do vulcão ativo mais alto do mundo tem muitas atrações, história riquíssima e gastronomia primorosa. Aqui no Brasil destacamos a cativante e envolvente FLORIANÓPOLIS. A linda capital de Santa Catarina proporciona aos visitantes inesquecíveis experiências de sonho. Difícil é não se apaixonar por ela.

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Carlos Weber, 1.805 Vila Leopoldina - CEP 05303-000 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Publisher: Marcio L. Dadalti Diretor: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Operações: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai, CCLE Digital Designer Fotos Ltda ME, RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda - ME

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO E-mails para a redação, sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones: e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br APPs

DISPONÍVEL TAMBÉM

QR Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição! EDITORA QUAL

editorial_43_mt.indd 3

Este produto é impresso na PLURAL com papel certificado FSC® - garantia de manejo florestal responsável - e com a tinta ecológica Agri-WebTM. O selo de Qualidade Ambiental ABTG comprova a sustentabilidade dos processos gráficos.

31/05/17 15:50

emirates43_li.indd 5

30/05/17 16:02

CAPA

Pág .

SUA VIAGEM 10

PELOS MARES

qualviagem.com.br

12 e 14

• BÉLGICA • FLÓRIDA • QUITO • FLORIANÓPOLIS

Págs.

PELO BRASIL Págs.

32 e 34

PELO MUNDO Págs.

Viagem iagem

da página 50 à 54

56, 58 e 60

BÉLGICA

Um giro por

Bruxelas, Bruges e Ghent

BOARDING GATE 90 e 92

Qual Viagem

Pág.

HOTÉIS & RESORTS Pág.

FOTO: ©ISTOCK.COM / SERGE001

Pág.

SUPERdica

qualviagem @revistaqualviagem JUNHO 2017

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

Orlando é só o começo de uma incrível viagem

94 e 96

FLÓRIDA

Pág.16

A terra dos famosos parques temáticos tem lindas praias e interessantes destinos na região central.

SANTA CATARINA

FLÓRIDA

QUITO

História e gastronomia no meio do mundo

QUITO

Pág.40

A capital equatoriana, ainda pouco explorada por turistas brasileiros, revela-se surpreendente.

Pág.98

Com praias de águas de infinitas tonalidades de azul, Florianópolis proporciona experiências inesquecíveis aos seus visitantes.

qsumario_43_mt.indd 6

FLORIANÓPOLIS

Vivencie, experimente e se apaixone por ela

FESTA JUNINA Pág.

SUPERDICA Pág.

50 à 54

SERVIÇO Pág.

108

DICAS DA GUTA Pág.

110

INSTAGRAM Pág.

114

30/05/17 16:05

lugar feliz

Veneza das Américas

Abra caminho para as marés de união com 482 quilômetros de canais navegáveis e sem preocupação à vista. Assista tudo sobre Greater Fort Lauderdale 24 horas por dia, 7 dias por semana no Hello Sunny TV. Encontre-nos em sunny.org/portugues

CVB2840C_Qual Viagem7FP_Portuguese_Sailboat Family_mech.indd 1 fortlauderdale43_li.indd

3/13/17 AM 30/05/179:49 16:08

Baixe o aplicativo: |

Central de Atendimento BB SAC 4004 0001 ou 0800 729 0001 0800 729 0722

bb43_li.indd 8

Auditivo ou de Fala Ouvidoria BB ou acesse | Deficiente | 0800 729 5678 | bb.com.br/estilo 0800 729 0088

@bancodobrasil /bancodobrasil

30/05/17 16:09

Baixe o aplicativo do Banco do Brasil e tenha o banco sempre com vocĂŞ.

_simples, digital, do seu estilo

Banco do Brasil Estilo

_um banco com a sua digital

bb43_li.indd 9

30/05/17 16:09

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM

JANAINA RIBEIRO - CHILE “O Deserto do Atacama é um lugar incrível para descansar a mente e apreciar as mais belas paisagens que, sem sombra de dúvida, são de tirar o fôlego! Definitivamente o lugar mais lindo que já conheci!” @dandoumavolta

ALEXANDRE MORAES - NOVA YORK “Nova York é sempre uma ótima opção que surpreende a cada nova visita. A sensação de estar na Times Square é incrível!” @alexandremoraesbr

GABRIELA MONTEIRO - CARIBE “Nas Ilhas Cayman é possível ver arraias em alto mar, em um banco de areia, experiência inesquecível.” @gabyporai

MARÍLIA MENESES RODRIGUES - ARGENTINA “Buenos Aires marcou a comemoração do Dia dos Namorados do ano passado e de dois anos de namoro. Fica a sugestão para os casais apaixonados.” @lilameneses

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Se você também já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores!

Envie sua foto para midiadigital@editoraqual.com.br ou por inbox na nossa “fanpage”: facebook.com/qualviagem As melhores fotos serão publicadas na próxima edição da revista! Não perca a chance de eternizar esse momento!

ELAINE LUPPE GOBBI - RIO DE JANEIRO “A Praia do Leme é uma delícia. A pedra no final da praia, junto ao Forte do Leme, tem uma vista linda. O mar esverdeado e cristalino convida para um gostoso mergulho.” @casalviagem.es

qsuaviagem_43_mt.indd 10

30/05/17 16:10

mscmeraviglia43_li.indd 11

30/05/17 16:11

HOLLAND AMERICA LINE

Signature Experiences: exclusividade e luxo

asseios culturais imersivos e estadias em hotéis de luxo. Essa é a proposta do Signature Experiences de 2018, programa traz novas experiências em itinerários selecionados que partem de Montreal e Québec, no Canadá, e de cinco das cidades mais populares da Europa: Amsterdã (Holanda), Barcelona (Espanha), Copenhague (Dinamarca), Roma e Veneza, na Itália, além de Buenos Aires (Argentina). Antes do embarque, porém, haverá um tour noturno, duas noites de hospedagem e transfers. A bordo, os hóspedes ficarão em suítes. Em cada uma das cidades visitadas estão programadas atividades exclusivas, incluindo coquetéis e jantares.

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELOS MARES

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: discovercruises.com.br

OCEANIA CRUISES

Quatro opções no Alasca até setembro

erra de geleiras milenares, vida selvagem majestosa e cultura cativante, o Alasca oferece uma infinidade de oportunidades para explorações glaciais, passeios de caiaque ou trenós puxados por cães, além de outras atividades como observação de pássaros ou degustações de cervejas locais. Até setembro, quando termina a temporada de verão, o luxuoso Regatta realiza viagens de 7 ou 10 dias, com saídas de Seattle (EUA) ou Vancouver (Canadá). O navio tem dimensões ideais para percorrer a costa do 49º estado americano, navegando próximo às geleiras, permitindo vislumbrar cenários únicos ou observar a dança das baleias. O cruzeiro pode ser pago em até nove parcelas e inclui todas as refeições - inclusive nos restaurantes gourmet -, internet gratuita ilimitada e um benefício a escolher entre excursões em terra, pacote de bebidas ou crédito a bordo. Informações: pt.oceaniacruises.com

MSC CRUZEIROS

Segundo hóspede grátis em roteiros pelo Caribe Caribe conquista cada vez mais a preferência dos brasileiros. Para atender a essa demanda, a MSC firmou parcerias com as principais companhias aéreas para oferecer pacotes completos que incluem o cruzeiro, transporte aéreo e traslado. Em roteiros caribenhos a bordo dos navios MSC Opera e MSC Divina, os hóspedes conhecerão locais exuberantes com hospedagem 5 estrelas, entretenimento estilo Broadway e o melhor da culinária Mediterrânea e internacional. Para reservas feitas até 30 de junho, está sendo oferecida a parte marítima do segundo hóspede grátis. Todos os pacotes podem ser pagos em reais e parcelados em até 10 vezes sem juros. A compra antecipada de excursões, planos de internet, pacotes de bebidas e serviços do spa também pode ser feita com a moeda nacional. Informações: msccruzeiros.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_43_mt.indd 12

31/05/17 13:41

Você poderia estar aqui.

Em até 10x sem juros Somente a bordo da Princess você viverá a emoção de caminhar sobre o oceano, na The SeaWalk, viver ao vivo as aventuras que você assiste nos programas da Discovery™ e Animal Planet ™, deliciar-se com diversas experiências com chocolate no programa Chocolate Journeys, ou desfrutar de um jantar exclusivo com seus familiares e amigos no Chef´s Table. Navegue com a Princess e volte renovado!

MEDITERRÂNEO

ALASCA

Consulte opções de tour terrestre

ROYAL PRINCESS | 7 noites

STAR/ ISLAND/ CORAL PRINCESS | 7 noites

Barcelona, Cartagena, Gibraltar, Marselha (Provença), Gênova, Florença/Pisa (Livorno), Roma (Civitavecchia). Saídas: De Junho a Agosto de 2017

Anchorage (Whittier), Geleira Hubbard (cruzeiro cênico), Parque Nacional Baía das Geleiras (cruzeiro cênico), Skagway, Juneau, Ketchikan, Vancouver. Saídas: De Junho a Setembro de 2017

A partir de ou entrada de R$

R$ 4.988,

A partir de

1.001 + 9x R$ 443

R$ 3.763,

ou entrada de R$

Taxas inclusas

748 + 9x R$ 335 Taxas inclusas

Outros Destinos: África ● Austrália & Nova Zelândia ● Ásia ● Canadá & Nova Inglaterra ● Caribe ● Havaí & Pacíﬁco Sul ● México & Costa Pacíﬁca ● Canal do Panamá ● Patagônia ● Cruzeiros de Volta ao Mundo. discovercruises.com.br

Procure seu agente de viagens, ou para mais informações:

(21) 3410-1062 | (11) 4063-0754 | 0800 707 4015 /DISCOVERCRUISES

/DISCOVERCRUISESBR

Notas: Preços por pessoa em reais com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores em Reais irão variar de acordo com o câmbio do dia e somente serão confirmados mediante reserva. Taxas portuárias e governamentais já incluídas. Não inclui taxas: combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners e Mastercard. Crédito sujeito à analise. Todos os serviços extras ao cruzeiro como transfers, taxa de serviço, pacotes de bebida e seguros não poderão ser parcelados. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento. Preço anunciado para: Mediterrâneo se refere à saída de 22/7/2017 e para Alasca se refere á saída de 2/9/2017.

princesscruises43_li.indd 13

30/05/17 16:13

PRINCESS CRUISE

Famoso chef italiano assina o novo menu

restaurante italiano Sabatini’s tem deliciado milhões de convidados com sua cozinha tradicional e inovadora desde que estreou pela primeira vez a bordo do Grand Princess em 1998. Quase 20 anos depois, a empresa anuncia uma parceria com o aclamado chef italiano Angelo Auriana, que assinará o novo menu. Suas receitas são inspiradas nos sabores frescos do norte da Itália e nas raízes da infância em Bergamo, sua cidade natal. Uma excelente carta de vinhos italianos, coquetéis e licores Limoncello completam o cardápio. Apresentando um novo design e cardápio com antepastos e pratos de massas artesanais, além de receitas familiares com curadoria de outros chefs italianos, a transformada trattoria italiana teve sua estreia realizada no Caribbean Princess, em abril. Em breve estará disponível em todos os navios da frota.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: discovercruises.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELOS MARES

NORWEGIAN CRUISE LINE

Programa de prêmios em 24 cassinos a bordo

uem gosta de tentar a sorte nos cassinos agora tem maior vantagem com o programa de recompensas reforçado e ampliado a bordo dos navios da NCL, Oceania Cruises e Regent Seven Seas Cruises. A Casinos At Sea agora oferece aos seus membros a oportunidade de jogar e ganhar recompensas em 24 cassinos nas três marcas. Isto é, os jogadores podem elevar seu status e resgatar os benefícios em todas as três linhas de cruzeiro, incluindo descontos de cabines e suítes, jogo gratuito, ofertas especiais de aniversário e promocionais, transferência de pontos de um navio para o outro e crédito a bordo. Os membros serão reconhecidos através do novo e personalizado Players Card (gratuito) e ganharão pontos e recompensas enquanto jogam, não importando em que navio estejam navegando. Informações: ncl.com/why-cruise-norwegian/casino-cruise

SCENIC CRUISES

Joias da Rússia ao longo do Rio Volga ão 15 dias de viagem a bordo do navio boutique Scenic Tsar, começando em São Petersburgo com três dias para curtir tudo o que a terra dos czares e de tantos esplendores arquitetônicos e artísticos oferece. Todos os passeios estão incluídos: Gran Palce Peterhoff e seus jardins à imagem de Versailles, Palácio de Catarina, Museu Hermitage e Palácio Yusupov entre outros. Em seguida, navegação rumo a Moscou, começando pelos canais e 400 pontes, passando pela Ilha Kihzi com suas igrejas de madeira e localidades como Goritsky, Yoroslav e Uglich. Na capital russa mais quatro dias para explorar as belezas e contrastes da cidade – a Praça Vermelha, o Kremlim e seus tesouros, a Catedral de São Basilio, as grandes avenidas e prédios monumentais que caracterizavam o poder soviético. A bordo, os 112 hóspedes terão 41 refeições incluídas e serviço all inclusive padrão 5 estrelas. Informações: scenic.com.au

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelosmares_43_mt.indd 14

31/05/17 11:26

norwegian43_li.indd 15

30/05/17 16:16

FOTO:© UNIVERSAL ORLANDO RESORT / ROBERTO GONZALEZ

QUAL VIAGEM

FLÓRIDA

qflorida_43_mt.indd 16

31/05/17 16:00

Uma viagem de Orlando até a costa do Golfo do México Dos mundialmente famosos parques temáticos até as praias de águas cristalinas da costa oeste, esse roteiro pela faixa central da Flórida mostra que o estado tem um pouco de tudo. É fácil entender porque esse é um dos maiores destinos turísticos do mundo – e um favorito incondicional entre os brasileiros.

FOTO:© UNIVERSAL ORLANDO RESORT / ROBERTO GONZALEZ

Por Patrícia Chemin

Flórida recebe mais de 100 milhões de turistas todos os anos, e muitos deles não deixam de visitar Orlando. Conhecida como a capital mundial dos parques temáticos, a cidade reúne os complexos Walt Disney World Resort, Universal Orlando Resort e SeaWorld Orlando, além de um grande leque de outras opções de entretenimento para todas as idades. Apesar de ser um destino tão popular, nem todos sabem que é possível conhecer uma

qflorida_43_mt.indd 17

série de lugares incríveis em curtos trajetos de carro a partir de Orlando. Para expandir o roteiro e realizar uma viagem ainda mais memorável, a dica é seguir pela região central da Flórida, em cidades como Lakeland, Winter Haven e Lake Wales, que guardam atrações bem singulares. A viagem continua sentido Tampa Bay, em Clearwater e St. Petersburg, onde estão algumas das melhores praias dos Estados Unidos, banhadas pelas águas cristalinas do Golfo do México.

31/05/17 16:00

FOTO: © DISNEY / MATT STROSHANE

QUAL VIAGEM

FLÓRIDA

DIVERSÃO PARA TODOS OS GOSTOS EM ORLANDO Localizada no coração da Flórida, Orlando supera as expectativas quando o assunto é turismo e diversão. Não dá para falar dessa cidade sem mencionar seus diversos parques temáticos, mas há muito mais do que isso por lá, de compras e gastronomia a uma vida noturna agitada e distritos charmosos. Orlando é um destino completo e muito democrático, com

atrações para todos os gostos e idades e perfeito para uma viagem em família ou entre amigos. Visitar o mundo mágico de Walt Disney World Resort é algo obrigatório para quem está em Orlando. Com quatro parques temáticos (Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios e Disney’s Animal Kingdom), dois parques aquáticos (Typhoon Lagoon e Blizzard Beach) e uma área de entretenimento, gastronomia e compras (Disney Springs), a Disney de Orlando tem atrativos de sobra. O ideal é separar um dia para cada parque e incluir no roteiro um passeio pelo recém-ampliado Disney Springs, onde há mais de 160 estabelecimentos, entre lojas, restaurantes, lanchonetes e muito mais. Além disso, é possível ficar hospedado dentro do complexo da Disney. Até quem não é mais criança fica deslumbrado ao admirar o castelo da Cinderella no Magic Kingdom,

qflorida_43_mt.indd 18

31/05/17 16:00

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN FOTO: © DISNEY / MATT STROSHANE

onde há atrações, desfiles e shows de projeções e fogos de artifício inspirados em personagens da Disney, como as princesas, os Piratas do Caribe e a turma do Mickey Mouse. Já o Epcot é repleto de atrações futuristas e de réplicas perfeitas de 11 países diferentes, como México, França, China e Marrocos. O mundo do cinema é o tema do Disney’s Hollywood Studios, que ganhará duas novas áreas até 2019: uma inspirada nas animações de Toy Story e outra na saga Star Wars. No Disney’s Animal Kingdom, parque dedicado aos animais, foi inaugurada no final de maio a terra de Pandora - The World of Avatar, baseada no sucesso de James Cameron, que conta com recursos surpreendentes, como a bioluminescência vista no filme. Os parques do Universal Orlando Resort (Universal Studios Florida e

FOTO: © DISNEY

Os parques temáticos do Walt Disney World são atrações imperdíveis em Orlando.

Universal’s Islands of Adventure) guardam alguns dos brinquedos mais radicais e tecnológicos de Orlando, de montanhas-russas a simuladores incríveis. A maioria deles tem inspiração em personagens famosos, filmes e programas de TV, como os heróis da Marvel, Os Simpsons, Meu Malvado Favorito e Jurassic Park. Já o Wizarding World of Harry Potter envolve os dois parques e faz os visitantes se sentirem dentro do mundo dos bruxos criado por J.K. Rowling. Aberto no final de maio, o Volcano Bay é o novo parque aquático do complexo. À noite, a diversão continua no CityWalk, que oferece restaurantes, lojas, bares, casas noturnas e música ao vivo. Outro parque famoso é o SeaWorld Orlando, que conta com montanhas-russas de tirar o fôlego. O complexo abriga ainda o parque aquático Aquatica e o Discovery Cove, onde você pode nadar com golfinhos, arraias e outros peixes. Em Orlando, há também lugares menos conhecidos, como o Fun Spot America, que tem como charme a nostalgia dos parques de antigamente, e o Gatorland, fundado em 1949 e lar de centenas de jacarés (os “alligators” da Flórida). A tirolesa do parque já vale a visita, com 360 metros de extensão no total, sobrevoando lagos cheios de jacarés. 19

qflorida_43_mt.indd 19

31/05/17 16:00

FOTO: ©ISTOCK.COM / ARRANGEMENTS-PHOTOGRAPHY

QUAL VIAGEM

FLÓRIDA

qflorida_43_mt.indd 20

31/05/17 16:00

Em torno do Lake Eola, a ĂĄrea de Downtown Orlando ĂŠ um passeio diferente na cidade

qflorida_43_mt.indd 21

31/05/17 16:00

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

FOTO: ©ISTOCK.COM / SIMON DANNHAUER

QUAL VIAGEM

FLÓRIDA

ORLANDO ALÉM DOS PARQUES Vários restaurantes e centros de entretenimento e compras têm surgido em Orlando nos últimos anos. Localizado na International Drive, o I-Drive 360 é o lar da roda-gigante Coca-Cola Orlando Eye, de 120 metros de altura. Ali também estão o museu de cera Madame Tussauds, o aquário SEA LIFE Orlando e o museu de osteologia Skeletons, com mais de 500 esqueletos de animais de verdade, além de restaurantes, bares e lanchonetes. O Pointe Orlando segue a mesma linha, com opções gastronômicas diversas e lojas ao longo de vias ao ar livre. Em Orlando, você não vai comer apenas pizza e hambúrguer. A prova está em locais como o “Restaurant Row”, um trecho da Sand Lake Road que abriga dezenas de restaurantes de alta gastronomia, de culinária sulista americana a frutos do mar - alguns com preços bem acessíveis. Mesmo com tantas opções, reserve um tempo para fazer compras. Orlando tem dois grandes

Premium Outlets (Vineland e International Drive), além dos shoppings Mall at Millenia e Florida Mall, onde está o divertido Crayola Experience, atração perfeita para crianças. Fora da zona mais turística, o Downtown Orlando, área em torno do Lake Eola, é um bom destino para quem quer curtir algo diferente e vivenciar a cidade como um morador. Além de caminhar pela orla do lago, a dica é conhecer a região a pé e assim descobrir os bares, restaurantes e clubes noturnos do local. No Amway Center acontecem grandes shows e jogos da NBA, enquanto que o Dr. Phillips Center for the Performing Arts recebe de musicais da Broadway a espetáculos de balé. Para um passeio ainda mais fora

qflorida_43_mt.indd 22

31/05/17 16:00

qflorida_43_mt.indd 23

FOTO: MIOSOTIS JADE/OWN WORK/CC BY-SA 4.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/WIKIMEDIA COMMONS FOTO: DIVULGAÇÃO

do comum, há duas pequenas cidades tranquilas e charmosas nos arredores de Orlando que valem a visita. Uma delas é Winter Garden, a 20 km a oeste de Orlando. A partir do pequeno portal com o relógio, caminhe pela Plant Street, toda arborizada, com canteiros floridos, ciclovias, cafés e restaurantes. Aos sábados de manhã acontece o Farmer’s Market, uma feira que vende um pouco de tudo. O Plant Street Market também é ponto de parada, um mercado repleto de restaurantes locais, nos moldes de Nova York. A segunda cidade é Winter Park, a 10 km do centro de Orlando. Ao passear pela Park Avenue, toda ladeada por boutiques exclusivas e bistrôs, você vai se sentir na Europa.

