Revista Qual Viagem Edição 46 - Setembro / 2017 by Editora Qual

SETEMBRO 2017 • ESPECIAL RESORTS • COPA DO MUNDO NA RÚSSIA • ORLANDO INUSITADA • BELÉM Qual Viagem

SUPERdica

qualviagem @revistaqualviagem

Viagem

páginas 54 à 62

Turismo & Experiências

qualviagem.com.br

ESPECIAL

RES O RT S

CONHEÇA ALGUNS DOS MELHORES COMPLEXOS DO BRASIL

COPA DO MUNDO

RÚSSIA 2018

As cidades onde a bola vai rolar

BELÉM

Descubra esse destino “pai-d’égua”

ORLANDO INUSITADA

O lado B da terra da magia

QUAL VIAGEM

EDITORIAL

EDIÇÃO 46 • ANO 4 • SETEMBRO 2017 EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Carlos Weber, 1.805 - Sala 2 Vila Leopoldina - CEP 05303-000 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500

BAIXA TEMPORADA TRAZ BOAS OPORTUNIDADES PARA VIAJAR GASTANDO MENOS Prezado leitor, A primavera está chegando. Com ela os dias claros, temperaturas amenas e a vontade de viajar. Entramos na chamada baixa temporada - setembro a novembro -, período onde a demanda turística é menor e os preços ficam mais em conta. Além disso, o dólar está estabilizado e boas ofertas de pacotes turísticos chegam ao mercado. Portanto, se você tem disponibilidade essa é a hora de arrumar as malas e cair no mundo. Nessa edição trazemos mais um ESPECIAL RESORTS com informações sobre alguns dos melhores complexos do Brasil. Verdadeiros destinos de viagem, proporcionam hospedagens únicas para quem não abre mão do conforto e bem-estar, seja na praia ou no campo. E sempre com requinte, sofisticação, alta gastronomia, acomodações glamorosas e muito lazer em cenários deslumbrantes. Faltam apenas seis meses para a COPA DO MUNDO FIFA 2018. Onze cidades e doze estádios da RÚSSIA receberão as seleções e turistas para o principal espetáculo esportivo do planeta. O Brasil já está classificado e vai buscar o hexacampeonato. Se você é apaixonado por futebol e adora viajar está na hora de começar a planejar. Para ajudá-lo trazemos informações sobre o torneio, as cidades-sede e dicas importantes.

Publisher: Marcio L. Dadalti Diretor: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva Jornalistas: Luciano Emiliano, Pedro Teixeira (Mtb 48112), Roberto Maia Operações: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai, CCLE Digital Designer Fotos Ltda ME, RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda - ME

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: viagem@editoraqual.com.br REDAÇÃO Sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: qualviagem@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: distribuicao@editoraqual.com.br MÍDIA DIGITAL Informações sobre o site, rede social, aplicativos em tablets e smartphones: e-mail: midiadigital@editoraqual.com.br APPs

DISPONÍVEL TAMBÉM

A famosa terra da magia, na Flórida, tem muito mais atrações do que os famosos parques temáticos. Apresentamos dez sugestões em uma ORLANDO INUSITADA. O lado B de uma cidade que poucos conhecem e que pode ser muito divertida. No Brasil, destacamos as cores, cheiros e sabores de BELÉM, a bela capital paraense. Ela tem muito a oferecer aos visitantes. Antes ou depois da chuva das 17 horas, da Estação das Docas ao Mercado Ver-o-Peso. E como bem diz o título da matéria, Jesus Cristo não nasceu lá, mas ela é divina!

Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição! EDITORA QUAL

Este produto é impresso na PLURAL com papel certificado FSC® - garantia de manejo florestal responsável - e com a tinta ecológica Agri-WebTM. O selo de Qualidade Ambiental ABTG comprova a sustentabilidade dos processos gráficos.

CAPA

Pág .

Págs.

10, 12 e 14

• ESPECIAL RESORTS • COPA DO MUNDO NA RÚSSIA • ORLANDO INUSITADA • BELÉM

PELO BRASIL 30, 31 e 32

Págs.

PELO MUNDO Págs.

48, 50 e 52

BOARDING GATE Pág.

64 e 66

HOTÉIS & RESORTS Pág.

Viagem iagem

páginas 54 à 62

Turismo & Experiências

qualviagem.com.br

ESPECIAL

RES O RT S

CONHEÇA ALGUNS DOS MELHORES COMPLEXOS DO BRASIL

114, 116 e 118

TECNOLOGIA Pág .

@revistaqualviagem

120

COPA DO MUNDO

RÚSSIA 2018

As cidades onde a bola vai rolar

COPA DO MUNDO - RÚSSIA

Pág.

Tudo sobre o maior evento esportivo do planeta: as cidades-sede, os estádios e dicas para curtir o país.

ORLANDO INUSITADA

BELÉM

Descubra esse destino “pai-d’égua”

ORLANDO INUSITADA

O lado B da terra da magia

BELÉM

FOTO: DIVULGAÇÃO/SUMMERVILLERESORT.COM.BR

SETEMBRO 2017

PELOS MARES

SUPERdica

qualviagem

Qual Viagem

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

Pág.34

Da Estação das Docas ao Mercado Ver-o-Peso, antes ou depois da chuva, um giro pela capital do Pará.

Pág.103

A terra da magia tem muito mais que parques e personagens: 10 atrações diferentes e divertidas.

CANADÁ Pág.

VIAGENS PARA... Pág.

SUPERDICA Pág.

54 à 62

PRINCESS CRUISES

Cruzeiros cênicos pela Patagônia

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELOS MARES

partir de 20 de dezembro, a companhia começa a sua temporada pela América do Sul. São várias as opções de cruzeiros cênicos durante as festas de final de ano. Entre elas um roteiro de 14 noites pela Patagônia a bordo do navio Emerald Princess. A viagem começa em Santiago (Valparaiso), passa por Puerto Montt, Geleira Amalia, Punta Arenas, Ushuaia (Terra do Fogo), Cabo Horn, Ilhas Falkland (Malvinas), Puerto Madryn e Montevidéu. A chegada será em Buenos Aires com pernoite.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: discovercruises.com.br

NORWEGIAN CRUISE LINE

Bliss terá toboágua gigante e pista de kart

NCL revelou particularidades do 16º navio da linha – o Norwegian Bliss -, em construção na Alemanha. Ele terá novidades como um toboágua ao redor do navio, a maior pista de corrida de karts da navegação e curso de tag a laser ao ar livre. A pista de 305 metros permitirá velocidades de até 48 km/h. Para não perturbar quem prefere desfrutar o ambiente sereno, serão utilizados silenciosos carros elétricos. Com vários andares, o toboágua fará parte do Aqua Park e terá dois emocionantes loops – um que se estende para fora do navio e o outro, até o convés. Nos tubos internos, os hóspedes deslizarão lado a lado por mais de 110 metros. Já o curso ao ar livre de tag a laser será ambientado em uma estação espacial abandonada, e funcionará durante o dia e à noite. O Bliss começará a navegar a partir de junho de 2018 e fará roteiros para o Alasca, Caribe e Riviera Mexicana. Informações: ncl.com.br

CUNARD LINE

Natal e Réveillon a bordo dos Queens s três navios Queens da empresa estarão em roteiros distintos durante o Natal e Réveillon. O recém remodelado Queen Mary 2 estará no Caribe em cruzeiro de 12 noites pelas águas cristalinas de Saint Thomas, Saint Kitts, Barbados e Saint Maarten, com saída (22 de dezembro) e volta de Nova York. O clássico Queen Victoria navegará por Southampton (Inglaterra), Amsterdã (Holanda, com pernoite), Bruges/Zeebrugge (Bélgica) e Cherbourg (França), durante 5 noites. O navio parte no dia 29 de dezembro. Já o majestoso Queen Elizabeth estará nas Ilhas Canárias, em cruzeiro de 15 noites, saindo no dia 23 de dezembro. A viagem começa e termina em Southampton passando por Madeira, La Palma, Sevilha, Cadiz, Lisboa e La Coruña. Informações: discovercruises.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

HOLLAND AMERICA LINE

Festas de fim de ano em Cuba

navio MS Veendam fará cruzeiro de Natal e Réveillon pela misteriosa Cuba. No roteiro estão paradas em Havana – com pernoite na bela capital cubana - e Cienfuegos. Também inclui lugares como Costa Maya com toda história das ruínas da civilização maia, Georgetown e suas riquezas subaquáticas e Montego Bay com vista deslumbrante do Mar do Caribe. O navio parte no dia 22 de dezembro. Informações: discovercruises.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELOS MARES

UNIWORLD RIVER CRUISES

Aguardando 2018 pelos rios da Europa

FOTO: DIVULGAÇÃO

ara você que deseja celebrar o Natal e dar boas-vindas a 2018 de uma forma inesquecível, o roteiro Parisian Royal Holidays, a bordo do navio SS Joie de Vivre, inclui as belas paisagens de Paris e da Normandia durante navegação pelo Rio Sena. O cruzeiro de oito dias tem início e fim na capital francesa. Há, também, outras seis saídas nos meses de novembro e dezembro durante o período dos mercados natalinos. São elas: Classic Christmas Market (Nurembergue a Frankfurt), Danube Holiday Markets (Budapeste a Passau), Enchanting Christmas & New Year´s (Passau a Budapeste), European Holiday Markets (Nurembergue a Viena), Grand Christmas & New Year´s (Nurembergue a Budapeste) e Rhine Holiday Markets(Basileia a Colônia). Informações: discovercruises.com.br

STAR CLIPPERS

Destinos espetaculares em veleiros de sonho récia, Montenegro, Croácia, Riviera Francesa e Córsega, com suas paisagens deslumbrantes e mar de tons dégradés integram os cruzeiros pelo Mediterrâneo a bordo de incríveis e confortáveis embarcações à vela. Com viagens de 10 ou 11 noites, o veleiro Star Flyer - de 85 cabines e capacidade para 170 passageiros – tem saídas em julho, setembro e outubro de 2018. No roteiro estão Piraeus, Mykonos, Santorini, Katakolon e Corfu, na Grécia; Kotor, em Montenegro; Dubrovnik, Korcula, Hvar e Mali Losinj, na Croácia; e Veneza, na Itália. Outra opção é o maior veleiro do mundo, o Royal Clipper - com 114 cabines e capacidade para 227 pessoas. A partir de maio, os itinerários de sete noites passam por Cannes, Porquerolles, Sanary-sur-Mer e St. Tropez, na França; L´ile Rousse e Plage d´Arone, na Córsega; e Portofino, na Itália. Informações: cap-amazon.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELOS MARES CELEBRITY CRUISES

Natal e Réveillon no Caribe com promoção

FOTO: DIVULGAÇÃO

ompanhia de luxo, tem saídas promocionais para o Natal e para o Réveillon, ambas em cruzeiros de 7 noites pelo Caribe. Os preços anunciados são menores que um celular de luxo. As duas opções incluem hospedagem, entretenimento e alimentação, com direito a noite especial de comemoração. O navio Celebrity Summit parte de San Juan (Porto Rico), no dia 23 de dezembro, em roteiro que inclui St. Thomas, St. Maarten, Dominica, Antígua e St. Kitts. Depois tem saída no dia 30 de dezembro, visitando Ilhas Virgens Americanas, Grenada, Barbados, Dominica e St. Maarten. De acordo com o tipo de acomodação escolhida, o hóspede receberá desconto de até R$ 600, concedido por pessoa e cumulativo com a promoção “Perks”. Informações: celebritycruises.com.br

OCEANIA CRUISES

Um outro jeito de ver a África

CARNIVAL CRUISE LINE

Carnival Vista no Texas em 2018

maior e mais novo navio da empresa está de mudança para o Texas, nos Estados Unidos. O Carnival Vista fará viagens a partir do porto de Galveston, que fica perto da moderna cidade de Houston, a partir de 23 de setembro de 2018. Com 133,5 mil toneladas e capacidade para mais de 3,9 mil passageiros, oferece lugares ao ar livre - Havana Bar & Pool - e espaços familiares e para crianças como o primeiro cinema IMAX no mar. Ele irá operar dois diferentes itinerários de sete dias no Caribe: um por Montego Bay (Jamaica), Grand Cayman e Cozumel (México); e o outro visitará a Baía de Mahogany por Ilha Roatan (Honduras), Belize e Cozumel. Informações: carnival.com/cruise-ships/carnival-vista.aspx

imensidão da Namíbia, combinada com a África do Sul e ainda Moçambique. Aventura, contemplação, prazeres únicos em cruzeiro de duas semanas no luxuoso navio Nautica – capacidade para 684 hóspedes. O roteiro inclui excursões em um off road, caminhadas em lindas praias, cavalgadas e passeios de barco para observação de baleias e golfinhos ou, ainda, para a Ilha das Focas com mais de 2,5 mil lobos-marinhos-do-cabo. A Cidade do Cabo é o porto de partida e chegada. A saída será no dia 6 de dezembro para a viagem de 15 dias com paradas em Durban, East London e Port Elizabeth, além de Maputo (Moçambique). Informações: oceaniacruises.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Viva essa experiência.

Em até 10x sem juros Viva experiências verdadeiramente clássicas com a Cunard Line. A bordo do Queen Victoria, Queen Elizabeth e do recém remasterizado Queen Mary 2, você irá sentir toda aura das grandes navegações de luxo, aliadas a roteiros épicos e modernas instalações. De shows e peças teatrais no Royal Court Theater, ao atendimento exclusivo do White Star Service, das elegantes Suítes Grill, a jantares memoráveis, ouça um bom Jazz ou participe do Cunard Insights, onde especialistas partilham seus conhecimentos. Viva momentos únicos com a Cunard Line!

Natal & Réveillon

PATAGÔNIA

CARIBE

QUEEN VICTORIA | 19 noites

QUEEN MARY 2 | 12 noites

Rio De Janeiro, Montevidéu, Buenos Aires (pernoite), Puerto Madryn, Canal de Beagle (cruzeiro cênico), Ushuaia, Cabo Horn (cruzeiro cênico), Estreito de Magalhães (cruzeiro cênico), Punta Arenas, Geleira Amalia (cruzeiro cênico), Geleira Pio X (cruzeiro cênico), Puerto Montt, Santiago (Valparaiso). Saída: 02 fev, 2018.

Nova York, St Thomas, St Maarten, English Harbour, Barbados, St Kitts, Nova York. Saída: 22 dez, 2017.

A partir de

R$ 11.114,

A partir de

ou entrada de R$ 2.222 + 9x R$ 988

R$ 7.679,

ou entrada de R$ 1.532 + 9x R$ 683

Taxas inclusas

Outros Destinos: Ásia & África ● Austrália & Nova Zelândia ● Canadá & Nova Inglaterra ● Havaí & Pací co Sul ● Canal do Panamá ● Europa ● Cruzeiros de Volta ao Mundo. discovercruises.com.br

Procure seu agente de viagens, ou para mais informações:

(21) 3410-1062 | (11) 4063-0754 | 0800 707 4015 CRUZEIROSCUNARD.COM.BR

/DISCOVERCRUISES

/DISCOVERCRUISESBR

Notas: Preços por pessoa em reais com base em cabine interna dupla mais em conta sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio. Valores em Reais irão variar de acordo com o câmbio do dia e somente serão confirmados mediante reserva. Taxas portuárias e governamentais já incluídas. Não inclui taxas: combustível, gorjetas, embarque e extras. Somente parte marítima. Parcelamento com 20% de entrada e o saldo parcelado em até nove vezes nos cartões Visa, Diners e Mastercard. Crédito sujeito à analise. Todos os serviços extras ao cruzeiro como transfers, taxa de serviço, pacotes de bebida e seguros não poderão ser parcelados. Algumas saídas podem sofrer alterações na ordem das paradas e portos. Consulte-nos sobre os roteiros, novas saídas e outras formas de pagamento.

QUAL VIAGEM

CANADÁ

Whistler:

a melhor neve da América do Norte

Descubra uma série de atrações para todas as épocas do ano nesse que é o principal destino de esqui do Canadá

as montanhas costeiras da província da Colúmbia Britânica, sudoeste do Canadá, surge um verdadeiro paraíso nevado: Whistler. Localizado a apenas 120 km ao norte de Vancouver, esse renomado resort de esqui conta com pistas em duas imponentes elevações (Whistler e Blackcomb) e uma charmosa vila alpina. São mais de 3.000 hectares de área esquiável, diversos atrativos durante o ano todo e uma infraestrutura de cair o queixo. Isso sem contar a paisagem, que é espetacular de qualquer ângulo. Premiado internacionalmente, Whistler já foi escolhido como o melhor resort de esqui do mundo pelo jornal britânico The Telegraph e o número um de toda a América do Norte pela publicação especializada SKI Magazine. É fácil entender o motivo de tanto reconhecimento, que cresceu ainda mais depois de 2010, quando a cidade recebeu as Olimpíadas de Inverno. Nos meses mais frios do ano, Whistler fica coberto por uma abundante camada de neve fofa do tipo “powder”, a mais perfeita para esquiar e fazer snowboard. Para praticar esses esportes, há 200 pistas de dificuldades diferentes, além de 37 meios de elevação. O grande destaque fica por conta do teleférico PEAK 2 PEAK, que liga diretamente as montanhas de Whistler e de Blackcomb, sendo uma estrutura única no mundo. Com uma altura de 436 metros sobre o vale e incríveis três quilômetros de cabos entre os dois pontos de suporte, foi parar até no Guinness Book. A atração é imperdível até para quem não pretende esquiar, já que dá acesso a vistas de 360°.

BRANDED CONTENT

FOTO: TOURISM WHISTLER / MIKE CRAME

FOTOS: CANADIAN TOURISM COMMISSION

Em Whistler, há todo o tipo de atividade na neve, como esqui, snowboard e tubing. Abaixo, Whistler Village concentra hotéis, restaurantes, bares e lojas.

Há várias outras atividades de inverno em Whistler, de patinação no gelo a passeios de trenó e o divertido tubing (deslizar sobre a neve em uma boia). Um dos legados dos Jogos Olímpicos, o Whistler Sliding Centre tem pistas de gelo para praticar bobsled e skeleton, duas modalidades que garantem muita adrenalina com descidas a 80 km/h. Curiosamente, os canadenses consideram o inverno em Whistler a baixa temporada, o que prova que o destino vai muito além dos esportes na neve. As atrações de verão incluem 40 km de vias pavimentadas para passear de bicicleta (Valley Trail), rafting, bungee jumping, trilhas suaves pelas montanhas e o Whistler Mountain Bike Park, um dos maiores e melhores do gênero no mundo – tanto que frequentemente recebe campeonatos de mountain biking. Além disso, muitas das atividades em Whistler valem para o ano inteiro, como o PEAK 2 PEAK e o bobsled, cujos trenós ganham rodas nos meses mais quentes.

Instaladas em dois pontos diferentes na cidade, as tirolesas também funcionam tanto no inverno quanto no verão, quando, ao voar sobre a floresta boreal, você tem a chance de avistar até mesmo ursos. Tours que levam às cavernas de gelo, que formam um espetáculo natural, podem ser feitos em qualquer época. Aos pés das montanhas Whistler e Blackcomb, Whistler Village é o coração da cidade, lugar que concentra todo o agito e pessoas do mundo inteiro. A vila é famosa pelo après-ski animado, com uma série de restaurantes descontraídos com mesas ao ar livre, pubs, bares (incluindo um bar de gelo), muita música e cervejarias artesanais. Tudo está conectado pelo Village Stroll, vias onde carros não são permitidos. Com um ambiente muito charmoso e agradável, há dezenas de estabelecimentos gastronômicos e mais de 150 lojas em Whistler Village. As opções de hospedagem contemplam todos os perfis e orçamentos e vão do básico ao luxo, como é o caso do icônico Fairmont Chateau Whistler. Outro destaque é o Scandinave Spa, com banhos quentes ao ar livre e tratamentos de hidroterapia – tudo isso em meio à floresta, com vista para as montanhas. Para a comodidade dos turistas, na vila há uma boa oferta de hotéis e restaurantes ski-in/ski-out – ou seja, com fácil acesso às pistas de esqui. No Whistler Olympic Plaza, confira atividades gratuitas para crianças e eventos ao ar livre, como shows e feiras de produtos locais. Vale destacar que graças à proximidade da costa, a temperatura em Whistler é mais amena do que em outras estações de esqui pelo mundo, ficando em torno de -5°C durante o inverno. Ao longo de todo o ano, a cidade recebe festivais imperdíveis, como o World Ski & Snowboard Festival, que acontece em abril e combina esporte, arte e música.

INFORMAÇÕES: Saiba mais sobre o destino em: skinocanada.com.br/whistler Solicite a Autorização Eletrônica de Viagem para o Canadá em: cic.gc.ca/english/visit/eta-start-br.asp

VEJA O VÍDEO

QUAL VIAGEM

COPA DO MUNDO

Na Rússia, em busca

DO HEXA

Faltam apenas nove meses para mais uma Copa do Mundo. Como todos sabem, o Mundial de Futebol FIFA será realizado na Rússia, entre 14 de junho e 15 de julho de 2018. Para quem é apaixonado por futebol e por viagens será a oportunidade perfeita para curtir em dose dupla. Para ajudar no seu planejamento, QUAL VIAGEM traz informações sobre o torneio, as cidades-sede e dicas importantes sobre a viagem. Depois é só esperar a bola rolar e torcer pelo hexacampeonato da nossa seleção. E brindar com vodka, claro!