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

Visite o complexo I-Drive 360, onde está a roda-gigante Orlando Eye e o museu de cera Madame Tussauds. À direita, de cima para baixo: Premium Outlets, Winter Garden e Winter Park.

31/05/17 16:00

qflorida_43_mt.indd 24

FOTO: VISIT CENTRAL FLORIDA

Logo a sudoeste de Orlando está localizado o condado de Polk, com atrações que são verdadeiras joias escondidas na Flórida Central, de um safári a um importante conjunto de obras arquitetônicas. Além disso, a região, mais precisamente a cidade de Winter Haven, abriga um dos parques temáticos mais populares do estado. É o LEGOLAND Florida, onde os coloridos blocos de montar da LEGO® ganham incríveis proporções. Com 600 mil m² e mais de 50 atrações em diferentes áreas temáticas, o parque foi todo construído especialmente para crianças de 2 a 12 anos. Há montanhas-russas bem divertidas, piratas, castelos, brinquedos tecnológicos, como os do LEGO NINJAGO World (área inaugurada em janeiro deste ano), e, é claro, peças de LEGO por todos os lados. O LEGOLAND Florida Resort existe desde 2011 e engloba ainda um parque aquático e dois hotéis perfeitos para famílias com crianças: o LEGOLAND Hotel e o novo LEGOLAND Beach Retreat, aberto recentemente. A região da Flórida Central é toda pontilhada por mais de 550 lagos. Não à toa, a principal cidade por ali se chama Lakeland – ou “terra dos lagos”. Não é um grande centro turístico, mas é exatamente esse seu charme: ser uma tranquila cidade autêntica do sul dos Estados Unidos, onde as ruas são ladeadas por carvalhos com galhos cobertos por musgos esvoaçantes. Lakeland também é conhecida como a “cidade dos cisnes”, já que foi presenteada com um casal de cisnes pela Rainha Elizabeth nos anos 50. Vá ao Lake Morton para observar as aves símbolo de Lakeland. Visite também o belo Hollis Garden, passeie em torno do Lake Mirror e siga até o Munn Park, uma praça cercada por ótimos cafés e restaurantes, como o Harry’s Seafood Bar and Grille, de culinária de Nova Orleans, e o Posto 9, que mistura pratos brasileiros e americanos com um toque requintado. Não longe dali, o campus do Florida Southern College abriga o maior conjunto no mundo de construções desenhadas por Frank Lloyd Wright, o mais famoso arquiteto dos Estados Unidos. Há tours guiados pelo local. Nos arredores de Lakeland, é possível alimentar lêmures, lhamas e búfalos d’água, além de chegar bem perto de outros tantos animais incríveis, como zebras e cervos. Isso tudo acontece no Safari Wilderness Ranch, uma experiência de safári em uma área ampla de 100 hectares de muito verde. Visando o bem-estar dos animais, os diversos tipos de passeios oferecidos precisam de agendamento prévio e há um limite de visitantes por dia, o que faz dessa reserva uma atração bem exclusiva. Já na cidade de Lake Wales, há cenários de extrema beleza no Bok Tower Gardens, um parque de 200 mil m² com natureza inspiradora e uma arquitetura que você não esperaria encontrar na Flórida. Seu ponto central é uma torre neogótica rosada de 62 metros de altura, bem em um dos pontos mais altos do estado. O conjunto de sinos no topo da torre faz dois concertos diariamente. Passeie entre carvalhos, pinheiros e flores coloridas, faça trilhas e explore cada canto dos jardins. No centro de visitantes, descubra a interessante história do Bok Tower Gardens, inaugurado em 1929.

PASSEIOS INESPERADOS NA FLÓRIDA CENTRAL

FOTO: VISIT CENTRAL FLORIDA / SAFARI WILDERNESS RANCH

QUAL VIAGEM

FLÓRIDA

31/05/17 16:00

Entre as principais atrações na Flórida Central estão (em sentido anti-horário) o parque LEGOLAND, a bela cidade de Lakeland, o Safari Wilderness Ranch e o Bok Tower Gardens

FOTO: VISIT CENTRAL FLORIDA / BOK TOWER GARDENS

De volta à estrada para o destino seguinte, nada mais autêntico do que prestigiar o produto ícone da Flórida: a laranja. Para isso, vá ao centro de visitantes do Florida’s Natural Growers e à Davidson of Dundee, cujas lojas vendem todo o tipo de produto feito com essa fruta, de sucos e doces a cosméticos e souvenires.

qflorida_43_mt.indd 25

31/05/17 16:00

FOTO: VISIT ST. PETERSBURG/CLEARWATER / NICHOLAS A COLLURA-GEHRT

QUAL VIAGEM

FLÃ&#x201C;RIDA

qflorida_43_mt.indd 26

31/05/17 16:00

FOTO: VISIT ST. PETERSBURG/CLEARWATER / NICHOLAS A COLLURA-GEHRT

Clearwater Beach tem um mar azul turquesa e cristalino e uma larga faixa de areia branquinha. A avenida à beira-mar reúne vários hotéis e restaurantes.

qflorida_43_mt.indd 27

31/05/17 16:00

CULTURA E PRAIAS PARADISÍACAS EM ST. PETE E CLEARWATER Entre a Baía de Tampa e o Golfo do México, há uma península com 56 km de praias de areia branquinha e mar azul turquesa cristalino. O destino de Clearwater e St. Petersburg (mais conhecida como St. Pete) fica a menos de 100 km de Lakeland e é a melhor opção para quem quer curtir o litoral a partir de Orlando e da Flórida Central. Ali é possível encontrar duas praias premiadas: Saint Pete Beach foi eleita em 2017 a terceira melhor praia dos Estados Unidos pelo TripAdvisor, enquanto que Clearwater Beach ficou em quarto lugar. A lista de praias incríveis não para por aí. Há ainda as de Pass-a-Grille, Fort de Soto, Madeira Beach e muitas outras, além de Caladesi e Honeymoon, duas ilhas que guardam uma história curiosa. Elas formavam uma única ilha, até que, em 1921, um furacão separou-a em duas. Protegidas por parques estaduais, Caladesi e Honeymoon são verdadeiros refúgios naturais. Já Clearwater Beach é um dos lugares mais agitados do destino. A larga faixa de areia e a avenida à beira-mar, repleta de hotéis e restaurantes de peixes e frutos do mar, deixam essa praia ainda mais convidativa aos tu-

ristas. O mar transparente e calmo é ótimo para um mergulho, principalmente durante o verão, quando a água fica bem morna. Jogue uma partida de vôlei de praia, tome um sorvete e curta o belo pôr-do-sol sobre o Golfo do México a partir do Pier 60. A região tem muito mais a oferecer do que algumas das melhores praias do país. A começar pelo Clearwater Marine Aquarium (CMA), um centro de resgate e reabilitação de animais marinhos e lar do golfinho mais famoso do mundo, Winter, que já estrelou em dois filmes. Além de oferecer experiências únicas, o CMA busca inspirar pessoas de todo o mundo com as

qflorida_43_mt.indd 28

31/05/17 16:00

FOTO: VISIT ST. PETERSBURG/CLEARWATER / TERRY RISHEL

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

FOTO: VISIT ST. PETERSBURG/CLEARWATER / DANA HOFF

QUAL VIAGEM

FLÓRIDA

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

FOTO: VISIT ST. PETERSBURG/CLEARWATER / DANA HOFF

FOTO: PATRÍCIA CHEMIN

FOTO: VISIT ST. PETERSBURG/CLEARWATER / TERRY RISHEL

histórias dos animais resgatados. Tão imperdível quanto as praias, a área de Downtown St. Pete, banhada pela Baía de Tampa, a 30 km de Clearwater, tem boa gastronomia, vida noturna, compras e atrações culturais. Um dos maiores destaque é o Dalí Museum, que abriga a maior coleção de quadros do artista surrealista Salvador Dalí fora da Espanha – o acervo tem mais de 2.000 itens. A poucos quarteirões de distância, o Chihuly Collection é uma galeria de arte que expõe impressionantes obras em vidro assinadas por Dale Chihuly, referência mundial nesse tipo de trabalho. No Morean Arts Center, você pode ver artistas em ação fazendo objetos de vidro soprado. Mesmo com as ruas ladeadas por palmeiras, o centro de St. Pete tem uma cara bem urbana, com alguns prédios mais altos e muros grafitados. Há também muitos restaurantes e lojas. Uma combinação dos dois pode ser encontrada no Sundial, que abriga ainda o Locale Market, um mercado de alta gastronomia no estilo dos encontrados na Europa, onde você pode comprar ingredientes de primeira qualidade ou fazer ótimas refeições. A onda das cervejarias artesanais também chegou à região, e em St. Pete existem várias delas, como a 3 Daughters Craft Brewing. Há até uma trilha da cerveja, a “Gulp Coast”, que percorre toda a região em dezenas desses estabelecimentos.

Clearwater Beach com o Pier 60 (à esquerda), o Dalí Museum e a galeria Chihuly Collection (no centro) e o Locale Market e a área de Downtown St. Pete (à direita).

St. Pete e Clearwater são apenas duas das 24 cidades à beira-mar do destino. Para conhecer melhor o local, a dica é seguir sentido sul pela cênica Gulf Boulevard, via litorânea que cruza a costa, de Clearwater Beach a Saint Pete Beach. Se preferir, há também balsas que percorrem esse trecho. A jornalista viajou a convite do Visit Florida, em parceria com Visit Orlando, Visit Central Florida e Visit St. Pete/Clearwater, e com a proteção do seguro-viagem da GTA - Global Travel Assistance. 29

qflorida_43_mt.indd 29

31/05/17 16:00

Serviço IDIOMA

Inglês

MOEDA

Dólar

FUSO HORÁRIO

Varia durante o ano entre uma e três horas a menos em relação ao horário de Brasília.

VISTO

É necessário tirar o visto de turismo. Informações em: br.usembassy.gov/pt/vistos

CLIMA

O verão da Flórida é bem quente e úmido, enquanto que o inverno tem temperaturas mais amenas.

CONSULADO DO BRASIL NA FLÓRIDA

3150 SW 38th Avenue, Miami, FL. Tel: (305) 285-6200

COMO CHEGAR

Há voos diretos entre Orlando e São Paulo, a partir de Guarulhos (Latam e Delta) ou de Viracopos (Azul). Para se locomover entre as cidades, a melhor opção é alugar um carro. As rodovias da região são bem cuidadas e sinalizadas. AZUL – voeazul.com.br DELTA – delta.com LATAM – latam.com

ONDE FICAR ORLANDO UNIVERSAL’S CABANA BAY BEACH RESORT – universalorlando.com DISNEY’S ALL STAR RESORT – disneyworld.disney.go.com/resorts FLORIDAYS RESORT ORLANDO – floridaysresortorlando.com FLÓRIDA CENTRAL LEGOLAND HOTEL – legoland.com/florida

qflorida_43_mt.indd 30

THE TERRACE HOTEL – terracehotel.com HYATT PLACE LAKELAND CENTER – lakelandcenter.place.hyatt.com ST. PETE/CLEARWATER WYNDHAM GRAND CLEARWATER BEACH – wyndhamgrandclearwater.com OPAL SANDS – opalsands.com KIMPTON THE HOTEL ZAMORA – thehotelzamora.com THE DON CESAR – doncesar.com

ONDE COMER ORLANDO STK ORLANDO – disneysprings.com PLANT STREET MARKET – plantstmarket.com SLATE ORLANDO – slateorlando.com MAIN EVENT ENTERTAINMENT – mainevent.com/locations/orlando-fl FLÓRIDA CENTRAL HARRY’S SEAFOOD BAR AND GRILLE – hookedonharrys.com POSTO 9 – posto9gastropub.com HARBORSIDE RESTAURANT – harborsidefl.com ST. PETE/CLEARWATER FRENCHY’S ROCKAWAY GRILL – frenchysonline.com/locations/frenchys-rockaway FARMTABLE KITCHEN – localegourmetmarket.com/farmtable-kitchen RUMFISH GRILL – rumfishgrill.com

QUANDO IR

A alta temporada no estado é principalmente entre dezembro e janeiro. Já no meio do ano, entre junho e agosto, os parques temáticos costumam ficar bem movimentados, mas é baixa temporada no litoral.

PASSEIOS ORLANDO WALT DISNEY WORLD RESORT – disneyworld.disney.go.com UNIVERSAL ORLANDO RESORT – universalorlando.com I-DRIVE 360 – i-drive360.com

PREMIUM OUTLETS – premiumoutlets.com/outlet/orlando-international FLÓRIDA CENTRAL LEGOLAND FLORIDA RESORT – legoland.com/florida SAFARI WILDERNESS RANCH – safariwilderness.com BOK TOWER GARDENS – boktowergardens.org ST. PETE/CLEARWATER CLEARWATER MARINE AQUARIUM – seewinter.com THE DALÍ MUSEUM – thedali.org SUNDIAL ST. PETE – sundialstpete.com

LOCAÇÃO DE CARROS

Hertz Int – hertz-int.com.br Dollar – usacars.com.br Thrifty – sgcars.com.br

PACOTES TURÍSTICOS CVC – cvc.com.br DECOLAR – decolar.com FLOT – flot.com.br FLYTOUR – flytour.com.br SANCHAT TOUR – sanchattour.com.br SUBMARINO VIAGENS – submarinoviagens.com.br VISUAL TURISMO –visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS visitflorida.com visitorlando.com visitcentralflorida.org visitstpeteclearwater.com

FOTOS: ©ISTOCK.COM

QUAL VIAGEM

FLÓRIDA

31/05/17 16:00

traveljoy36_lm.indd 31

02/06/17 15:25

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

As lagoas de Linhares a região norte do estado do Espírito Santo, a cidade de Linhares é chamada de Cidade das Águas. O município possui o maior número de lagoas da América Latina. São 69 ao todo, com destaque para a maior lagoa em volume de água do Brasil e a segunda em extensão territorial - a Juparanã. A Lagoa Nova é uma das mais belas da região. O mais impressionante são suas águas cristalinas e transparentes, motivo pelo qual uma de suas principais atividades é a pesca submersa que atrai muitos turistas e fãs de pescaria. É comum encontrar muitas famílias em passeios de lanchas e Jet ski. Já a de Juparanã chama a atenção por seu tamanho. São nada menos que 26 km de comprimento por 5,5km de largura. Ela abriga mais de quarenta praias em suas margens, como a de Três Pontas, Floresta, Praia do Caju e Praia do Minotauro. Suas águas são límpidas e calmas, propícias à prática de vários esportes náuticos. Informações: linhares.es.gov.br/Turismo

FOTO: PREFEITURA DE LINHARES / ALBERTO GONÇALVES

Belas paisagens em Pedregulho

ma parte importante da História da América do Sul que precisa ser contada e recontada para o maior número possível de pessoas. Este é um dos propósitos do Complexo Turístico Marco das Três Fronteiras, localizado em Foz do Iguaçu, na fronteira com Argentina e Paraguai. Integrando história à natureza — e um pôr do sol que é considerado um dos mais bonitos do país — o Marco das Três Fronteiras passou por uma grande revitalização, com a ampliação das áreas de mirantes e recebeu nova infraestrutura que tornou o local ponto de parada obrigatória para moradores e visitantes que conhecem a região. O Marco das Três Fronteiras foi reinaugurado na segunda quinzena de dezembro. Logo na chegada, o visitante faz uma viagem de volta ao século XVI numa vila cenográfica que homenageia a história das Missões Jesuíticas. Informações: marcodastresfronteiras.com.br

qpelobrasil_43_mt.indd 32

Informações: pedregulho.sp.gov.br

FOTO: KEN-CHU

Pôr do sol em Foz do Iguaçu

FOTO: DIVULGAÇÃO

á pensou em conhecer uma pequena região a 455 quilômetros da capital paulista? Um lugar que possui caverna, cachoeiras, esportes no lago e uma vista de tirar o fôlego do alto de um parque. Em Pedregulho, é possível conhecer esses lugares e ainda se apaixonar pela exuberante natureza. A Caverna Buraco de Odete ganhou esse nome pela enorme quantidade de coqueiros pindaíbas que havia no local. Abrigada em uma fazenda, a caverna possui dois extensos salões que só tem acesso via rapel. Às 10h30 e 15h30, a luz do sol bate no buraco de entrada proporcionando um espetáculo de cores. Já a belíssima Cachoeira do Estreito possui 98 metros de altura e ainda encanta com variedade de atrativos para os visitantes. O turista pode se divertir e aproveitar um belo banho ou mergulho na área que pode servir como praia artificial no lago, rapel na cachoeira ou passar por debaixo da queda d’água.

31/05/17 15:51

espiritosanto43_li.indd 33

30/05/17 16:30

Boiçucanga tem turismo náutico

cidade de São Sebastião, localizada no litoral de norte de São Paulo, oferece mais de duas dezenas de belíssimas praias ao longo de sua recortada e preservada costa. Boiçucanga é uma delas. Tem grande extensão. É o “centrinho mais próximo das praias do sul do município”. Lá, o turista encontra agência dos correios, bancos, cartórios, shopping, além de um razoável comércio não sendo preciso se descolar para a área central da cidade. Bem no canto esquerdo da praia há algumas bem estruturadas marinas que oferecem apoio às embarcações, bem onde o rio Boiçucanga desemboca no mar. A Praça Pôr do Sol fica de frente para o mar e faz jus ao nome. Com uma boa pista de skate e sua orla totalmente iluminada propicia caminhadas, esportes, pescaria e diversão até tarde da noite. Aproveite para explorar as trilhas das Cachoeiras do Ribeirão do Itú e a trilha para a Praia Brava onde é possível caminhadas na Mata Atlântica ainda preservada. Na maré baixa é o melhor horário para banhos refrescantes. Muito cuidado na maré alta, pois a praia é de tombo, ocasionalmente com ondas bem fortes. Informações: turismosaosebastiao.com.br

FOTO: MARCIO RIBEIRO LEITE / OWN WORK/ CC BY-SA 3.0 / CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES / VIA WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

qpelobrasil_43_mt.indd 34

30/05/17 16:30

QUAL VIAGEM

A lendária

festa junina de São Luís Lendas profanas e crenças religiosas são como fogo na lenha da grande fogueira cultural que aquece São Luís no mês de junho. Elas fazem parte da essência de mais de 500 grupos folclóricos responsáveis por cerca de 1.500 manifestações populares nessa época do ano.

ILUSTRAÇÃO: ©ISTOCK.COM / ANGELINABAMBINA

Por Pedro Teixeira

qfestas_juninas_SL_43_mt.indd 35

30/05/17 16:33

QUAL VIAGEM

iz a lenda no Maranhão que o escravo Pai Francisco, para satisfazer a sua mulher “Catirina”, grávida e com desejo de comer língua de boi, mata o novilho Mimoso, o mais querido do seu senhor. Ao ser descoberto, Pai Francisco foge com a mulher, mas é preso e finalmente libertado quando feiticeiros conseguem, por meio de rituais mágicos, ressuscitar o animal. Assim nasceu o Bumba-meu-Boi - culto popular de origem europeia que, ao se misturar com a cultura africana, se transformou em patrimônio imaterial brasileiro e o grande destaque da festa junina de São Luís do Maranhão. No mês de junho, durante 18 dias, a cidade ganha novos ritmos, cores e danças. A variedade de indumentárias, adereços e instrumentos específicos, toadas e músicas próprias atravessam as madrugadas da cidade ao som de zabumba, or-questra, pandeirão, matraca, costa de mão e baixada - variedade de grupos nascida de pelo menos cinco raízes folclóricas. O principal ponto de encontro ocorre no terreiro da Praça Maria Aragão - região central da cidade. A multidão é embalada ao som do Tambor de Crioula, do Cacuriá, da Dança do Coco, Bambaê de Caixa, Dança do Lelê, Dança Portuguesa, Dança do Boiadeiro e, claro, pelas quadrilhas. Cada um dos ritmos marca a comemoração de um santo. O Maranhão é o único estado brasileiro que que festeja quatro santos católicos durante o

São Luís do Maranhão: adereços, músicas e grupos de danças compõem uma das mais animadas e culturais festas juninas do nordeste brasileiro.

qfestas_juninas_SL_43_mt.indd 36

30/05/17 16:33

FOTOS: DIVULGAÇÃO / MA.GOV.BR

mês de junho: Santo Antônio, São João, São Pedro e São Marçal. No dia de Santo Antônio (13 de junho), o santo casamenteiro, as igrejas costumam distribuir pãezinhos, que serão guardados o resto do ano como forma de garantir fartura de comida durante o ano. O São João (24 de junho) celebra São João Batista. Há uma lenda de que o grande santo dos festejos juninos prefere dormir o dia inteiro de sua festa para conter o desejo de, ao ver as fogueiras, descer e comemorar na terra. Para tentar acordar o santo, os fiéis soltam muitos fogos de artifício durante o dia. São Pedro (29 de junho) é o santo protetor dos pescadores. Sua festa na cidade começa em frente à capela que leva seu nome, no bairro Madre Deus. Os grupos de Bumba-meu-Boi se aglomeram no largo, onde se “rouba” o mastro de São João. O guardião das portas do céu é também responsável pela chuva e por proteger pescadores e viúvas. São Marçal, (30 de junho), encerra oficialmente os festejos juninos. Nesse dia (desde às 6h da manhã até a madrugada), ocorre o Encontro dos Batalhões de Bumba-meu-Boi, no bairro do João Paulo. 37

qfestas_juninas_SL_43_mt.indd 37

30/05/17 16:33

A festa de São Marçal surgiu da proibição aos grupos de Bumba-meu-Boi de seguirem para a área do centro da cidade, sob pretexto de manutenção da segurança, ordem e tranquilidade. O “Areal do João Paulo” se tornou, desde então, o ponto oficial de encontro gigantesco dos grupos de bumba-boi. O Tambor de Crioula também entra nas festividades, no entanto, para homenagear São Benedito - santo negro de forte identidade com a maioria afrodescendente do estado. Um dos “arraiás” mais esperados pelo público ocorre na praça Maria Aragão e traz shows, apresentações de quadrilha, além de barracas com comidas típicas. Entre os tradicionais pratos da festas de São João de São Luís estão o arroz de cuxá, peixe frito, arroz Maria Isabel, torta de camarão e mingau de milho. Em meio a diversidade cultural de São Luís do Maranhão, cores e sons se misturam em um turbulento espetáculo, cuja força cultural conquista milhares de turistas em arraiais repletos de alegria e muita diversão. Informações:

SÃO LUÍS - saoluis.ma.gov.br

FOTOS: DIVULGAÇÃO / MA.GOV.BR

QUAL VIAGEM

Centenas de grupos folclóricos e mais de 1.500 dançarinos se revezam em 18 dias de festa no mês de junho em São Luís do Maranhão.

qfestas_juninas_SL_43_mt.indd 38

30/05/17 16:33

maranhao43_li.indd 39

30/05/17 16:34

QUAL VIAGEM

EQUADOR

A fascinante QUITO: história e gastronomia no meio do mundo

FOTO: ©ISTOCK.COM / LUCBROUSSEAU

Por Cláudio Lacerda Oliva

qquito_43_mt.indd 40

30/05/17 16:35

FOTO: Â©ISTOCK.COM / LUCBROUSSEAU

qquito_43_mt.indd 41

30/05/17 16:35

FOTO: ©ISTOCK.COM /DC_COLOMBIA

QUAL VIAGEM

EQUADOR

qquito_43_mt.indd 42

FOTO: ©ISTOCK.COM / KSENIYA RAGOZINA

Capital do Equador, Quito, é totalmente cercada pela Cordilheira dos Andes e está localizada na Linha do Equador, com latitude 0° 0’ 0”. A capital equatoriana ainda é muito pouco explorada por turistas brasileiros e revela-se surpreendente, oferecendo passeios inesquecíveis. A cidade, situada a cerca de 2800 metros acima do nível do mar, atrai desde aventureiros a casais que curtem gastronomia e história e rende inúmeras opções para realizar um bom roteiro turístico. Na terra dos coloridos tecidos indígenas e do primeiro centro histórico do mundo, tombado como patrimônio da humanidade em 1978, também não faltam atrações naturais. Os vários vulcões no entorno da cidade proporcionam um visual de tirar o fôlego entre os cumes nevados e as montanhas altíssimas. Quito tem até uma Avenida dos Vulcões, mas quem domina a paisagem é o Cotopaxi, vulcão ativo mais alto do mundo.

30/05/17 16:35

FOTO: ©ISTOCK.COM /DC_COLOMBIA

Acima, vista do centro histórico de Quito. Abaixo, o colorido artesanato em Otavalo vale o passeio.

A CAPITAL

um pouco da história

FOTO: ©ISTOCK.COM / KSENIYA RAGOZINA

As primeiras ocupações humanas nessa região do Equador datam de cerca de 10 mil anos a.C., estimativas realizadas a partir dos restos arqueológicos encontrados. Basicamente, os primeiros povos utilizavam instrumentos feitos de pedra, e viviam da caça, pesca e coleta. Ao longo dos séculos, populações que ali habitavam sofreram com as sucessivas erupções dos vulcões que circundam a atual Quito, e por esse motivo algumas dessas civilizações deixaram poucos vestígios. Civilizações posteriores (cerca de 1800 a.C.) já eram agricultoras, cultivando basicamente variedades de feijão, milho e abóbora, quinoa, batata, tremoços e utilizando carne de caça e outros vegetais como o algodão e a coca. Realizavam cerimônias em homenagem aos mortos e faziam uso da cerâmica. A metalurgia, acredita-se, já era 43

qquito_43_mt.indd 43

30/05/17 16:35

prática conhecida por volta de 1500 a.C., e trabalhavam o ouro, a prata, o cobre e a platina (este desconhecido dos europeus), principalmente para fins ornamentais. A fertilidade dos campos atraiu a atenção do Império Inca, que dominou essa região por volta do século XV d.C. Foi em um momento de fragilidade e de conflitos internos do Império Inca que os espanhóis chegaram à América andina. Desgastados pela guerra civil e pelo enfrentamento dos diversos povos descontentes com a administração inca, Cuzco (no Peru), a capital acabou sendo dominada pela Espanha. E assim, sucessivamente, as grandes cidades incas foram caindo à custa de milhares de vidas indígenas. Considera-se 1534 como marco da fundação de Quito pelos espanhóis e início da Era Colonial. Nos anos posteriores, junto com a nova administração, chegaram também as diversas ordens religiosas que se estabeleceram para catequizar os indígenas. Os prédios, casarões e igrejas da Era Colonial ainda resistem em Quito como testemunhas de um período instável e de grande prejuízo às culturas indígenas, tal como ocorreu em todas as partes da América.

VARIADO

cardápio de atrações Quito tem o maior Centro Histórico das Américas. Uma boa pedida para conhecer a arquitetura das fachadas em estilo colonial é iniciar o passeio na Praça da Independência, onde está o Palácio do Governo e outros edifícios históricos. Aproveite o trajeto para conhecer o interior coberto de ouro na Igreja da Companhia e a Basílica da cidade. Já no bairro mais famoso de Quito, o La Mariscal, vale a pena andar pelas lojas, feirinhas ou escolher um bar ou restaurante para assistir ao movimento de pedestres na Praça Foch. A via central de La Mariscal, a Avenida Amazonas, também convida os visitantes a caminhar e descobrir o comércio local. Relaxar nos parques como La Carolina ou Metropolitano, contemplar as belezas do Teatro Nacional do Açucar, fotografar o convento de Santo Agostinho e o Palácio Episcopal e passear calmamente pelo Independece Square podem completar o seu tour. Não deixe de ir no Centro Equatoriano de Arte Contemporânea, a visita vale muito a pena!

qquito_43_mt.indd 44

30/05/17 16:36

FOTO: ©ISTOCK.COM / CONAN-EDOGAWA

FOTO: ©ISTOCK.COM /DC_COLOMBIA

QUAL VIAGEM

EQUADOR

FOTO: ©ISTOCK.COM / REBECCAPICARD

FOTO: ©ISTOCK.COM /DC_COLOMBIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / CONAN-EDOGAWA

Já no bairro de La Floresta, lugares de interesse cultural como salas de cinema independente, restaurantes, produtoras de filmes e de televisão, galerias de arte e lojas de artesanato compartilham o espaço com as residências, universidades, hotéis, praças e parques. La Mariscal é o local da vida noturna de Quito, com suas discotecas, cafeterias e centros culturais, que fazem deste bairro um reduto da diversidade. O bairro é perfeito para conhecer o melhor dos ritmos latinos, como salsa, merengue, reggaeton, entre outros.

O BELO PASSEIO

em Metade do Mundo

Famosa pela localização entre dois hemisférios no mapa-múndi e, literalmente, na latitude 0º, Quito sempre recebe turistas animados em registrar fotos na Metade do Mundo. O local se tornou um complexo turístico e abriga monumentos, um mirante, lojas de produtos típicos e restaurantes, além de um museu e um planetário que contam curiosidades e a história da cidade dividida pela linha imaginária entre os hemisférios

À esquerda a Plaza Grande é o coração pulsante da capital equatoriana, ao centro a Catedral de Quito, um dos pontos turísticos mais visitados e acima as varandas coloniais dominam as pequenas ruas do centro histórico.

norte e sul do planeta. Para conhecer a região, você pode agendar passeios de ônibus, já que o complexo fica a cerca de 30 minutos do centro da cidade.

Parque Nacional COTOPAXI

É imperdível a visita ao Parque Nacional Cotopaxi. Por lá você pode conhecer o vulcão de mesmo nome, considerado o mais ativo de todo o mundo. O Cotopaxi se tornou cartão-postal de Quito e possui cerca de 5.800 metros de altura e uma cratera de 200 metros de profundidade. Somente os viajantes mais aventureiros costumam fazer tours até o topo, já que o frio e a altitude dificultam o trajeto. O parque fica ao sul de Quito, a 60 quilômetros, e também rende passeios pelo Centro Cultural, que abriga um museu e um jardim botânico, locais que representam a história, a flora e fauna local. 45

qquito_43_mt.indd 45

30/05/17 16:36

Avenida dos VULCÕES

Os vulcões são as atrações naturais mais famosas da capital equatoriana e rendem fotos incríveis. Não perca a oportunidade de ver essas belas formações geológicas de perto ao passar por uma importante via da cidade que é cercada por vários deles - o endereço ficou conhecido como Avenida dos Vulcões e inicia em Quito, mas se estende como rodovia até outras cidades sem perder a beleza da paisagem montanhosa. Nessa área você pode avistar o famoso Cotopaxi, além dos vulcões Chimborazo, Pichincha, entre outros. Para curtir o visual da avenida, agende passeios de trem, trilhas ou tours de teleférico. Aliás, por falar nisso, Quito tem o teleférico mais alto do mundo. Esse passeio revela-se como um dos mais populares e belos da cidade.

Complemente sua viagem em OTAVALO E GUAYAQUIL

Programe-se para unir outros destinos do Equador em uma só viagem. Se o objetivo é fazer viagens rápidas partindo de Quito, visite Guayaquil, cidade que rende um passeio tranquilo pelo Malecón 2000, calçadão repleto de lojas, restaurantes e espaço para andar de bicicleta, contemplando e fotografando as fachadas de prédios centenários e históricos. 46

qquito_43_mt.indd 46

FOTO: ©ISTOCK.COM / RUDIMENCIAL

30/05/17 16:36

FOTO: ©ISTOCK.COM / MICHAEL MÜLLER

FOTO: ©ISTOCK.COM / PATRICIOHIDALGOP

QUAL VIAGEM

EQUADOR

FOTO: ©ISTOCK.COM / MICHAEL MÜLLER

Já Otavalo é endereço de um dos mercados mais famosos e atraentes do Equador. Ele oferece grande variedade de tecidos indígenas, joias e esculturas de madeira, entre outros tipos de artesanato típico. Você também pode optar por se hospedar nessas cidades. Aproveite as linhas de trem internas para conhecer estes e outros locais perfeitos para desacelerar e ter mais contato com a cultura andina.

O frescor da

GASTRONOMIA EM QUITO A gastronomia de Quito é muito elogiada pelo uso de ingredientes frescos e frutos do mar. Visite os locais que oferecem pratos típicos ou os tradicionais sorvetes artesanais. Itens da costa do Pacífico, como os ceviches e frutos do mar, são harmonizados com ingredientes andinos, como batata, milho e cereais - quinoa, trigo, aveia e cevada. Os legumes também ganham destaque e emprestam sabores únicos às saladas e sopas, como o feijão, a vagem, lentilhas e os tremoços. Ao visitar Quito, não deixe de experimentar os sabores típicos do “locro” de batatas, uma sopa cremosa que também leva queijo; a “fritada”, à base de carne de porco cozida; o “ceviche” de camarão; o sanduíche de pernil chamado de “sanduiche de chancho”; o “llapincgacho”, uma tortilha de batata recheadas com queijo; e a “tripa mishqui”, tripa de boi assado, além de outros pratos da gastronomia equatoriana. Quito também é uma cidade para degustar da ampla oferta de pratos da culinária internacional, que a transformam em um lugar de interesse para o turismo gastronômico. Apesar de ter um clima mediano, se comparado ao Brasil, Quito fez da hora do chá da tarde um hábito. O período entre 16h e 17h é o momento certo para encontrar uma mesa com chá, bolos e salgados. A cidade oferece mais de duas dezenas de excelentes cafeterias e principalmente de descoladas casas de chá, com cardápios inovadores.

FOTO: ©ISTOCK.COM / RUDIMENCIAL

FOTO: ©ISTOCK.COM / PATRICIOHIDALGOP

À esquerda, o ativo vulcão Cotopaxi domina a paisagem; abaixo comidas típicas e artesanato são boas opções de passeio nos arredores do centro histórico. Ao lado, o rio Guayas rasga a segunda maior cidade do Equador;

qquito_43_mt.indd 47

30/05/17 16:36

QUAL VIAGEM

EQUADOR

Serviço IDIOMA

Espanhol

MOEDA Desde o ano 2000, o Equador assumiu o dólar americano como moeda corrente devido à grande crise político-econômica enfrentada no final da década de 90 e que acarretou em uma recessão profunda, com grande inflação e desvalorização do Sucre, antiga moeda equatoriana.

FUSO HORÁRIO

-2h (horário de Brasília)

VISTO

Não há necessidade de obtenção prévia de visto para ingressar no Equador com permanência de até 90 dias

CLIMA Quito está a 2.800m de altura. A temperatura varia pouco ao longo do ano ficando na média dos 19oC. Os meses mais secos são junho, julho, agosto e setembro. O período de fevereiro a maio é o mais chuvoso.

COMO CHEGAR

As companhias aéreas LATAM (latam. com), COPA AIRLINES (copaair.com) e AVIANCA (avianca.com.br) fazem o trecho São Paulo-Quito, com conexões em Lima, Cidade do Panamá e Bogotá respectivamente.

ONDE FICAR

QUANDO IR

A temperatura agradável do clima de montanha é estável, com máximas em torno de 20oC e mínimas entre 10o e 15o o durante o ano todo. Aproveite os frequentes dias ensolarados e evite as chuvas, comuns entre fevereiro e abril. De junho a setembro é considerado alta temporada, o que significa maior procura e preços mais altos.

SAÚDE

Quase ninguém comenta. Por conta da altitude você pode sentir sintomas de soroche (mal da altitude). Não é tão forte como em Cusco ou La Paz, mas ande devagar e não exagere na programação logo quando chegar. A hidratação é muito importante, pois Quito tem em grande parte do ano índices baixos de umidade do ar. Saindo do Brasil recomendamos contratar um seguro saúde. Carrega sempre o filtro solar e não esqueça de usar um boné, o sol nas alturas é muito forte e em função de constante brisa pode enganar!

COMPRAS

Vale a pena fazer conhecer itens artesanais, típicos equatorianos, ou aproveitar os shoppings da cidade. Nas ruas do Centro também há opções que rendem ótimos passeios a pé. Conheça algumas opções de roteiro e boas compras! SHOPPINGS Quito também agrada aos apaixonados por compras de roupas e artigos de marcas internacionais. O Quicentro Shopping é um dos centros comerciais mais sofisticados, com vitrines de grifes como Guess, Lee, Tommy Hilfiger, Zara,

entre outras marcas, além de restaurantes, lanchonetes e cafés. O Mall El Jardin também abriga restaurantes, roupas e presentes de marcas cobiçadas com o conforto de shopping. Lojas como Adidas, Hugo Boss, Lacoste, além de marcas nacionais estão entre as opções. PRODUTOS ARTESANAIS Na região da Avenida dos Vulcões e no centro histórico é comum encontrar produtos típicos do Equador em feirinhas, mercados ou lojas tradicionais. Próximo a Avenida dos Vulcões, sempre há feiras e mercados indígenas espalhados pelas margens da rodovia ou no interior dos povoados locais. Durante o passeio pelas lojas do centro histórico, conheça o famoso chapéu panamá, produzido pelos indígenas equatorianos desde o século 17. No famoso Mercado de La Mariscal, também é difícil sair sem sacolas cheias de souvenires. O local está sempre movimentado e chama a atenção pelas barracas repletas de artigos coloridos. Em La Ronda, rua mais antiga da cidade, a gastronomia e o artesanato centenário marcam a beleza da cultura quitenha. GALERIA ECUADOR Dá para passar horas divertidas na Galeria Ecuador, loja repleta de itens produzidos em solo nacional. Conheça joias, roupas e artigos têxteis feitos em tear, chocolates, vinhos e outras bebidas de produção nacional, além de artigos artesanais. O espaço também abriga um café e os corredores funcionam como áreas temáticas.

PACOTES TURÍSTICOS CVC – cvc.com.br DECOLAR – decolar.com SUBMARINO VIAGENS – submarinoviagens.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS quito-turismo.gob.ec

FOTOS: ©ISTOCK.COM

A maior parte dos melhores hotéis de Quito está localizada nas proximidades do Centro e do bairro La Mariscal. Confira os principais: GRAND MERCURE ALAMEDA HOTEL – mercurequito.com.ec HOTEL REINA ISABEL – hotelreinaisabel.com NU HOUSE BOUTIQUE – nuhousehotels.com JW MARRIOT & SPA – marriott.com

ONDE COMER

HASTA LA VUELTA SEÑOR – hastalavuelta.com THEATRUM QUITO RESTAURANT & WINE BAR – theatrum.com.ec ZAZU –zazuquito.com HELADERIA SAN AGUSTIN – heladeriasanagustin.net

qquito_43_mt.indd 48

30/05/17 16:36

sanchatourmintur43_li.indd 49

31/05/17 11:11

QUAL VIAGEM

SUPERdica @modoferias facebook.com/modoferias modoferias.com.br

Boston

Por Jaqueline Nunes

Respire arte e cultura na capital de Massachusetts Boston pode não ser o destino mais comum dos brasileiros que sonham conhecer os Estados Unidos. Mas a verdade é que você vai se surpreender com esse lugar encantador e fácil de visitar em poucos dias. Multicultural, a cidade americana possui belíssimos parques públicos, uma fantástica coleção de museus e diversas atrações ao ar livre. Se você nunca se interessou pela metrópole, chegou a hora de rever os seus conceitos.

s NEWBURY STREET Newbury St. pode ser considerada a 5ª Avenida de Boston. A charmosa rua é repleta de boutiques de grifes, restaurantes badalados, bistrôs elegantes e admiráveis prédios homogêneos, construídos com fachadas de tijolos vermelhos. Esse é o momento certo para se jogar nas compras e depois se preparar para ter uma experiência gastronômica dos deuses. s

s HARVARD SQUARE – CAMBRIDGE A cidade é o lar de mais de 50 universidades, incluindo as famosas Harvard e MIT (Massachusetts Institute of Technology), o que atrai diversos estudantes internacionais. Harvard está localizada em Cambridge, a cerca de 20 minutos do centro de Boston e de fácil acesso de metrô. Vale super a pena visitar a mais prestigiada e antiga universidade dos EUA, que é sinônimo de excelência em ensino nos principais rankings de educação do mundo.

s SE PERCA PELA CIDADE Destino para ser explorado com longas caminhadas e sem fazer qualquer tipo de roteiro. Em cada esquina é possível se deparar com um prédio histórico, se surpreender com as cores vivas das folhas no outono, ou simplesmente apreciar a agradável paisagem!

BOSTON COMMON

Você precisa conhecer a beleza desse incrível parque, que inclusive é o mais antigo dos EUA. A exibição estonteante das diversas espécies de árvores e flores, com vibrantes cores vermelhas, laranjas e amarelas, simplesmente transforam o ambiente em uma paisagem pitoresca. Os fofos esquilos tentam roubar a cena, chamando a atenção dos visitantes com as suas “poses” inusitadas. Eles parecem adorar os nossos cliques fotográficos. 50

qsuperdica_43_mt.indd 50

30/05/17 16:39

QUAL VIAGEM

SUPERdica viajandocomsy facebook.com/viajandocomsy

Viajandocomsy166

viajandocomsy.com.br

Barbados

Por Symone Dias

Um país soberano nas Pequenas Antilhas Barbados é um país insular da América Central. Na ilha, que está fora do cinturão dos furacões, o idioma falado é o inglês, não é preciso visto para entrar - mas precisa de passaporte -, a moeda é o dólar barbadiano (US$1 = 2 dólares barbadiano) e o melhor de tudo, suas praias tem tons de azul e verde maravilhosos.

s PASSEIO DE BARCO Um dos passeios que recomendo é o Jammin Catamaran Cruises, onde você mergulha com as tartarugas e vê um navio naufragado. O serviço de bordo inclui bebidas à vontade e almoço.

s BOTOM BAY Conhecer as praias do lado do Oceano Atlântico, que na maioria são azuis também, mas são bem distantes. Fizemos com a Williams Tour (duração de 5 horas) e paramos em na Ocean City, Foul Bay, Crane Beach, Shanty Beach, Bottom Bay, Bathsheba, Cattlewash.

PRAIAS QUE RECOMENDO Turtle Beach, Dover Beach, Miami Beach, Maxwuel Beach (linda), Worthing Beach (linda), Pebbles Beach, Brownes, Brandon’s, Sandy Lane e Mullins. 51

qsuperdica_43_mt.indd 51

30/05/17 16:41

QUAL VIAGEM

SUPERdica @topdicasdeviagem facebook.com/sofia e igor pelo mundo topdicasdeviagem.com.br

Vamos explorar esse tesouro?