FOTO: ©ISTOCK.COM / EWASTUDIO

Por Roberto Maia

A vistosa Catedral de São Basílio está na famosa Praça Vermelha juntamente com o Kremlin e o Mausoléu de Lenin

FOTO: ©ISTOCK.COM / YULENOCHEKK

QUAL VIAGEM

COPA DO MUNDO

urante o período de disputa do Mundial a demanda de turistas será grande e a tendência será os preços subirem. Por isso, é importante o planejamento da viagem com a maior antecedência possível. Até porque a Rússia é o maior país do mundo em extensão territorial, que se estende da gélida Sibéria aos resorts do Mar Negro, de Vladivostok ao Mar Báltico. E é bom reservar as passagens aéreas com no mínimo seis meses antes da viagem. No site oficial da FIFA os ingressos podem ser adquiridos por preços a partir de US$ 105 para a fase de grupos. É possível comprar para cada jogo ou pacotes que incluem todas as partidas de uma sede específica ou para acompanhar uma seleção seja onde for que ela jogue. Se quiser assistir ao jogo de abertura terá que desembolsar entre US$ 220 e US$ 550. Já para a grande final, o ticket mais em conta custará US$ 455. Opção bem mais confortável é adquirir pacotes incluindo Hospitality, modalidade que oferece, além dos

ingressos garantidos, uma variedade de serviços como camarotes individuais, lounges, tendas, bufê gourmet, entretenimento e brindes exclusivos nos estádios. Apesar de o Brasil já estar garantido na Copa, ainda não é possível saber em quais cidades jogará. O sorteio dos grupos acontecerá somente após o término das eliminatórias em todos os continentes e está marcado para ocorrer no dia 1o de dezembro. Os jogos do torneio serão disputados em 12 estádios diferentes em onze cidades do país do leste europeu. Moscou terá duas arenas. Além da capital russa, foram escolhidas as cidades de São Petersburgo, Kazan, Sochi, Caliningrado, Níjni Novgorod, Samara, Volgogrado, Saransk, Rostov-on-Don e Iecaterimburgo. Dez delas estão no lado europeu e uma na parte asiática do país. Uma curiosidade: Caliningrado que tem o menor estádio da Copa (35,2 mil lugares) está separada no território russo por se tratar de um enclave localizado entre a Polônia e a Lituânia, à beira do Mar Báltico.

AS CIDADES-SEDE

Moscou

Luzhniki – Receberá o jogo de abertura e a grande final, além de três disputas da fase de grupos, uma

oitava de final e uma semifinal. Construído na década de 1950, está sendo totalmente reformado e terá capacidade para pouco mais de 81 mil pessoas.

Arena Spartak – Inaugurada em 2014, pertence ao Spartak, tradicional time da capital russa. Visualmente lembra o Allianz Arena, em Munique, cuja fachada alterna cores. Será palco de quatro jogos da fase de grupos e um das oitavas de final.

FOTO: ©ISTOCK.COM / PK6289

A capital da Rússia tem muita história para contar, afinal são 870 anos desde a fundação. No século 20, teve papel de destaque nas duas grandes guerras mundiais, assistiu ao comunismo chegar ao poder, viveu décadas de isolamento, foi a cidade mais temida do planeta nos anos da guerra fria, viu o desmantelamento da União Soviética e recuperou a sua condição de capital do país. Durante o período soviético, Moscou foi território quase que proibido para turistas. Agora, a cidade está de braços abertos para o mundo, quer mostrar suas belezas, sua história e a hospitalidade dos seus habitantes. E tem alguns dos principais pontos de interesse turístico no Leste Europeu. Entre eles, a Praça Vermelha, localizada em frente ao Kremlin e o Mausoléu de Lenin, era o local dos grandes desfiles militares nos tempos de URSS. Lá está, também, a colorida Catedral de São Basílio, talvez o principal cartão postal do destino. Outros atrativos que valem à pena conhecer são o belo Teatro Bolshoi, sede da famosa companhia de balé, e as catedrais da Assunção e a de Cristo Salvador.

FOTO: ©ISTOCK.COM / ZOOM-ZOOM

A Arena Spartak - ou Otkrytie Arena tem capacidade para 42 mil torcedores. Acima, o estádio Luzhniki, palco do jogo de abertura e também da grande final.

FOTO: ©ISTOCK.COM / OLGA355

QUAL VIAGEM

COPA DO MUNDO

São Petersburgo

Localizada no delta do Rio Neva, que deságua no Golfo da Finlândia, é composta por 42 ilhas. Para uni-las possui 450 pontes e canais, característica que lhe rendeu o nome de “Veneza do Norte”. Já foi chamada de Petrogrado (1914 a 1924) e Leninegrado (1924 a1991). Fundada pelo czar Pedro, o Grande, serviu de capital do Império Russo por mais de 200 anos. A cidade transpira história e viveu dias de gloriosa ostentação da corte imperial russa. É a segunda maior cidade russa e a quarta da Europa, atrás apenas de Moscou, Londres e Paris. Seu centro histórico e o grupo de monumentos são considerados Patrimônio Mundial pela Unesco. Gelada no inverno, quando registra temperaturas de até 40 graus negativos, é bastante quente no verão, período em que os termômetros passam dos 35 graus. Um dos principais destinos turísticos da Rússia, tem entre as atrações a fortaleza de São Pedro e São Paulo, que abriga a Prisão de Trubetskoy e o Museu da Exploração Espacial; as catedrais de São Isaque, São 22

Arena Zenit

Niolau e Kazan; as igrejas da Ressurreição e do Salvador do Sangue Derramado; os museus de Arte Russa e de História da Cidade; a Casa da Moeda; a Praça das Artes; o Teatro Maly; os Jardins e Palácio de Verão; e o Palácio de Inverno (Hermitage). Considerado um dos melhores do mundo e comparado ao Louvre e ao Museu Britânico, o Museu Hermitage tem cinco edifícios interligados e acervo com mais de 3 milhões de obras de arte.

FOTO: ©ISTOCK.COM / EUGENE03

Sochi

A cidade litorânea ao sul do país foi sede da última edição dos Jogos Olímpicos de Inverno em 2014. Por isso, oferece aos visitantes a oportunidade de usufruir legados como o Parque Olímpico, um parque de diversões e um resort para a prática de esqui. Entre os destaques estão a Biblioteca Pushkinskaya, o monumento Canon e Anchor; o Primorskaya Hotel (construído na década de 1930) e o Winter Theatre, exemplos majestosos da arquitetura stalinista; a Matsesta, famosa por suas fontes de enxofre quente curativas; a Catedral de Saint Prince Vladimir; o Riviera Park, que foi originalmente criado para os czares russos; e o Porto do Mar, que recentemente foi ampliado e reconstruído para atender o fluxo de visitantes durante os Jogos de Inverno. Há, ainda, as belas praias e Krasnaya Polyana – nos arredores e conhecida como a Suíça Russa – com suas vistas panorâmicas, ar puro da montanha e deliciosa comida caucasiana. O autódromo local recebe o GP da Rússia de Fórmula 1. Embora a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) ainda não tenha definido, a seleção brasileira poderá ficar baseada em Sochi durante a Copa.

Fisht Stadium

FOTO: ©ISTOCK.COM / ALEXSTEPANOV

FOTO: ©ISTOCK.COM / GRIGOREV_VLADIMIR

Fisht Stadium – Inaugurado em 2013, recebeu a

Acima à esquerda, o Hermitage, em São Petersburgo, um dos maiores museus de arte do mundo com mais de 3 milhões de itens no seu acervo, além do Palácio de Inverno, que foi a residência oficial dos czares. No alto, o porto marítimo de Sochi, cidade com o clima mais ameno da Rússia e destino de férias por causa das praias e montanhas.

Arena Zenit – Inaugurada em abril deste ano, custou cerca de R$ 2,3 bilhões. Tem 68,1 mil lugares e recebeu jogos da Copa das Confederações. Na Copa terá quatro jogos da fase de grupos, um das oitavas de final, um das semifinais e a disputa do terceiro lugar.

Olimpíada de Inverno no ano seguinte. Tem capacidade para 47,7 mil pessoas e custou cerca de R$ 2,5 bilhões. Receberá quatro jogos da fase de grupos, além de um das oitavas e outro das quartas de final.

Kazan

É terceira maior e uma das mais antigas cidades da Rússia. Capital do Tartaristão, região com a maior concentração de muçulmanos no país, possui vários atrativos e construções milenares. Seu principal ponto de atração é o Kremlin, uma espécie de fortaleza erguida durante o reinado de Ivan, o Terrível, no século 16. O complexo com quase dois quilômetros de muralhas, que também abriga a Catedral da Anunciação e a Mesquita Kul Sharif, está classificado pela Unesco como Patrimônio da Humanidade. A mesquita com seis minaretes impressiona pela beleza. No interior de rocha e mármore branco estão mosaicos e tapetes iranianos. 23

FOTO: ©ISTOCK.COM / KLUG-PHOTO

QUAL VIAGEM

COPA DO MUNDO

Caliningrado

Kazan Arena – Tem capacidade para pouco mais

Localizada fora do território russo, a cerca de 600 quilômetros do resto do país, tem belas praias e temperaturas amenas. O governo da Rússia justifica a escolha da região como oportunidade para incentivar o desenvolvimento e o turismo. Fundada como Königsberg (Montanha do Rei), em 1255 pelos Cavaleiros Teutónicos, foi parte da Polônia (1466 a 1656). Também foi a capital da Prússia Oriental (até 1945) e integrou o Império Alemão. Durante a 2ª Guerra Mundial foi totalmente destruída pelos bombardeios britânicos e invadida pelo Exército Vermelho da URSS. Um dos principais pontos de visitação é o istmo da Curlândia, que faz fronteira com a Lituânia. Essa faixa de terra entre o Lago da Curlândia e o Mar Báltico é considerado Patrimônio Mundial pela Unesco.

de 44,7 mil torcedores e conta com um enorme telão na fachada. Construída próximo ao Kremlin, irá sediar seis jogos do Mundial, sendo quatro da fase de grupos, um das oitavas e um das quartas de final.

especificamente para receber jogos do Mundial, tem capacidade para 35,2 mil torcedores. Será palco de quatro jogos da fase de grupos.

Fora dos muros do Kremlin chama a atenção a torre Siuyumbike, que tem 56 metros de altura e uma inclinação de dois metros. Impossível não compará-la à de Pisa, na Itália. Outra atração é a Rua Bauman, no centro, um verdadeiro museus ao ar livre como melhor da arquitetura czarista do começo do século 20. Lá os visitantes encontrarão bons restaurantes, lojas e teatros. Destaque para a igreja da Aparição de Deus e seu maravilhoso campanário e torre de 72 metros. Caminhando até o final da rua chega-se a uma pequena praça, onde está o relógio mais famoso da cidade e ponto de encontro de moradores e turistas.

Kaliningrad Stadium – Construído em uma ilha

Situada às margens dos rios Volga e Oka, também possui um Kremlin - fortaleza com torres de tijolos vermelhos que começou a ser construída em 1374. Foi destruído pelos bolcheviques e a única construção que permaneceu foi a Catedral do Arcanjo – construída no século 13 sobre pedras. Fundada em 1221, recebeu o nome Gorky entre 1932 e 1991. Durante a guerra fria, era a base para pesquisas secretas do governo soviético, principalmente de armas nucleares. Por esse motivo era fechada para visitantes. A cidade lembra as pequenas vilas italianas e é bem quente durante o verão. Tem muitos monumentos históricos, arquitetônicos e culturais, além de teatros, salas de concerto, bibliotecas, cinemas, museus, parques, um zoológico e o monastério Pechersky Ascension.

Nizhny Novgorod Stadium – Está sendo construído próximo à confluência dos rios e terá capacidade para 44,9 mil pessoas. Serão disputadas quatro partidas da fase de grupos, um jogo das oitava e um das quartas de final.

FOTO: ©ISTOCK.COM / SACURA14

FOTO: ©ISTOCK.COM / CASTENOID

Níjni Novgorod

Acima à esquerda, a Mesquita Kul Sharif, em Kazan, classificada pela Unesco como Patrimônio da Humanidade. No centro, Caliningrado, um enclave russo localizado entre a Polónia e a Lituânia, à beira do Mar Báltico. E, acima, vista de Níjni Novgorod às margens dos rios Volga e Oka.

Samara Cortada pelo Rio Volga, o maior da Europa, ganhou fama por abrigar o principal centro aeroespacial da Rússia. Tanto que um dos pontos de atração turística é o monumento que reproduz um foguete - com 20 toneladas e 68 metros de altura – e homenageia o primeiro voo espacial realizado pelo astronauta Yuri Gagarin. Outros atrativos são o templo dedicado a São Jorge e um dos bunkers secretos de Josef Stalin. Rebatizada de Kuibyshev durante a 2ª Guerra Mundial, serviu como capital da União Soviética em alguns momentos.

Samara Arena – Ainda em construção, terá capacidade para 44,8 mil torcedores. Receberá quatro jogos da fase de grupos, um das oitavas e outro das quartas de final. 25

Terra natal da campeoníssima Yelena Isinbayeva do salto com vara. Nasceu com o Tsarítsin e, em 1925, passou a ser chamada de Stalingrado em homenagem a Josef Stalin, líder da URSS. Recebeu o nome atual em 1961. A cidade foi palco da famosa Batalha de Stalingrado e foi estratégica durante a 2ª Guerra Mundial para conter a expansão nazista. O imponente monumento Mãe-Pátria no alto do Monte Mamaiev e um museu lembram a batalha.

Volgograd Arena – Construído ao lado do antigo estádio da cidade, terá capacidade para 45,5 mil pessoas. Quatro jogos da fase de grupos serão realizados no local.

Saransk

Fundada em 1641, é a capital da República da Mordóvia e está a 630 quilômetros de Moscou. A arquitetura da cidade chama a atenção, bem como o parque Gorodskoy, o monumento a Fyodor Ushakov, a Catedral de São João Apóstolo e os vários museus.

Mordóvia Arena – Durante a Copa terá capacidade para 44,4 mil pessoas (com estruturas temporárias), caindo para 25 mil lugares após o torneio. Sediará quatro jogos da fase de grupos. 26

A catedral ortodoxa de St. Theodore Ushakov, em Saransk (República da Mordóvia), é ricamente decorada com madeira preciosa e coberta de ouro

FOTO: ©ISTOCK.COM / YURY GUBIN

Volgogrado

Salão da Glória Militar com fogo eterno e guarda de honra no monumento Mãe-Pátria no alto do Monte Mamaiev, em Volgogrado – ex-Stalingrado

FOTO: ©ISTOCK.COM / BERKUT_34

QUAL VIAGEM

COPA DO MUNDO

Edifício City Duma no centro da cidade de Rostov-on-Don na região do Cáucaso do Norte

Rostov-on-Don

Porta de entrada para a região do Cáucaso do Norte, foi fundada em 1749 e é cortada pelo Rio Don, que propicia agradáveis praias de água doce. Atualmente é importante centro comercial, industrial e de transportes. Tem grandes parques, um zoológico e praças monumentais. Na Rua Alexander Pushkin há uma estátua em homenagem ao poeta que é um dos principais nomes da literatura russa.

Rostov Arena – Próxima ao Rio Don, terá capacidade para 45,1 mil torcedores. Durante a Copa sediará quatro jogos da fase de grupos e um das oitavas de final.

Iecaterimburgo

FOTO: ©ISTOCK.COM / BLADERUNNER7

Única cidade localizada no lado asiático da Rússia. Ficou conhecida por ter sido o local da execução da família Romanov - do czar Nicolau II - durante a revolução bolchevique. Entre as atrações turísticas estão a Igreja do Sangue, o edifício Vysotsky e o monastério Ganina Yama, construído em homenagem aos Romanov. A “fronteira” entre a Europa e a Ásia também é muito procurada pelos turistas.

Ekaterinburg Arena – O estádio construído em

1953 está sendo totalmente reformado para receber jogos do Mundial. Com capacidade para 35,7 mil pessoas, manteve apenas a sua fachada original. Quatro partidas da fase de grupos serão realizadas no local. 27

Serviço Com mais de 17 milhões de quilômetros quadrados, o país é composto por 89 unidades (49 regiões administrativas, 21 repúblicas, 10 áreas autônomas, 6 territórios, 2 cidades autônomas e 1 região autônoma) e faz fronteira com 14 países.

IDIOMA

Russo (alfabeto cirílico)

MOEDA

Rublo Russo – A cotação atual é de R$ 1 = 17 rublos russos.

FUSO HORÁRIO

O país possui 11 fusos horários diferentes e as cidades que receberão jogos da Copa do Mundo estão em quatro deles: Caliningrado (+5 horas à frente do Brasil); Moscou, São Petersburgo, Níjni Novgorod, Kazan, Saransk, Rostov, Sochi e Volgogrado (+6 horas); Samara (+7 horas) e Iecaterimburgo (+8 horas).

VISTO

Não é necessário para brasileiros.

CLIMA

A Rússia é conhecida pelas baixíssimas temperaturas durante o rigoroso inverno. Porém, no período da Copa será verão, quando os termômetros marcarão médias em torno dos 25 graus. O calor será maior nas cidades localizadas mais ao sul.

EMBAIXADA DO BRASIL EM MOSCOU

Ulitsa Bolshaia Nikitskaia, 54 – tels. (007495) 363-0366 e (007495) 9608148 (plantão consular). Informações: moscou.itamaraty.gov.br/pt-br

COMO CHEGAR

Não há voos diretos entre o Brasil e a Rússia. As principais companhias aéreas europeias, americanas e dos Emirados Árabes voam para Moscou com uma conexão. Uma boa opção é a Royal Air Maroc (royalairmaroc.com) que oferece cinco voos semanais de São Paulo e dois do Rio de Janeiro para Casablanca, no Marrocos, e de lá para a capital russa.

O QUE COMER

A gastronomia russa é saudável e repleta de sabores. Entre os principais pratos típicos estão os seguintes: Borscht – sopa de beterraba e tomate Solyanka – sopa picante e cremosa pre28

parada com carne, peixe ou cogumelos. Stroganov – cubos de carne bovina com molho de creme de leite Pelmeni – bolinhos de massa recheada com carne moída Kotleti – bolinho de carne Blini – panqueca recheada com creme de leite, geleia, mel, caviar, salmão defumado, cogumelos, queijo cottage, carne moída ou repolho Pirozhki – pastéis recheados com batatas, carne, repolho ou queijo Shashlyk (kebab) – espetos de carne Kholodets – gelatina de carne Goluptsi – charutinho de repolho Draniki – panqueca de batata servida com creme de leite azedo Salada Olivier (salada russa) – batata cozida, maionese, ervilha, pepino em conserva, cebola, ovo e cenoura Kulebjaka – torta recheada com salmão, carnes ou vegetais Frango à Kiev – peito de frango desossado e recheado Não deixe de provar o autêntico caviar (preto ou vermelho), muito comum e barato no país; a verdadeira vodka e a cerveja báltica.

ONDE FICAR

Moscou e São Petersburgo oferecem opções de hospedagem para todos os gostos e bolsos. As demais cidades também possuem boa oferta hoteleira.

TRANSPORTES

É possível viajar entre as cidades de trem ou de avião. Moscou e São Petersburgo são ligadas por um trem-bala que percorre a distância entre elas em cerca de 4 horas. Caso sua opção seja alugar um carro para os deslocamentos, terá que tomar algumas providências antes de sair dirigindo. A carteira de motorista brasileira é aceita na Rússia, porém tem que ser traduzida para o russo e autenticada em consulados no Brasil. Outra alternativa é ter uma carteira de habilitação internacional.

PACOTES TURÍSTICOS

AGAXTUR – agaxturviagens.com.br FLOT – flot.com.br MMTGAPNET – old.mmtgapnet.com.br/ Torcida%20Brasil STELLA BARROS – stellabarros.com.br 55DESTINOS – 55destinos.com

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

russia-travel.com

FOTOS: ©ISTOCK.COM

QUAL VIAGEM

COPA DO MUNDO

A RÚSSIA fica ainda melhor via Marrocos. Voe para a Rússia, de São Paulo e Rio de Janeiro, via Casablanca a bordo de um

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Belezas naturais em Itaituba

FOTO: ELIRIA BUSO

cidade de Itaituba, no Pará, é conhecida pela intensa atividade de mineração de ouro no Vale do Rio Tapajós e pela sua grande diversidade de paisagens naturais. Há praias de rio que se formam durante a época de seca, além das corredeiras localizadas próximas ao distrito de São Luiz do Tapajós. Itaituba possui boa estrutura hoteleira para receber turistas e visitantes, contando com diversos hotéis que vão de uma a quatro estrelas. A cidade apresenta também grande potencial ecoturístico, onde estão incluídos atrativos de exuberante beleza, como cavernas, cachoeiras, fontes de águas minerais e termais, além de uma grande quantidade de praias de água doce e lagos, localizados principalmente próximos a sede do município.