Charmosa e super romântica, essa cidade vai conquistar você! Quebec fica 3h de carro de Montreal ou apenas 35 minutos de voo, um ótimo destino para um final de semana. Apesar do francês ser a língua oficial, o inglês é super bem aceito na região turística. Para quem não curte muito o frio extremo do inverno canadense, escolher viajar entre primavera e verão será bem mais confortável…

VILA DE QUEBEC

Quebec

Por Sofia Stegle

Quebec é a única cidade murada da América do Norte. Para entrar na Vila de Quebec você passará por um dos portais da cidade, não deixe de visitá-los caminhando à beira das muralhas para curtir ainda mais a história desse lindo destino. Acredite, você vai se encantar…

s DU PETIT-CHAMPLAIN Pense em uma rua charmosa? Assim é a Rua Du PetitChamplain, uma ruazinha estreita próxima ao porto de Quebec com suas lindas casas de pedra. Ela é aberta somente para pedestres, repleta de lojas de souvenir, restaurantes e bares, uma ótima pedida tanto durante o dia quanto a noite. Vale descer a pé e subir via funicular, já que ela fica na parte baixa da cidade. s LE CHATEAU FRONTENAC Fique na Vila de Quebec, deixe o carro de lado e explore a cidade a pé, mas para isso um hotel bem localizado será essencial. A região próxima ao Le Chateau Frontenac, um castelo do século 19, é um lugar excelente para se hospedar, assim tudo estará por perto.

qsuperdica_43_mt.indd 52

t CITADELLE DE QUEBEC Não deixe de ir até a Citadelle de Quebec, o visual de lá de cima é maravilhoso! Hoje em dia por lá funciona um museu militar. Confesso que a caminhada com neve até lá não é das mais fáceis, mas ter o visual do Rio São Lourenço quase todo congelado foi surpreendente!!!

31/05/17 15:51

QUAL VIAGEM

SUPERdica loucosporviagem facebook.com/loucosporviagem2014 loucosporviagem.com

Sardenha

Por Fabiane F. Gama

Paradisíaca ilha italiana Localizada ao sul da ilha francesa de Córsega e banhada pelo Mar Mediterrâneo, é a segunda maior da região e menor apenas que a Sicília. A Sardenha possui três aeroportos: Cagliari ao sul, Alghero e Olbia ao norte. É fácil chegar lá a partir de Nápoles pela companhia aérea Meridiana Fly. Por isso, uma boa ideia é conjugar o destino com a Costa Amalfitana. s ALGHERO A partir de Alghero vale a pena fazer um passeio de barco até o Cabo Caccia para conhecer a Gruta de Netuno e suas estala ctites e estalagmites. Distante cerca de 45 minutos de carro fica uma das praias mais bonitas da Sardenha: La Pelosa.

s PORTO CERVO A cidade de veraneio dos ricos e famosos. A região é conhecida como Costa Esmeralda porque suas praias tem águas cristalinas de cor azul turquesa. As praias Spiaggia del Principe e Capriccioli são imperdíveis.

s SANTA TERESA De Santa Teresa di Gallura partem os ferries para a ilha francesa Córsega. As praias do lugar são lindíssimas, por isso, vale a pena fazer uma base lá. Minhas praias preferidas na região são Rena di Ponente e Rena Bianca. LA MADDALENA

Não deixe de visitar o arquipélago de La Maddalena. Das sete ilhas principais somente duas são acessíveis de carro: La Maddalena e Caprera. A praia mais bonita é a Cala Coticcio, também conhecida como “Tahiti”, que é acessível por barco ou por uma trilha de meia hora. Ao final da caminhada somos surpreendidos por duas enseadas bem pequenas com água super azul e transparente. 53

qsuperdica_43_mt.indd 53

30/05/17 16:41

QUAL VIAGEM

SUPERdica @liviajando facebook.com/liviajando

liviajando

liviajando.com.br

Noronha

Por Livia Lopes

Destino dos sonhos Paraíso sonhado por todos os brasileiros, Fernando de Noronha abriga as maiores expectativas entre os destinos nacionais. Ao chegar lá você descobrirá que tudo o que imaginou não será correspondido: será superado! Sim, Noronha é tudo aquilo que você sonhou – e muito mais! Vem comigo que eu te mostro alguns dos points mais bacanas da ilha!

s PÔR DO SOL NO BOLDRÓ O Forte do Boldró é um dos melhores lugares para apreciar o pôr do sol em Fernando de Noronha, proporcionando essa bela vista do Morro Dois Irmãos.

s MORRO DOIS IRMÃOS Esse morro é o maior símbolo da ilha. Fazendo a trilha para a Praia do Sancho – eleita várias vezes a mais bonita do Brasil – você encontra essa paisagem maravilhosa!

s PRAIA DO LEÃO Está entre as mais belas praias de Noronha e possui uma vista de tirar o fôlego. É um dos destaques do Mar de Fora e possui o maior índice de desova de tartarugas marinhas do arquipélago. BAR DO MEIO

Música boa, comida excelente, gente bonita... o Bar do Meio é uma excelente opção para o pós-praia e garantia de festa e badalação na alta temporada. 54

qsuperdica_43_mt.indd 54

31/05/17 12:11

IMBASSAÍ BAHIA

DIÁRIA A PARTIR DE

10x R$ 50

,40

À VISTA R$ 504,00 PREÇO POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO

10% OFF

ALL INCLUSIVE *****

02 CRIANÇAS ATÉ 11 ANOS CORTESIA

na hospedagem, acompanhada de 02 adultos pagantes

Valores por pessoa em apartamento duplo (02 adultos pagantes). | Promoção criança grátis somente na hospedagem desde que acomodadas no mesmo apartamento de dois hóspedes pagantes. Consulte idade e quantidade estipulada para obter a gratuidade da criança. | Promoção já incluída no valor anunciado. Consulte períodos contemplados. Sujeito a alteração sem prévio aviso.

WWW.PALLADIUMHOTELGROUP.COM

grandpalladium43_li.indd 55

/PalladiumHotelsandResorts

MÉXICO | REPÚBLICA DOMINICANA | JAMAICA | BRASIL

30/05/17 16:44

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Hospedagem e atrações de graça para crianças

is uma boa notícia para famílias que estão planejando viajar com crianças. O escritório de turismo de Barbados está promovendo a campanha Brilliant Barbados – Kids Stay and Play Free, ou seja, hospedagem para os pequenos, além de poderem usufruir de várias atrações da ilha caribenha sem nenhum custo. Entre elas o Atlantis Submarine, o passeio de trenzinho elétrico dentro da caverna Harrison’s Cave, o tour de catamarã da Tiami Cruises, e outros. Para aproveitar todas essas vantagens a viagem deve acontecer até o dia 31 de outubro, e a criança deve ter no máximo 16 anos de idade. A Avianca oferece dois voos semanais para a ilha. Informações: brilliantbarbados.com/pt-br | visitebarbados.com

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Volcano Bay tem fila virtual

FOTO: IAN TRAFFORD/DIVULGAÇÃO

Melhor qualidade de vida no mundo

naugurado no dia 25 de maio, o parque aquático temático Universal’s Volcano Bay apresenta novidades aos visitantes que proporcionam um novo nível de liberdade e diversão. Entre elas, o fim da espera em filas enormes para aproveitar uma atração, de procurar a chave do armário e de carregar carteira, dinheiro ou cartão de crédito. Tudo isso é possível com a pulseira TapuTapu vestível à prova d’água – inclusa no ingresso –, que entre outras finalidades avisa quando chaga a sua vez de se divertir em uma atração. Podem, ainda, curtir várias experiências pelo parque ativando efeitos especiais, como controlar correntes de água saindo das baleias no Tot Tiki Reef, disparar canhões d’água em visitantes que passam pelo Kopiko Wai Winding River, iluminar imagens nas cavernas ocultas do vulcão e muito mais. Informações: universalorlando.com/volcanobay

m ranking divulgado pelo Deutsche Bank, Wellington, na Nova Zelândia, ocupa a primeira posição entre as cidades com melhor qualidade de vida no mundo, à frente de Edimburgo, Viena, Melbourne e Zurique. A capital neozelandesa construiu uma reputação invejável por oferecer muita cultura, tecnologia, eventos e hotelaria de primeira linha. Em 2011, o guia de turismo Lonely Planet atribuiu a ela o título de “pequena e mais descolada capital do mundo”. Em 2015, também entrou para a lista das “cidades mais legais do ano”, de acordo com a BBC. Informações: newzealand.com/br

qpelomundo_43_mt.indd 56

FOTO: DIVULGAÇÃO

31/05/17 15:52

sanchatourcubatur43_li.indd 57

31/05/17 11:15

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Nevados de Chillán abre com novo lift triplo

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: nevadosdechillan.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

centro de esqui Nevados de Chillán, localizado no Valle Las Trancas, no sul do Chile, oferece mais de 35 km de pistas e muitas fontes termais. Com excelente qualidade de neve, conta com dois ski resorts (Nevados e Valle Hermoso), dois hotéis (Nevados e Alto Nevados), oito piscinas termais (sendo uma coberta), três spas para estética, relaxamento e saúde, além de cafeterias, bares, restaurantes e um completo programa de entretenimento que une aventura, esporte e natureza. A temporada de inverno deste ano será aberta no próximo dia 22 de junho. Os visitantes terão à disposição um novo lift, o El Refugio com capacidade para três pessoas e acesso à pista Três Marias, a mais longa da América do Sul. Agora são 12 lifts que dão acesso às 21 pistas.

Rota Etílica do Sul dos Estados Unidos

Tennessee – capital da música e berço do country -, no Sul dos Estados Unidos, está repleto de riquezas arquitetônicas históricas, natureza intocada, aventuras ao ar livre e muitos parques de diversões. Há, também, as suas famosas destilarias. Entre os uísques da região está o famoso Bourbon, que se transformou em uma marca registrada dos EUA. O nome vem de um condado em Kentucky estabelecido em 1785, quando o estado ainda fazia parte da Virgínia. Como os barris do local tinham estampado o nome “Bourbon County”, o termo logo se popularizou, virando um sinônimo para o destilado. Entre as marcas mais famosas destacam-se o Jack Daniels - o mais vendido do mundo -, Woodford Reserve, Jim Beam e o Maker’s Mark. A destilaria Jack Daniels, em Lynchburg, um pequeno vilarejo com apenas 6 mil habitantes, recebe cerca de 250 mil visitantes por ano.

Informações: travelsouthusa.com | travelsouthusa.org

Orlando é o destino número 1 nos EUA rlando, na Flórida (EUA), recebeu 68 milhões de turistas em 2016, um recorde no país. Para retribuir aos seus visitantes, a cidade lançou uma ação inédita. Milhares de cartões de agradecimento, escritos à mão, foram coletados em atrações turísticas locais e hotéis para serem enviados aos que estiveram no destino no ano passado. Nesse caso, também bateu um outro recorde, o de “Maior número de cartões de agradecimentos coletados em 24 horas”. Foram 3.144 cartões para a campanha #OrlandosBIGThankYou, que será executada durante o resto do ano. Informações: visitorlando.com/PT-GL

FOTO: DIVULGAÇÃO

qpelomundo_43_mt.indd 58

30/05/17 16:46

AS MELHORES FÉRIAS VOCÊ ENCONTRA NO VALLE NEVADO APROVEITE O INVERNO NA MELHOR ESTAÇÃO DE ESQUI DO CHILE

reservas@vallenevado.com / Toll Free: 0-800-892-1047 / www.vallenevado.com/pt

vallenevado42_li.indd 59

30/05/17 16:48

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Concertos ao ar livre em Nurembergue

FOTO: DIVULGAÇÃO

enário de importantes acontecimentos históricos, como o florescimento da Reforma Protestante, e repleta de patrimônios culturais - castelos, igrejas góticas e outras construções medievais -, a bela cidade alemã ao Norte da Baviera recebe, em julho e agosto, dois concertos clássicos ao ar livre, com direito a piqueniques e queima de fogos de artifício. As apresentações serão no parque Luitpoldhain, local onde, no passado, era usado para desfiles militares. Anote na agenda: dia 26 de julho Filarmônica Municipal e o espetáculo “Celebridades e Estrelas”, com participação especial da pianista georgiana Khatia Buniatishvili; dia 5 de agosto - Orquestra Sinfônica de Nurembergue, que marcará a última regência do maestro Alexander Shelley.

Noruega tem muitas atrações vikings

FOTO: UWE NIKLAS/DIVULGAÇÃO

Informações: magic-cities.com

riginário da Escandinávia, o povo viking foi muito importante na formação de regiões da Europa. Para os viajantes que desejam conhecer e vivenciar a cultura dos vikings, a Noruega oferece diversas atrações. Confira algumas opções: Museu do Barco Viking (Oslo) - conserva artefatos históricos e originais - joias, vestimentas, ferramentas, utensílios e dois navios; Museu Viking (Lofoten) – interatividade e passeios em navio, gastronomia tradicional, oficina de produção de utensílios de ferro e apresentações teatrais dos costumes da época; Fazenda e Centro Histórico (Avaldsnes) – recria o estilo de vida com construções, vestimentas e utensílios típicos; e o Centro Cultural (Stiklestad) – local foi o campo de batalha onde rei Olavo (Santo Olavo) foi derrotado no ano de 1030 – com encenação da batalha, festivais, exibições e visitas guiadas. Informações: visitnorway.com.br

Festival de Edimburgo celebra 70 anos capital da Escócia é mundialmente conhecida por seu gigantesco Festival Internacional, que este ano está completando 70 anos. A comemoração acontece durante o verão europeu (4 a 28 de agosto), juntamente com outras atrações. A programação inclui apresentações de óperas, balé, comédia, artistas de rua e muito mais. Ao longo do ano também serão realizados os festivais de Jazz e Blues (14 de julho a 23 de julho), de Arte (27 de julho a 27 de agosto), Royal Edinburgh Military Tattoo (4 a 26 de agosto), do Livro (12 a 28 de agosto), Edinburgh Mela (26 e 27 de agosto) e, encerrando a temporada em grande estilo, o Festival Internacional Escocês de Contação de Estórias (20 a 31 de outubro). Informações: edinburghfestivalcity.com

FOTO: ENGLISH HERITAGE/DIVULGAÇÃO

qpelomundo_43_mt.indd 60

31/05/17 15:53

tainment, Inc. All

d Parks & Enter

Rights Reserved

Uma das vantagens de visitar Tampa Bay é poder conhecer suas incríveis atrações. O Aeroporto Internacional de Tampa está entre os melhores do mundo, e fica bem próximo ao centro da cidade e de diversos locais de entretenimento. Descubra belíssimas vistas da baía em toda a extensão do Riverwalk, onde também estão o Museu de Arte, o Florida Aquarium, e o Straz Center of Performing Arts. Um simpático bonde conecta o centro de Tampa com o bairro histórico de Ybor City, um excelente lugar para apreciar a culinária de renomados restaurantes, e degustar as premiadas cervejas de cervejarias locais. Explore esses lugares únicos em Tampa Bay e deixe o melhor destino da Flórida te surpreender.

VisitTampaBay.com tbcvb_34394_17_Intl_Leisure_fullpage_M.indd 1 tampabay43_li.indd 61

5/25/17 3:43 PM 30/05/17 16:48

FOTO: ©ISTOCK.COM / FREEARTIST

QUAL VIAGEM

BÉLGICA

qbelgica_43_mt.indd 62

30/05/17 19:43

FOTO: Â©ISTOCK.COM / FREEARTIST

CIDADES MEDIEVAIS, GASTRONOMIA E MUITA CERVE JA! qbelgica_43_mt.indd 63

30/05/17 19:43

QUAL VIAGEM

BÉLGICA

A região de Flanders, ao norte da Bélgica, reúne o melhor do país, a capital Bruxelas e as medievais Bruges e Ghent. E elas conquistam os visitantes de várias maneiras, sendo a melhor delas pelo estômago. Verdadeiras paixões nacionais, os chocolates, waffles, batatas fritas, mexilhões e cervejas são considerados os melhores do mundo. A beleza arquitetônica das cidades e a importância dos quadrinhos (HQs) também chamam a atenção. Você sabia que os icônicos personagens Tintim, Os Smurfs e Hercule Poirot são belgas? Por Roberto Maia e Carolina Maia

(crocantes por fora e macias por dentro), os mexilhões, o chocolate e os irresistíveis waffles. Eles fazem a alegria dos visitantes e são considerados os melhores do mundo nas suas “modalidades”. Nesta matéria - com foco no saboroso quinteto - apresentamos três das cidades turísticas mais procuradas na Bélgica: a capital Bruxelas e as medievais Bruges e Ghent, todas na região de Flanders – ao norte do país. Se estiver com tempo vale também à pena visitas à Antuérpia, Leuven e Liège.

FOTO: ©ISTOCK.COM / KLENOVA

ituada próximo de países gigantes no turismo como a França, Alemanha e Holanda, a Bélgica nem sempre é o destino principal quando se pensa em uma viagem à Europa. Infelizmente, pois não sabem o que estão perdendo. Especialmente quando se pensa em encontrar lugares belíssimos aliado a gastronomia primorosa e cultura riquíssima. Ao falar desse pequeno, porém encantador país, é inevitável não associa-lo a importantes e deliciosos ícones da gastronomia local: a cerveja, as batatas fritas

qbelgica_43_mt.indd 64

30/05/17 19:44

FOTO: Â©ISTOCK.COM / KLENOVA

qbelgica_43_mt.indd 65

30/05/17 19:44

Tradição cervejeira vem de longe A cerveja faz parte da cultura belga há séculos. Está para os belgas como a caipirinha está para os brasileiros. Tanto que no final de 2016, a bebida foi reconhecida pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) como Patrimônio Imaterial da Humanidade. Tamanha relevância não é por acaso. O gosto pela cerveja no país vem desde a Idade Média. E o motivo é simples. O clima da região de Flanders é apropriado para a produção, diferentemente do sul da Europa onde o vinho era a principal bebida à época. E se tornou tão atraente ao gosto dos belgas, que sua elaboração artesanal se tornou uma arte nas mãos dos monges nas abadias. Ao longo do tempo, a cerveja belga passou por diversas transformações e regulamentações, que contribuíram no aprimoramento, di66

qbelgica_43_mt.indd 66

versificação e difusão da cultura cervejeira no país. Atualmente, a Bélgica conta com algumas das marcas mais conhecidas e populares, como a Grimbergen, a Leffe e, claro, a famosa Stella Artois, por exemplo. Assim como as trapistas – cada vez mais exclusivas devido à quantidade limitada que os monastérios produzem. Há, ainda, muitas outras desenvolvidas por cervejarias locais e familiares. Em todo o país, apenas seis mosteiros produzem cervejas trapistas: Orval, Achel, Westmalle, Chimay, Rochefort e Westvleteren – sendo esta última abadia tida como a melhor do mundo. As consideradas especiais ganham adeptos a partir de uma tendência que começou no início deste século com as cervejas lambic - de fermentação espontânea. Em Bruxelas, não deixe de provar a Lambic de trigo, feita com levedura natural presente no ar. Ela é a cerveja típica da cidade. A tradição centenária das cervejas belgas gerou mais de 1,5 mil tipos. Tamanha paixão e criatividade permite afirmar que a bebida

FOTO: ROBERTO MAIA

FOTOS: VISITFLANDERS | FLICKR

QUAL VIAGEM

BÉLGICA

30/05/17 19:45

O gosto pela cerveja na Bélgica vem desde a Idade Média. O clima na região de Flanders ajudou e a qualidade foi aprimorada na produção artesanal dos monges nas abadias.

FOTOS: VISITFLANDERS | FLICKR

pode ser considerada uma verdadeira experiência cultural. Por lá, as cervejas não se limitam aos copos e canecas. Elas também são ingredientes importantes no preparo de muitos pratos da culinária típica. É o caso, por exemplo, do carbonade flamande, uma espécie de boeuf bourguignon preparado com a bebida. No restaurante Les Brigittines, em Bruxelas, sob o comando do chef Dirk Myny, muitas das receitas levam cerveja, entre elas, o ballotine de foie gras de pato cozido em Zinnebir (estilo Belgian Pale Ale) e a bochecha de vitela braseada por quatro horas em cerveja Kriek. Se você se considera um cervejeiro irá curtir muito a sua viagem à Bélgica, experimente e deguste as diferentes cervejas, e divirta-se com os nomes e rótulos, que são muito originais e engraçados. Algo parecido com o que ocorre com as cachaças brasileiras.

qbelgica_43_mt.indd 67

30/05/17 19:46

QUAL VIAGEM

BÉLGICA

E opções de bares não faltam na terra da cerveja. Eles estão em cada rua e viela que se percorre. A seguir, algumas dicas de bons locais para uma cervejinha nas três cidades de Flanders:

Bruxelas

– Não deixe de conhecer o famoso Delirium Café (Impasse de la Fidélité 4), que figura no Guinness Book (Livro dos Recordes) por comercializar o maior número de rótulos diferentes de cervejas – mais de 3 mil. Está localizado em uma viela sem saída bem próximo da Grand Place/Grote Markt. Quase em frente, os turistas se divertem fotografando a Jaenneke Pis, versão feminina da icônica Manneken Pis – estátua de um garotinho fazendo xixi e símbolo da irreverência belga. Outra boa opção nos arredores é o Café Bisson (Rue du Pont de la Carpe 7), onde há Blues ao vivo e o visual do dono é uma atração à parte – ele parece um pirata aposen-

tado. É o único bar da cidade onde você irá encontrar a Westvleteren, aquela considerada a melhor cerveja trapista do mundo. Já o L’Archiduc (Rue Antoine Dansaert 6) é um dos bares mais antigos e frequentado pelos bruxelenses. Apesar de bem pequeno e com aspecto de estar caindo aos pedaços, vale uma visita. Se você é estudioso do assunto e quiser saber mais sobre a história da cerveja belga, tem que programar uma ida ao Museu da Cerveja, na Grand Place/Grote Markt. Melhor ainda será visitar a Cantillon, uma das mais de 300 cervejarias que existem no país. Fundada em 1900, ela é a mais antiga em funcionamento na capital belga e produz a Lambic (típica da cidade). Entre outras coisas ficará sabendo que é no telhado que se encontram mais de uma centena de micro-organismos que garantem à bebida um sabor único. Também é pos-

qbelgica_43_mt.indd 68

30/05/17 19:44

FOTOS: VISITFLANDERS.COM

sível provar rótulos especiais, como a vintage Lambic Grand Cru Bruocsella, envelhecida por 3 anos em barril de carvalho.