Santa Teresa tem voo de parapente

FOTO: ITABUNA AGÊNCIA PARÁ / MARCIO FERREIRA

Informações: itaituba.pa.gov.br

uem visita Santa Teresa, no Circuito Turístico dos Imigrantes do Espírito Santo, se surpreende principalmente com a variedade de opções que envolvem os esportes de aventura e que contempla as belas paisagens das montanhas. Na rampa de voo livre da Rota Caravaggio, você pode fazer diversas atividades em um único lugar. Há muitas pessoas que visitam para fazer book fotográfico, piqueniques, admirar as montanhas do alto, assistir ao pôr do sol e praticar a atração principal: voar de parapente. O esporte é muito procurado na região e vale a pena fazer. Nele, o turista tem a oportunidade de viver uma nova e inesquecível experiência. Com quase mil metros de altura, a rampa é parada obrigatória para os apaixonados por adrenalina. Lá é possível fazer um salto duplo sobrevoando as montanhas e vales da região. O lugar conta ainda com estrutura de bar e loja de produtos caseiros, como salames, vinhos e biscoitos. Informações: santateresa.es.gov.br/pagina/2/turismo

Descubra os ateliês de cerâmicas de Cunha estância climática de Cunha, localizada a apenas 225 km da capital paulista, na região do Vale do Paraíba, é uma surpresa encantadora para os turistas que a visitam em uma passagem rápida e escolhem passar o fim de semana na maior região do país que ainda preserva a Mata Atlântica. A cada esquina e a cada passo, você provavelmente encontrará uma das maiores tradições da cidade: os ateliês de cerâmicas. A tradição centenária reflete o jeito simples e verdadeiro do povo local. Cunha tem mais de 18 ateliês espalhados por todos os cantos da cidade, e cada um irá apresentar uma técnica, desenho e design diferente dos outros. A apenas um quilômetro do centro da cidade, conheça a Casa do Artesão, que, além de possuir diversas peças (desde roupas até brincos e objetos em cerâmica e madeira), também recebe algumas exposições no segundo andar da casa referente à arte. Informações: cunha.sp.gov.br

FOTO: BRUNO JELIEL

Águas termais em Santa Catarina em só de praias e montanhas vive o turismo de Santa Catarina. Prova disso é Santo Amaro da Imperatriz que cresceu graças à descoberta da fonte de águas termais, por caçadores. As águas termais presentes em Caldas da Imperatriz brotam a mais de 41 graus e foram qualificadas com uma das melhores do mundo. As montanhas imponentes da Mata Atlântica, um verdadeiro Santuário Ecológico, as belezas e os mistérios da Serra do Tabuleiro, contribuem para que o município se torne cada vez mais atraente aos que praticam o turismo ecológico. Os esportes radicais voo livre, motocross, canoagem em corredeiras dos rios, estão presentes no calendário de eventos local. Calma e hospitaleira, as águas termais jorram da terra a uma temperatura de 41,5 °C, e suas propriedades terapêuticas têm fama internacional, atraindo visitantes de todo o mundo para tratamentos de saúde, descanso e rejuvenescimento e inclusive cura de artrites, artroses e outras dores de articulações. Informações: santoamaro.sc.gov.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Aventura e natureza em Extrema

FOTO: BRUNO JELIEL

omo dizia José Duduca de Morais, “Oh! Minas Gerais, quem te conhece não esquece jamais!”. É exatamente assim que qualquer um se sente ao visitar o sul do estado, particularmente a cidade de Extrema. A apenas 109 quilômetros da capital paulista, na divisa entre MG e SP, é possível conhecer essa beleza mineira e se encantar pela simplicidade, pelo povo acolhedor e pelo clima familiar. A cidade vem ganhando importância e reconhecimento em seus atrativos turísticos e tornando-se refúgio para todos aqueles que procuram por natureza, calmaria e até mesmo esportes radicais. Cercada por natureza exuberante e em contato direto com a Serra da Mantiqueira, Extrema oferece o adorável ar de montanha, friozinho aconchegante e tudo aquilo que você está procurando para uma escapada de final de semana. Dividida por cinco rotas, o destino é uma variedade de opções que atrai todos os gostos, desde os aventureiros, até os religiosos, casais e famílias. Em Extrema, há espaço para todos. Vivencie experiências inesquecíveis no sul de Minas. Informações: extrematur.com.br

Cumuruxatiba abriga a bela Barra do Cahy

município do Prado fica no extremo sul da Bahia. Lá existe o distrito de Cumuruxatiba que abriga mais de uma dezena de belíssimas praias. Dentre elas podemos destacar a Praia de Barra do Cahy - distante 18 km do centrinho da cidade, no parte norte do litoral. O acesso é feito por estrada não asfaltada entre as Fazendas Cahy e Glória. A praia é conhecida pelo desembarque de Nicolau Coelho, sendo considera o primeiro contato dos portugueses com o território brasileiro. Uma ótima opção para banho, pesca e caminhada. Possui barraca de praia na fazenda da Glória, aberta somente em feriados e férias. Aproveite agora, pois já começou a temporada das baleias jubarte, que podem ser vistas em passeios de barco com menos de 40 minutos de navegação. Uma dica de hospedagem é a Pousada Rio do Peixe. Informações: cumuru.com.br

ão Francisco de Paula leva o nome do seu padroeiro, é marcada pela preservação da cultura campeira e toda a tradição e folclore gaúcho. A cidade, carinhosamente chamada de “São Chico” integra o roteiro Turístico da Serra Gaúcha, a meio caminho entre Gramado e os parques de Aparados da Serra e da Serra Geral. O lugar é rodeado de muitas reservas naturais. No Parque da Cachoeira o turista encontra trilhas que levam a poços e mirantes. Muitas corredeiras e quedas d’água completam o rico passeio ecológico dentro da abundante mata. O turista mais radical pode realizar rapel e tirolesa, e o destaque é a cascata da Ronda, com cem metros de queda. A outra grande atração é seguir para Aparados da Serra, em Cambará do Sul, cidadezinha que fica a cerca de 70 quilômetros de São Chico. Informações: saofranciscodepaula.rs.gov.br

FOTO: DIVULGAÇÃO / SANTUR

FOTO: ANDRÉ PESSOA

Ecoturismo na São Chico gaúcha

QUAL VIAGEM

BELÃ&#x2030;M

Jesus não nasceu lá, mas a cidade é divina A capital do Pará tem muito a oferecer aos visitantes. Antes ou depois da chuva das 17 horas, da Estação das Docas ao Mercado Ver-o-Peso, deixe-se levar pelos aromas, cores e sabores desse destino “pai-d’égua”

FOTO: © ISTOCK.COM / MARCOS_STEAGALL

Por Airton Gontow

Localizado no bairro do Reduto, o Porto de Belém é o maior da região Norte e com grande atuação na exportação de castanha, madeira, borracha, bauxita e minério de ferro

o início da década de 1970, em Belém, no Pará, ao sair extenuado do gramado no intervalo de um jogo contra uma equipe local, disputada sob um sol arrasador de 44° C, o centroavante Claudiomiro, do Internacional de Porto Alegre, foi abordado ao vivo por um repórter gaúcho. “Como tu estás te sentindo?” O atacante colorado respondeu: “Estou muito emocionado de jogar onde Jesus Cristo nasceu.” Conhecido pela sua falta de cultura e alvo de brincadeiras dos outros jogadores, Claudiomiro é também o verdadeiro autor da célebre explicação para a perda de um gol fácil: “a bola veio em curva, eu não sabia se ia, se não ia, acabei não fondo e perdi o gol.” Folclores à parte, Belém, onde, claro, Jesus Cristo não nasceu, é uma excelente dica de viagem para todas as épocas do ano. No segundo domingo de outubro, por exemplo, acontece, desde 1793, o Círio de Nazaré, procissão com 2 milhões de fiéis, a maior do país. Há muito para se fazer na cidade, mas nossa principal sugestão não passa pelos lugares, mas pelos sentidos e comportamento: esqueça o turismo tradicional; não busque atrações feitas para “turista ver”. Deixe-se levar pelos aromas, cores e sabores da cidade. Permita-se encantar pelas generosas mangueiras que se espalham pelas ruas e avenidas - cerca de 20 mil! Como não registrar para sempre o momento da chu-

va das 17 horas – que cai, sim, pontualmente quase todos os dias! Todo mundo corre para se abrigar debaixo das marquises dos prédios. Quando a chuva passa, o movimento é no sentido contrário. Há muitas vezes uma correria desbaratada de volta para as ruas, já que todos querem pegar as mangas que a chuva ajudou a derrubar. A “chuva” de mangas é tanta que as seguradoras incluem no seguro dos automóveis os eventuais danos causados pela fruta. O encanto vem também pelas pessoas, já que é a gente da terra, com seu jeito, sua cultura e seus costumes, que torna Belém inigualável. Com cerca de 1,7 milhão de habitantes, a cidade tem em sua formação influências indígena, negra, latina e europeia. Preste atenção na linguagem, repleta de expressões diferentes para quem é de outras regiões do país. Se alguém chamar você de “pai-d’égua”, não parta para briga nem se ofenda. É um elogio. Significa que você é uma boa pessoa. Para conhecer a capital paraense é só colocar roupas bem leves, tênis ou chinelos, boné, óculos de sol e, claro, muito protetor solar e sair para descobrir os encantos de uma das mais fascinantes e autênticas cidades do País. Claudiomiro até que tinha razão em se sentir comovido. Cristo não nasceu em Belém, mas a cidade é divina! Enquanto escrevo sobre esse fascinante destino brasileiro que no último dia 12 de janeiro completou 401

FOTO: CRISTIANO MARTINS / ARQUIVO AGÊNCIA PARÁ / FOTOS PÚBLICAS

QUAL VIAGEM

BELÉM

FOTO: © ISTOCK.COM / ROMAN_RAHM

O complexo turístico Estação das docas é referência nacional por oferecer, em um só lugar, opções de gastronomia, lazer e eventos com conforto e segurança

anos de fundação, o som dos dedos digitando nos teclados harmonicamente se funde com um barulho estranho, quente e saudoso, vindo de dentro do peito. Na mente, muitas lembranças dessa fantástica cidade cheia de cores, aromas, sabores e personagens. Nos sinos do meu coração, ouço uma mesma e apaixonada batida: “Belém, Belém, Belém, Belém, Belém, Belém...”

Estação das Docas e a gastronomia paraense Complexo turístico de 32 mil metros quadrados, construído nos antigos galpões do porto de Belém, a Estação das Docas (estacaodasdocas.com.br) oferece, diariamente, muitas opções culturais, especialmente de teatro, música e dança. Destaque para os palcos deslizantes – espécies de elevadores que andam no sentido horizontal – com artistas apresentando ritmos diversos, em tom baixo, como música paraense, MPB e até rock. Os grupos da terra têm ainda espaço na orla com o criativo projeto Pôr-do-Som, que ocorre ininterruptamente há 16 anos, além de várias produções teatrais. A maior atração das noites de Belém e ponto quase obrigatório para grandes festas, como o Réveillon, com shows e queima de fogos. Com seus 500 metros de orla fluvial, permite momentos saborosos junto à baía

do Guajará. Tem restaurantes, bares, cineteatro, mini fábrica de cerveja, lojas e serviços, livraria e sorveteria, além de um terminal fluvial para inesquecíveis passeios às ilhas ou contornando a cidade, com direito a shows de dança no barco e com destaque para o carimbó. Na Estação das Docas, difícil é decidir entre ficar do lado externo, aproveitando a beleza da vista, ou do lado de dentro, sob a proteção do ar-condicionado, sempre fundamental em Belém. Como sugestão gastronômica, vá ao restaurante Lá em Casa e saboreie os pratos paraenses – como o Pato no Tucupi e a Maniçoba. Obrigatório é conhecer a sorveteria da Cairu, com dezenas de sabores, como tapioca, cupuaçu, araça e bacuri paraense (açaí com farinha de tapioca). Não ficam na Estação das Docas, mas são igualmente imperdíveis, o Tacacá da dona Maria do Carmo, que há quatro décadas atrai turistas e gente da própria cidade; o Point do Açaí, belo restaurante (não se deixe enganar pelo nome, que pode sugerir que o local seja uma barraquinha), próximo à Estação das Docas, com pratos variados e saborosíssimos da culinária paraense; a Portinha, lugar pequenino e simples, na Cidade Velha (por razões de segurança, é bom evitar caminhar e ir de táxi, como infelizmente acontece em muitos lugares do Brasil), com delícias exóticas e inesquecíveis como a Esfiha de Pato com Jambu, a de muçarela de búfula, 37

castanha e tomate seco e o pastel de bacon com Jambu; e o Remanso do Bosque, situado no bairro Marco, considerado por muitos como o melhor restaurante da cidade. Ele é comandado pelo renomado chef Thiago Castanho, que usa ingredientes típicos da cozinha paraense para preparar magníficos pratos com releitura contemporânea, a preços acessíveis. No mesmo bairro há outro restaurante de Castanho, o Remanso do Peixe, com preços em média ainda melhores.

ciclo da borracha, inspirado no Teatro Scalla de Milão. Centenas de companhias internacionais se apresentaram em seu palco. Em 1882, o próprio maestro Carlos Gomes regeu “O Guarani” no local.

Museus, parques e outros atrativos

ta pode ser feita antes ou depois do Museu do Círio, porque é só atravessar a rua. Embora por fora a catedral não seja impactante, seu interior é belíssimo, com suas paredes coloridas e bela cúpula. É da Catedral de Belém que sai o Círio de Nazaré.

Belém e arredores têm muitos lugares de interesses turísticos aos visitantes. Um giro pelos parques, museus, igrejas revelam a relevância histórica e cultural da cidade. Entre os principais pontos de atração e que valem uma visita estão os seguintes:

Museu Paraense Emílio Goeldi – Verdadeiro centro de pesquisa da flora amazônica, o local é um jardim botânico em plena cidade. Lá estão exemplares da exuberante flora e fauna da região, como vitórias-régias, antas e capivaras. O parque zoobotânico abrange uma área de 5,2 hectares.

Theatro da Paz – Foi erguido em 1878 no auge do

Museu do Círio – Localizado próximo ao Ver-o-Pe-

so, esse pequenino museu revela em detalhes a rica e grandiosa história do Círio de Nazaré, maior evento da cidade, atração até mesmo para quem não é católico.

Catedral de Belém (Catedral da Sé) – A visi-

Mangal das Garças – Esse parque ecológico tam-

bém é um pedaço da selva amazônica na região central de Belém. Reproduz as microregiões da fauna e flora paraense, com as matas de terra firme, várzea e campos. Lá estão o maior borboletário da América do Sul, um belíssimo orquidário, o Farol da Cidade - com 47 metros - e um viveiro com aves inacreditáveis.

Jardim Botânico Bosque Rodrigues Alves

– Outro exuberante pedaço da floresta amazônica no

FOTO: SOCORROSIMONETTI/OWN WORKCC BY-SA 4.0 /CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/WIKIMEDIA COMMONS

Inaugurado em 1878, possui linhas neoclássicas e foi construído no período áureo da exploração da borracha na Amazônia

FOTO: LEANDROCIUFFO/FLICKR.COM

QUAL VIAGEM

BELÉM

centro da cidade. No local há mais de 2 mil árvores, orquidário e um viveiro de animais.

Complexo Feliz Luzitânia – Um dos ícones da

recuperação dos espaços históricos de Belém, inclui o Forte do Presépio (onde ficam o Museu do Encontro e o Museu de Arte Contemporânea), o Museu de Arte Sacra (no interior da Igreja de Santo Alexandre, erguida pelos jesuítas), o Museu Histórico do Pará, a Catedral da Sé, o Teatro de Arte Sacra e a Casa das Onze Janelas.

Icoaraci – Neste bairro simples com ruas de terra e alguns esgotos a céu aberto, o turista encontra tesouros que a cultura do estado mantém e produz: cerâmicas Marajoara, Tapajônica e Maracá, além de móveis em junco e apuí. Parte fundamental do passeio é ver o processo produtivo das peças.

Basílica Nossa Senhora de Nazaré – Foi er-

A Catedral Metropolitana de Belém (Catedral da Sé) tem estilo neoclássico e barroco

guida em 1852, no local em que teria sido encontrada a imagem da santa pelo caboclo Plácido. O templo atual começou a ser construído em 1909 e tem o estilo da Basílica de São Pedro, no Vaticano. A decoração completa da igreja só foi finalizada na década de 1960. Tem o interior em mármore, com aplicações de lâminas de ouro e vitrais franceses. Ela é o local de chegada do Círio.

FOTO: EVERALDO NASCIMENTO/ AG. PARÁ / FOTOS PÚBLICAS

Às margens do Rio Guamá, em pleno centro histórico de Belém, o Mangal das Garças é um parque ecológico com mais de 300 espécies de árvores nativas da região

A Basílica de Nossa Senhora de Nazaré é o local de chegada da procissão do Círio de Nazaré e entrega da Imagem Peregrina

FOTO: © ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

QUAL VIAGEM

BELÉM

Espaço São José Liberto – Foi construído em

1749 pelos frades capuchos. Com a expulsão dos jesuítas, abrigou durante 200 anos olaria, quartel, depósito de pólvora, hospital, cadeia pública e presídio. Foi por mais de um século um lugar de privação da liberdade para detentos comuns e presos políticos. No final dos anos 1980, o prédio foi restaurado. Em 2002, transformou-se no espaço que é hoje. No local funcionam o Museu de Gemas do Pará, o Polo Joalheiro e a Casa do Artesão, onde são produzidas e comercializadas tiversos tipos de joias. Um belo jardim – está situado dentro do complexo e com uma fonte rodeada de três imensos quartzos. Com acervo de mais de 4 mil peças, o Museu de Gemas conduz o turista a uma viagem através da história gemológica do Pará.

Ilha de Mosqueiro – Pertinho de Belém, a ilha

possui algumas das poucas praias de rio com ondas no mundo, que chegam a ter até um metro e meio de altura. É rica em pequenos rios e igarapés. No total, são 21 praias na ilha.

Hangar – Belém possui o maior Centro de Convenções

da Amazônia, o Hangar. Com uma área total de 63 mil metros quadrados e 24 mil de área construída totalmente integrada ao ambiente amazônico, é equipado com recursos de alta tecnologia e preparado para receber grandes eventos. Costuma receber shows durante o ano. 40

Meu dia no Mercado Ver-o-Peso Já ouvi e li muitas coisas sobre o Ver-o-Peso. Mas o famoso mercado não é o que dizem. É muito mais! Cheguei, como recomendam, às 4 horas da manhã. O sono logo é vencido pelo burburinho do local. É fascinante ver os barcos atracando com seus produtos. É estupendo observar o mercado com frutas, verduras, peixes (mais de 30 espécies), artesanatos, ervas medicinais, essências, perfumes e temperos da região. Tudo isso em meio ao ruidoso e animado som dos trabalhadores. Inesquecível acompanhar os raios de sol surgindo e tornando tudo ainda mais alegre e colorido. Há muito para ver e provar. Existem, por exemplo, três tipos de açaí. Tem aquele que todos nós conhecemos, com cor entre o vinho e o roxo; o açaí branco e até um tal de babaca, que só é encontrado em algumas épocas do ano. Os paraenses costumam consumi-lo (a poupa do açaí) com farinha de mandioca e peixe frito. De café da manhã! Como a gente sempre tem a ilusão de conseguir ser por alguns momentos menos turista e mais um habitante da própria terra, faço o estranho desjejum e até que gosto. Decido provar de tudo, das variadas frutas e sucos aos quitutes que enfeitiçam os olhos e aguçam o paladar. Esqueço a dieta. Ver o peso na balança, só na volta das férias.

FOTO: IRTON GONTOW

FOTO: TÁSSIA BARROS- COMUS / FOTOS PÚBLICAS

No Mercado Ver-o-Peso são comercializados frutas, verduras, artesanatos, perfumes, temperos, mais de 300 tipos de peixes e ervas medicinais como o “Viagra natural” da dona Socorro (abaixo à direita)

Ando mais um pouco e chego na parte em que predominam as bancas com ervas e essências ditas medicinais. A feirante olha para mim e diz “venha comprar esse creme para passar na piroquinha.” Respondo: “você está querendo vender para mim ou quer me humilhar?” Ela ri e oferece uma gama de produtos. “Com este Viagra natural tu vais fazer três vezes seguidas”, garantiu. Olho para a barraca e o nome da proprietária está estampado: Socorro. Dou um slogan de presente para a simpática paraense: “Os homens pedem por Socorro no Ver-o-Peso”.

Sigo caminhando, mas paro muito para conversar com o máximo possível de pessoas. Dona Coló, por exemplo, exibe em sua banca jornais com entrevistas e fotos em companhia de famosos, como o apresentador Ratinho. Nas orelhas, folhas de arruda. Ela entende da manipulação de produtos, arte aperfeiçoada nos cursos organizados por uma associação de donos de bancas do mercado. Desta vez o alvo é outro jornalista do grupo, que está ao meu lado: “Compre essa pomada para passar lá no seu. Garanto que sua mulher vai gostar...” 41

ABC DO SABOR PARAENSE Açaí – O fruto da palmeira do açaizeiro é o mais consumido pelos habitantes da região amazônica - em sucos, sorvetes e até acompanhando pratos. Os vendedores confessam que o cobiçado açaí com mel, granola e banana é feito sim, mas por causa dos turistas. “Bom é comer com peixe e farinha e não com essa mistura esquisita que o pessoal do Sul adora”, explica o simpático comerciante Raimundo Pereira.

AÇAÍ

FOTO: © ISTOCK.COM / ROMAN_RAHM

QUAL VIAGEM

BELÉM

raense. Leva camarões secos descascados e refogados com alho, cebola, cebolinha, pimenta do reino e azeite de dendê. Depois é engrossado com farinha seca coada e quiabo. Geralmente é acompanhado de guarnições de camarões e folhas de jambu.

Castanha-do-Pará – O nome não veio por acaso. O estado é o maior produtor e a população adora. É saborosa e nutritiva, consumida in natura ou em diversas receitas. Em mercados como Ver-o-Peso é vendida com qualidades e preços diversos. Mesmo a “Tipo Exportação” tem valores bem abaixo dos praticados na maioria dos estados brasileiros.

CARURU

FOTO: © ISTOCK.COM / PAUL_BRIGHTON

Caruru – Outra das estrelas da gastronomia pa-

Cupuaçu – É uma das frutas mais consumidas

CASTANHA-DO- PARÁ

FOTO: © ISTOCK.COM / HANDMADEPICTURES

FEIJÃO-MANTEIGUINHA

FOTO: DIVULGAÇÃO

e utilizada nos mais diversos e saborosos produtos, como sorvete, licores, geleias, balas, cremes e chocolates.

Farinha d’água – É bem mais hidratada que as

farinhas secas que encontramos em todo o país, já que é feita da mandioca que fica de molho no rio. É ingrediente obrigatório nas mesas do estado. Do café da manhã até sobremesas do jantar.

Feijão-manteiguinha de Santarém – É peque-

nino, com menos que a metade do tamanho dos feijões usualmente consumidos nas outras regiões brasileiras. É bege e, claro, cultivado em Santarém, cidade na região Oeste do estado. Entender a origem do nome é fácil. Basta colocá-lo na boca depois de cozido: derrete como uma manteiguinha.

Filhote – O nome do peixe é esquisito, mas qual-

quer estranhamento é esquecido à primeira garfada. É o maior peixe de água doce do Brasil. Acredite, não é história de pescador, ele chega a pesar 300 quilos. Até os 60 quilos, o nome é filhote. Depois, passa a ser chamado de Piraíba. O sabor é incrível! 42

FOTO: © ISTOCK.COM / BITENKA

É preparado das mais diversas formas, como em Moqueca, ao Tucupi ou mesmo assado na brasa.

Jambu – Junto com o tucupi forma a base da

MURUCI

maioria dos saborosos pratos do Pará. Quando mastigadas, suas folhas deixam a boca e a língua dormentes. É ingrediente cada vez mais usado pelos chefs de cozinha.

Maniçoba – A explicação dos paraenses para o

nome do prato é a seguinte: uma feijoada que não leva feijão! Para fazer a receita, as folhas de maniva - planta que produz a mandioca - são moídas e, a seguir, cozidas durante uma semana. Nos quatro primeiros dias acrescenta-se apenas água. Depois entram lombo defumado, paio, linguiça, orelha e rabo de porco, costela, bucho e charque.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Muruci – Também conhecida como Murici, mas ao contrário do treinador, famoso por seu temperamento, digamos...um tanto azedo, é uma fruta de doce sabor. A frutinha amarela é boa para sorvetes, doces e sucos. MANIÇOBA

Pato no Tucupi – É a iguaria mais pedida pelos

turistas nos restaurantes de Belém. O pato assado é cortado em pedaços e fervido vagarosamente no tucupi até ficar macio. O tempero tem uma mistura das folhas de chicória - tempero verde, típico da região - com alho, alfavaca, pimenta cumarido-pará e jambu. Imperdível.

FOTO: © ISTOCK.COM / PAULOVILELA

Pirarucu – É o maioral entre os peixes com esca-

mas no País. Chega a medir mais de 2,5 metros e a pesar 80 quilos. Tem diversas maneiras de preparo, como assado na chapa e servido com farinha d’água e salada de feijão-manteiguinha de Santarém. Salgado, muitas vezes substitui o bacalhau.

Tacacá – Servido fervente e em tigela (cuia), PATO NO TUCUPI

combina com sabor e harmonia perfeita goma de mandioca, tucupi, jambu e camarões secos, tudo misturado na hora. Embora não tenha álcool, muita gente garante ficar até um pouco “alta” após provar o prato.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Tucupi – Extraído da raiz da mandioca, é um mo-

lho amarelado que dá um sabor único aos pratos. É possível ver nos mais diversos mercados, geralmente em garrafas plásticas. Antes de ser consumido, deve ser cozido demoradamente, já que cru é venenoso. É utilizado com abundância em muitos pratos da cozinha paraense. Tanto que uma expressão local diz: “até mesmo pedra fica bom com tucupi”. TACACÁ

Serviço SAÚDE

Febre Amarela - É recomendada a vacina para todos os turistas que vão visitar o Pará.

PASSEIOS DE BARCO A Valeverde Turismo (valeverdeturismo. com.br) tem um passeio de terças a domingos, que acontece ao final da tarde e tem a duração de 1h30.

FOTO: © ISTOCK.COM / PEDARILHOS

QUAL VIAGEM

BELÉM

ONDE FICAR

Ibis Belem Aeroporto – accorhotels.com/pt-br | tel. (91) 3344-5650 Grand Mercure Belém – accorhotels.com/pt-br | tel. (91) 3202-2000 Holiday Inn Express Belém Ananindeua – ihg.com Radisson Hotel Maiorana – atlanticahotels.com.br Golden Tulip Belém – obomdeviajar.com.br

FOTO: SIDNEY OLIVEIRA/ AG.PARÁ / FOTOS PÚBLICAS

ONDE COMER Lá em Casa – laemcasa.com Sorveteria Cairu – sorveteriacairu.com.br Tacacá da Dona Maria do Carmo – tel. (91) 9142-0433 Point do Açaí – pointdoacai.net Portinha – tel. (91) 99115-2222 Remanso do Bosque – tel. (91) 3347-2829 Remanso do Peixe – tel. (91) 3228-2477 Manjar das Garças – manjardasgarcas.com.br

FOTO: © ISTOCK.COM / FILIPEFRAZAO

COMO CHEGAR

O Aeroporto Internacional Val-de-Cans recebe voos de todas as regiões do Brasil com as companhias aérea LATAM (latam.com/ pt_br). GOL (voegol.com.br), Azul (voeazul. com.br) e Avianca (avianca.com.br). Em voo direto a partir de São Paulo o tempo de viagem é de 3h30.

PACOTES TURÍSTICOS CVC – cvc.com.br FLOT – flot.com.br SANCHAT TOUR – sanchattour.com.br SUBMARINO VIAGENS – submarinoviagens.com.br VISUAL – visualturismo.com.br

FOTO: IRTON GONTOW

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS belem.pa.gov.br/belemtur paraturismo.pa.gov.br pa.gov.br

QUAL VIAGEM

Viagens para a alma, Viagens para o corpo e Viagens para o amor.

deusamrodrigues.com.br @deusarodrigues

Foz do Iguaçu é um dos nossos cartões postais Eleita uma das sete maravilhas naturais; está no ranking de visitas dos estrangeiros. Atrai pela natureza exuberante, pela beleza e intensidade das águas das cataratas. A visita ao Parque Nacional do Iguaçu é o ponto alto da viagem, tem uma estrutura muito boa, é bem cuidado e semelhante ao outros lugares do mundo com grandes experiências. São várias passarelas para observação, dos vários ângulos. Na área mais próxima, o banho dos respingos das cataratas é inevitável e a sensação é muito boa. Depois caminhar, de muitas fotos é hora de almoçar no Restaurante Porto Canoas com uma bela vista e música brasileira ao vivo, inesquecível. O Parque das Aves é muito interessante, há interação onde os turistas e aves ficam no mesmo espaço; araras azuis voam de lado para o outro sem se importar com os humanos. O passeio de barco no Macuco Safari tem mais de aventura pelas águas agitadas das cataratas.

Um momento de relax ou de romance é durante o passeio Porto Kattamaram em Itaipu Binacional. Os visitantes são recebidos com um drink, enquanto o catamaran desliza suavemente pelo Lago de Itaipu; o mini-cruzeiro termina com um belo por do sol. Na mesma tarde pode-se conjugar dois passeios, a Usina de Itaipu e terminar com o Kattamaram. A hotelaria internacional de luxo está presente com o Belmond Hotel das Cataratas. Esse é um hotel ícone brasileiro, com quase sessenta anos e totalmente remodelado, charmoso com um o ar “vintage”. Único hotel dentro do parque, com vista para cataratas, ampla área de jardim, piscina, redes e SPA. Tem o perfil tanto para viagem em família, amigos ou lua de mel. Presenciei uma sessão de fotos de casamento durante a estadia. Foz do Iguaçu é um destino para classificar nos três pilares: amor, corpo e alma. Gostei da visita, o banho dos respingos de água na Garganta do Diabo, lavaram a minha alma.

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Curtindo Portugal de bicicleta

FOTO: © ISTOCK.COM PHOTOSVIT

magine pedalar ao longo de fascinantes paisagens do Algarve percorrendo as trilhas que levam às mais belas praias portuguesas. Ou explorar o interior histórico do Alentejo, entre outros tours de bike em Portugal. E tudo com conceito Luxury On Two Wheels e all inclusive, que propõe uma experiência premium com hotelaria de alto padrão, alta gastronomia, aliando tradição e inovação a um serviço personalizado. Essa é a proposta da Bike Tours Portugal, uma agência especializada em viagens de bicicleta no país. Agora, os tours também estão com suas versões Pocket Edition, ou seja, com uma duração menor, mas sem perder a qualidade. Informações: biketoursportugal.com

Flórida tem recorde de turistas em 2017

FOTO: DIVULGAÇÃO

Flórida estabeleceu novo recorde ao receber o maior número de visitantes no primeiro semestre do ano: 60,7 milhões. É o principal volume de entradas em seis meses na história do Estado e representa um aumento de 4,1% em relação ao mesmo período de 2016. Foram 53,2 milhões de visitantes domésticos, 5,3 milhões de estrangeiros (exceto Canadá e México) e 2,2 milhões de canadenses. Segundo o Visit Florida, o objetivo é totalizar 120 milhões de turistas em 2017. Informações: visitflorida.com/pt.html

Rota do uísque na Escócia omo bem sabemos, não à toa a Escócia tem fama internacional pelo uísque que produz. Nas regiões de Campbeltown, Highlands, Lowlands, Speyside e Islay estão mais de uma centena de destilarias. Já em Edimburgo, a capital escocesa, os apreciadores da bebida têm à disposição seis fabricantes e visita à Scotch Whisky Experience. Entre os endereços mais tradicionais do país estão a Strathisla, conhecida como “Casa de Chivas”; Glenfiddich, uma das marcas mais vendida em todo mundo; Glen Moray, pioneira na maturação em barris; Macallan, considerada top entre os single malts escoceses; Cardhu, que destina 75% de sua produção para a linha Johnnie Walker; e Glenlivet, conhecida por seus sabores suaves e florais. Em todas, o visitante conhece a história a produção e, claro, degusta os produtos de cada uma delas. Informações: snew.travel/rotadowhisky2 48

FOTO: SCOTCH WHISKY EXPERIENCE/DIVULGAÇÃO

A MENOS DE UMA HORA DE ORLANDO

As praias mais próximas de Orlando

Cocoa Beach Conheça uma cidade bonita e tranquila que tem a combinação perfeita de praias, sol, mar e locais para explorar. Mundialmente famosa pelo surfe, natureza, belas praias e lançamentos de foguetes que são feitos a partir do Kennedy Space Center Visitor Complex.

Kennedy Space Center

Cruzeiros - Porto Canaveral

Brevard Zoo

Space Coast: a Costa Espacial da Flórida, um lugar encantador, onde as infinitas praias de areia branca se encontram com o surfe e o mar.

visitspacecoast.com Para mais informações: www.azulviagens.com.br Se preferir ligue (11) 4003-1181 ou consulte seu agente de viagens

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Halloween e gastronomia movimentam a Disney

FOTO: SILHOUETTE CRUISES/DIVULGAÇÃO

verão americano está chegando ao fim e o Walt Disney World Resort, em Orlando, já se prepara para a próxima estação com eventos especiais e muita diversão para adultos e crianças. Vem ai o esperado Halloween, um dos mais tradicionais festejos nos EUA com a Mickey’s Not-So-Scary Halloween Party, festa anual do Magic Kingdom. O evento acontece em 32 noites com encerramento no dia 1º de novembro. Já os adeptos da boa gastronomia poderão experimentar sabores típicos de diferentes países na 22ª edição do Epcot International Food & Wine Festival. Durante 75 dias consecutivos até 13 de novembro, os visitantes terão à disposição 35 quiosques com opções de pratos deliciosos, vinhos e cervejas artesanais para todos os gostos. Tudo para satisfazer os paladares mais exigentes.

Informações: disneyworldbrasil.com

Tarsila do Amaral nos Estados Unidos

Galeries Lafayette e os 70 anos da Maison Dior

este ano, a Maison Dior comemora 70 anos. No clima da celebração, a Galeries Lafayette, em Paris, rende uma grande homenagem ao estilista com a exposição “I Feel Blue”, que tomará conta de 11 vitrines do histórico edifício do Boulevard Haussmann, entre 20 de setembro e 10 de outubro. Nesse período, os clientes da mais tradicional loja de departamentos da Europa poderão admirar 12 modelos originais concebidos pelo criador em azul-marinho, a cor preferida dos reis da França. Mas, além das vitrines tematizadas, a grife desenvolveu uma linha especial de produtos para o aniversário, a “Dior Constellations”, que reúne, em edição limitada, bolsas, relógios, joias, sapatos e velas. Informações: haussmann.galerieslafayette.com/pt-br

trabalho pioneiro de Tarsila do Amaral, uma das maiores artistas brasileiras do século 20, estará em exibição pela primeira vez nos Estados Unidos em exposições exclusivas no Art Institute of Chicago e no Museu de Arte Moderna de Nova York (MoMA). A mostra “Tarsila do Amaral: Inventing Modern Art in Brazil” (Tarsila do Amaral: Inventando Arte Moderna no Brasil), estará primeiro em Chicago de 8 de outubro de 2017 até 7 de janeiro de 2018 e depois em NYC de 11 de fevereiro a 3 de junho. A apresentação destacará a produção da artista na década de 1920 e suas contribuições para o nascimento da arte moderna no Brasil, através de aproximadamente 130 obras, incluindo pinturas, desenhos e fotografias tiradas de coleções nos EUA, América Latina e Europa. Informações: nycgo.com

FOTO: ABAPORU/REPRODUÇÃO

FOTO: © ISTOCK.COM / ADRIANHANCU

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Museu em homenagem a Carlos Gardel

FOTO: MINISTÉRIO DO TURISMO DO URUGUAI/DIVULGAÇÃO

Informações: turismo.gub.uy

FOTO: TURISMO DA SUÍÇA/DIVULGAÇÃO

ontevidéu, a bela capital do Uruguai, ganhou um museu em homenagem a Carlos Gardel, o mais famoso cantor de tango da história. Instalado no Villa Yeruá de la Rambla y Rimac (construção datada da década de 1920), no tradicional bairro de Malvín, abriga dois museus - um do cantor e outro de turfe. O local era a casa onde o artista costumava veranear e passar seus aniversários na companhia de amigos. O acervo da pequena vila conta com uma estátua à entrada, objetos, troféus, documentos e fotos de Gardel, que levam abaixo um QR Code com narrativas sobre a cena, inserindo o visitante no contexto histórico. A entrada é gratuita e abre de terça a sábado, das 10h às 17h; e domingos e feriados, das 12h às 18h.

Cabra Montesa na Suíça selvagem

Suíça oferece muitas possibilidades de atividades aos turistas que visitam o país. Para quem gosta de aventuras, a região de Interlaken possui um conjunto de montanhas com paisagens de tirar o fôlego. Também é uma ótima pedida para quem aprecia observar animais selvagens. Entre junho e outubro, a montanha Niederhorn torna-se um dos principais pontos para essa atividade. Com a privilegiada vista do Lago Thun e dos Alpes, o passeio torna-se ainda mais atraente. E o personagem principal é a Cabra Montesa (íbex-dos-alpes), que pode atingir até 100 quilos e um metro de altura apenas seus chifres podem chegar a um metro. A majestosa espécie adorna o brasão de mais de 50 cidades e vilarejos suíços. Informações: niederhorn.ch

É tempo de vinho na República Tcheca

e você aprecia vinhos, sabe que os produzidos na República Tcheca estão entre os melhores do mundo. Então que tal unir o útil ao agradável em uma viagem ao país? Além de ser baixa temporada, o outono é época da colheita da uva, quando acontecem diversos eventos e festivais medievais nas diversas regiões vinícolas. Entre elas, destaques para a Morávia do Sul, a mais conhecida, especialmente nas cidades históricas de Mikulov e Znojmo; e Boêmia do Oeste com os vinhedos dos castelos de Praga e de Karlštejn (vindima de 30 setembro a 10 outubro). E não deixe de provar o burčák, especialidade do país servida unicamente entre 1º de setembro e 30 de novembro. Elaborado exclusivamente com uvas tchecas, esse mosto parcialmente fermentado contém uma proporção perfeita de álcool e açúcar. Informações: midestioneschequia.com | czechtourism.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

SUPERdica @lalarebelo facebook.com/lalarebelotravelblog

lalarebelo

lalarebelo.com

St. Barth

Por Lala Rebelo

Luxo no Caribe St. Barth (ou Saint Barthélemy, seu nome completo) é a ilha mais luxuosa do Caribe. É cheia de lojas de grife, beach clubs, excelentes hotéis e restaurantes. Um território francês diferente de tudo o que você já viu em outras ilhas caribenhas!

s SUPER RESTAURANTES Come-se muito bem em St. Barth (afinal, estamos na França, né?) e conhecer os melhores restaurantes deve estar na sua programação. Recomendo: Bonito, Tamarin, Le Toiny e Cabane de L’Isle (Hotel Cheval Blanc). s PRAIAS PARADISÍACAS Dezenas de praias lindas rodeiam a ilha. O ideal é alugar um carro (Mini Cooper conversível é a moda!) para explorar todas elas. As imperdíveis são: Baie de St. Jean, Anse des Flamands e Saline.

s HOTEL LE SERENO Um dos hotéis mais conhecidos e badalados da ilha. Sua praia é uma lagoa de água azul turquesa, protegida por uma barreia de corais (Grand Cul-de-Sac). Perfeita para fazer snorkel, caiaque, stand-up paddle ou apenas para curtir a belíssima piscina do hotel. 54

s COMBO: ANGUILLA E ST. MARTIN NA MESMA VIAGEM Por St. Barth estar muito próximo desses dois outros destinos, que também são maravilhosos, é muito fácil conhecer os três em uma viagem só, indo de um ao outro de barco ou de avião teco-teco.

QUAL VIAGEM

SUPERdica viagenseoutrashistorias facebook.com/viagenseoutrashist viagenseoutrashistorias.com.br

Costa Rica

Por Flávia Ribeiro

Natureza exuberante Banhada por dois oceanos e repleta de florestas e montanhas vulcânicas, a Costa Rica é um paraíso para entusiastas da natureza, surfistas e aventureiros. São mais de 30 parques nacionais num território do tamanho do estado do Espírito Santo. E dois deles são considerados Patrimônio da Humanidade pela Unesco! s TREKKINGS, SALTOS E RAPEL Há muitos trekkings que levam à base do vulcão Arenal em trilhas demarcadas pelo parque. Aproveite para curtir também o lago, adorado por praticantes de windsurf e esportes a vela devido aos seus ventos fortes durante todo o ano. Se você quer adrenalina não deixe de fazer um canyoning, uma atividade que combina várias modalidades como saltos, rapel em cachoeiras, trekkings, hikings, escalada e nado. Depois da aventura do dia, a boa dica é relaxar nas piscinas de águas termais.

t LA FORTUNA - CAPITAL DA AVENTURA Não deixe de conhecer o interior do país nas redondezas da cidade de La Fortuna, que é uma gracinha. A região leva o nome do seu vulcão, o Arenal, que já foi um dos dez mais ativos do mundo. O lugar fica em meio a densas florestas tropicais, cachoeiras e lagos. Por isso, tornou-se a capital da aventura da Costa Rica.

s RIO CELESTE Fica no Parque Nacional Vulcão Tenório, no norte do país. Este parque é considerado um dos segredos mais bem guardados da Costa Rica, bem como um dos melhores lugares para trekkings também. É lindo caminhar ao lado do belíssimo rio, em meio a uma abundante fauna e flora. Segundo uma lenda local, quando Deus terminou de pintar o céu, lavou ali seus pincéis - daí o nome Rio Celeste. 56

Â©ISTOCK.COM / MIHTIANDER

BAIXE O NOVO APP DA REVISTA QUAL VIAGEM E DESCUBRA O MUNDO!

QUAL VIAGEM

SUPERdica @monique_trips facebook.com/moniquetripss

monique_trips

moniquetrips.com

França

Por Monique Miranda

TORRE EIFFEL

Visitar a Torre Eiffel e o Rio Sena sempre nos surpreendem por suas belezas e magia. De um lado a torre mais famosa do mundo e do outro o espetacular rio que banha Paris e deságua no Oceano Atlântico. No verão, a capital francesa oferece aos visitantes, além dos museus, restaurantes e cafés, múltiplas experiências e momentos de muita curtição e alegria como andar de bicicleta, passeios de barco, piqueniques, entre outros.

s CHAMONIX Cidade pequena e romântica, situada entre os Alpes franceses e italianos, é famosa por abrigar uma das maiores estações de esqui da Europa. Entre os seus destaques está a bela montanha Mont Blanc, com mais de 4,8 mil metros de altitude.