Bruges – Na cidade medieval uma das melhores pedidas é o bar 2be (Wollestraat, 53). Lugar super interessante, chama a atenção uma parede com mais de 1,7 mil garrafas de cerveja. Nesse corredor também estão frases divertidas como a atribuída a Benjamin Franklin: “Cerveja é a prova que Deus nos ama e quer que sejamos felizes.” Alguém discorda? Em um balcão onde são feitos os pedidos estão cerca de dez torneiras com os principais tipos de cervejas servidos na casa. Para degustar há um espaço interno e um terraço externo, que mesmo durante os dias mais frios vale à pena, pois a vista para o canal é muito bonita. Os preços são bem convidativos e há inúmeras opções de rótulos. Abre diariamente das 9h30 até 19h30. Se gostou muito de alguma cerveja e quiser comprar para levar, aqui vai uma dica. No número 13 da mesma rua há uma loja, a The

BOAS CERVEJAS DESDE A IDADE MÉDIA Durante a viagem à Bélgica, Qual Viagem provou e aprovou as seguintes cervejas:

Gildenbier

– Do tipo Dubbel e preta, apresenta combinação de doce e amargo - teor alcoólico de 7%;

Chimay Rouge – Conhecida como Première, essa

trapista avermelhada do tipo Dubbel tem aroma frutado - teor alcoólico de 7%;

Delirium Tremens – A famosa cerveja do elefan-

te rosa é considerada por muitos a melhor do mundo. Do tipo Ale, é dourada, brilhante e tem aroma e sabor marcantes - teor alcóolico de 8,5%;

Paix Dieu – Totalmente natural e livre de qualquer

filtração ou pasteurização, é a única cerveja de abadia produzida durante a lua cheia. Ou seja, apenas uma vez por mês. Do tipo Trippel, apresenta aroma frutado e apimentado, além de sabor um pouco amargo - teor alcóolico de 10%;

Bush – Também do tipo Trippel é uma das mais fortes do mundo. Tem alta fermentação, âmbar com um sabor forte de malte – teor alcoólico de 12%.

FOTO: ©ISTOCK.COM / POGONICI

À esquerda, o bar 2be, em Bruges, tem um balcão onde estão dez torneiras com as principais cervejas servidas na casa. Abaixo, o Delirium Café, em Bruxelas, oferece mais de 3 mil tipos e marcas.

Bottle Shop, onde você vai encontrar mais de 800 marcas e tipos de cerveja, além de ampla variedade de canecas, taças e gifts. Funciona todos os dias das 10h às 18h30. Outra opção é o Duvelorium, localizado no primeiro andar do museu Historium (Markt 1). Único bar temático da Duvel, oferece boas cervejas, ambiente aconchegante e descontraído, bem como um terraço com vista para a principal praça da cidade. Um bom custo benefício é pedir o menu degustação - três cervejas acompanhadas de deliciosos pralinés por apenas €10. Abre diariamente das 10h às 18h. Para conhecer mais sobre o universo da cerveja, vale à pena agendar um tour de 45 minutos na cervejaria De Halve Maan, também no centro histórico. À noite, quando os bares e lojas começarem a fechar, o Le Trappiste (Kuipersstraat 33), um bar bem legal próximo a Markt Square, é um dos poucos que fica aberto até mais tarde (1h). 69

qbelgica_43_mt.indd 69

30/05/17 19:45

FOTO: PMRMAEYAERT / OWN WORK / CREATIVECOMMONS.ORG /LICENSES / BY-SA/3.0 / VIA WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

BÉLGICA

Ghent – Maior do que Bruges, também apresenta traços marcantes do período medieval. Tanto que tem um castelo bem no centro da cidade. No quesito cerveja surpreende até quem não é muito fã da bebida. É o caso do pub ‘t eínde (Sint-Veerleplein, 8), que significa fim do mundo segundo nos informou o guia, onde o gerente da casa encara como um desafio o fato de estar frente a frente com pessoas que dizem não gostar muitode cerveja. Após breve conversa onde ele faz algumas perguntas, indica o tipo de cerveja que mais agradaria o paladar da pessoa. Simples assim. Outra boa pedida, o pub Dulle Griet (Vrijdagmarkt, 50) de aspecto rústico e decorado como na época da fundação da cidade, dispõe de mais de 350 rótulos com cervejas trapistas e exclusivas como Gueuze e Kriek. Entre as muitas opções estão desde cervejas fraquinhas com 2% de teor alcoólico até algumas que podem derruba-lo rapidamente com 13%.

Fritas e mexilhões para acompanhar Cerveja pede acompanhamentos para belis-

car. Na Bélgica, nada melhor que as insuperáveis porções de batatas fritas. Diferentemente daqui do Brasil, por lá elas são vendidas em cones de papelão. E podem ser encontradas em todos os cantos, em quiosques chamados frietkot. A tradição das fritas belgas também vem de longe, desde 1680 para ser mais exato. As batatas utilizadas são as do tipo bintje. Mas tamanha fama exige cuidados e truques no preparo. Primeiro, a batata é frita em banha animal derretida e, logo na sequência, em óleo vegetal. Assim, cada um dos pedacinhos ficam macios por dentro e crocantes por fora. Alguns tipos de molhos à base de maionese e também ketchup são bons acompanhamentos. Depois de morder a primeira o difícil é parar. Em Bruxelas há algumas boas opções de friteries: o Belgin Frites (Rue de la Madeleine 1), o Maison Antonie (Place Jourdan 1) e um pequeno trailer na região do Atomium – sempre tem fila, mas vale a pena. Assim como os ingleses são conhecidos pelo Fish ‘n’ Chips, a Bélgica é famosa pelo Moules et Frites, uma combinação de fritas e mexilhões muito bem-sucedida. Verdadeira obsessão nacional, está na maioria dos cardápios.

qbelgica_43_mt.indd 70

30/05/17 19:47

No alto à esq., o pub Dulle Griet, oferce mais de 350 rótulos com cerveja trapistas e especiais. Outra paixão belga, as batatas fritas ficam ainda melhor quando acompanhadas dos mexilhões e seus molhos.

qbelgica_43_mt.indd 71

Chez Léon (Rue des Bouchers, 18) – Nos arredores da Grand Place/Grote Markt, data de 1893 e ganhou fama durante a Exposição Mundial – Expo; Aux Armes de Bruxelles

FOTO: VISITFLANDERS | FLICKR

FOTO: PMRMAEYAERT / OWN WORK / CREATIVECOMMONS.ORG /LICENSES / BY-SA/3.0 / VIA WIKIMEDIA COMMONS

FOTOS: VISITFLANDERS | FLICKR

O preparo é simples e o resultado maravilhoso. Os frutos do mar são cozidos em um molho de vinho branco, manteiga e ervas. Depois, as batatas são mergulhadas nesse caldo. Acredite, o gosto é divino. Parece que nasceram um para o outro. Mas, atenção, a tradição belga recomenda que mexilhões devem ser consumidos apenas nos meses cujo nome contenha a letra R. Faz sentido, porque os meses sem o R são os do verão, quando as chances de se adoecer comendo mariscos são maiores. Em Bruxelas – conhecida também como a Capital do Mexilhão -, as dicas de restaurantes para saborear o Moules et Frites são as seguintes:

(Rue des Bouchers,13) – Opção mais refinada e um dos mais tradicionais da cidade, está na vizinhança de Îlot Sacré, foi fundado em 1921 e oferece cardápio com outros pratos além dos mexilhões; 71

30/05/17 19:47

QUAL VIAGEM

BÉLGICA

Le Zinneke

(Place de la Patrie, 26) – Conta com grande variedade de pratos preparados com frutos do mar, além de 70 molhos diferentes – que vão desde os clássicos (natural, provençal e com vinho branco) até alguns mais exóticos – inclusive à base de cerveja;

La Boussole (Quai

au Bois à Brûler, 61) – Próximo a Igreja de Santa Catarina;

Le Chou de Bruxelles (Rue de Florence, 26) – Com grande variedade de pratos típicos.

qbelgica_43_mt.indd 72

30/05/17 19:48

FOTO: ©ISTOCK.COM / YEHITSKAT

FOTO: ROBERTO MAIA

Embora a Suíça tenha feito fama com os seus deliciosos chocolates, a Bélgica não fica muito distante e produz produtos de excepcional qualidade. A tradição vem desde os tempos em que o país estava sob o domínio espanhol. Tudo começou com Jean Neuhaus, em 1912, que criou os pralinés – bombons recheados. Claro que o negócio prosperou e, atualmente, a marca Neuhaus, que exporta cerca de 2,5 mil toneladas para mais de 120 países, divide espaço com outras mais de 500 chocolatiers. Os bombons Manon Café, com chocolate branco, creme de café e avelã são os preferidos dos belgas. Em Bruxelas, também conhecida como Capital do Chocolate, a Grand Place/Grote Markt é o lugar certo para comprá-los. Nela e em seus arredores estão lojas das mais renomadas marcas. Além da Neuhaus, claro, você encontrará Pierre Marcolini, Guylian, Galler, a famosa Godiva e a popular Leonidas, que tem lojas espalhadas por diversas cidades do país. Aliás, na Godiva não deixe de provar os badalados e deliciosos morangos cobertos com chocolate. Com preços mais elevados, a marca Mary, fundada em 1919 por Mary Dellu, tem uma loja na Rue Royale, no centro de Bruxelas. Ela produz uma vasta e cara linha de chocolates artesanais. A alta qualidade dos seus produtos fez com que, em 1942, se tornasse fornecedora oficial ao rei da Bélgica, título que mantém até hoje. Se o seu interesse vai além de comer chocolates, vale visitar o Museu do Cacau e do Cho-

FOTO: VISITFLANDERS | FLICKR

Chocolates e waffles – paixões nacionais

FOTO: ©ISTOCK.COM / YEHITSKAT

FOTO: ROBERTO MAIA

qbelgica_43_mt.indd 73

FOTO: ©ISTOCK.COM / SONGQUAN DENG

FOTO: VISITFLANDERS | FLICKR

A Bélgica produz chocolates excepcionais. Entre as principais marcas estão a Neuhaus, Pierre Marcolini, Guylian, Galler e Godiva. Outra doce tentação belga são os waffles.

colate, onde estão informações a respeito de mais de 200 variedades. Em uma visita guiada você irá conhecer a história e todo o processo de produção, desde os primórdios, quando o cacau era cultivado pelos povos astecas e maias. Durante o tour são oferecidos todos os tipos de chocolates apresentados. Durante nossa passagem por Bruges, entramos em uma loja da Galler - na esquina de uma das principais vias, a Steenstraat 5, com a Markt Square - para fotografar as lindas vitrines. Foi paixão à primeira mordida. Pense em um chocolate gostoso. Difícil até escolher qual sabor é o melhor. Então o melhor a fazer é ir provando os que mais chamam a atenção antes de se decidir por quais comprar. Anualmente são criados novos sabores para a coleção, tais como o recheio de ganache com matcha (chá verde japonês) e com yuzu (fruta cítrica originária do leste asiático). Dentre os que provamos e recomendamos estão o que leva o nome da cidade, o Bruges de caramelo salgado, o Carré de ganache de chocolate ao leite, e o Absolut, estilo noir (dark) feito com grãos de cacau provenientes do Equador. Quem prefere os mais amargos, o Extrême é uma ótima opção, assim como o noir 85% Profond. Se procura algo diferente peça o praliné de curry. E, boa notícia para os diabéticos: a Galler também tem opções sem adição de açúcar. E chocolate combina com outra deliciosa paixão nacional, os waffles. E, assim como as fritas, é comum vê-los a venda por todas as partes. O aroma adocicado no ar parece nos guiar a loja mais próxima. É impossível resistir. O waffle tradicional é saboreado “puro” somente polvilhado com açúcar e/ou canela. Mas a versão mais procurada é, claro, a com cobertura de chocolate. Há, também, opções com chantilly, Nutella, frutas, etc. Bon appétit! Em Bruges, provamos os waffles no Chez Albert (Breidelstraat, 16) e em Ghent em uma filial na St. Veerleplein, 12. Já em Bruxelas, fomos ao Mokafé, uma mistura de bar e casa de chá, na Galeries Royales Saint-Hubert, uma das mais antigas da Europa. Nossa sugestão: peça um waffle amanteigado acompanhado do “submarino” leite fervido com lascas de chocolate. Imperdível! 73

30/05/17 19:49

FOTO: ©ISTOCK.COM / BBSFERRARI

QUAL VIAGEM

BÉLGICA

qbelgica_43_mt.indd 74

31/05/17 16:14

FOTO: ©ISTOCK.COM / BBSFERRARI

Desde 1971 e a cada dois anos, a Grand Place/Grote Markt, principal ponto turístico de Bruxelas, recebe um gigantesco tapete de begônias coloridas. A Bélgica é a maior produtora mundial desse tipo de flor.

qbelgica_43_mt.indd 75

31/05/17 16:14

QUAL VIAGEM

BÉLGICA

BRUXELAS – Astral jovem e efervescente Deixando de lado as delícias gastronômicas, a capital belga é uma grata surpresa aos visitantes. Sede da União Europeia, da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) e do Centro Regional de Informações da Organização das Nações Unidas para a Europa Ocidental, a cosmopolita Bruxelas mistura harmoniosamente o antigo e o moderno. Dividida entre cidade baixa e alta, cresceu a partir de uma fortaleza no século 10, fundada por um descendente de Carlos Magno. Passado que pode ser visualizado na Tour Noire, resquícios da antiga muralha que circundava a cidade no século 12 – hoje rodeada por um moderno edifício. Não espere passeios fluviais como os de Bruges e Ghent. No século 19, os vários braços do Rio Senne foram canalizados em galerias subterrâneas e grandes avenidas foram construídas sobre ele. Em muitas paredes de edifícios da capital belga estão grandes e belos grafites de personagens ilustres. Os quadrinhos são tão importantes em Bruxelas que muitas ruas levam um nome simbólico usados nas aventuras de Tintim, o mais reverenciado. Se você curte HQs vale muito a pena programar uma visita ao Museu da História em Quadrinhos (Rue des Sables, 20). Distante cerca de dez minutos de caminhada a partir da Grand Place/Grote Markt, dispõe de exposições de desenhos, animações, maquetes e esboços de artistas como Hergé, o autor do jovem aventureiro e seu cachorro Milu, e Peyo, idealizador dos carismáticos Smurfs. Funciona diariamente das 10h às 18h. Informações: comicscenter.net

Legenda

As principais atrações de Bruxelas são as seguintes: to turístico da cidade é, sem exagero, uma das mais belas praças de toda a Europa. Patrimônio Mundial da Unesco, fascinou escritores como Victor Hugo e Baudelaire, que não poupavam

Bruxelas tem atrativos para todos os gostos. Quem curte HQs vai adorar o Museu da História em Quadrinhos, que está próximo da belíssima Grand Place/Grote Markt, o principal ponto turístico da cidade. Tal como a Galeries Royales Saint-Hubert, uma das mais antigas e charmosas da Europa.

FOTO: VISITFLANDERS | FLICKR

Grand Place/Grote Markt – Principal pon-

qbelgica_43_mt.indd 76

31/05/17 16:15

qbelgica_43_mt.indd 77

FOTO: VISITFLANDERS | FLICKR

31/05/17 16:15

FOTO: VISITFLANDERS | FLICKR

FOTO: ROBERTO MAIA

elogios em seus textos. Ela é cercada por edificações lindamente decoradas de diferentes períodos e estilos, indo do barroco ao gótico.

Hôtel de Ville – O imponente prédio da pre-

feitura data do século 15, sendo o mais antigo da Grand Place/Grote Markt. Sua torre de 96 metros de altura domina o horizonte. Na sua parte mais alta está a estátua do santo padroeiro de Bruxelas: St. Michel. A Conference Room Council Chamber com tapeçarias e espelhos decorados é a atração principal do local.

Maison du Roi

– A Casa do Rei, em estilo gótico, foi idealizada no século 15 e reformada em 1873. Atualmente, abriga o Museu de Bruxelas com uma vasta coleção de pinturas, esculturas, gravuras e fotos.

Manneken Pis – Localizado na esquina das ruas Du Chêne e De l’Etuve, a pequena estátua de apenas 60 centímetros do garotinho fazendo xixi é símbolo da irreverência belga. Conta a lenda que um menino teria salvado a cidade de um incêndio apagando a chama com sua urina. É a principal atração turística de Bruxelas desde o século 17. Atomium

– Esse monumento “diferente” está um pouco afastado do centro histórico. Criado para a Expo de 1958, a estrutura de 102 metros de altura reproduz um átomo gigante – representando um cristal elementar de ferro ampliado 165 bilhões de vezes. Tubos com escadas no interior conectam nove grandes esferas. A mais alta abriga um observatório e o restaurante Panoramic, ambos com uma bela vista panorâmica de 360º. A atração recebe exposições permanentes e temporárias dedicadas a arquitetura, design e sociedade.

FOTO: DENNIS JARVIS FROM HALIFAX/CANADA /BELGIUM-6511/CC BY-SA 2.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/VIA WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

BÉLGICA

Praça Saint Gery – Local de nascimento da

cidade. O destaque é o Halles Saint-Géry, um prédio de 1881, que sediava um antigo mercado. Atualmente, abriga exposições de arte de vários artistas.

Parc de Bruxelles – Projetado no século 18,

é o mais importante parque da capital e fica

qbelgica_43_mt.indd 78

31/05/17 16:15

FOTO: ©ISTOCK.COM / WALENCIENNE

bem em frente ao Palais Royal, residência oficial da realeza belga.

Igreja Notre Dame du Sablon – Erguida

no século 15, guarda importante acervo de obras de arte.

Museu Real de Belas Artes – Sua coleção

abrange o período entre os séculos 15 e 21. São mais de 20 mil obras, incluindo trabalhos de artistas como Rodin, Gauguin, Van Der Weyden, Hieronymus Bosch, Hans Memling, Van Dyck e Rubens.

Parc du Cinquantenaire

– Distante dois quilômetros do centro, possui três grandes arcos na entrada, jardins, lagos, monumentos e museus, entre eles o Autoworld (carros), o da Aviação e o de Arte e História.

Minieuropa

– Composta por réplicas em miniatura de cartões-postais famosos, como a Torre Eiffel e o Big Ben. São 300 modelos feitos com riqueza de detalhes.

Parque Laeken FOTOS: VISITFLANDERS | FLICKR

FOTO: DENNIS JARVIS FROM HALIFAX/CANADA /BELGIUM-6511/CC BY-SA 2.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/VIA WIKIMEDIA COMMONS

No sentido horário, o imponente prédio da prefeitura com sua torre de 96 metros; o Parc de Bruxelles, o mais importante da cidade, em frente ao Palais Royal; o Parc du Cinquantenaire e seus três grandes arcos na entrada; e o Atomium, monumento criado para a Expo de 1958, que reproduz um átomo gigante.

qbelgica_43_mt.indd 79

– Vizinho da Minieuropa, é um dos mais charmosos da capital belga. Abriga o palácio homônimo, que também serve como residência real desde o século 19. Em um conjunto de estufas com 14 mil m² são cultivadas espécies raras e plantas exóticas. 79

31/05/17 16:15

FOTO: ©ISTOCK.COM / EMICRISTEA

QUAL VIAGEM

BÉLGICA

qbelgica_43_mt.indd 80

31/05/17 16:03

FOTO: ©ISTOCK.COM / EMICRISTEA

Charmosa como poucas cidade no mundo, a medieval Bruges é cortada por vários canais de águas calmas e silenciosas.

qbelgica_43_mt.indd 81

31/05/17 16:03

QUAL VIAGEM

BÉLGICA

BRUGES – Charmosa e com clima medieval Quando a noite chega, a cidade fica quase vazia e sem os muitos turistas que fazem visitas do tipo bate e volta. Nessa hora, parece que o tempo volta à época medieval. Sua majestosa praça central fica toda iluminada por grandes candelabros e os vários canais ficam com suas águas ainda mais calmas e silenciosas. As ruas estreitas ainda mantêm o calçamento de pedras como há séculos atrás, tanto que o seu centro histórico foi tombado como Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Charmosa como poucas cidades do mundo, são os seguintes os seus principais atrativos:

Markt Square

– A praça central tem diversos prédios em diferentes estilos e construídos ao longo de vários séculos. Entre eles, o Palácio Provincial e o antigo correio – ambos em estilo neogótico. Há, também, casinhas coloridas de quatro andares onde, atualmente, funcionam restaurantes e cafés. No centro, está a estátua de Jan Breidel e Piet de Konink que presta homenagem aos heróis da revolução de 1302, batalha em que os belgas enfrentaram o rei da França e venceram.

Belfry – Também na praça central está o prin-

cipal símbolo de Bruges, o campanário com uma torre de 83 metros. Se estiver em forma, encare os 366 degraus da escadaria em caracol até o topo. O esforço vale à pena, pois lá do alto o visual da cidade é maravilhoso. E dá para ver bem de perto o carrilhão e seu 47 sinos.

Burg Square – A um quarteirão de distância

do Campanário está essa outra praça que reúne no seu entorno um interessante conjunto arquitetônico. Lá estão o Stadhuis, edifício da prefeitura, construído em estilo gótico nos anos de 1376 e 1420, período em que Bruges ostentava poder durante a Idade Média; a Casa dos Arquivistas de 1534; e a Basílica do Sangue Sagrado, que guarda um frasco com o sangue de Cristo, que foi achado durante uma cruzada para Jerusalém no século 12.