HOTEL MONT BLANC CHAMONIX Seja no verão ou no inverno, o Hotel Mont Blanc Chamonix oferece conforto e serviços para uma agradável estadia. No luxuoso 5 estrelas da rede H8 Collection, merecem destaque as charmosas suítes, o spa By Clarins e a piscina aquecida com vista para o Mont Blanc. Com localização privilegiada bem no centro de Chamonix, está próximo aos melhores restaurantes e boutiques da cidade.

s CASTELO DE VERSALHES Localizado na cidade de Versalhes, a 30 minutos de metrô de Paris, o grandioso castelo real atrai turistas de todo o mundo. O lugar reúne mejestosas galerias, obras de arte, esculturas e aposentos de reis e rainhas da França do século 18, além de um gigantesco e encantador jardim. 58

QUAL VIAGEM

SUPERdica @Karina.Sell Kawalk by Karina Sell

facebook.com/Karina Sell kawalk.com.br

Vietnã

Por Karina Sell

Para se apaixonar! Mais que um destino exótico, o Vietnã além de oferecer muita cultura, praias e lindas paisagens, tem uma história incrível. É impossível visitar esse pequeno país asiático e não se apaixonar por ele!

s HOH CHI MINH É a cidade com o maior número de motocicletas no mundo! E elas são usadas de todas as formas, restaurantes, lojas e transporte de tudo que você pode ou não imaginar. Próxima dali ficam os famosos túneis de Cu Chi, onde os vietnamitas se esconderam por anos pra conseguir sobreviver durante a guerra contra os Estados Unidos.

s HOI AN Patrimônio da humanidade pela Unesco, Hoi An é uma das minhas cidades prediletas na Ásia. Apesar de oferecer diversas atividades durante o dia, como visita a Cidade Imperial e belas praias, o melhor mesmo é à noite, quando lanternas típicas a iluminam e deixam sua arquitetura ainda mais charmosa! s COMPLEXO DE TRANG AN Conhecida como a Halong Bay dos campos de arroz, a paisagem do complexo de Trang An na Província de Ninh Binh é espetacular. Pra melhorar, mesmo sendo considerado Patrimônio Cultural e Natural da Humanidade pela Unesco, o turismo por lá ainda é muito local. s

CRUZEIRO EM HALONG BAY O belo cenário de montanhas calcárias que emergem do mar verde esmeralda, é provavelmente o lugar mais famoso do país. Ao invés de fazer um simples passeio de um dia, aproveite e faça um cruzeiro de uma noite e vejo o nascer e o pôr do sol! 59

QUAL VIAGEM

SUPERdica @levenaviagem facebook.com/levenaviagem levenaviagem.com.br

Cachoeiras e cavernas Mambaí é uma cidade no interior de Goiás, quase na divisa com o estado da Bahia com apenas 8 mil habitantes. Está a cerca de 315 km de Brasília e 500 km de Goiânia, situada em Área de Proteção Ambiental (APA), na nascente do Rio Vermelho. Há alguns anos, esse pequeno município tem despertado interesse nos amantes de natureza e turismo de aventura, por conta das suas dezenas de cachoeiras e mais de 200 cavernas!

Mambaí

Por Luisa Galiza

POÇO AZUL

Após 4 km de trilha, com direito a descida de cânion e travessia de rio, chegase a um pequeno paraíso em Mambaí: o Poço Azul.

TIROLESA E MIRANTE No cânion da caverna Lapa do Penhasco está a tirolesa com 320 metros de extensão e está a 102 metros de altura. Após atravessar o cânion descendo a 47 km por hora, é feita a travessia lindíssima na caverna. Não deixe de assistir ao pôr do sol no mirante ao lado da tirolesa.

s CACHOEIRA DO FUNIL É um dos principais atrativos da cidade, porém não é propícia para banho por conta da força da água e do tamanho do poço. A atração é a prática de rapel e pêndulo. 60

QUAL VIAGEM

SUPERdica viajandocomgabi facebook.com/viajandocomgabi

viajandocomgabi

viajandocomgabi.com Carimbando o passaporte e colecionando boas memórias sempre que possível. Vem comigo!

Indonésia

Por Gabriela Valverde

TEMPLO PRAMBANAN

Uma trip para a Indonésia pode durar de uma semana até o infinito. São mais de 17 mil ilhas para você se encantar. A moeda oficial é a Rupia (R$ 1 vale 4.250 rupias aproximadamente) e brasileiros são isentos da taxa deus$ 35 do visto (visa on arrival) válido por 30 dias. Meu roteiro de 21 dias incluiu Yogyakarta, Bali, Nusas e Gilis. A primeira parada foi em Yogyakarta, na Ilha de Java, onde estão os dois mais importantes templos do país: Prambanan e Borobudur. O primeiro de origem Hindu, foi construído no século 9, e o segundo é tido como o maior templo budista do mundo.

s KELINGKLING BEACH A parada seguinte foi em Nusa Penida – a 1h30 de Bali -, onde passei três dias explorando as ilhas Lembongan, Ceningan e Penida. Lá eu deixei meu coração! Tem que alugar motoca, pagar um tour ou ir de mototaxi. Principais pontos das ilhas: Ceningan – Blue Lagoon e Mahana Point; Lembongan – Dream Beach, Devils Tear e Mushroom Bay; e Numa Penida – Crystal Bay, Broken Beach e Kelingkling Beach – o lugar mais bonito que já vi!

t PURA LEMPUYANG Segunda parada: Bali! Um dos lugares mais visitados em 2017, essa ilha encanta pela beleza e por oferecer múltiplas atividades. De praias lindas a templos místicos, de cachoeiras secretas a terraços de arroz cheios de turistas. Não importa quanto tempo você passe lá, sempre vai ter novos lugares e atrações para conhecer. O templo que mais me encantou foi o Pura Lempuyang, apesar do difícil acesso (78 km de Ubud). Para conhecer Ubud eu sugiro no mínimo três dias e as formas mais comuns são tours, aluguel de carro com motorista ou de motoca.

s GILIS De Nusa Lembongan tem um barco que te leva para as Ilhas Gilis - Trawangan (festas), Air (relax) e Meno (super relax) -, parando em Padang Bai (Bali). Fiquei cinco dias entre Trawangane e Air, e fiz o passeio para mergulho de snorkel, que super recomendo. E como esta é a última parada de muita gente, dá para aproveitar e relaxar. Sugiro sunset todos os dias, um dos mais bonitos que já vi.

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Rotas sazonais para Buenos Aires e NY

FOTO: © ISTOCKPHOTO / MSHCH

Informações: latam.com/pt_br

FOTO: KLM / DIVULGAÇÃO

LATAM já está vendendo passagens para a rota sazonal Salvador-Buenos Aires (Ezeiza) - 4 de janeiro a 12 de fevereiro de 2018. O voo decolará da capital baiana às 23h30 às quintas, sextas, sábados e domingos. O percurso inverso será realizado a 0h10 das segundas, sextas, sábados e domingos. A operação será em aeronaves A321, com capacidade para 216 passageiros em classe Econômica. Nova York – E entre 15 de dezembro e final de março do próximo ano, entram duas frequências semanais (terça-feira e sexta-feira) à operação diária São Paulo-NY. A partir de abril, adicionará de forma definitiva três novos voos (segunda, quinta e sábado) diários, completando 10 por semana na rota.

Smart Care Tag com dicas de Amsterdã

assageiros da KLM que visitarem Amsterdã, a partir de setembro, poderão dispor do KLM Care Tag, uma etiqueta inteligente de bagagem que possui áudio e fornece automaticamente informações sobre como percorrer a cidade. Basta prender o pequeno equipamento (um módulo de GPS offline e alto-falante) na mochila, bolsa ou na roupa e, enquanto estiver andando ou pedalando, receberá centenas de dicas detalhadas sobre segurança, gastronomia, artes e serviços, não se limitando às sugestões turísticas padrão. A novidade pode ser encomendada on-line e sem custo, porém a disponibilidade é limitada. O primeiro lote estará disponível somente em inglês, mas até o final do ano, haverá também em português, chinês, alemão e russo. Informações: klm.com.br

Experiências divertidas para as crianças aérea francesa recebe, anualmente, 1,5 milhão de jovens viajantes. Por isso, promove iniciativas visando o bem-estar e oferecendo uma experiência divertida a bordo. Entre as atividades de entretenimento disponíveis estão o aprendizado de truques de mágica nos voos de longa distância; um programa de meditação para ajudar a relaxar; dois novos kits de jogos para crianças de 3 a 8 anos; um quiosque digital para baixar as revistas favoritas a partir de 30 horas antes do voo em tablets ou smartphones; um novo kit para famílias com bebês nas cabines La Première, Business e Premium Economy; aplicativo que permite acompanhar a viagem em tempo real; e uma área nova de 350 m² para as que viajam desacompanhadas e fazem conexões de mais de 2,5 horas no aeroporto Paris-Charles de Gaulle. Informações: airfrance.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Avião inspirado nas músicas do Rock in Rio

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

s transportadoras aéreas oficiais do Rock in Rio 2017 - GOL, Delta, Air France e KLM - se uniram na missão de levar o evento às alturas e fazer desta edição a melhor de todos os tempos. Dessa união nasceu o projeto Musicolors, que permitiu ao público eleger as músicas preferidas dos artistas que irão se apresentar no festival, e transformá-las em uma obra de arte inédita que, até o final do ano, voará nos céus do Brasil, América do Sul e Caribe. Para essa empreitada que envolveu muita criatividade, o artista John Bramblitt foi escalado para interpretar as músicas selecionadas e e stampar um avião da GOL, q ue faz uma homenagem a plateia e a esta edição do festival. Foram usados 175 quilos de adesivo em mais de 700 m2 do Boeing 737-800. Informações: voegol.com.br

Ethiopian sem escalas para Adis Abeba

partir de 17 de setembro, a Ethiopian Airlines, companhia aérea etíope eleita a melhor da África em 2017 pela Skytrax, não fará mais escala em Lomé, no Togo, passando a oferecer voos diretos entre São Paulo e Adis Abeba. A alteração objetiva tornar a viagem mais rápida e cômoda aos passageiros, além de conectar aos destinos na Ásia e Oriente Médio que a aérea oferece. O voo decolará aos domingos, segundas, terças, quintas e sextas-feiras às 2h35, pousando na capital etíope às 20h. Na volta, parte aos domingos, segundas, terças, quintas e sextas-feiras às 9h30, chegando às 16h15. A quinta frequência semanal entra em operação a partir de 11 de dezembro. Todos os voos são a bordo do Boeing 787-8 Dreamliner.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: ethiopianairlines.com

American lança novos alertas de bagagem

American Airlines lançou o serviço Customer Baggage Notification (Notificação de Bagagem de Clientes - CBN), que informa aos passageiros o status da mala despachada. São três os tipos de alertas emitidos: Early Baggage Arrival (informa sobre a chegada antecipada e orienta como retirá-las no Baggage Service Office - BSO); Late Baggage Arrival – Go to the BSO (solicita aos passageiros para entrarem em contato com um agente do BSO; e Late Baggage Arrival – Mobile Baggage Order MBO (recomenda o preenchimento de uma MBO no telefone celular para ajudar a acelerar a devolução). Para receber alertas, os clientes devem baixar o aplicativo da AA, registrar uma conta AAdvantage ou fornecer as informações de contato durante a reserva ou o check-in.

Informações: aa.com.br 66

ÚLTIMA CHAMADA QATAR AIRWAYS – A empresa premiada como a “Melhor Classe Executiva” no Skytrax World Airline Awards 2017 tem novos destinos planejados para 2018: Canberra (Austrália), Chiang Mai (Tailândia); São Francisco (EUA), Santiago (Chile) e Rio de Janeiro. n

ALITALIA – A aérea italiana é a terceira companhia mais pontual da Europa e a décima no mundo, segundo a Flightstats, empresa independente dos EUA. n

COPA AIRLINES – A companhia panamenha anunciou novos voos para as cidades argentinas de Mendonza, Buenos Aires, Rosário e Córdoba. Com esse incremento, somará 75 cidades em 31 países do continente. n

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

Conforto e bem-estar

FOTO: THIAGO CAVALCANTI

em grande estilo

Requinte, sofisticação, cenários deslumbrantes, equipe experiente de monitores, inúmeras atrações de lazer, alta gastronomia e acomodações glamorosas. Essas são algumas marcas de uma seleção de resorts luxuosos espalhados pelo País que a QUAL VIAGEM traz nessa edição Por Luciano Emiliano

O glamour combinado com lazer e natureza do Tropical Hotel Manaus

equinte, serviços excepcionais, relaxamento e muita diversão em um dos lugares mais lindos e fantásticos do Brasil. Construído as margens do Rio Negro, o Tropical Manaus encontrase “dentro” da Floresta Amazônica, em uma área verde de 400 mil m². Localizado no bairro nobre de Ponta Negra, o hotel fica a apenas 10 km do aeroporto, 16 km do Centro da cidade e a 25 km do encantador encontro das águas dos rios Solimões e Negro, que correm lado a lado por cerca de 5 km sem se misturarem. O hotel é um dos maiores complexos para eventos, turismo e serviços de lazer de toda a região Norte do país. É um espaço ecológico equipado com os mais altos padrões de sofisticação. O hóspede pode escolher dentre 611 amplas e confortáveis acomodações. Outro destaque do Tropical Manaus são as atividades voltadas a família para crianças e adultos. As áreas de lazer contam com piscina, cinco quadras de tênis em uma área de 3,7 mil m2 ao redor da praça principal, quadras de basquete, campo de futebol society gramado, trilha de 1,4 mil metros às margens do Rio Negro, com um passeio relaxante e uma maravilhosa paisagem. As atrações naturais contam com um orquidário que abriga 1.350 exemplares, sendo mais de 50 tipos nativas da Amazônia, e um mini zoológico com 91 espécies de animais da fauna da região.

FOTOS: RITA DIAS

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

A gastronomia é uma atração à parte, com uma grande seleção de comidas brasileiras nos dois restaurantes. É possível aproveitar jantares luxuosos com a magnífica floresta tropical como paisagem ao fundo. O hotel também possui um dos maiores complexos para eventos, com estrutura ideal para congressos de todos os portes, reuniões e eventos em geral com capacidade de até 1,7 mil pessoas, com 15 salões elegantes em uma área de 3.122 m2.

VEJA O VÍDEO

tropicalmanaus.com.br Reservas e informações: (92) 2123-5000 e reservas.manaus@tropicalhotel.com.br Avenida Coronel Teixeira, 1.320 - Ponta Negra - Manaus-AM

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

FOTOS: DIVULGAÇÃO / EDUARDO MOODY

T ivoli Ecoresort Praia do Forte integra natureza com sofisticação e privacidade

m coqueiral a perder de vista, emoldurado por um mar verde esmeralda com águas mornas o ano inteiro. Um pedaço de paraíso localizado no meio da exuberante paisagem do Litoral Norte da Bahia. A completa infraestrutura de lazer de um dos melhores resorts do Brasil em que a atmosfera e o contato com a natureza são uns dos melhores atributos. O Tivoli Ecoresort Praia do Forte é cenário ideal para férias em família e experiências singulares durante todo o ano. Situado em uma área de 300 mil m2, o resort se destaca pelo serviço acolhedor e personalizado e acomodações impecáveis, com 287 apartamentos – todos com varanda voltada para o mar. As 24 horas do dia são insuficientes para aproveitar as incontáveis opções do hotel. A variedade de itens de lazer inclui campo de futebol iluminado, quatro quadras de tênis iluminadas, quadra de vôlei de areia, anfiteatro, esportes náuticos, mergulho, pesca, aulas de ioga, dança, caminhadas esportivas, entre outros. Para relaxar, o spa tem salão de beleza, fitness center e área de relaxamento, saunas, circuito bi térmico, tanque de água gelada e caminho das pedras. No ano passado foi inaugurado o novo complexo de piscinas localizado no coração do hotel. Com 1.350 m² e 20 espreguiçadeiras duplas dentro d’água, as piscinas têm inspiração oriental e são voltadas para o mar. Outro diferencial é a alta gastronomia internacional, com três restaurantes e quatro bares, com diversas opções que atendem até aos mais exigentes paladares. Ideal para vários tipos de evento, o Tivoli disponibiliza de um novo espaço de convenções, que atende coquetéis, reuniões, seminários e outras atividades.

VEJA O VÍDEO

tivolihotels.com Reservas e informações: (71) 3676-4000 e reservas.htpf@tivolihotels.com Av. do Farol - Praia do Forte - Mata de São João - BA 73

Estrutura completa de lazer e bemestar para famílias na Costa do Sauípe

FOTOS: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

impossível não se encantar com a beleza da natureza exuberante que cerca um dos mais conceituados resorts da América do Sul. Não é à toa que o Costa do Sauípe se destaca como um dos melhores destinos de férias para famílias no Brasil. A apenas 76 km do Aeroporto de Salvador, o complexo fica no meio de uma rota ecológica, com uma extensa orla de praias preservadas pela Mata Atlântica e de águas quentes. Toda essa paisagem proporciona aos visitantes um contato direto com a fauna e flora típicas do Litoral Baiano e clima agradável o ano todo. O resort possui uma megaestrutura de 1.564 apartamentos, 21 piscinas, 10 restaurantes, 13 bares, 5 centros esportivos, serviços de spa, fitness center e o charmoso centro de conveniência Vila Nova da Praia, ponto de encontro dos hóspede com lojas, ótimas opções gastronômicas, shows musicais e apresentações artísticas. Além disso, a alegria a diversidade imperam nas áreas de lazer exclusivas. Os visitantes podem desfrutar de inúmeras atrações. Para quem gosta de esportes, o local conta com quadras poliesportivas de futsal, vôlei, basquete e handebol, vôlei na praia e futebol de campo society, além do Sauípe Tennis, com 15 quadras divididas em saibro e piso rápido. Outras sugestões são as atividades náuticas, como pedalinho, caiaque, pesca esportiva, canoa canadense, tirolesa e stand uppaddle na lagoa. Como delícias gastronômicas, a Costa do Sauípe também conta com o Viva! Gastropub, um espaço com culinária sofisticada e variedade de rótulos de cervejas. Para eventos variados, a Sauípe possui 40 salas moduláveis, sendo a maior delas com capacidade para até 1,2 mil pessoas. O espaço total é de mais de 3,9 mil m². Um outro ambiente com 2,4 mil m² é ideal para a montagem de tendas.

VEJA O VÍDEO

costadosauipe.com.br Reservas e informações: (11) 2711-4549 e (71) 3480-5780 ou vendas.sauipe@costadosauipe.com.br Rodovia BA-099, km 76, s/nº - Costa do Sauípe - Mata de São João-BA

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

Porto Seguro Praia Resort é garantia de conforto na Costa do Descobrimento

FOTOS: DIVULGAÇÃO

esfrutar de muito lazer, diversão, relaxamento e experiência única em meio a muita sofisticação, conforto e cenários incríveis no extremo sul da Bahia. Situado em uma grande área de 62 mil m2 cercada pela Mata Atlântica e salpicada de árvores frutíferas e coquerais, o Porto Seguro Praia Resort é um dos mais tradicionais hotéis da região. De localização privilegiada, fica de frente para a bela praia de Curuípe e próximo às melhores praias da cidade, do Centro e do aeroporto. Aliando sofisticação, tecnologia, serviços e atendimento excelentes, o resort tem conquistado um público cada vez mais exigente e diferenciado. As acomodações são compostas por 172 apartamentos confortáveis e de requinte. Com entretenimento para toda a família, o Porto Seguro Praia Resort possui o maior parque de aventuras do Sul da Bahía, com equipes de profissionais que acompanham atividades como arvorismo, tirolesa, parede de escalada, rapel, além de um grupo experiente de monitores para crianças. As áreas de lazer têm uma variedade de atrativos, como piscinas, sauna, quadra de esportes, fitness, entre outros. Para atender no sistema all inclusive, são oferecidas 16 horas de alimentação de qualidade, com todas as bebidas nacionais incluídas. O complexo também conta com restaurantes, pizzaria, cantina italiana, petiscaria e boutique.

VEJA O VÍDEO

RESORT ALL INCLUSIVE

www.pspresort.com.br Reservas e informações: (73) 3288-9330 / 3288-9393 Avenida Beira Mar, 1,500 - Praia de Curuipe - Porto Seguro-BA

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

Excelência em hospedagem e final de ano inesquecível no Grand Palladium Imbassaí

VEJA O VÍDEO

palladiumhotelgroup.com/pt/bahia/grand-palladiumimbassai-resort-spa Reservas e informações: (71) 3642-7272 / 0800 891 5387 Rodovia BA 099, km 65 - Linha Verde - Condominio Reserva Imbassaí - Mata de São João-BA

FOTOS: DIVULGAÇÃO

ocalizado na deslumbrante costa litorânea baiana, o charmoso Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa ocupa uma área de 57 mil m² entre as praias do Forte e a Costa do Sauípe. Com 654 confortáveis suítes, o resort ocupa o topo no ranking ReviewPro, o mais importante do setor hoteleiro. O Grand Palladium Imbassaí conta com um grande complexo esportivo e de lazer com cinco piscinas, quadras esportivas, campo de golfe, campo de futebol society, fitness, sauna, spa, entre outros. Às noites, vale a pena conferir os espetáculos de teatro musical. Com uma excelente variedade na gastronomia, o resort também possui diversas novidades no setor de A&B, como salmão e camarão diariamente, paella feita na hora, além da lagosta e filé mignon servidos na praia. Para a criançada, há a “Chocolatada”, festival de delícias de chocolate às quartas. Já os adultos podem saborear uma variedade maior de cachaças, sucos naturais e outras sugestões. O hotel oferece pacotes especiais para as férias de verão e final de ano. No réveillon, o público pode se deliciar com pratos tradicionais, além curtir atividades lúdicas, queima de fogos e shows em um palco 360 graus na área de praia do hotel, com programação durante a madrugada da virada.

Muita diversão o ano todo no Village Porto de Galinhas

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Hotel Village Porto de Galinhas é uma fascinante sugestão para relaxar e se divertir em qualquer época do ano. De hospitalidade maravilhosa, o resort fica à beira mar da bela praia de Porto de Galinhas, a apenas 60 km do aeroporto de Recife. É impossível não se encantar pelo complexo de excelente infraestrutura, serviços impecáveis e hospitalidade do hotel. Aberto há quase 30 anos, o Village é um dos mais inovadores do balneário. As confortáveis acomodações contam com 184 apartamentos e 7 charmosos bangalôs de frente para o mar. Já o parque aquático de quase 1 mil m2 de piscinas é um espetáculo à parte, além de hidromassagens relaxantes. Na alta estação, o espaço tem show noturno semanal com balé popular, evocando o carnaval pernambucano e todos os seus ritmos. Para os pequenos, a Vila Brincante é um espaço infantil de 300 m2 com muitos atrativos lúdicos, como brinquedos, oficinas, contação de história, entre outros. Já os três restaurantes oferecem uma verdadeira “viagem gastronômica” de aromas, cores e sabores inconfundíveis. Outras atrações são as apresentações musicais às noites. Sábado e domingo tem música ao vivo no bar da piscina durante o almoço.

VEJA O VÍDEO

villageportodegalinhas.com.br Reservas e informações: (11) 3508-0356/ (81) 3552-4222 e 3552-4200 e reservas@villageportodegalinhas.com.br Rod. PE-09, Km 05, s/nº - Porto de Galinhas, Ipojuca-PE 79

Harmonia entre natureza e conforto no Nannai Resort

m meio a coqueiros, manguezais, reserva de Mata Atlântica e vista para o mar em uma praia protegida por arrecifes, que forma uma grande piscina natural ideal para banho e prática de esportes náuticos e rica gastronomia. Como opção de hospedagem, os visitantes podem escolher acomodações charmosas como bangalôs e suítes villas com piscinas privativas, além de apartamentos luxo e super luxo. O hotel é ideal para quem procura por paz, privacidade e muita tranquilidade. Situado a apenas 54 km de Recife e a 9 km de Porto de Galinhas, o Nannai é conhecido pelo clima intimista e tranquilo, ambientes aconchegantes e decoração rústica, tudo em um dos mais belos cenários do Litoral de Pernambuco. Desde a chegada, que pode ser por carros, buggys, vans e mesmo helicópteros, o hóspede é recebido com um serviço diferenciado, sendo oferecido um wellcome drink saudando a sua entrada. Com acomodações de alto padrão e serviços impecáveis, o resort conta com um parque aquático com 6 mil m2 de piscinas e espaços exclusivos de hidromassagem, quadras de tênis, fitness center, sauna, equipamentos para esportes aquáticos, entre outras sugestões de lazer. É possível também

FOTOS: THIAGO CAVALCANTI

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

realizar passeios com buggys e carros. O Nannai possui um restaurante amplo e arejado, com varanda coberta e incrível vista para o mar, além do melhor da gastronomia regional, aliada aos toques da cozinha internacional e uma carta de vinhos especialmente selecionada. Há ainda lounges à beira mar e o charmoso Bar Gamboa, duas excelentes opções de descanso e entretenimento. Outra atração é o charmoso Spa by L’Occitane, uma das maiores unidades da rede na América Latina. O local porporciona uma experiência única com tratamentos faciais, corporais e de hidroterapia. O Nannai também é indicado para eventos sociais e corporativos, com salas de reuniões.

VEJA O VÍDEO

nannai.com.br Reservas e informações: (81) 3552 0100 / 3552-0101 e reservas@nannai.com.br Rodovia PE 09, km 03 (acesso a Muro Alto) - Ipojuca-PE 81

e águas tranquilas e paisagens estonteantes, a Praia do Muro Alto é uma das mais belas do litoral brasileiro. Esse deslumbrante trecho de Porto de Galinhas é o endereço do sofisticado Summerville Beach Resort. De padrão 5 estrelas, o resort é o primeiro de porte internacional de um dos balneários mais badalados da Costa Dourada do Nordeste brasileiro. Assim como os melhores resorts do mundo, o hotel acomodações confortáveis, com 202 unidades habitacionais entre apartamentos, suítes e bangalôs. Para quem deseja se divertir, o Summerville tem uma das mais completas programações de esportes e lazer da hotelaria brasileira. O hóspede pode desfrutar de um conjunto de piscinas, uma delas com 2,3 mil m2 de espelho d’água com áreas para crianças e adultos. Outras atrações são o fitness center, quadra poliesportiva, quadra de tênis, quadra de areia, clu-be infantil por faixa etária, entre outros. Opções de recreação não faltam, como gincanas, torneios, jogos e outras atividades bastante animadas para todas as idades. Outros espaços que são motivos de deleite são os

spas, com vários tratamentos e serviços especiais para proporcionar experiências renovadoras e revitalizantes. Já no quesito gastronomia oferece restaurantes e bares com o melhor da culinária internacional sem deixar de valorizar as raízes regionais. O Summerville também dispõe de um bemestruturado centro de convenções com capacidade para mais de 2 mil pessoas, perfeito para congressos, reuniões, festas, coquetéis e, principalmente, convenções de grandes empresas. O resort ainda conta com um pavilhão para exposições e feiras com 400 m².

FOTO: ANDREA REGO BARROS

Summerville encanta com cenários deslumbrantes e tranquilidade

VEJA O VÍDEO

summervilleresort.com.br Reservas e informações: (81) 3302-4446 e-mail: reservas@ponteshoteis.com.br Rodovia PE-09 - Acesso Muro Alto, s/nº - Praia de Muro Alto Porto de Galinhas-PE

FOTOS: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

Portobello alia requinte e belezas naturais

ntre as montanhas da Mata Atlântica e o mar da baía de Ilha Grande, o Portobello Resort & Safári é o único resort no país que conta com estrutura e lazer de praia e montanha em um mesmo complexo. Situado em Mangaratiba, a 100 km do Rio de Janeiro, o resort tem design em estilo polinésio e decoração em perfeita harmonia com a natureza. O complexo reúne uma vasta área verde, restaurantes, bares, sushi bar, pizzaria e muitas outras atrações. O Portobello conta com 25 milhões de m2, que abrangem vasta área verde, praia, itens de lazer e152 apartamentos de frente para o mar. As opções de entretenimento são inúmeras, como quadras esportivas, campos de futebol, piscinas, entre outros. Há também um safári de 300 mil m2, o único do Brasil dentro de um resort, com 500 animais de diversas espécies das faunas brasileira, europeia e africana. O passeio é realizado em veículos 4x4 com capacidade para oito pessoas e tem duração aproximada de 1h30. Para relaxar, o hotel conta com a parceria do Spa João Curvo para emagrecimento, relaxamento, atividades saudáveis e tratamentos estéticos e de bemestar. Já para as crianças, o Miniclube Portobello é

FOTOS: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

garantia de brincadeiras e recreação o dia inteiro, sob os cuidados de uma equipe experiente. O resort possui também um serviço de baby sitter que pode ser solicitado na recepção. A gastronomia é mais um diferencial do Portobello. Os restaurantes Escuna e Pérgola ficam abertos para café da manhã, almoço e jantar e oferecem bufê com grande variedade de pratos das cozinhas brasileira e internacional.

VEJA O VÍDEO

portobelloresort.com.br Reservas e informações: (21) 2789-8000 / 2175-1000 Rodovia Rio-Santos, km 434 - Mangaratiba-RJ

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

Mavsa Resort é um paraíso no Interior Paulista

VEJA O VÍDEO

mavsaresort.com.br Reservas e informações: 0800 770 8210 Rua 3 de maio, 2.500 - Cesário Lange-SP

FOTOS: DIVULGAÇÃO

e fácil acesso para as principais rodovias do Estado e a apenas 90 minutos de São Paulo, o Mavsa Resort, Convention & Spa é o lugar ideal para pessoas que procuram aliar descanso com estilo, charme e conforto. De localização privilegiada, em Cesário Lange, o resort conta com belezas naturais em uma área verde de 720 mil m², com inúmeros atrativos. A estrutura de lazer conta com vários itens de lazer como campo de futebol, quadra de tênis, quadra de futebol e vôlei de areia, academia de ginástica e salão de jogos. O complexo aquático possui piscina coberta e aquecida, lagos para pedalinhos, caiaques e stand up paddle, além da “prainha”. Há também o mini-zoológico Ybycaazooara, com espécies da fauna brasileira, e a Fazendinha, com pôneis, vacas, galinhas e outros animais. Para as crianças foi criada a Cidade dos Sonhos, um espaço com brinquedos eletrônicos, jogos de mesa e playground. Para quem busca uma atenção especial para o corpo e a mente, o Spa Mavsa é o lugar ideal. Com uma infraestrutura de 450 m2, 6 salas de atendimento, piscina climatizada, ofurô, hidromassagem, sauna e salão de beleza, o espaço oferece mais de 15 tipos de tratamentos, sem falar no atendimento personalizado com o que existe de mais moderno no mercado. Além disso, o Mavsa ainda conta com uma academia de ginástica, localizada à beira do lago. O resort tem sistema all-inclusive, com oito refeições ao longo do dia. A gastronomia regional é bastante apreciada pelos hóspedes, que podem se deliciar também de pizzas e jantares temáticos, como o buffet italiano. Outro ponto forte são a tradicional feijoada aos sábados e o churrasco com costela de chão aos domingos.

charme de uma estação climática, aliado à sofisticação do Capivari, bairro mais badalado de Campos do Jordão e a 175 km de São Paulo. Essas são algumas características do luxuoso Grande Hotel Campos do Jordão. Com arquitetura e decoração Art Nouveau, o empreendimento oferece um sofisticado complexo, que equilibra conforto, elegância, gastronomia estrelada e serviços personalizados. Em uma área de 440 mil m² cercada pela paisagem serrana, encontra-se uma estrutura completa de lazer e esportes com inúmeros itens, como piscinas cobertas e aquecidas, quadras de tênis e squash, ginásio poliesportivo, fitness center, trilhas interligadas, mirantes de madeira, ponte pênsil sob cascata, salas de estar e de leitura com lareira. Outros diferenciais do hotel são os serviços e facilidades, como os mordomos para os hóspedes das suítes e uma programação eno-gastronômica especial, com destaque para as oficinas, degustação de vinhos, chá da tarde com duo de cordas, pocket show e happy hour no Bar da Lareira e a tradicional feijoada ao som de chorinho aos sábados.

Glamour e alta gastronomia no Grande Hotel Campos do Jordão

FOTOS: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

Aos amantes da gastronomia, o Restaurante Araucária traz um cardápio especial que ressalta a cozinha contemporânea internacional, aliada à base clássica francesa, sem falar no Winemade Menu, que proporciona experiências gastronômicas exclusivas, harmonizando perfeitamente os pratos conforme as características do vinho escolhido pelo hóspede.

VEJA O VÍDEO

grandehotelsenac.com.br Reservas e informações: 0800 7700 790 e (12) 3668-6000 Av. Frei Orestes Girardi, 3.549 - Campos do Jordão-SP

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

Grande Hotel São Pedro está entre os melhores na categoria luxo

VEJA O VÍDEO

grandehotelsenac.com.br Reservas e informações: 0800 7700 790 e (19) 3482-7600 Pq. Dr. Otávio de Moura Andrade, s/nº - Águas de São Pedro-SP

FOTOS: DIVULGAÇÃO

e imponente arquitetura Art Déco, rodeado por bosques e jardins projetados na década de 1940, o Grande Hotel São Pedro acrescenta alto requinte e sofisticação ao cenário relaxante da estância hidromineral de Águas de São Pedro, a apenas duas horas da capital paulista. Não é à toa que o empreendimento figura hoje na categoria “Melhores Hotéis de Luxo do Brasil”, de acordo com o prêmio Traveller’s Choice do TripAdvisor. Em meio aos 330 mil m2 de área verde, toda a família encontra opções de bem-estar, esportes e diversão. O parque aquático conta com brinquedos interativos, piscinas para crianças, toboáguas e um amplo complexo de recreação. A área de lazer também reúne quadras de tênis, campo de futebol society, ginásio poliesportivo, fitness center, bicicletário, entre outros itens. Já no Health Club, é possível desfrutar do revigorante banho de imersão sulfuroso a 37oC – indicado para hidratação da pele e relaxamento muscular –, usufruir de sessões de massagens terapêuticas, tratamentos estéticos, sauna e hidromassagem. Outra atração é o Restaurante Engenho das Águas, que traz um Menu Confiance com cozinha contemporânea internacional, aliada à base clássica francesa, além do inovador Winemade Menu, em que o cardápio é harmonizado segundo as características do vinho escolhido. Para quem deseja mais exclusividade, a Vila Grande Hotel é ideal, com cinco vilas aconchegantes em estilo rústico chique. O toque final fica por conta do serviço de mordomos.

Sofitel Guarujá Jequitimar é referência de luxo e entretenimento

ma experiência perfeita, combinando o reconhecido padrão de excelência da rede Sofitel com as paisagens paradisíacas da Costa Paulista. É impossível não se encantar com o Sofitel Guarujá Jequitimar, sendo ideal para passar férias, relaxar, curtir com a família e ter momentos singulares. Resort de luxo referência no país, o hotel se destaca pelo sofisticado projeto arquitetônico com grandes espelhos d’água em uma decoração com madeira e tons de azul, serviços impecáveis, infraestrutura completa de lazer e muitos outros atrativos desde a porta de entrada. Situado na Praia de Pernambuco, uma das mais badaladas do Litoral de São Paulo, o Sofitel Jequitimar está a um pouco mais de uma hora de carro da capital paulista e a 15 minutos de helicóptero. O resort conta com 301 confortáveis apartamentos planejados nos mínimos detalhes e com decoração requintada. Os hóspedes podem desfrutar de uma piscina para adultos climatizada e duas piscinas infantis, quadras de vôlei de areia, centro fitness, quadra poliesportiva e quadras de tênis. Para a garotada, há um Kids Club e berçário com atividades e serviços com profissionais experientes.

FOTOS: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

Para os que desejam relaxar, o So Spa with L’Occitane oferece tratamentos relaxantes e de cuidados com a pele. Aproveite e aprecie menus surpreendentes do chef Patrick Ferry em um dos três restaurantes do complexo, além de drinques variados e inúmeras bebidas nos bares do hotel.

VEJA O VÍDEO

sofitel.com Reservas e informações: (13) 2104-2000 / 21041008 e sofiteljequitimar@sofitel.com Avenida Marjori Prado, 1.100 - Praia de Pernambuco - Guarujá-SP

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

Broa Golf Resort esportes e praia exclusivos

Broa Golf Resort que fica ás margens da repre-sa do Broa a mais limpa e preservada do estado, localiza-se em Itirapina, bem no centro do estado de São Paulo, há menos de uma hora das principais cidades do interior, é cercado por paisagens paradisíacas e oferece diversas atividades lúdicas e de lazer. Cercado por abundante natureza, o resort possibilita momentos únicos para quem pretende fugir da agitação. Grande parte de suas atividades são realizadas à beira da represa, podendo o hóspede aproveitar a brisa, a vista e ainda, ao final da tarde, apreciar um belo pôr-do-sol. Uma exclusiva praia com 300 metros de extensão reserva momentos de descontração e alegria para as famílias e crianças. A equipe de lazer prepara atividades que agradam hóspedes de todas as idades: paintball, tirolesa, escalada, sete quadras de tênis e o mais completo campo de golfe em hotel, onde é possível realizar uma clínica para iniciantes. Atividades divertidas como o slackline, stand up paddle, arco e flexa, visita ao acervo de aeronaves, passeios de bicicleta e a cavalo, além de uma invejável estrutura náutica, uma das mais completas do interior de São Paulo. O turista terá contato direto com rica fauna e flora e pode realizar relaxantes caminhadas pelas alamedas do resort, onde é possível fotografar o belo Pica Pau, a dócil Siriema ou ver um exuberante Lobo Guará caminhando pelas matas da fazenda. Outro ponto forte é a segurança e a variada gastronomia. Nos pacotes são servidas quatro refeições - café da manhã, almoço, chá da tarde e jantar, além

de cardápios temáticos e cozinha show. O Broa Golf Resort oferece 80 confortáveis apartamentos com vista para represa e para a preservada mata do cerrado paulista; Todos os apartamentos são equipados com ar-condicionado, telefone interno, TV satélite, frigobar e WIFI gratuito. Outro ponto forte do hotel são os eventos que podem ser realizados, tais como; eventos sociais, corporativos, culturais e religiosos, o Broa Golf Resort já vem sendo conhecido como um dos principais destinos corporativos para treinamentos empresariais e gerenciais. Itirapina é uma simples e pacata cidade do interior, mas possui invejável recurso natural. São mais de 20 cachoeiras a serem descobertas, vales, rios com cascatas, além de abrigar a maior parte da Serra do Itaqueri - inclusive preservando a casa onde nasceu o lendário Ulisses Guimarães. O município oferece também vários atrativos naturais, estradas e parque onde os praticantes de bike podem passear livremente, e ficam deslumbrados com as paisagens do “Mar de Montanhas” que cerca toda a região!

VEJA O VÍDEO

broagolfresort.com.br Reservas e informações: (19) 3575-1136 / 2514-4664 / (11) 99648-5208 e reservas@broagolfresort.com.br Rodovia Fernando de Arruda Botelho, s/nº - Botelho - Itirapina-SP

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

Brotas Eco Resort - atrações de lazer e festas de final de ano

m estilo Hotel Fazenda, o Brotas Eco Resort oferece uma experiência única de contato com a natureza e a agradável vida no campo sem perder o conforto de uma boa hospedagem e as delícias da gastronomia típica da fazenda, além de usufruir de uma das melhores estruturas de lazer e monitoria do Interior Paulista. Situado a apenas 240 km de São Paulo, o hotel fica em Brotas, conhecida pelos esportes de aventura em meio a muito verde e ar puro. O resort é líder em Adventure Business no Interior, oferecendo atividades de aventura para treinamentos corporativos, com ações dinâmicas e criativas, como trilhas com provas de orientação e rafting. Para quem deseja diversão em família, o complexo possui um verdadeiro parque temático com piscinas, toboáguas, sauna, fitness, quadras poliesportivas, campos de futebol, fazendinha com mini zoológico, lago com tirolesa, entre outros itens. O hotel também conta com um dog park para quem tem pet e não tem onde deixá-lo. O charmoso e simpático espaço tem acomodações e cuidadores experientes para os hóspedes de quatro patas. O resort disponibiliza de pacotes especiais para o natal e o réveillon, com delicioso coquetel, ceia e atividades especiais.

brotasecoresort.com.br Reservas e informações: (11) 3035-1900 / (14) 3653-9999 / 0800-7227022 e contato@brotasecoresort.com.br Rua Emilio Dalla Dea Filho, s/nº - Campos Elísios - Brotas-SP 96

FOTOS: DIVULGAÇÃO

VEJA O VÍDEO

Casa Grande Hotel é um dos mais charmosos do litoral brasileiro

m verdadeiro patrimônio do Guarujá a apenas 70 km de São Paulo. Localizado de frente para o mar, na Praia da Enseada, o Casa Grande Hotel Resort & Spa é um dos hotéis mais charmosos de todo o Litoral Brasileiro. Em seus mais de 40 mil m2, entre jardins e palmeiras tropicais, hóspedes de todo o país e do exterior vivem momentos inesquecíveis. A arquitetura luxuosa de estilo colonial e a primorosa decoração encantam, assim como as sofisticadas acomodações. A ampla estrutura de lazer, gastronomia e convenções contempla heliponto, sala de jogos, academia, cinema, playground, quadras de tênis e poliesportiva, piscinas climatizadas, um spa médico bem equipado, minicampo de golfe de nove buracos e a Casa da Criança. O Casa Grande também conta com exclusivo serviço de praia e piscina. Enquanto tomam banho de sol em um deck de frente para o mar, os hóspedes recebem mimos como frutas frescas, sucos exóticos e água de coco.

casagrandehotel.com.br Reservas e informações: (13) 3389-4000 / 0800 11 6562 e hotel@casagrandehotel.com.br Av. Miguel Stéfano, 1.001 - Enseada - Guarujá-SP

FOTOS: DIVULGAÇÃO

VEJA O VÍDEO

Infinity Blue é opção para famílias na estação mais quente do ano

FOTOS: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

ugar paradisíaco, que oferece uma vista exclusiva e uma praia semi-privativa na badalada e charmosa Balneário Camboriú. Assim é o Infinity Blue Resort & Spa. O complexo proporciona uma experiência apaixonante e ímpar, com várias sugestões de diversão, excelentes acomodações, serviços impecáveis e muito verde em uma área de 800 mil m². As altas temperaturas e os pacotes temáticos de Natal e Ano Novo trazem uma experiência espetacular para as férias em família, desde a chegada do Papai Noel e a distribuição de presentes, até a tradicional queima de fogos à beira da praia do resort. Tudo isso aliado a apresentações ao vivo de música e pratos temáticos que prometem agradar todos os paladares. O hotel conta com inúmeros atrativos de lazer e entretenimento para todos os gostos como piscinas, mini golf, academia, caminhadas, arco e flecha, slackline, waterline, escalada, entre outros. Para relaxar, o spa reúne o que há de melhor em técnicas e terapias estéticas e de bem estar. E enquanto os adultos aproveitam tudo isso, crianças de 0 a 3 anos têm atendimento exclusivo no Espaço Baby, tornando a estadia ainda mais incrível para toda a família. Com alta gastronomia, os restaurantes e bistrôs disponibilizam receitas bastante criativas e uma carta de vinhos e cervejas de grande qualidade.