Igreja de Nossa Senhora

– Famosa por abrigar uma escultura em mármore branco da Virgem Maria com o menino Jesus nos braços (Madonna and Child), feita pelo Michelangelo por volta de 1504.

Catedral de São Salvador – Construída na

época do Império Romano, da sua estrutura original restaram apenas pedaços de colunas do antigo pórtico. Em seu interior, os vitrais e as pinturas chamam atenção dos visitantes.

Museu Historium – Usando tecnologia de

ponta, transporta os visitantes - em um modelo parecido com as atrações dos parques de Orlando - para a época medieval de Bruges. Para tanto, utiliza imagens, música, efeitos especiais e até 3D. Tudo gira em torno de uma história de amor.

Passeio de barco – Sem dúvida um passeio

clichê para turistas, mas é imperdível. Durante o tour pelos canais da cidade é possível apreciar as construções de um outro ângulo.

qbelgica_43_mt.indd 82

31/05/17 16:03

FOTOS: VISITFLANDERS | FLICKR

FOTO: ©ISTOCK.COM / ROSTISLAVV

Bruges tem uma linda praça central com grandes candelabros, calçamento de pedras e um campanário de 83 metros; tabernas, cafés e restaurantes agradáveis; e canais onde um passeio de barco é atração imperdível.

qbelgica_43_mt.indd 83

31/05/17 16:03

FOTO: ©ISTOCK.COM / EFESENKO

QUAL VIAGEM

BÉLGICA

qbelgica_43_mt.indd 84

31/05/17 16:03

FOTO: ©ISTOCK.COM / EFESENKO

Em Ghent, Graslei com suas antigas construções coloridas é um dos locais para parar e apreciar. Embarcar em um barco e enxergar outros ângulos da cidade.

qbelgica_43_mt.indd 85

31/05/17 16:03

GHENT – Uma gostosa volta ao passado Quarta maior cidade belga e importante reduto universitário do país, contrasta com a agitação de Bruxelas e combina com o charme de Bruges. Também é cortada por muitos canais e preserva o ar medieval do século 7, quando foi fundada ao redor das igrejas St. Bavo e St. Nicholas. Os principais atrativos estão concentrados no centro histórico. São eles:

Korenmarkt –

Principal praça da cidade e ponto de partida para os passeios.

Gravensteen (Castelo dos Condes) – Construído no século 12, fica bem no centro da cidade. Serviu até o século 14 como residência dos Condes de Flandres. Antes de ser adquirido pela cidade, em 1885, funcionou como prisão e até como uma fábrica. Símbolo da época medieval, fica ao redor de belos canais. Aberto para visitação, guarda relíquias como instrumentos de tortura e uma guilhotina.

Campanário – Uma das três torres medievais com vista panorâmica para o centro da cidade, tem 91 metros de altura e foi tombado como Patrimônio Histórico pela Unesco. Foi construído entre os anos de 1313 e 1380. Catedral de São Bavo

– Sua imponente fachada impressiona. A construção data de 1559 e mistura os estilos barroco, góticos e românico. É um dos cartões-postais da cidade.

FOTO: ©ISTOCK.COM / MATHESS

FOTO: ©ISTOCK.COM / ORPHEUS26

QUAL VIAGEM

BÉLGICA

Korenlei e Graslei – Locais para parar e apreciar. Ou, melhor, sentar em um dos cafés e restaurantes do lugar, pedir uma bebida a curtir o movimento. O cenário inclui antigas construções coloridas. Ponte St. Michael –

Lugar com uma das vistas mais lindas da cidade.

Vrijdagmarkt –

Praça grandiosa, foi palco da vida social e política da cidade no passado. Atualmente, é ponto de encontro nos seus vários cafés e restaurantes. Um mercado funciona no local às sextas e sábados.

qbelgica_43_mt.indd 86

31/05/17 16:03

FOTO: VISITFLANDERS | FLICKR

Chamada de joia flamenga, Ghent reúne um conjunto de atrativos onde estão a casa de ópera, museus, igrejas e muitas pontes sobre os dois rios que cortam a cidade. Mas não deixe de parar para saborear uma cerveja belga ou café e desfrutar da atmosfera da cidade.

Patershol – Bairro medieval repleto de galerias de arte, bares e restaurantes super descolados.

FOTO: VISITFLANDERS | FLICKR

Passeio de barco – Ghent é cortada pelo Rio Lis e por vários canais. Assim como em Bruges, vale à pena fazer um tour de barco e enxergar a cidade sob outra perspectiva.

qbelgica_43_mt.indd 87

Os jornalistas Roberto Maia e Carolina Maia viajaram a convite do Turismo de Flanders como prêmios conquistados no Concurso Europa de Jornalismo – realizado anualmente pela Comissão Europeia de Turismo - e contaram com a proteção do seguro-viagem Global Travel Assistance – GTA 87

31/05/17 16:03

Para quando você for à Bélgica Os destinos mais famosos estão na região de Flanders (norte): Bruxelas, Bruges com seus canais, praças medievais e importantes museus; e Ghent, importante reduto universitário do país.

IDIOMA

Francês, alemão e flamengo

MOEDA

Euro (€)

FUSO HORÁRIO

Mais 5 horas em relação ao horário de Brasília.

VISTO

Brasileiros não precisam para viagens de até 90 dias.

CLIMA

Melhor época para viajar à Bélgica é de maio a setembro. O inverno (novembro a março) é bem gelado. Já os meses mais quentes são julho e agosto, quando a temperatura fica entre 0ºC e 6ºC.

CONSULADO DA BÉLGICA EM SÃO PAULO

Av. Paulista, 2.073 - Bela Vista, São Paulo (SP). Tel. (11) 3145-7500. Atendimento de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 13h30. Informações: brazil.diplomatie.belgium.be/pt-br

CONSULADO DO BRASIL EM BRUXELAS

qbelgica_43_mt.indd 88

FOTO: ©ISTOCK.COM

Rue du Trône 108, Ixelles. Tel. (+32 2) 626-2891. Atendimento de segunda a sexta-feira, das 8h às 13h. Informações: cgbruxelas.itamaraty.gov.br

COMO CHEGAR

A Bélgica tem excelentes conexões aéreas e ferroviárias com as principais cidades do continente. Não há voos diretos do Brasil para Bruxelas, sendo necessário fazer uma escala em outro destino europeu. Uma opção interessante é a Royal Air Maroc (royalairmaroc.com), que tem 5 voos semanais de São Paulo e 2 do Rio para Casablanca e de lá para a capital belga. Podendo ficar até 7 dias no Marrocos sem custos adicionais na passagem. Qual Viagem utilizou os serviços da TAP (flytap.com/pt-br) e Brussels Airlines (brusselsairlines.com). Para circular pelo país, o trem é o meio de transporte mais indicado.

ONDE FICAR

BRUXELAS RADISSON BLU ROYAL HOTEL – radissonblu.com/en/royalhotel-brussels THE DOMINICAN – carlton.nl/en/the-dominican-hotel-brussels BRUGES THE PAND HOTEL – pandhotel.com GHENT SANDTON GRAND HOTEL REYLOF – sandton.eu/sandton-grand-hotel-reylof/en

ONDE COMER E BEBER

BRUXELAS CHEZ LÉON – chezleon.be/en MAISON ANTONIE – maisonantoine.be DELIRIUM CAFE – deliriumcafe.be LA BOUSSOLE – laboussole-be.com LE CHOU DE BRUXELLES – lechoudebruxelles.be MOKAFÉ – grsh.be BONSOIR CLARA – restaurantbonsoirclara.be HARD ROCK CAFÉ BRUSSELS – hardrock.com/cafes/brussels

BRUGES DUVELORIUM – historium.be/en/duvelorium DE GOUDEN HARYNCK – goudenharynck.be DE MOSSELKELDER – mosselkelder.be GHENT DE WITTE LEEUW – dewitteleeuwgent.be DULLE GRIET – dedullegriet.be

COMPRAS

BRUXELAS LES GALERIES ROYALES SAINT-HUBERT – De 1847, é um dos principais pontos de compras e gastronomia da capital. PASSAGE DU NORD - Outro ponto que costuma ficar apinhado de gente e dá acesso a umas das ruas de compras mais famosas da cidade, a Rue Neuve. FEIRINHA DE ARTESANATO - No sentido da Grand Place/Grote Markt, acontece aos sábados e domingos em uma agitada praça que tem como marco a estátua do primeiro prefeito de Bruxelas.

PACOTES TURÍSTICOS CVC – cvc.com.br FLOT – flot.com.br FLYTOUR – flytour.com.br LATAM – latam.com LUSANOVA – lusanova.com.br SUBMARINO VIAGENS – submarinoviagens.com.br VISUAL TURISMO – visualturismo.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS visitflanders.com visit.brussels/en visitbruges.be/en visit.gent.be

FOTO: ROBERTO MAIA

QUAL VIAGEM

BÉLGICA

31/05/17 16:03

CMY

lusanova43_li.indd 89

30/05/17 16:49

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Avianca Brasil estreia voos para Navegantes

Informações: avianca.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

esde o dia 15 de maio, a Avianca Brasil está voando para Navegantes (Santa Catarina). São três frequências diárias ligando a cidade catarinense ao Aeroporto Internacional de São Paulo – às 8h30, 13h20 e 17h35. No sentido inverso decolam às 10h20, 15h05 e 20h. Os voos são operados com aeronaves A320 com capacidade para 162 passageiros e equipadas com sistema de entretenimento individual e serviço de bordo com sanduíches e bebidas variadas. Alta temporada - A aérea terá 296 voos extras – entre 30 de junho e 5 de agosto – para Fortaleza, Maceió, Recife e Salvador.

Delta terá voo entre Rio de Janeiro e NY

FOTO: DIVULGAÇÃO

Delta Air Lines anunciou o início de um voo diário e sem escalas entre o Rio de Janeiro e Nova York, a partir de 21 de dezembro. A rota será operada com uma aeronave Boeing 767-400 com 40 poltronas-cama na cabine Delta One. A aliança com a GOL ampliará este serviço para 23 outros destinos no Brasil por meio de conexões no Aeroporto Internacional Antônio Carlos Jobim (GIG). Nos Estados Unidos, se conectará a outros 49 destinos a partir de seu hub no aeroporto JFK. As reservas já podem ser feitas no site da companhia. Informações: delta.com

GOL terá 2 mil voos extras na alta temporada om a proximidade do período de férias, a companhia irá disponibilizar mais de 2 mil voos extras durante a alta temporada de inverno – entre a primeira semana de julho até 16 de agosto. As novas opções de horários e rotas oferecidas para 38 destinos têm objetivo de ampliar as alternativas dos clientes que costumam viajar durante as férias escolares, além de proporcionar mais comodidade com 31 rotas diretas para os locais mais procurados. A companhia reforçou as operações em 34 aeroportos brasileiros, com foco principalmente nas cidades da região nordeste. No mercado internacional foram adicionadas novas rotas para a América Latina e Caribe. Informações: voegol.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qboardinggate_43_mt.indd 90

30/05/17 16:50

aerolineas42_li.indd 91

30/05/17 16:51

FOTO: ©ISTOCK.COM /PCOSTABALDI

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Aerolíneas Argentinas amplia oferta no inverno

companhia aérea argentina vai reforçar e potencializar os destinos preferidos durante a temporada de inverno. Para tanto, utilizará aviões de maior porte e aumentará o número de frequências, permitindo oferta de mais alternativas aos passageiros, além de muitas opções de voos sem necessidade de passar por Buenos Aires. A nova oferta terá mais conectividade a destinos como Bariloche, Córdoba, Chapelco, Esquel, El Calafate, Trelew e Ushuaia, aumentando 12% a quantidade de assentos com relação a temporada 2016. A proposta inclui também reforços nas rotas a São Paulo, Curitiba, Montevidéu e Punta del Este. Para a Europa, a frequência para Roma ganha um sétimo voo semanal a partir de julho, passando a ser diária. Informações: aerolineas.com.ar/pt-br

Voos para Bariloche na temporada de neve

LATAM Airlines vai realizar voos diretos a partir do Aeroporto Internacional de São Paulo para Bariloche às sextas, sábados e domingos, entre 1º de julho e 13 de agosto, período da temporada de neve na cidade argentina. Serão utilizadas aeronaves A320 com capacidade para 174 passageiros. Na ida, o voo decolará às 10h35 aos sábados e domingos, entre 1º e 30 de julho. De 7 a 28 de julho, às sextas, partirá às 10h05. Já de 4 a 13 de agosto, haverá frequências de sexta a domingo, com decolagem às 10h40. No sentido inverso, decolará de Bariloche às 16h20 entre 1º e 30 de julho, aos sábados e domingos. De 7 a 28 de julho, às sextas, com partida às 15h45. E de 4 a 13 de agosto, haverá voos de sexta a domingo, às 17h25.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: latam.com

Voos diretos entre Rio de Janeiro e Dallas

urante a alta temporada, no final do ano, entre os dias 15 de dezembro e 16 de fevereiro de 2018, a American Airlines terá de volta o voo direto entre o Rio de Janeiro e Dallas/Fort Worth, no Texas (EUA). A companhia americana vai operar três voos semanais na rota com as novíssimas aeronaves Boeing 787 Dreamliner. O voo decolará do Galeão às 19h10, com previsão de chegada às 9h20 (horário local), às sextas, sábados e domingos. Já no sentido inverso, sairá às 22h40 (horário local), pousando no Rio às 5h15 (horário de Brasília), às quintas, sextas e sábados. Os clientes já podem fazer reservas através do site e demais canais de vendas da AA. Informações: aa.com.br

ÚLTIMA CHAMADA n AIR CANADA – A aérea canadense irá lançar seu próprio programa de milhagens em 2020, e promete mais recompensas e experiências consistentes aos seus clientes. n SWISS – Nos três primeiros meses do ano a empresa teve aumento no volume de passageiros transportados. Foram mais de 3,6 milhões, um crescimento de 4,7% em relação ao mesmo período de 2016. n TAP – O programa de fidelização da companhia, o TAP Victoria, recebeu o troféu “Prêmio 210” para a Europa/África, durante a premiação internacional “Freddie Awards”.

qboardinggate_43_mt.indd 92

30/05/17 16:50

autenticacuba43_li.indd 93

30/05/17 16:52

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Margutta 19 abre em Roma

FOTO: DIVULGAÇÃO

novo hotel boutique romano abre suas portas em julho de 2017. Escondido na Via Margutta, conhecida localmente como a ‘rua dos artistas’ graças aos seus residentes anteriores como Picasso e Stravinsky, este palácio elegante passou por uma moderna reforma. Apesar de sua localização em Roma, Margutta 19 oferece uma estadia chique e relaxante, distante do burburinho de Roma. Os 16 quartos foram decorados em suaves tons de sálvia e marfim, com piso em parquet, banheiros em mármore travertino, camas king size e lençóis Frette. As suítes Clássicas e Deluxe têm vista para a Via Margutta e seus edifícios terracota, enquanto as suítes Garden têm um terraço de 43m². O restaurante Assaggia é cortesia de Angelo Troiani, que serve sua própria spin em estilo romano, incluindo receitas tradicionais de gerações da família proprietária do hotel.

Barra da Tijuca tem novo hotel

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: slh.com/margutta

rede Vert Hotéis está lançando, oficialmente, o Esuites Riocentro Verano Stay, no Rio de Janeiro. O hotel já vem funcionando em soft opening desde fevereiro em uma região privilegiada da Barra da Tijuca, rodeada áreas verdes e segurança. O empreendimento surge como opção confortável e com dois tipos de acomodações para hospedagem na capital fluminense: luxo, com 16m² e super luxo, com 36m². Com ampla infraestrutura, uma área de lazer completa e vários jardins ao seu redor, o apart hotel é ideal para aliar negócios a momentos de descontração. São 272 apartamentos bem equipados sendo que a suíte super luxo conta com lavanderia e mini cozinha. Informações: verthoteis.com.br

Inverno chileno com desconto ucón, na região centro-sul do Chile, se torna point de praticantes de esportes de neve, que deslizam sobre a encosta do vulcão Villarrica, no inverno. Para esta época, o Hotel Antumalal atrai os hóspedes com a oferta Ar de Inverno, que concede uma noite gratuita a quem reservar quatro noites em apartamento duplo. A promoção, válida de 18 de junho a 1º de setembro, inclui ainda buffet de café da manhã e três jantares por pessoa no restaurante Parque Antumalal, dentro do hotel, além de um drinque de boas-vindas, uma massagem relaxante e uso livre do spa Antumaco, que conta com piscina interior e exterior, sauna com vista para o lago, piscina de hidromassagem e jacuzzi ao ar livre. Informações: antumalal.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

qhoteiseresorts_43_mt.indd 94

31/05/17 12:30

o Melhor do inverno em termas de PUYEHUE!

NO PROGRAMA SKI

USD 585,00

APARTIR

NO PROGRAMA SKI

POR PESSOA

H O S P E DAG E M - A L L I N C LU S I V E - S K I DAY

USD 1.230,00

POR PESSOA

H O S P E DAG E M - A L L I N C LU S I V E - S K I DAY

Reservas:

WWW.PUYEHUE.CL P R O M O Ç Ã O VÁ L I D A D E S D E 0 1 D E J U L H O A 3 0 D E S E T E M B R O 2 0 1 7 . A P L I C A D A N O S P R O G R A M A S T E M P O R A D A D E S K I 2 0 1 7 . S U J E I TO À D I S P O N I B I L I D A D E E N Ã O A C U M U L AT I VA C O M O U T R A S P R O M O Ç Õ E S .

C O N S U LT E

S E U

A G E N T E

D E V I A G E M

N O S S A S

C O N D I Ç Õ E S

E M W W W. P U Y E H U E . C L

termaspuyehue43_li.indd 95

30/05/17 16:55

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Slaviero chega a Campina Grande om mais de 35 anos de atuação, a Slaviero Hotéis agora chega ao Nordeste. Os dois novos empreendimentos em Campina Grande, na Paraíba, marcam a realização deste sonho e o início de uma nova temporada de implementações em várias cidades da região. O Slaviero Essential Campina Grande terá um restaurante próprio que atenderá todo o complexo e um espaço para eventos e reuniões com capacidade para 250 pessoas, café da manhã e internet wifi incluídos na diária, além de uma academia. O Slaviero Residence Campina Grande vai oferecer todos os serviços da bandeira long stay da rede, como lavanderia, internet wifi, academia, café da manhã e suítes amplas e confortáveis, ideais para hospedagens acima de 15 dias.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: slavierohoteis.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

É verão no Fontainebleau Miami

emperaturas subindo, sol brilhando, cidade enchendo. À medida em que o verão se aproxima do Hemisfério Norte, Miami se prepara para receber visitantes em busca de praias, restaurantes, compras e uma vida noturna vibrante. No Fontainebleau Miami Beach, a temporada de verão já começou. Até 4 de setembro, o resort oferece uma série de programas especiais para a estação, bem como ofertas atrativas de hospedagem para os visitantes de Miami. De segunda à quinta, a piscina Arkadia do Fontainebleau vira cinema. Outra atividade artística é a noite de pintura e degustação de vinho rosé no La Côte. E por falar em drinques, o resort prepara uma série de atividades etílicas para a temporada de verão, como o happy hour do restaurante Pizza & Burger, que oferece desconto nas bebidas diariamente, das 17h às 19h, ou a aula de mixologia, no mesmo espaço, às quartas-feiras, das 17h às 18h. Para famílias com crianças, a pedida certa é a aula de confeitaria, onde pais e filhos aprendem, ao lado de chefs confeiteiros, os truques de preparação de sobremesas. Informações: fontainebleau.com

Ramada Suítes Recife completa um ano ituado apenas a 500 metros da Praia da Boa Viagem, o Ramada Suítes Recife Boa Viagem tem muito a comemorar. Completando um ano de funcionamento, o hotel vem registrando crescimento na ocupação, além de estar se tornando referência na capital pernambucana tanto no mercado corporativo quanto no lazer. O primeiro hotel da marca Ramada na região nordestina oferece alguns diferenciais aos seus hóspedes e isso vem fazendo sucesso. O hotel que dispõe de uma estrutura completa, se preocupa em atrair todo o tipo de público e deixá-los confortáveis e satisfeitos em suas acomodações, região e área de lazer. Os 112 apartamentos são divididos em três categorias: luxo, super luxo e family. O tamanho dos apartamentos é perfeito e espaçoso e todos são equipados com cozinha americana, ante sala, guarda-roupa, cofre, ferro de passar, cabides, cobertores e televisão. Informações: verthoteis.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

qhoteiseresorts_43_mt.indd 96

30/05/17 16:54

colinaverde43_li.indd 97

30/05/17 16:55

QUAL VIAGEM

SANTA CATARINA

Florianópolis,

FOTO: EMBRATUR / DIVULGAÇÃO

uma experiência de sonhos

qflorianopolis_42_mt.indd 98

30/05/17 16:58

FOTO: EMBRATUR / DIVULGAÇÃO

qflorianopolis_42_mt.indd 99

30/05/17 16:58

QUAL VIAGEM

SANTA CATARINA

Com praias de águas de infinitas tonalidades de azul e esmeralda e bucólicos recantos habitados pela Mata Atlântica, a capital de Santa Catarina guarda boas surpresas para quem a visita Por Fabíola Musarra

Desenvolvida em parceria pela prefeitura e pelo Convention & Visitors Bureau da cidade, a iniciativa conta ainda com a participação de agências de viagem, órgãos turísticos, empresários do setor de hotelaria e proprietários de bares e restaurantes. Juntos, eles estão disponibilizando passeios e aventuras que jamais serão esquecidos por quem deles participa. As opções oferecidas aos turistas e também a empresas que desejem premiar seus melhores profissionais, parceiros e fornecedores são muitas. Incluem desde visitar fazendas de cultivo de ostras em pleno mar e conhecer graciosas vilas de pescadores até testemunhar o artista plástico Luciano Martins pintando uma tela enquanto o participante saboreia uma refeição, ao som de Dazaranha, uma banda musical de Santa Catarina. Não há barreiras nem limites no universo do turismo de experiência. Nem para vivenciá-lo em solo catarinense. Não é à toa. Florianópolis é uma das três ilhas-capitais do País – as outras são Vitória (ES) e São Luís (MA). É banhada pelo Oceano Atlântico e abriga quase 50 praias de águas azul-esverdeadas. Tem 52% do seu território em área de preservação ambiental, exibindo irretocáveis cenários povoados pelos múltiplos tons de verde da Mata Atlântica. Com efervescentes points e baladas noturnas, conta também com bares e restaurantes que primam pela excelente culinária – desde 2014, é uma das cidades detentoras do título de Cidade Criativa da Gastronomia, concedido pela Unesco. Tem quatro vias gastronômicas que oferecem desde pratos típicos elaborados à base de peixes e frutos do mar até os da cozinha internacional.