VEJA O VÍDEO

infinityblue.com.br Reservas e informações: (47) 3261-0300 e e-mail: reservas@infinityblue.com.br Av. Rui Barbosa, 1.000 - Balneário Camboriú-SC

QUAL VIAGEM

E SPECIAL RESORTS

Diversão combinada com relaxamento no Termas de Jurema

100

FOTOS: DIVULGAÇÃO

m verdadeiro recanto natural ideal para quem procura bem-estar, com muito conforto, diversão, serviços impecáveis, ótima hospitalidade e uma experiência ímpar. O Termas de Jurema Resort Hotel é considerado um dos melhores resorts do Sul do Brasil para a família. Localizado a 135 km do aeroporto de Maringá (PR), em uma área de 340 hectares, o hotel possui 184 aconchegantes apartamentos bem decorados. O complexo é conhecido pelas águas termais naturalmente quentes a 42ºC, que abastecem o Parque Aquático. As águas têm efeito relaxante, diminuindo a tensão e insônia, além de ter ação desintoxicante e hidratante. O Parque Aquático também oferece hidroginástica, piscina de biribol, piscinas cobertas e ao ar livre termais e frias, bares molhados e atividades físicas descontraídas orientadas por profissionais. Os hóspedes podem optar por sugestões de lazer como passeio a cavalos, charretes, ginásio poliesportivo, lagos para pesca, arborismo, pedalinhos e vários outros. O resort ainda oferece de ambientes e atividades para crianças, fitness, Spa Jurema e shows todas as noites. Outra atração é a gastronomia, com uma saborosa variedade de pratos no restaurante. Já o Bistrô Bar do Leão tem ótima carta de vinhos e diversas bebidas. Aproveite e aprecie boas sugestões no charmoso Empório do Chá.

VEJA O VÍDEO

termasdejurema.com.br Reservas e informações: 0800 44 3131/ (44) 3518-3100 e tjurema@termasdejurema.com.br BR 487, Km 237,5, s/nº - Iretama-PR

Bem-estar e muitas atrações no Mabu T hermas

FOTOS: DIVULGAÇÃO

primeiro resort sustentável do Brasil, certificado desde 2012 pela ABNT, oferece completa estrutura de lazer integrada à natureza para a prática de esportes, descanso do corpo e da mente, além de várias atrações para a diversão em família indoor e ao ar livre. Esses são alguns destaques do Mabu Thermas Grand Resort. Localizado em Foz do Iguaçu (PR), o resort é uma atração à parte na região. Oferece 364 apartamentos amplos e bem equipados e uma grande variedade gastronômica com três restaurantes e três bares, de culinárias italiana, mediterrânea, brasileira e internacional. Os hóspedes podem se divertir em uma bela trilha ecológica, nas quadras de tênis e poliesportiva, além das piscinas com águas termais. Outro grande destaque é a praia termal, a primeira do Sul do país. O espaço reproduz as características paisagísticas de uma região praiana e a temperatura da água é de 36ºC o ano todo, proporcionando banhos termais em qualquer estação. Para as crianças, a diversão é garantida no Sítio do Picapau Amarelo e é acompanhada por uma equipe especializada em criar as melhores lembranças para os pequenos hóspedes. Já o centro de eventos tem 8 mil m² de áreas planejadas, moduláveis e climatizadas. O espaço tem ótima infraestrutura para receber mais de 5 mil pessoas para os mais diversos tipos de eventos.

VEJA O VÍDEO

hoteismabu.com.br Reservas e Informações: 0800 417040 ou capitais PR, RJ e SP: 4002-6040 Rodovia das Cataratas, km 3,2 - Foz do Iguaçu-PR 101

lugar feliz

FaĂ§a compras e jante em Greater Fort Lauderdale, onde satisfazer seus desejos ĂŠ a nossa especialidade. Explore nossas ofertas 24 horas por dia, 7 dias por semana em Hello Sunny TV. Encontre-nos em sunny.org/portugues @VisitLauderdale

QUAL VIAGEM

PROGRAMAS INUSITADOS

Uma

Orlando

inexplorada A famosa “terra da magia”, na Flórida, automaticamente nos remete à Disney e aos demais parques e personagens dos desenhos e sonhos infantis. Sim, Orlando é tudo isso! Mas tem um outro lado que poucos conhecem e pode ser muito divertido também. A seguir, listamos dez atrações possíveis e praticamente desconhecidas pelos turistas

FOTO: © ISTOCK.COM / SEANPAVONEPHOTO

Por Andreza Trivilin*

FOTO: © ISTOCK.COM / CELSODINIZ

QUAL VIAGEM

PROGRAMAS INUSITADOS

Voo de balão

FOTO: ANDREZA TRIVILIN

empresa que realiza os passeios é a Orlando Balloon Rides e são feitos de madrugada, para assistir o nascer do Sol. A aventura dura em torno de uma hora e não existe roteiro, pois o balão voa conforme a direção do vento, então não dá pra prever para onde ele irá – o que torna cada voo único. Como depende das condições meteorológicas, a sugestão é agendar para o começo da viagem, assim, se for cancelado, ainda será possível remarcar para outra dia. As saídas acontecem de segunda a sexta-feira com os seguintes preços: US$ 208 (adultos) e US$ 105 (crianças de 4 a 10 anos). Crianças com menos de 4 anos não podem participar. INFORMAÇÕES: orlandoballoonrides.com

FOTO: ANDREZA TRIVILIN

s voos são realizados pelo IFly – simulador indoor de salto de paraquedas – em um túnel vertical de vento. A simulação é bem realista – quando se está flutuando, a sensação é a mesma de um voo de paraquedas. O recomendado é usar roupas confortáveis, até porque terá que usar um macacão por cima. E o sapato ideal é um tênis, bem amarrado no pé, para não escapar com o vento. Um instrutor acompanha toda a ação e, no final, o participante recebe um certificado. São dois voos, de um minuto cada, pelo valor de US$ 71. Funciona diariamente, das 10h às 22h30. Não são permitidas fotos ou vídeos, porém, podem ser adquiridas no local por um custo extra.

Voo de paraquedas indoor

Crianças abaixo de 3 anos, gestantes ou pessoas com histórico de problemas cardíacos, nas costas ou nos ombros não podem participar. Além disso, existe um limite de peso (100 quilos) e de altura (1,80 metro).

INFORMAÇÕES: iflyworld.com/orlando 105

QUAL VIAGEM

PROGRAMAS INUSITADOS

Segurar uma cobra Piton

Gatorland é uma espécie de zoológico de jacarés e crocodilos em Orlando, onde são realizados shows com a presença de animais. Durante um deles, o Upclose Encounters, são exibidas diversas espécies - aranhas, jacarés e cobras -, onde os apresentadores convidam algumas pessoas da plateia para interagir com uma delas. No meu caso foi com uma cobra Piton. Mas mesmo se você não for chamado, pode pagar US$ 5 para tirar uma foto com o réptil exótico. O parque é gigantesco e muito bem organizado. Há, também, muitas em um aviário e uma fazendinha com vacas, bodes e outros, além de um playground molhado para as crianças. Dá para passar o dia inteiro lá se divertindo e curtindo a natureza. É possível conhecer o parque por meio de um passeio de trem ou de uma tirolesa que passa em cima dos tanques dos répteis. Os ingressos custam US$ 36 (adultos) e US$ 26 (crianças de 3 a 12 anos).

106

INFORMAÇÕES: gatorland.com

FOTOS: ANDREZA TRIVILIN

Estande de tiros

ntre os programas mais inesperados em Orlando é um curso de tiro. A Machine Gun America, oferece diversos pacotes, que variam de US$ 160 a US$ 800, com pelo menos três tipos de armas diferentes e um mínimo de 70 tiros. Não é necessário nenhum tipo de registro ou autorização para participar, bastando seguir todas as orientações do instrutor. É uma experiência muito intensa e dá um pouco de medo para quem nunca pegou numa arma, mas é inesquecível! Crianças a partir de 10 anos podem fazer o curso se acompanhadas de um adulto responsável. INFORMAÇÕES: machinegunamerica.com 107

QUAL VIAGEM

PROGRAMAS INUSITADOS

Comer carne de jacaré

iguaria é servida no restaurante Southern Breeze, em Old Town Kissimmee e, empanada, parece carne de frango. Se ninguém falar nada você achará que está comendo iscas de frango. O lugar também serve pratos mais “comuns” para quem não está preparado para algo tão exótico. Uma porção de carne de jacaré empanada, a chamada Gator Bites, custa US$ 9,95 e vem com molho tártaro. INFORMAÇÕES: southernbreezekissimmee.com

FOTO: © ISTOCK.COM / NICK DALE

FOTO: ANDREZA TRIVILIN

FOTO: AIRFORCEFUN.COM / DIVULGAÇÃO

Ver os parque de um helicóptero

rlando esconde muitos segredos e ao sobrevoa-la de helicóptero desvendamos muitos deles. Existem tours de 5 a 25 minutos que sobrevoam os principais pontos da cidade. Lá de cima é possível avistar os bastidores de diversos parques e até ver o outro lado de diversas atrações. É extremamente divertido ver como algumas atrações super famosas e com fachadas impactantes, são tão simples e pouco glamorosas quando visualizadas do alto. Diversas empresas oferecem o passeio. Entre elas a Air Force Fun, que tem seis opções de tours, que custam de US$ 31 a US$ 138. INFORMAÇÕES: airforcefun.com

FOTO: ANDREZA TRIVILIN

109

FOTOS: ANDREZA TRIVILIN

QUAL VIAGEM

PROGRAMAS INUSITADOS

Estar numa quadra da NBA

sensação de assistir a um jogo de NBA junto à quadra é indescritível, pois é dá para ouvir as instruções dos técnicos e o barulho do atrito dos passos e pulos no chão. Algumas vezes até a bola vem em sua direção. O clima é muito divertido. Durante todo o jogo e nos intervalos, com a contribuição das líderes de torcida e do mascote do Orlando Magic, o Stuff, é um verdadeiro show. Há, também, a possibilidade de as crianças entrarem na quadra com os jogadores. Os jogos ocorrem de outubro a abril no Amway Center, arena do time local. Os preços dos ingressos variam de acordo com os setores das arquibancadas e datas e dão direito a uma foto dentro da quadra após os jogos de segunda a sábado. Crianças maiores de 90 centímetros pagam ingresso integral. INFORMAÇÕES: nba.com/magic

Andar de carro anfíbio

carro anfíbio ou amphicar - um veículo que anda na água ou um barco que anda na terra - podem ser encontrados em Disney Springs, onde fica o restaurante The Boathouse. O tour tem duração de cerca de 20 minutos e é feito no lago do local e de onde se tem uma vista linda da área. Além do piloto, eles acomodam até quatro passageiros. O passeio custa US$ 125 por carro alugado e tem que ser contratado diretamente no local - não é possível reservar. INFORMAÇÕES: theboathouseorlando.com/amphicar

Safari Noturno ou Starlight Safari é realizado dentro do hotel Animal Kingdom Lodge, mas não é preciso ser hóspede para participar. O passeio começa às 22h e é feito em um caminhão que comporta até dez pessoas, além do motorista e do guia – que só fala inglês, mas que não chega a ser um problema para quem não entende. Por aproximadamente uma hora os visitantes percorrem as savanas do hotel e do parque Animal Kingdom. Como é muito escuro, são fornecidos monóculos com visão noturna. Dá até para fazer fotos. Durante o percurso é possível observar zebras, girafas, antílopes e aves. Essa á a parte interessante do passeio. Poder ver o comportamento dos animais à noite com o uso dos óculos. É extremamente revelador. No final, os participantes recebem um broche de “Heróis da Conservação” e parte da renda

INFORMAÇÕES: disneyworld.disney.go.com/events-tours/animal-kingdom/ night-safari

FOTO: ANDREZA TRIVILIN

Ver o animais num safari noturno

do tour é destinada a Disney Worldwide Conservation Fund, uma fundação da Disney de proteção e conservação de animais e vida selvagem. O Safari custa US$ 75 por pessoa e são permitidas crianças a partir de 8 anos. As reservas devem ser feitas com até 180 dias de antecedência e as condições climáticas podem cancelar o passeio.

FOTO: © ISTOCK.COM / TREVORPLATT

QUAL VIAGEM

PROGRAMAS INUSITADOS

FOTOS: © DISNEY / WDWNEWS.COM

Conhecer os túneis do Magic Kingdom

bacana desse passeio é conhecer os bastidores do parque e os famosos túneis subterrâneos do Magic Kingdom e entender como é a estrutura e como eles fazem tudo acontecer perfeitamente. Algumas pessoas acham que isso estraga a magia, mas é super interessante ver como uma das empresas mais famosas do mundo funciona nos seus bastidores. O passeio recebe o nome de Keys to the Kingdom Tour, ou seja, as “Chaves para o Reino” e só é permitido para maiores de 16 anos. São 5 horas de tour, com almoço incluído. Não é permitido fotografar ou filmar e a comunicação - toda em inglês - é feita por meio de um aparelho de áudio com fone. O guia fala no microfone. Também inclui visita a três atrações sem filas. Durante o passeio o guia vai contanto segredos da construção do parque e passando informa-

ções sobre a logística e operação que envolve as paradas, personagens, shows e atrações. É através dos túneis subterrâneos que passam os produtos que abastecem as lojas e restaurantes, os personagens antes dos shows e o lixo, que é todo compactado, tratado e reciclado. O custo é de US$ 99 - com almoço incluído – e é necessário ter o ingresso para o parque. Como o percurso é todo feito a pé, é melhor usar um sapato confortável. INFORMAÇÕES: disneyworld.disney.go.com/pt/events-tours/magic-kingdom/ keys-to-the-kingdom-tour

* Andreza Trivilin é autora do blog especializado em Orlando “Andreza Dica e Indica” e proprietária de uma agência que tratam exclusivamente do destino. Todos os passeios indicados podem ser adquiridos diretamente no blog andrezadicaeindica.com.br 113

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Elegância em Jarinu

FOTO: DIVULGAÇÃO

om inspiração arquitetônica do Hotel Suíço Belvedere Grindelwald, o Resort Paradies fica em Jarinu, a 70 quilômetros da capital paulista. O lugar, que tem o segundo melhor clima do mundo e natureza abundante, abriga o hotel, com uma área total de 54.000m² dentre os quais 13 mil metros são de área construída. Piscina Interna aquecida, 2 piscinas externas, mini campo de golf, lago para pesca, arvorismo, quadra de tênis, quadra de vôlei, campo de futebol, trilhas ecológicas, salão de jogos, brinquedoteca, churrascarias, saunas e spa fazem parte desta incrível estrutura. Além disso, as acomodações do Hotel Paradies são classificadas em quatro modalidades: Suíte Luxo, Suíte Junior, Suíte Family e Suítes Temáticas.

Hospedagem na histórica Alcântara

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: hotelparadies.com.br

Pousada Bela Vista é a melhor opção de hospedagem na bela e histórica cidade de Alcântara, uma das mais antigas do Maranhão. A pousada oferece um espaço cheio de atrativos, ambientado e decorado com artesanato local e casinhas nas árvores. Tem como carro chefe, o cardápio do restaurante que oferece uma gastronomia variada com o melhor da culinária maranhense; tudo é preparado com ingredientes naturais e fresquinhos no fogão a lenha, dando um gostinho especial e exclusivo às receitas. A pousada fica no alto de uma belíssima colina e proporciona contato direto com a natureza; é um ótimo local para observar através de um belíssimo mirante, o voo dos guarás e uma vista privilegiada da baía de São Marcos. Papagaios, árvores de frutas regionais como mangueiras, cajueiros, e uma boa receptividade compõem os atrativos. Além de piscina e apartamentos temáticos. Informações: belavistapousada.com

Novo spa no Relais Bernard Loiseau epois de 15 meses de reformas, o Relais Bernard Loiseau, na Borgonha-Franche-Comté, a partir de agora está equipado com um dos mais refinados Spas da Europa - o Villa Loiseau des Sens, que também abriga o mais novo restaurante do grupo – o Loiseau des Sens. A gastronomia privilegia a cozinha saudável e saborosa com produtos frescos locais. Com 1.500 m² dedicados ao Bem-Estar, o Villa Loiseau des Sens está no coração da região de Auxois-Morvan. Spa e restuaurante estão abertos aos clientes e visitante do Relais Bernard Loiseau, prestigiado hotel 5 estrelas do grupo Loiseau. O novo prédio abriga 4 andares, sendo o sub-solo reservado à facilidades e equipamentos. Já o térreo que dá para os jardins dedicase a atividades multisensoriais e ao deleite dos sentidos. Informações: bernard-loiseau.com 114

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Novo hotel na praia de Cumbuco

FOTO: DIVULGAÇÃO

região metropolitana de Fortaleza ganhou uma nova opção de hospedagem exclusiva: o Minor Hotels Cumbuco Ecoresort, localizado na praia de Cumbuco e banhado pela Lagoa da Banana, no Ceará. Plenamente integrado na natureza, este pequeno ecoresort tem a localização ideal para os adeptos da natureza, do meio ambiente, dos desportos náuticos como kitesurf e windsurf e dos passeios de caiaque e de lancha na exclusiva Lagoa do Banana, onde se situa o empreendimento. Rústico e aconchegante, o hotel é de categoria superior e de estrutura com alto valor agregado em suas instalações. Para o inicio de suas atividades, contará com 10 completas suítes e posteriormente acrescido de mais 20 suítes e/ou bungalows, totalizando 30 exclusivas uh’s. Informações: minorhotels.com.br

Lazer e descanso em Dourado

Experiência sensorial no Maksoud Plaza

convite do Hotel Maksoud Plaza, o artista plástico e fotógrafo Felipe Morozini criou a obra Suíte Dreams 2117. Com o conceito de “Instalação Habitável”, a acomodação propõe uma experiência sensorial que busca fazer do espaço mais do que um ambiente ideal para dormir. Para sua realização, foi utilizada uma suíte com nove cômodos e 126 m² no 21° andar do tradicional hotel paulistano. Cada ambiente foi recriado e transformado em arte sem perder o conforto de uma suíte presidencial. Morozini brinca com situações e signos contemporâneos para proporcionar ao visitante uma experiência única de imersão à fantasia, a um universo lúdico para aguçar todos os sentidos. Um dos pontos altos da instalação é a sala transformada em floresta, com plantas naturais, que exala aromas e sons de animais e cachoeira. Informações: maksoud.com.br

116

ocalizado a 270 km de São Paulo, o Santa Clara Eco Resort sitia uma área de 360 hectares em Dourado. Apresentando uma estrutura moderna e em harmonia com a natureza, o local é perfeito para um final de semana de descanso ou para quem curte atividades que agitem o dia a dia. Toda sua decoração foi inspirada nas fazendas do século XX, unindo conforto e sedução. Sua sede agrega 93 chalés e apartamentos, todos com vistas para uma linda área mata nativa. A área dispõe de 6 piscinas, sauna seca e úmida, fitness center, lago com tirolesa, 2 quadras de tênis, mini golf, vôlei e spirobol, campo de futebol, Pub, salas de carteado, lareira, leitura e televisão. Para quem gosta de sofisticação e um mimo a mais, o Resort conta com um SPA by L’Occitane, que ocupa uma área de 490 metros quadrados. O espaço conta com banhos, massagens diversas e tratamentos para corpo, como: esfoliação, desintoxicação e modelagem. Informações: santaclaraecoresort.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Relax em Santiago ono de uma localização privilegiada, no bairro da Providencia, um dos melhores de Santiago do Chile, o Hotel Ladera tem uma proposta clara: proporcionar agradáveis momentos de relaxamento. Em meio às incontáveis opções gastronômicas e de diversão das redondezas, o empreendimento oferece um serviço para lá de atencioso e uma porção de mimos para os hóspedes, como máquina e cápsulas de café Nespresso gratuitos nos apartamentos e café da manhã durante todo o dia. Em suas 36 acomodações, amplas e inundadas por luz natural, o hóspede encontra amenities L’Occitane e pode consumir, sem custo extra à diária, qualquer produto disponível no frigobar. Informações: www.ladera.cl

Lagoa Santa ganha eSuites Spa

Windsor tem novo brunch

radição tipicamente inglesa que caiu no gosto carioca, o brunch é uma opção para quem aproveitou o domingo para dormir até mais tarde, mas ainda deseja curtir o dia. Essa fusão entre café da manhã e almoço também é perfeita para reunir amigos e família numa refeição leve e descontraída. Tradicional nessa tendência, o Windsor Hoteis leva o requinte de seu brunch para uma casa nova, o luxuoso restaurante Sá, do Miramar Hotel by Windsor, em Copacabana. A maior novidade é a estação de risotos em que o visitante poderá personalizar o prato. A proposta é, com a ajuda de um chef, criar novos sabores com ingredientes sofisticados como funghi, açafrão, polvo, camarão, aspargos, gorgonzola, maçã verde e limão siciliano. Informações: windsorhoteis.com/hotel/miramar-hotelby-windsor/promocoes/brunch