FOTO: © ISTOCK.COM /AZEVEDORDG

uem conhece Florianópolis, imediatamente se apaixona. Afinal, a capital catarinense é um incessante desfile de hipnotizantes praias e de belíssimas paisagens urbanas e rurais ao mesmo tempo em que vive, transpira e exibe os fortes traços culturais herdados dos açorianos que ali chegaram em meados dos séculos 17 e 18, colonizando aquelas mágicas terras. Situada a Leste do Estado, a pulsante metrópole é ainda uma das pioneiras no País a implantar uma tendência em alta no mundo: o turismo de experiência. A prática de proporcionar experiências é a base do turismo de incentivo, segmento com foco em viagens e programas turísticos oferecidos por empresas a seus colaboradores, fornecedores, parceiros ou clientes como prêmio por cumprimento de metas ou por algum desempenho de destaque. A modalidade é uma das que mais cresce no mundo nos últimos anos. No Brasil, está presente desde meados da década de 1970, e tem como objetivo encantar o turista, proporcionando-lhe experiências únicas e inesquecíveis de sua viagem. Para isso, alia vivência e emoções, fazendo com que ele deixe de ser apenas um observador dos cenários paradisíacos do destino e passe a ser o seu principal protagonista. Para alcançar o objetivo, requer obrigatoriamente a participação e a interação do viajante com as comunidades locais, motivando o seu envolvimento em atividades como a produção de artesanato e o aprendizado de práticas gastronômicas, esportivas e de tradições religiosas e folclóricas. Palco que abriga essas e muitas outras atrações, Florianópolis todas as condições de proporcionar resultados positivos nessa maneira de viajar.

100

qflorianopolis_42_mt.indd 100

30/05/17 16:58

FOTO: Â© ISTOCK.COM /AZEVEDORDG

qflorianopolis_42_mt.indd 101

30/05/17 16:58

QUAL VIAGEM

SANTA CATARINA

Quanto à infraestrutura de hospedagem, Florianópolis concentra sofisticados resorts, pousadas de luxo e conceituados empreendimentos pertencentes a bandeiras internacionais. Também disponibiliza opções mais econômicas, como albergues e hotéis simples, porém aconchegantes. Em seu aeroporto, o maior do Estado, diariamente, aterrizam e decolam aviões, num total de 140 voos. A maioria de seus atrativos fica na parte insular, e outros, em bem menor quantidade, no continente. O motivo? Grande parte da cidade, o equivalente a 97,23% de seu território, está situada na Ilha de Santa Catarina (a área total do município, compreendendo a porção insular e a continental, é de 675.410 km²). Assim, nada é mais natural que as suas principais vedetes estejam espalhadas pela ilha. E não são poucas. Em apenas uma hora e em um raio de 100 km de distância da capital, o turista encontra propriedades rurais, estâncias termais e praias onde pode observar as baleias-francas que visitam o litoral catarinense todos os anos, de julho a novembro. “Temos natureza, história, cultura, esportes e entretenimento para as quatro estações do ano”, diz Marco Aurélio Floriani, presidente do C&VB Florianópolis e Região. Florianópolis, de fato, possui quase 50 pontos históricos, entre fortalezas erguidas nos tempos do Brasil colonial, sítios arqueológicos, museus e igrejas. É o lar ainda da Lagoa da Conceição, de charmosos redutos açorianos e do Parque Municipal da Lagoa do Peri, onde está o principal manancial de água doce que abastece o Sul da ilha. Sem esquecer os tesouros que guarda em seu centro histórico, a Avenida Beira-Mar Norte e o principal postal da cidade: a Ponte Hercílio Luz, com 821 m de extensão. Entre 1926 e 1975, a antiga ponte pênsil era o único meio de fazer a travessia rodoviária sobre o Atlântico. Desde 1991, está em obras e interditada ao tráfego de pedestres e automóveis. 102

qflorianopolis_42_mt.indd 102

30/05/17 16:58

Ao lado, a lagoa da Conceição situada no centro geográfico da Ilha de Santa Catarina que reúne praias, dunas, montanhas e a maior laguna de Florianópolis; e o Mercado Municipal, lugar perfeito para um happy hour com os amigos. Abaixo, a Ponte Hercílio Luz, um dos maiores cartões-postais da cidade e única forma de chegar à ilha até 1975.

CONTO DE FADAS

FOTO: © ISTOCK.COM / DANIEL_WIEDEMANN

FOTO: © ISTOCK.COM / MERCEDESLORENZO

FOTO: © ISTOCK.COM / LUCATO

Ao Norte de Florianópolis, o Costão do Santinho Resort é um dos empreendimentos que oferece pacotes de turismo de incentivo, constituindo-se em um bom endereço para vivenciar uma experiência de sonhos. Eleito sete vezes como o melhor resort de praia do Brasil pela revista “Viagem & Turismo”, está localizado na Praia do Santinho, uma das mais bonitas da ilha e distante 40 km do centro da cidade. Com 2,2 km de extensão, a praia é perfeita para quem gosta de surfar, além de possuir dunas branquinhas, feitas sob medida para os adeptos da prática de sandboard, o surfe em prancha sobre as areias. A praia divide o exuberante espaço que ocupa com o Morro das Aranhas, onde o hotel está inserido e onde trilhas bem sinalizadas levam o hóspede a conhecer a flora e fauna preservadas do lugar. No cantinho direito da praia, uma passarela de madeira conduz o visitante a inscrições rupestres pré-históricas. Identificado por placas explicativas, esse sítio arqueológico ao ar livre é mantido pelo resort. No local também

são encontrados relevos circulares em rochas que foram usadas pelos povos ancestrais da ilha para confeccionar e afiar instrumentos e artefatos, como pontas de lanças, machados e pesos para redes de pesca. No inverno, a praia é colorida por pescadores. É que nesta estação do ano, quando as águas do mar são mais frias, que milhares de tainhas por ali aparecem. O espetáculo se repete todos os anos, sobretudo a partir de 1º de maio até o dia 30 de julho, período em que acontece a safra da tainha e os pescadores fazem a pesca artesanal dos peixes, uma das mais antigas tradições catarinenses. Durante esses meses, os hóspedes podem participar do cotidiano dos pescadores, ajudando-os a puxar a rede nos arrastões feitos à beira-mar. O resort compra boa parte das tainhas pescadas. Mais tarde, os seus restaurantes servem pratos preparados com o peixe fresquinho – ao todo, possui 7 restaurantes e 13 bares. Quando se fala em números e em atrativos, tudo é superlativo no Costão do Santinho.

qflorianopolis_42_mt.indd 103

30/05/17 16:58

O Costão do Santinho é um dos resorts mais completos da ilha e pioneiro no turismo de incentivo

FOTOS: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

SANTA CATARINA

Com 750 mil m2, possui 14 vilas com 695 apartamentos, além do Hotel Internacional, cujas acomodações têm varanda com vista para o mar. Na área social, piscinas, salas de jogos, brinquedos, cinema, boate, butiques e quadras poliesportivas fazem a festa dos hóspedes. A programação de lazer é outro de seus pontos fortes. Com atividades divididas por dia e por faixa etária, abrangem desde arco e flecha a parede de escalada e tirolesa. Florianópolis, porém, não se resume apenas às atrações do Costão do Santinho. Nem se traduz em seus expressivos números. A vibrante capital de Santa Catarina não sai do ranking das melhores cidades do Brasil. Reúne em seu solo exuberante natureza, praias de águas caribenhas e cantinhos ricos em costumes e tradições culturais. Seu encantamento está presente em qualquer dia do ano em suas comidas e bebidas típicas, na sua excelente infraestrutura de hospedagem e de serviços, em sua história e no carinho de sua gente. Não é só! Em Florianópolis, tudo fascina, enfeitiça e seduz. Em outras palavras, na pequena ilha do Sul do País tudo é mágico e pura magia.

A jornalista viajou a convite do Costão do Santinho, com apoio do Floripa Convention, e com a proteção do seguroviagem da GTA - Global Travel Assistance.

104

qflorianopolis_42_mt.indd 104

30/05/17 16:58

TENTAÇÕES GASTRONÔMICAS Não faltam opções para comer bem em Florianópolis. Maior produtora de ostras do País, a ilha possui ainda muitas fazendas de produção do molusco. Em um passeio de barco, é possível conhecer a cultura de cultivo das ostras e, depois, degustá-las nos bares e restaurantes que integram as quatro rotas gastronômicas da cidade. Confira:

FOTOS: EMBRATUR / MARKITO

Rota do Sol Poente

– Santo Antônio de Lisboa é uma das mais antigas colônias de pescadores da ilha e tem como ponto alto a gastronomia e a cultura. Suas ruas guardam joias herdadas dos açorianos. Santo Antônio de Lisboa, por exemplo, recebeu os primeiros colonizadores no final do século 17 e cresceu no mesmo molde das vilas portuguesas, com duas ruas principais em paralelo ao mar e poucas ruas transversais. Em uma caminhada pelas suas ruazinhas é possível desvendar o seu inestimável patrimônio arquitetônico, impresso nas casas coloniais, na primeira rua calçada do Estado e na Igreja Nossa Senhora das Necessidades, edificada entre 1750 e 1756. Como a região abriga muitas fazendas de ostras, a maioria dos barzinhos e restaurantes desta rota serve o molusco. Caso do Villa do Porto Gastronomia & Bar. Com vista para o mar, neste lindo casarão da época colonial as ostras surgem gratinadas, ao bafo e in natura, temperadas com sal, limão, cachaça ou alho e óleo.

qflorianopolis_42_mt.indd 105

Ao lado do vizinho bairro Cacupé, Santo Antônio de Lisboa e Sambaqui integram essa rota gastronômica, assim batizada por proporcionar no final das tardes um memorável pôr de sol. À noite, o visual do mar com as fazendas de ostras e os barquinhos na praia, tendo ao fundo as luzes do continente, da Ponte Hercílio Luz e da Avenida Beira-Mar Norte, é indescritível.

Rota das Ostras

– Fundada em 1760, Ribeirão da Ilha também preserva as raízes culturais dos açorianos que a colonizaram, ostentando construções que exibem a arquitetura do Brasil Colônia. A pesca, por mais de dois séculos, foi a sua principal atividade econômica. Agora, porém, a economia local baseia-se no cultivo de ostras. Os moluscos vêm de fazendas marinhas que estão a poucos metros dos restaurantes da rota. O Rancho Açoriano é um deles. Com impecável gastronomia e deque no mar, as ostras são coletadas na baía em frente à casa instantes antes de serem servidas em diferentes versões, como no espaguete com leite de coco.

Rota da Lagoa da Conceição – A lagoa é pon-

to de encontro de gente bonita e palco da noite mais descolada da ilha. Tem magnetizantes praias, dunas e montanhas, casinhas da época colonial e é famosa por suas rendeiras. Seu centrinho e a Avenida das Rendeiras concentram pubs, restaurantes e cafés com música ao vivo. É considerada uma das mais ricas vias gastronômicas da ilha – foi aqui que nasceu a Sequência de Camarão, onde o crustáceo é servido de pelo menos de três modos: empanado, alho e óleo e ao bafo.

Rota de Coqueiros

– Com vista para a Baía de Florianópolis, é conhecida pela sua diversidade gastronômica, com bares, bistrôs e restaurantes que oferecem o melhor da gastronomia regional e internacional. Ao atravessar a Ponte Colombo Machado Salles e seguir cerca de 1 km a oeste já aparecem as primeiras opções de lugares para comer. Bom apetite!

30/05/17 16:58

QUAL VIAGEM

SANTA CATARINA

Serviço CLIMA

O clima é mesotérmico úmido com precipitação significativa e bem distribuída durante todo o ano. Não existe uma estação seca. Os maiores níveis de chuva ocorrem de janeiro a março e os mais baixos se apresentam de junho a agosto. A temperatura média varia entre 20 e 24 graus centígrados. A média das temperaturas máximas do mês mais quente varia de 28 a 31 graus e a média das mínimas do mês mais frio varia de 7,5 a 12 graus.

COMO CHEGAR

O Aeroporto Hercílio Luz recebe voos nacionais e internacionais na ilha. Fazem o trecho São Paulo-Florianópolis: LATAM – latam.com.br GOL – voegol.com.br AVIANCA – avianca.com.br AZUL – voeazul.com.br

FOTOS: © ISTOCK.COM / LUCATO

ONDE COMER Villa do Porto Gastronomia & Bar – Rua 15 de Novembro, 123 - Santo Antônio de Lisboa. Tel. (48) 3334-1000 Rancho Açoriano – Rod. Baldicero Filomeno, 5.634 Ribeirão da Ilha. Tel. (48) 3337-0848 Rancho da Ilha – Serve bolinhos de bacalhau, pastéis de camarão e petiscos, além de cervejas e cachaças produzidas no Estado, no Mercado Municipal – Rua Jerônimo Coelho, 60 - Centro.

ONDE FICAR

Costão do Santinho Resort, Golf e SPA – Seus pacotes de turismo de incentivo incluem visitas às fazendas marinhas e a restaurantes das rotas gastronômicas, festas temáticas à beira-mar e fazer esportes radicais ao luar. Informações: costão.com.br

PACOTES TURÍSTICOS

CVC – cvc.com.br FLOT – flot.com.br FLYTOUR – flytour.com.br SUBMARINO VIAGENS – submarinoviagens.com.br VISUAL TURISMO – visualturismo.com.br

visitjamaica.com 106

qflorianopolis_42_mt.indd 106

FOTO: EMBRATUR / DIVULGAÇÃO

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

Belatur Turismo Receptivo – É uma das parceiras do programa de turismo de experiência. Oferece transfers e passeios personalizados, com guias bilíngues, em vans, micro-ônibus, ônibus e carros executivos. Tel. (48) 3222-0101.

30/05/17 16:58

Sem tĂtulo-1 1 betocarrero43_li.indd 107

18/05/17 15:57 30/05/17 16:59

QUAL VIAGEM

SERVIÇO

Bagagem despachada: como economizar em cada empresa aérea O burburinho começou lá em fevereiro, mas foi só em maio que bateram o martelo na medida proposta pela Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), que permite a cobrança por bagagens despachadas em voos nacionais. O Brasil era um dos poucos países que garantiam esse serviço sem custo e, agora, alinhou sua operação com a de outras companhias aéreas do mundo todo, cobrando-o à parte. O metabuscador de voos viajala.com.br, que compara os preços de passagens aéreas, fez um estudo para definir qual política de despacho de bagagens é a mais em conta em voos nacionais.

A análise considerou somente tarifas econômicas aplicadas para clientes básicos das companhias Azul, Gol e Latam, já que a Avianca não cobrará pelas bagagens despachadas por enquanto. O que mudou? Em primeiro lugar, o limite de peso da bagagem de mão gratuita, que passou de 5 quilos para 10 quilos. Em segundo lugar, Latam, Azul e Gol passarão a cobrar pela bagagem despachada entre junho e julho. A Avianca ainda não terá cobrança, mas permitirá, mesmo assim, que a bagagem de mão tenha até 10 quilos. Mudou para quem? Para os clientes básicos que costumam comprar as tarifas mais econômicas. Passageiros Premium das companhias e clientes que compram tarifas mais altas terão outras políticas de despacho de bagagens, com gratuidades e vantagens. Qual empresa me dá mais tempo para despachar minha bagagem de graça? A Latam. Segundo a empresa, a cobrança da primeira bagagem despachada começará somente em 50 dias, ou seja, no começo de julho. Você tem até lá para despachar uma bagagem de até 23 quilos de graça pela companhia. A primeira a cobrar pelo serviço será a Azul, para qualquer viagem comprada a partir do dia 1o de

108

qserviço_43_mt.indd 108

30/05/17 16:59

volume de 10 quilos, por exemplo, custaria no mínimo R$ 100 na Azul, caso o voo seja curto, enquanto, na Gol, o serviço comprado antecipadamente vai custar o preço fixo de R$ 50, independente do tempo de voo. Segundo a Latam, enquanto a primeira bagagem despachada for grátis (ou seja, pelos próximos 50 dias), o valor da segunda despachada será de R$ 80. A empresa não confirma se esse preço sofrerá alterações depois de julho, quando a primeira bagagem despachada passar a custar R$ 30.

Quero despachar apenas uma bagagem no meu voo nacional. Qual é o serviço mais barato? O serviço das três empresas tem, inicialmente, o mesmo preço para compras antecipadas, feitas online: R$ 30 no primeiro volume despachado de até 23 quilos. Mas a Gol já divulgou que, se o serviço for contratado somente na hora do check-in, ele custará o dobro: R$ 60. As outras empresas ainda não anunciaram se terão valores diferentes para contratação antecipada e no balcão. E se eu despachar mais de uma bagagem em voo nacional? Qual empresa sai mais em conta? No geral, a Gol, que tem preço fixo já anunciado. O despacho da segunda bagagem de até 23 quilos custará R$ 50 e o da terceira, R$ 60, ambos na compra antecipada (no balcão de check-in, esses valores sobem para R$ 100 e R$ 120, respectivamente). Na Azul, não será cobrado o despacho por número de volumes e sim, por peso. O primeiro volume de até 23 quilos custará R$ 30, mas qualquer volume ou peso a mais será cobrado como excesso de bagagem. O valor do quilo em excesso da Azul varia de R$10, para destinos próximos, a R$ 30. Sendo assim, depois de comprada a primeira bagagem despachada de até 23 quilos, um segundo

qserviço_43_mt.indd 109

E se eu não despachar bagagem? Nesse caso, a regra é a mesma de sempre: pesquisar e comparar os preços antes da compra. E vale a pena ficar de olho nos sites e redes sociais das empresas aéreas, para acompanhar o possível lançamento de novas tarifas promocionais para quem viaja mais leve.

FOTOS: VIAJALA.COM.BR/DIVULGAÇÃO

junho. A segunda, será a Gol, que cobrará em bilhetes comprados a partir de 20 de junho.

E em voos internacionais, qual é a melhor oferta? A da Azul, com dois volumes de 23 quilos grátis para qualquer destino. Logo atrás, vem a política da Latam, com um volume de até 23 quilos grátis para viagens na América do Sul, e dois volumes para outros destinos. A Gol é, por enquanto, a mais cara: comprados antecipadamente, o primeiro volume de até 23 quilos custará US$ 10; o segundo, US$ 30; e o terceiro, US$ 45. Comprados no balcão de check-in, os valores sobem para US$ 20, US$ 60 e US$ 90, respectivamente.

30/05/17 16:59

QUAL VIAGEM

DICAS

da Guta

As boas mesas

FOTO: LHM PRODUÇÕES FOTOGRÁFICAS

circuito de restaurantes de cidades como São Paulo e Rio podem ser comparados ao de outras metrópoles do mundo. Não é à toa que o Guia Michelin lançou sua versão brasileira por aqui em 2015. Confira algumas atrações das mais clássicas às mais atuais. Bom apetite!

BOA LEITURA!

RESTAURANTES COM MAIS DE

enho um carinho todo especial por estes restaurantes tradicionais que se perpetuam ao longo do tempo, contando uma história não só sua, mas da cidade a que pertencem e das gerações que por lá passaram. Mais ainda, tenho uma ligação pessoal e profissional com as casas retratadas nesse livro. Ao lê-lo, voltei no tempo e me vi visitando e revisitando muitos desses estabelecimentos. Bateu aquela fome de comer a pizza da Castelões, o confit de pato do charmoso francês Casserole, de escolher os pratos na cozinha do peculiar grego Acrópoles. Ah, o bauru do Ponto Chic não tem igual...Mais de cinco décadas de gastronomia paulistana estão contidas nessa obra, muito bem realizada por Janaina Rueda e Rafael Tonon. Editora: Melhoramentos. Páginas: 208. Preço: R$ 89.