118

Informações: verthoteis.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

marca eSuites Spa, da Vert Hotéis, chega a Lagoa Santa. Com ótima localização, em frente a principal Lagoa da Cidade, o hotel está a cerca de 10 minutos do aeroporto de Confins, próximo as principais atrações turísticas da região e a 30 quilômetros do centro de Belo Horizonte. Lagoa Santa tem se despontado no cenário turístico mineiro devido à riqueza de seu Patrimônio Natural, Histórico e Arqueológico e pela diversidade das expressões artísticas e culturais da região. O hotel conta com uma estrutura de 180 apartamentos, além de comodidades como academia, três sala de eventos, piscina com vista para a lagoa e excelente café da manhã. Outro destaque fica por conta do renomado Spa Mitra, que permite ao hóspede total relaxamento e harmonia. Entre as atividades realizadas no spa estão: banhos, massagens, tratamentos de estética facial e corporal, além de programas especiais para noivas, detox, coaching, entre outros.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Greengow elimina a barreira do idioma

FOTO: DIVULGAÇÃO

deal para quem tem dificuldades com outros idiomas, o aplicativo Greengow traduz mensagens e ligações em tempo real. Através do app, dois amigos, um francês e um chinês, por exemplo, podem falar direto de seus países com um brasileiro, cada um no seu idioma nativo, mantendo a originalidade da conversa. Um diferencial é a possibilidade do expandir relacionamentos no chamado Mundo Greengow, por meio das comunidades interativas. Entre elas, negócios, esportes, entretenimento, bem-estar e até culinária. Gratuito, está disponível para download no sistema Android (Google Play) e iOS (Apple Store). Informações: facebook.com/GreengowApp

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

TECNOLOGIA NAS VIAGENS

Deixando os cães em boas mãos

uem tem um cãozinho de estimação sempre tem problemas na hora de fazer uma viagem longa. Deixá-lo sozinho por muito tempo não dá e o recurso normal é pedir para um familiar ou amigo ficar com o bicho ou, ainda, recorrer a um hotel para pets. Com o DogHero é possível deixá-lo em uma hospedagem domiciliar. O app conecta donos de cachorros e pessoas que abrem suas casas para hospedar os animais. São mais de 10 mil anfitriões em cerca de 650 cidades brasileiras. Eles estão preparados para manter a rotina de cuidados e mimos. Todas as hospedagens são avaliadas pelos clientes com os depoimentos publicados na página de cada anfitrião - sem possibilidade de edição. Os donos acompanham a rotina diária através de notícias em tempo real, fotos e vídeos. Eventuais despesas com veterinário durante a estadia também são cobertas (até R$ 5 mil). Os preços por noite variam entre R$ 30 e R$ 80. Informações: doghero.com.br

Para amantes de café e cerveja

Informações: www.sonder.lgbt / apphello.com

Informações: apphello.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Sonder oferece conteúdo focado na experiência de viagem do público gay. Rico em opções e simples de organizar, ajuda os usuários a se conectar. O aplicativo disponibiliza serviços de turismo sob medida. É possível programar viagens completas, reservar hotéis friendly, comprar passagens, obter ingressos e interagir com outras pessoas. Em breve, será possível pontuar os companheiros de viagens a partir de vivências compartilhadas. Avaliações de estabelecimento e atividades no app resultam em pontos semelhantes às milhagens. Está disponível também em inglês e pode ser baixado gratuitamente nas plataformas iOS e Android.

FOTO: DIVULGAÇÃO

ebida mais consumida pelos brasileiros, o café saiu da caneca para ganhar as redes sociais. Ele é o tema nas comunidades mais populares na Hello, rede social do empreendedor Orkut Buyukkokten. Os cervejeiros também se encontram no app, com postagens sobre as marcas e variedades da bebida. A segmentação dos assuntos facilita o encontro entre pessoas com interesses em comum. Além de compartilhar fotos nas comunidades é possível conversar por meio do bate papo coletivo e enviar mensagens privadas. Diferente do antigo Orkut, as comunidades são públicas, permitindo maior interação entre os usuários que possuem afinidades. O download é gratuito na Apple Store e Google Play.

Aplicativo de viagens para o público gay

120

Alugue para temporada

Casa de Alto Padrão na Riviera de São Lourenço feriados

Semana da Pátria 4 dias - R$3.200 Finados 4 dias - R$3.200 Proclamação da República e Consciência negra 5 dias - R$4.000 Só Consciência negra 3 dias - R$2.400

dormitórios

suítes)

todos com ar-condicionado

Ampla

sala de estar e jantar

com ar-condicionado, lavabo, jardim de inverno e pé-direito com

Não

metros

Natal 2017 e Réveillon 2018 de

(6dias) - R$ 12.000

Réveillon 2018 30/12/2017 a 06/01/2018

(7dias) - R$ 17.500

PAGAMENTO PARCELADO ATÉ 20/12/2017*

Piscina (4m

10m)

com área de descanso

Churrasqueira

com mesa na

área externa e coberta

Cozinha totalmente equipada e TV de LED 46” e Sky Tv

aceitamos animais de estimação e é proibido fumar em qualquer dependência da casa.

Natal 2017 22/12 a 28/12

casa é para uso pessoal e familiar, portanto, não alugamos para eventos, festas ou para grupos de pessoas.

Acomodação máxima permitida para 12 pessoas internet sem fio

*pagamento parcelado, com sinal de 30% na reserva e saldo quitado em até 3 dias úteis antes da data da chegada Para maiores informações: Tel (11) 3024-9507 com Uly whatsapp (11) 98611-0391

QUAL VIAGEM

ONDE ENCONTRAR

ALPHAVILLE Barueri

Alphaville

Calçada das Orquídeas, 72

Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Barueri

Alphaville

Barueri

Alphaville

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 750 - Térreo

Barueri

Alphaville

Al. Araguaia, 901 - Centro Empresarial

Barueri

Alphaville

Al. Mamoré, 843

ZONA CENTRAL Amor aos Pedaços 4195-2258

Bela Vista

Av. Paulista, 358

Fran’s Café 3283-5306

Fran’s Café 4196-8680

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Bovinu’s Paulista 3251-1498

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

La Ville Elegance 4153-1473

Bela Vista

R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4610

Alpha Beto Banca 4153-7654

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Fran’s Café 2640-6516

Sade Café Gourmet 4191-9188

Bom Retiro

R. Prates, 300

Fran’s Café 3227-9816

Jacques Janine 4195-5467

Consolação

R. Frei Caneca, 558

Fran’s Café 3297-0203

Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação

R. Augusta, 1513

Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 111 Piso Lazer - Shopping Iguatemi Alphaville Barueri

Alphaville

Studio W Alphaville 3173-1450

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Barueri Alphaville Al. Rio Negro, 1033 Subsolo Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

Barueri

Alphaville

Estrada da Aldeinha, 525

Shades Studio 3262-1492

Bovinu’s Augusta 3253-5440

Consolação Higienópolis Av. Higienópolis, 618 - Arco 145 - Shop. Higienópolis Fran’s Café 3823-2442

Original Wash (Dentro Alpha Shopping) 4191-7221

Consolação

Higienópolis

Praça VilaBoim, 49

Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015

Consolação

Higienópolis

R. Albuquerque Lins, 1038

Vitamina Bistrô 4196-5551

Consolação

Higienópolis

R. Pará, 36

Consolação

Higienópolis

Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho

Consolação

Pacaembu

R. Armando Penteado, 25

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

GRANJA VIANA

Banca Vilaboim 3667-2107 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528 Restaurante Ici Bistrô 3257-4064 W Higienópolis 3823-2233 Le Vin Bistro 3668-7400

Liberdade

R. Tamandaré, 744

Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

República

Av. São Luís, 171

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/n Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

Café Floresta 3259-8416

República

R. Martins Fontes, 153

Marajá Pães 3257-1747

Fran’s Café 4612-4347

GUARULHOS

Fran’s Café 3275-0753 Kaldi Café 3257-5840

ZONA LESTE

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Cidade Líder

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Fran’s Café 2229-8028

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 2000

Banca do Maia 2461-3954

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3

Vip Lounge Star Alliance 2445-7341

Guarulhos

Aeroporto

Classe Executiva Royal Air Maroc 2402-6964

Cidade Líder

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504

Fran’s Café 3444-2566 Fran’s Café 3853-7742

Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455 Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 Piso loja - Entrada Carrefour

Revistaria Anália Franco 2671-5508

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52

Stúdio W Anália Franco 2076-4700

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150

Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A

RECIFE - PE Recife - PE

Ibura

Aeroporto Internacional do Recife

Sala Vip Ag. Pontestur (81) 3302-4578

Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

R. Chamantá, 891

Tatuapé

R. Euclides Pacheco, 168

Vila Formosa

Jardim Anália Franco

R. Padre Landell de Moura, 299

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Fran’s Café 2121-0422 Kirei Sushi Restaurante 2227-1003 Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Sodiê Doces 3476-2224

SANTO ANDRÉ Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Centro

Av . Portugal, 1126

Jardim

R. das Bandeiras, 166

Fran’s Café 4438-9603 Padaria Maria Eugênia 4902-8777 Fran’s Café 4468-1665 Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

SÃO BERNARDO DO CAMPO Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997

ZONA NORTE Casa Verde

Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295

Santana

Av. Braz Leme, 2087

Jacques Janine 2236-5445

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

Tremembé

R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

Tucuruvi

R. Gaurama, 540

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

Amor aos Pedaços 2950-0958 Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102 Amor aos Pedaços 2952-4979 Confeitaria Paris 2203-1755 Acre Clube 2203-8788 Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464

Centro

R. Dr. Fláquer, 515

Centro

R. Padre Lustosa, 388

Empório do Bacalhau 4123-5651

Vila Guilherme

Av. Guilherme, 33

Demarchi

Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255

Vila Guilherme

Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201

Vila Margarida

R. Continental, 357

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 101

Fran’s Café 4124-6384

SÃO CAETANO DO SUL Centro

R. Amazonas, 604 - Centro

Barcelona

Praça dos Expedicionários, 59

Fran’s Café 2786-5202 Emporium San Gennaro 4224-7010

Villa’s Churrascaria 2905-2644 O Compadre Restaurante 2252-3131

TAM Viagens Center Norte 2221-3555

ZONA OESTE Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Nações Unidas, 4.777- Piso G1 - QT100

TAM Viagens Villa Lobos 3024-3555

Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Praça Panamericana, 21

Banca Senzala 3031-6440

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 960

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 1283

Fran’s Café 2123-2019

Jardim Paulista

R. Dr. Melo Alves, 506

Jardim Paulista

R. Maestro Chiaffarelli, 54

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1498

Jardim Paulista

Praça Benedito Calixto, 191

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1189

Restaurante Manzuá 3085-5058

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1833

Luzita Gastronomia 3067-4356

Jardim Paulista

R. Padre João Manuel, 1253

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Jardim Paulista

Al. Jau, 498

Jardim Paulista

Al. Lorena, 2155

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 471

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041

Jardim Paulista

Al. Tietê, 184

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Bovinu’s Lapa 3611-0461

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Amor aos Pedaços 3864-4584

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

5àsec Lavanderia 3141-1718 Amsterdam Bistrô Café 3061-1676 5àsec Lavanderia 3057-3032 Fran’s Café 3083-1019 Churrascaria Rodeio 3474-1333 Fran’s Café 3891-0645

Restaurante Piselli 3081-6043 Camelo Pizzaria 3887-0702

R. Pedroso Alvarenga, 1170

Itaim Bibi

R. Salvador Cardoso, 131

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1001

Jardineira Grill 3048-0299

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1515

New Vip Academia 3046-3310

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077

Moema

Ibirapuera

R. Pirapora, 215

5àsec Lavanderia 3078-7202 Restaurante Freddy 3167-0977 Restaurante Sallvattore 3078-8686

Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643

Moema Indianópolis Av. Ibirapuera, 3.103 - Piso Jurupis - Loja 510 TAM Viagens Ibirapuera 5095-3555

Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5

Shades Studio 2151-2203

Morumbi

Av. Jorge João Saad, 333

Jacques Janine 3742-4436

Morumbi

R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193

Morumbi

Real Parque

Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar)

Morumbi

Real Parque

R. Visconde de Nacar, 75

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532

Morumbi

Vila Progredior

R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 598

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 290

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 26

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

Santo Amaro

R. Joaquim José Esteves, 47

Santo Amaro

Vila Gertrudes

Av. das Nações Unidas, 13.947 -Loja 41- 1SS TAM Viagens Market Place 5186-3555

Vila Andrade

Panamby

R. José Ramon Urtiza, 762

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125

Vila Andrade

R. Jamanari, 40

Vila Mariana

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Vila Mariana

Vila Clementino

R. Loefgreen, 1560

Vila Mariana

Av. Prefeito Fábio Prado, 145

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Amor aos Pedaços 5543-4534

Vila Mariana

R. França Pinto, 680 Loja 5B

Fran’s Café 2679-1488

Vila Mariana

Rua Domingos de Moraes, 2.564 - Piso Passarela- Loja 28E

Jacques Janine 3853-5184

Vila Mariana

R. Rio Grande, 631

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

Fran’s Café 2369-6416 Jacques Janine 3815-4714

Pinheiros

R. Antonio Bicudo, 97

Cantina Nello’s 3082-4365

Pinheiros

R. Simão Alvares, 325

Restaurante Aguzzo 3083-7363

Pinheiros

Jardim Europa

Av. Europa, 20 esq. c/ R. Groenlândia

Pinheiros

Vila Madalena

R. Harmonia, 373

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526

Rio Pequeno

Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603

Banca Europa 3086-2831 Amor aos Pedaços 3031-8255

Nakato Restaurante Japonês 3714-7139 Via Bella São de Beleza 3766-9912 Jacques Janine 3682-3002 Amor aos Pedaços 3641-7440 Sabor Mineiro 3832-4363 Cantinas Nello’s 4304-2666 Fran’s Café - UMC 2574-7749

ZONA SUL

Amor aos Pedaços 5546-0902

Campo Grande Jardim Marajoara Av. Nossa Senhora do Sabará, 85

R.Pedroso Alvarenga, 675

Itaim Bibi

Morumbi

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2o Subsolo - Academia - Shop. Eldorado

R. Sócrates, 602

Itaim Bibi

Morumbi

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3 Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395

Campo Grande Vila Sofia

Itaim Bibi

Morumbi

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

5àsec Lavanderia 3071-1098

Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548

Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Av. Vereador José Diniz, 2329

Fran’s Café 3045-1930

R.Pedroso Alvarenga, 461

Moema

Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420

Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9 andar - Shopping Iguatemi W Iguatemi 3094-2640

Campo Belo

R. Bandeira Paulista, 1185

Itaim Bibi

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Fran’s Café 3803-8725

Campo Grande Campo Grande

Itaim Bibi

Av. Chibarás, 399

Campo Belo

Itaim Bibi

Costela da Vila 3054-6600

Moema

Jacques Janine 3868-2265

R. Dr. Jesuino Maciel, 664

Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 Studio W JK Iguatemi 3074-1550

Moema

R. Heitor Penteado, 1326

Campo Belo

Itaim Bibi

Moema

Perdizes

Campo Belo

Itaim Bibi

Moema

Perdizes Perdizes R. Turiassu, 2100 - 3 Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping

Av. Imperatriz Leopoldina, 550

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955

R. Gaivota, 1350

Padaria Senhor Pão 3862-9105

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Itaim Bibi

Av. Rouxinol, 115

Le Vin Bistro 3081-3924

R. Guaipá, 880

Restaurante Baruk 3045-9999

Itaim Bibi

Moema

Bovinu’s Rebouças 3064-5330

Vila Leopoldina Vila Leopoldina

Restaurante Sassá Sushi 3078-4538

Al. Raja Gabaglia, 160

Indianópolis

Osteria Del Pettirosso 3062-4531

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 1458

Av. Horácio Lafer, 640

Itaim Bibi

Moema

Restaurante Capim Santo 3068-8486

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662

Itaim Bibi

Moema

5àsec Lavanderia 3251-2118

Sumaré

Itaim Bibi

New Vip Academia 5525-1850

Ipiranga

Av. Nazaré, 1328

Ipiranga

Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga

Bacalhau do Porto 2063-6502

Fran’s Café 2273-3409

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, 1127

Oca Gastronomia 2307-5191

Itaim Bibi

Brooklin

Av. Engº Luís Carlos Berrini, alt. no 800

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Tabapuã, 658

5àsec Lavanderia 3078-8676

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Clodomiro Amazonas, 130A

5àsec Lavanderia 3078-8666

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Pais de Araújo, 137

Le Vin Bistro 3168-3037

Itaim Bibi

Av. 09 de julho, 5925

Restaurante La Tambouille 3079-6277

Itaim Bibi

Av. Cidade Jardim, 1085

Banca Berrini 5102-4963

Milk & Mellow Burgers 3168-4516

Homa Elite Salon 5093-7503 Cold Stone Creamery 5093-4487 Restaurante Dona Lucinha 5051-2050 Fran’s Café 5051-7477 Clos Restaurante 3045-2220

Nakato Restaurante Japonês 3721-5453 5àsec Lavanderia 3758-7177 5àsec Lavanderia 3759-1575

5àsec Lavanderia 3721-8301 Chedi SPA 3776-0000 Amor aos Pedaços 5181-4525

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056 TAM Viagens Morumbi 5189-3555 Shades Studio 5181-8158 Jacques Janine 5181-3041 Banca das Chácaras 5584-7768 5àsec Lavanderia 4305-3332 Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777 Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994 Amor aos Pedaços 2539-4354 Jacques Janine 5082-3860 Fran’s Café 5083-0350 Amor aos Pedaços 5571-7798 TAM Viagens Santa Cruz 5085-3555 Fran’s Café 5084-8699 Padaria Supreme 3739-0056

SÃO PAULO PARA PAULISTANOS São Paulo Convention & Visitors Bureau e Revista Qual Viagem preparam uma programação especial para aproveitar o melhor de São Paulo Informações: visitesaopaulo.com DIÁLOGO DESIGN: POLÔNIA BRASIL 05/09 a 22/10/2017

Local: MCB - Museu da Casa Brasileira

Com curadoria das polonesas Magda Kochanowska e Ewa Solarz, e do brasileiro Gabriel Patrocínio, segue o conceito de estabelecer paralelos entre os designers da Polônia e do Brasil, reunindo tradição e inovação em 20 cartazes e 25 peças icônicas de mobiliário, vidro e porcelana. Saiba mais: mcb. org.br/pt-BR/programacao/exposicoes/mostra-dialogo-design-polonia-brasil

A 5ª edição do festival contará com artistas que despontam no cenário nacional e internacional, com apresentações de Jorge & Mateus, Fifth Harmony, Simone & Simaria, Alok, Matheus & Kauan, Aviões e Alex Aiono. Saiba mais: villamixfestival.com.br

IMAGEM: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

Campeonato

FINAL KWC BRASIL - CAMPEONATO MUNDIAL DE KARAOKÊ 17/09/2017

Espetáculo

GEMINIS BEE GEES 17/09/2017

Local: Tropical Butantã

Local: Teatro Bradesco

O evento reunirá cantores de 5 estados brasileiros para obter o resultado do casal campeão que irá representar o país dividindo o palco com gente do mundo todo, em Helsínque, Finlândia. Saiba mais: kwcbrasiloficial.com

Criada em 1999, a Geminis já passou por 12 países com suas turnês temáticas, recriando com máxima fidelidade os mais de 50 anos de carreira dos Bee Gees. O público vai ter a sensação de estar vendo e escutando os Bee Gees no palco, em uma recriação minuciosa. Saiba mais: teatrobradesco.com.br

Festa Popular 37ª FESTA DE FLORES E MORANGOS DE ATIBAIA 01 a 24/09/2017 Local: Parque Edmundo Zanoni - Atibaia A cada edição são milhares de pessoas que buscam excelente gastronomia, flores e plantas que encantam pela qualidade e variedade de espécies, além de um cenário cultural intenso e diversificado. Saiba mais: festadasfloresdeatibaia.com.br

Apresenta

15/09 a 15/10

Eventos SALÃO DO ESTUDANTE 30/09 e 01/10/2017 Local: Tivoli Mofarrej São Paulo

O Salão do Estudante é uma feira de intercâmbio, onde você pode conhecer e falar diretamente com representantes de reconhecidas universidades, faculdades, high-school e escolas de idiomas de todo o mundo. Saiba mais: salaodoestudante.com.br

Almoço R$ 41,90 | Jantar R$ 54,90 (+ R$ 1,00 ONG)

Entrada | Prato Principal | Sobremesa Confira a relação de restaurantes em nosso site EXPOMUSIC 2017 04 a 08/10/2017 Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi

O evento traz as principais novidades do setor de música, áudio, som, iluminação e tecnologia de entretenimento. Evento antenado com as tendências dos novos tempos, é um espaço confluente de ideias, lugar onde o conhecimento difunde novidades, o entretenimento reúne tribos, o relacionamento e os negócios se amplificam e reverberam em todos os ambientes. Saiba mais: expomusic.com.br

Reservas: WWW.RESTAURANTWEEK.COM.BR Apresenta:

Rádio Oﬁcial:

Patrocínio:

Apoio:

Cerveja Oﬁcial:

Reservas:

Harmonização:

Ação Social:

Realização:

IMAGEM: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

DAWID RYSKI

Festival

VILLA MIX FESTIVAL - SÃO PAULO 07/10/2017 Local: Estádio do Morumbi

IMAGEM: REPRODUÇÃO SITE / DIVULGAÇÃO

Exposição