FOTOS: DIVULGAÇÃO

GUTA CHAVES é jornalista gastronômica, mantém o blog gutachaves.com, sobre o universo dos alimentos e bebidas. Também cria conteúdo para livros — entre eles, Expedição Brasil Gastronômico, da editora Melhoramentos, foi vencedor do Prêmio Jabuti na categoria Gastronomia. “Viajar e ler para mim estão entre as melhores coisas da vida. Adoro experimentar todo tipo de comida e de bebida de cada lugar que visito.” guta@gutachaves.com

110

qcolunadaguta_43_mt.indd 110

30/05/17 17:00

JAMIE’S ITALIAN

filial brasileira do chef inglês Jamie Oliver, lançou um menu executivo de almoço com várias possibilidades de combinações para personalizar o prato: cinco de entradas, quatro de pratos principais, oito de acompanhamentos e quatro de sobremesas. Podese escolher uma de cada por R$ 59. Eu pedi uma salada de cenouras substanciosa, que vêm assadas com mel e especiarias, queijo minas e abacate cremoso com vegetais da estação, sementes e molho de romã e laranja; de prato principal, provei um peixe do dia, que estava saboroso e no ponto certo; e de acompanhamento batatinhas assadas com ervas e um toque de alho. Boa opção de sobremesa é o brownie épico, que vem com calda de chocolate, sorvete de caramelo com flor de sal e pipoca caramelada com amaretti. Os ingredientes da casa são agro ecológicos, conforme as regras da rede. Avenida Horácio Lafer, 61, Itaim, São Paulo-SP - tel. (11) 2365-130

GUIA MICHELIN

edição do Guia Michelin Rio de Janeiro & São Paulo 2017 manteve o restaurante D.O.M. como o único duas estrelas e trouxe três novos com uma estrela, entre eles, o paulistano Picchi, do chef Pier Paolo Picchi, que pratica uma cozinha italiana conciliando tradição e criatividade. Entre os chamados Bib Gourmand, os estabelecimentos de boa relação qualidade/preço, despontaram oito novos, tendo sido contemplados em São Paulo o Bistrot de Paris, A Casa do Porco, Niaya, La Peruana Cevicheria, Più, Tanit e Ton Ton. Você pode conferir todos os 19 restaurantes estrelados e os Bib Gourmand no Guia impresso ou gratuitamente nas plataformas digitais, disponíveis em IOS e Android. A famosa e criteriosa publicação está presente em 29 países e no Brasil desde 2015.

AIZOMÊ

hábito de desenvolver um cardápio baseado nos ingredientes da estação é milenar entre os japoneses. A chef Telma Shiraishi, do Aizomê, pratica essa filosofia com maestria em sua casa. Ela se utiliza da clássica cozinha kaiseki, mais refinada, com pratos cozidos, ao vapor e grelhados. Também dá seu tom autoral, empregando ainda ingredientes e técnicas francesas. Como o uso do foie gras, do magret e das coxas de pato confit; e de flambar com saquê para finalizar os pratos. No seu menu constam receitas como chawan mushi (cogumelos, uni e espuma de yuzu) e sobá com pato desossado. As sobremesas ficam por conta da confeiteira Vivianne Wakuda. Al. Fernão Cardim, 39 - São Paulo-SP - tel. (11) 3251-5157.

111

qcolunadaguta_43_mt.indd 111

30/05/17 17:00

QUAL VIAGEM

ONDE ENCONTRAR

ALPHAVILLE

ZONA CENTRAL

Barueri

Alphaville

Calçada das Orquídeas, 72

Amor aos Pedaços 4195-2258

Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Bela Vista

Av. Paulista, 358

Fran’s Café 3283-5306

Fran’s Café 4196-8680

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Bovinu’s Paulista 3251-1498

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

La Ville Elegance 4153-1473

Bela Vista

R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610

Alpha Beto Banca 4153-7654

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Fran’s Café 2640-6516

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 750 - Térreo

Sade Café Gourmet 4191-9188

Bom Retiro

R. Prates, 300

Fran’s Café 3227-9816

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial

Jacques Janine 4195-5467

Consolação

R. Frei Caneca, 558

Fran’s Café 3297-0203

Barueri

Alphaville

Al. Mamoré, 843

Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação

R. Augusta, 1513

Al. Rio Negro, 111 Piso Lazer - Shopping Iguatemi Alphaville Barueri Alphaville Barueri

Alphaville

Studio W Alphaville 3173-1450

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Al. Rio Negro, 1033 Subsolo Barueri Alphaville Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

Barueri

Alphaville

Estrada da Aldeinha, 525

Bovinu’s Augusta 3253-5440

Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442

Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-7221

Consolação

Higienópolis

Praça VilaBoim, 49

Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015

Consolação

Higienópolis

R. Albuquerque Lins, 1038

Fran’s Café 4196-5551

GRANJA VIANA

Shades Studio 3262-1492

Banca Vilaboim 3667-2107 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528

Consolação

Higienópolis

R. Pará, 36

Consolação

Higienópolis

Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho

Consolação

Pacaembu

R. Armando Penteado, 25

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

Restaurante Ici Bistrô 3257-4064 W Higienópolis 3823-2233 Le Vin Bistro 3668-7400

Liberdade

R. Tamandaré, 744

Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

República

Av. São Luís, 171

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

Café Floresta 3259-8416

República

R. Martins Fontes, 153

Marajá Pães 3257-1747

Fran’s Café 4612-4347

GUARULHOS

Fran’s Café 3275-0753 Kaldi Café 3257-5840

ZONA LESTE

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Cidade Líder

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Fran’s Café 2229-8028

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 2000

Banca do Maia 2461-3954

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3

Vip Lounge Star Alliance 2445-7341

Guarulhos

Aeroporto

Classe Executiva Royal Air Maroc 2402-6964

Cidade Líder

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504

Fran’s Café 3444-2566 Fran’s Café 3853-7742

Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455 Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour

Revistaria Anália Franco 2671-5508

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52

Stúdio W Anália Franco 2076-4700

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150

Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A

RECIFE - PE Recife - PE

Ibura

Aeroporto Internacional do Recife

Sala Vip Ag. Pontestur (81) 3302-4578

Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

R. Chamantá, 891

Tatuapé

R. Euclides Pacheco, 168

Vila Formosa

Jardim Anália Franco

R. Padre Landell de Moura, 299

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Fran’s Café 2121-0422 Kirei Sushi Restaurante 2227-1003 Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Sodiê Doces 3476-2224

SANTO ANDRÉ Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Centro

Av . Portugal, 1126

Jardim

R. das Bandeiras, 166

Fran’s Café 4438-9603 Padaria Maria Eugênia 4902-8777 Fran’s Café 4468-1665 Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

ZONA NORTE Casa Verde

Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295

Feguesia do Ó

Freguesia do Ó

Av. Ministro Petrônio Portela, 491

Jacques Janine 2236-5445 Sodiê Doces - Freguesia do Ó 2308-1614

Santana

Av. Braz Leme, 2087

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

Tremembé

R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997

Tucuruvi

R. Gaurama, 540

Empório do Bacalhau 4123-5651

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

SÃO BERNARDO DO CAMPO

Amor aos Pedaços 2950-0958 Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102 Amor aos Pedaços 2952-4979 Confeitaria Paris 2203-1755 Acre Clube 2203-8788

Centro

R. Dr. Fláquer, 515

Centro

R. Padre Lustosa, 388

Demarchi

Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255

Vila Guilherme

Av. Guilherme, 33

Vila Margarida

R. Continental, 357

Vila Guilherme

Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 101

Fran’s Café 4124-6384

Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464 Villa’s Churrascaria 2905-2644 O Compadre Restaurante 2252-3131

TAM Viagens Center Norte 2221-3555

SÃO CAETANO DO SUL Centro

R. Amazonas, 604 - Centro

Barcelona

Praça dos Expedicionários, 59

Fran’s Café 2786-5202 Emporium San Gennaro 4224-7010

ZONA OESTE Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Nações Unidas, 4.777- Piso G1 - QT100 Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21

listadistribuicao43_ca.indd 96

TAM Viagens Villa Lobos 3024-3555 Banca Senzala 3031-6440

01/06/17 10:39

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 960

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 1283

Fran’s Café 2123-2019

Itaim Bibi

Al. Raja Gabaglia, 160

5àsec Lavanderia 3141-1718

Itaim Bibi

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955

Jardim Paulista

R. Dr. Melo Alves, 506

Amsterdam Bistrô Café 3061-1676

Itaim Bibi

Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 Studio W JK Iguatemi 3074-1550

Jardim Paulista

R. Maestro Chiaffarelli, 54

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

5àsec Lavanderia 3057-3032

Itaim Bibi

R. Bandeira Paulista, 1185

Fran’s Café 3045-1930

Fran’s Café 3083-1019

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 461

5àsec Lavanderia 3071-1098

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1498

Jardim Paulista

Praça Benedito Calixto, 191

Churrascaria Rodeio 3474-1333

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 675

Fran’s Café 3891-0645

Itaim Bibi

R. Pedroso Alvarenga, 1170

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1189

Restaurante Manzuá 3085-5058

Itaim Bibi

R. Salvador Cardoso, 131

R. Oscar Freire, 1833

Luzita Gastronomia 3067-4356

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1001

Jardim Paulista

R. Padre João Manuel, 1253

Jardineira Grill 3048-0299

Restaurante Piselli 3081-6043

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1515

New Vip Academia 3046-3310

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Jardim Paulista

Al. Jau, 498

Camelo Pizzaria 3887-0702

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077

5àsec Lavanderia 3251-2118

Moema

Ibirapuera

R. Pirapora, 215

Jardim Paulista

Al. Lorena, 2155

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 471

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041

Jardim Paulista

Al. Tietê, 184

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Lapa

R. Duarte da Costa , 04

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

Osteria Del Pettirosso 3062-4531

Pompéia

R. Cotoxó, 901

Perdizes

Sumaré

R. Heitor Penteado, 1326

Costela da Vila 3054-6600

5àsec Lavanderia 3078-7202 Restaurante Freddy 3167-0977 Restaurante Sallvattore 3078-8686

Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643

Av. Ibirapuera, 3.103 - Piso Jurupis - Loja 510 TAM Viagens Ibirapuera 5095-3555 Moema Indianópolis

Restaurante Capim Santo 3068-8486

Moema

Indianópolis

Av. Rouxinol, 115

Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420

Moema

R. Gaivota, 1350

Homa Elite Salon 5093-7503 Cold Stone Creamery 5093-4487

Le Vin Bistro 3081-3924

Moema

Av. Chibarás, 399

Bovinu’s Rebouças 3064-5330

Moema

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Bovinu’s Lapa 3611-0461

Moema

Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548

Restaurante Dona Lucinha 5051-2050 Fran’s Café 5051-7477 Clos Restaurante 3045-2220

Fran’s Café 3641-0359

Morumbi

Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5

Shades Studio 2151-2203

Amor aos Pedaços 3864-4584

Morumbi

Av. Jorge João Saad, 333

Jacques Janine 3742-4436

Padaria Senhor Pão 3862-9105

Morumbi

R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193

Jacques Janine 3868-2265

Morumbi

Real Parque

Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar)

Euroville Padaria e Confeitaria 3865-6835

Morumbi

Real Parque

R. Visconde de Nacar, 75

Perdizes Perdizes R. Turiassu, 2100 - 3o Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping Perdizes

Restaurante Baruk 3045-9999

Nakato Restaurante Japonês 3721-5453 5àsec Lavanderia 3758-7177 5àsec Lavanderia 3759-1575

Fran’s Café 3803-8725

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532

Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9o andar - Shopping Iguatemi W Iguatemi 3094-2640

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad, 1200

Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Fran’s Café 2369-6416

Morumbi

Vila Progredior

R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3o Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 598

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2o Subsolo - Academia - Shop. Eldorado

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Jacques Janine 3815-4714

Chedi SPA 3776-0000 5àsec Lavanderia 3721-8301 Amor aos Pedaços 5181-4525

Pinheiros

R. Antonio Bicudo, 97

Cantina Nello’s 3082-4365

Santo Amaro

Pinheiros

R. Simão Alvares, 325

Restaurante Aguzzo 3083-7363

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 26

Pinheiros

Jardim Europa

Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia

Banca Europa 3086-2831

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982

Pinheiros

Vila Madalena

R. Harmonia, 373

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526

Rio Pequeno

Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603

Amor aos Pedaços 3031-8255

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

Via Bella São de Beleza 3766-9912

Santo Amaro

R. Joaquim José Esteves, 47

Santo Amaro

Vila Gertrudes

Av. das Nações Unidas, 13.947 -Loja 41- 1SS TAM Viagens Market Place 5186-3555

Amor aos Pedaços 3641-7440

Vila Andrade

Panamby

R. José Ramon Urtiza, 762

Sabor Mineiro 3832-4363

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125

Cantinas Nello’s 4304-2666

Vila Andrade

R. Jamanari, 40

Fran’s Café - UMC 2574-7749

Vila Mariana

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Vila Mariana

Vila Clementino

R. Loefgreen, 1560

Vila Mariana

Av. Prefeito Fábio Prado, 145

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Vila Mariana

R. França Pinto, 680 Loja 5B

Vila Mariana

Rua Domingos de Moraes, 2.564 - Piso Passarela- Loja 28E

Vila Mariana

R. Rio Grande, 631

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 1458 R. Guaipá, 880

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Av. Imperatriz Leopoldina, 550

Jacques Janine 3682-3002

ZONA SUL Campo Belo

Campo Belo

R. Dr. Jesuino Maciel, 664

Campo Belo

Av. Vereador José Diniz, 2329

Campo Grande Campo Grande

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 602

Amor aos Pedaços 5543-4534 Fran’s Café 2679-1488 Jacques Janine 3853-5184 Amor aos Pedaços 5546-0902

Campo Grande Jardim Marajoara Av. Nossa Senhora do Sabará, 85

New Vip Academia 5525-1850

Cursino

Praça Leonor Kaupa, 100 - Shop. Plaza

Ipiranga

Av. Nazaré, 1328

Ipiranga

Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga

Bacalhau do Porto 2063-6502

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127

Oca Gastronomia 2307-5191

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Tabapuã, 658

5àsec Lavanderia 3078-8676

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Clodomiro Amazonas, 130A

5àsec Lavanderia 3078-8666

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Pais de Araújo, 137

Le Vin Bistro 3168-3037

Itaim Bibi

Av. 09 de julho, 5925

Restaurante La Tambouille 3079-6277

Itaim Bibi

Av. Cidade Jardim, 1085

Itaim Bibi

Av. Horácio Lafer, 640

listadistribuicao43_ca.indd 97

TAM Viagens Morumbi 5189-3555

Nakato Restaurante Japonês 3714-7139

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056

Shades Studio 5181-8158 Jacques Janine 5181-3041

Banca das Chácaras 5584-7768 5àsec Lavanderia 4305-3332 Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777 Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994 Amor aos Pedaços 2539-4354 Jacques Janine 5082-3860 Fran’s Café 5083-0350 Amor aos Pedaços 5571-7798 TAM Viagens Santa Cruz 5085-3555 Fran’s Café 5084-8699 Padaria Supreme 3739-0056

Jacques Janine 5058-7333 Fran’s Café 2273-3409

Banca Berrini 5102-4963

Milk & Mellow Burgers 3168-4516 Restaurante Sassá Sushi 3078-4538

01/06/17 10:39

SÃO PAULO PARA PAULISTANOS

DISNEY ON ICE Até 11/06/2017

Local: Ginásio do Ibirapuera Mergulhe em um mundo de emoção com os momentos mais mágicos de todo o reino em Disney On Ice - Festival Mágico no Gelo. Mickey, Minnie, Donald e Pateta serão os anfitriões da festa e vão conduzir uma grande reunião das famílias reais da Disney. Saiba mais: disneyonice.com

31ª CASACOR SÃO PAULO Até 23/07/2017 Local: Jockey Club de São Paulo

Eventos

Com o tema “Foco no Essencial”, o evento apresentará o que é mais essencial para viver bem em espaços tão diversos. Os visitantes poderão conferir o melhor do universo da arquitetura, do design, da decoração e do paisagismo em 71 ambientes. Saiba mais: casacor.abril.com.br/mostras/sao-paulo

SALÃO SÃO PAULO DE TURISMO 21 a 23/06/2017 - Local: Centro de Eventos São Luís

Intitulada como a melhor feira de negócios para o turismo paulista, o evento mostra ao público a maior exposição de Cidades Turísticas do Estado de São Paulo. Saiba mais: salaospturismo.com.br

qvisitesaopaulo_43_mt.indd 112

Show

TIAGO IORC - VOZ E VIOLÃO 09/06/2017 - Local: Citibank Hall

O jovem romântico se apresenta em uma atmosfera intimista, no formato voz e violão, comemorando antecipadamente o dia dos namorados. Saiba mais: premier.ticketsforfun.com. br/shows/show.aspx?sh=TIAGOIORUB

Exposições

FOTO: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

Local: Teatro Ressurreição Uma comédia contemporânea que retrata os altos e baixos de três jovens que almejam um lugar ao sol. Uma espécie de heróis camuflados lutando contra seus próprios fantasmas, são eles : PERECO, JORGE WILSON e DALTO. Saiba mais: teatroressurreicao.com.br/preview/querida-quitinete

O maior evento de luta de direitos e visibilidade LGBT do mundo, este ano contará com o tema “Estado Laico: Independente de nossas crenças, nenhuma religião é lei! Todas e todos por um Estado Laico”. Saiba mais: facebook.com/events/105978123240834

FOTO: ISABELLA MATHEUS

Teatro

Parada

21ª PARADA DO ORGULHO LGBT DE SÃO PAULO 18/06/2017 - Local: Av. Paulista

VLAVIANOS: TRAJETÓRIA Até 26/06/2017 Local: Pinacoteca de São Paulo

São desenhos e esculturas, acompanhadas por projetos que evidenciam o pensamento plástico que orienta a expressão artística de Vlavianos. A produção escultórica do artista funde elementos vindos da mitologia grega, do culto à máquina e ao progresso, bem como da representação de elementos da natureza. Saiba mais:pinacoteca. org.br/programacao/vlavianos-trajetoria

CIDADE DA LÍNGUA: BOMPAS&PARR 05/06 a 30/09/2017

Local: MAM - Museu de Arte Moderna de São Paulo A exposição trará ao Brasil a dupla britânica Sam Bompas e Harry Parr, internacionalmente conhecidos por suas criações gastronômicas. Suas obras extrapolam a cozinha e ganham uma dimensão fantástica e megalomaníaca. Saiba mais: mam.org.br/exposicao/ cidade-da-lingua-bompas-and-parr

FOTO: BOMPAS PARR / REPRODUÇÃO SITE

QUERIDA QUITINETE 25/06/2017

MARCHA PARA JESUS 2017 15/06/2017

Local: Ponto de Encontro: Metrô Luz Com o tema “Jesus, o Rei dos reis”, o evento promete reunir uma multidão nas ruas da capital paulista. Presidida pelo Apóstolo Estevam Hernandes, a Marcha é uma manifestação pacífica que, além de agregar todas as igrejas cristãs, é aberta ao público. Saiba mais: marchaparajesus.com.br

O evento contará com barracas de comidas e bebidas, decoração típica, e os djs do Energia na Véia e convidados especiais que fizeram a história das baladas no ABCD: Ricardo Coppini da Emerald Hill, Michel Noya da Twist’s, Anderson Thomé do Ilha di Capri e Cesinha da Sunshine. Saiba mais: web.estancia.com.br/shows-programacao/festa-juninada-veia-na-estancia-005d

Espetáculo

FOTO: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

Marcha

FESTA JUNINA DA VÉIA NA ESTÂNCIA 24/06/2017 Local: Estância Alto da Serra

IMAGEM: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

Festa Junina

LOGO: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

São Paulo Convention & Visitors Bureau e Revista Qual Viagem preparam uma programação especial para aproveitar o melhor de São Paulo Informações: visitesaopaulo.com

30/05/17 17:00

CARROS NA FLÓRIDA A PARTIR DE U$19* POR DIA! ALUGUE UM CARRO HERTZ E APROVEITE MUITO MAIS A SUA VIAGEM!

Tarifas com ou sem tanque de combustível, com ou sem GPS. A Hertz tem carros e proteções de acordo com a sua necessidade! Reserve e pague antecipadamente no Brasil para aproveitar as melhores ofertas. *Valor baseado na tarifa semanal de um carro econômico, com Km. livre e proteção ao veículo, para locação em baixa temporada, sujeito a alteração e disponibilidade. Não inclui taxas locais.

Agente Geral de Vendas - Brasil

3524-7525 Grande São Paulo

0800 602 7525 Demais localidades

www.hertz-int.com.br

hertz43_li.indd 31

30/05/17 16:27

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

QUAL VIAGEM

INSTA @revistaqualviagem

@fepaterlini

@viajandocomsy

@aninha_pt

@blog100destino

qinstagram43_mt.indd 114

30/05/17 17:01

Madri- Ed. 39

Quênia / Botswana - Ed. 41

St. Maarten/Martin - Ed. 40

Mônaco - Ed. 42

Bélgica - Ed. 43

* *para assinaturas feitas no mês de Junho de 2017

www.qualviagem.com.br/shop - (11) 3024-9500 - delivery@editoraqual.com.br qual_viagem_delivery_JUNHO 2017_li.indd 115

02/06/17 15:26

OY-0009-17 - ANUNCIO QUAL VIAGEM BELGICA 20,8x27cm.pdf

5/24/17

6:37 PM

A BÉLGICA

fica ainda melhor via Marrocos.

Voe para a Bélgica , de São Paulo e Rio de Janeiro, via Casablanca a bordo de um

CMY

A Royal Air Maroc, a maior companhia aérea da África, oferece 5 voos semanais de São Paulo e 2 do Rio de Janeiro para Casablanca, no Marrocos, e de lá para Bruxelas. E ainda voe de Casablanca para mais de 80 destinos na Europa e África. Podendo ficar até 7 dias no Marrocos sem custos adicionais na passagem aérea. Isso com o moderníssimo Boeing 787 Dreamliner, para fazer a sua viagem ainda melhor. Confira nossas rotas e promoções em nosso site ou consulte seu agente de viagens. A sua viagem fica ainda melhor via Marrocos.

royalairmaroc.com

royalairmaroc43_lay.indd 116

30/05/17 15:57