Revista Qual Viagem Edição 55 - Junho/2018 by Editora Qual

JUNHO 2018

+ Viagem

Pequim, Omã Los Angeles, Cascais, Tonga e Ilha da Madeira

qualviagem @revistaqualviagem

• FLÓRIDA • BERLIM • AQUÁRIOS PELO MUNDO • CANELA

qualviagem.com.br

Turismo & Experiências

FLÓRIDA

UM TOUR PELAS PRINCIPAIS CIDADES DO

Sunshine State

Qual Viagem

Berlim

Planeta Água Conheça alguns dos mais incríveis aquários do mundo

Impossível não gostar!

CANELA Charmosa e encantadora

QUAL VIAGEM

EDITORIAL

VIAJAR AJUDA A ESPAIRECER E A RENOVAR ENERGIAS Prezado leitor,

EDIÇÃO 55 • ANO 5 • JUNHO 2018 EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Carlos Weber, 1.805 - Sala 2 Vila Leopoldina - CEP 05303-000 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Publisher: Marcio L. Dadalti

Passada a crise da falta de combustíveis, motivada pelo desabastecimento que afetou as viagens aéreas e terrestres no final de maio, é hora de voltar a pensar nas férias de julho. E dar uma viajadinha sempre ajuda o corpo e a mente. QUAL VIAGEM deste mês chega às suas mãos trazendo matérias que poderão auxiliar na decisão sobre para onde viajar. O destino em destaque na capa mostra a FLÓRIDA, a queridinha dos brasileiros nos Estados Unidos. Dez entre dez brasileiros sonham ou já foram ao ensolarado estado americano em busca de lazer e diversão em suas inúmeras atrações. Praias exclusivas, recantos naturais, parques temáticos e incontáveis possibilidades de compras fazem valer a viagem. E como a velha e encantadora Europa é sempre interessante em qualquer época do ano, sugerimos BERLIM, a vibrante capital da Alemanha. Sem dúvida uma das cidades mais envolventes do mundo. Multicultural, moderna e elegante, é quase impossível não se apaixonar por ela! Mas se a ideia é não sair do Brasil nesse meio do ano, uma sugestão para lá de interessante é a charmosa CANELA, uma das joias da Serra Gaúcha. Tranquila e com muitas opções de lazer, reúne belezas naturais deslumbrantes, parques temáticos e saborosas cervejas artesanais. Descubra esse paraíso serrano da Região das Hortênsias.

Diretor: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva (Mtb 20.586/SP) Jornalistas: Luciano Emiliano e Roberto Maia Logística: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai e RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda- ME

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: dadalti@editoraqual.com.br REDAÇÃO Sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: claudio@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: pedro@editoraqual.com.br APP QUAL VIAGEM

DISPONÍVEL TAMBÉM

Também realizamos uma viagem fascinante pelo planeta água e listamos os maiores e melhores AQUÁRIOS PELO MUNDO. Entretenimento garantido para todas as idades, eles oferecem a oportunidade de observarmos o que acontece embaixo d’água de maneira muito divertida.

Capture o QR Code e visualize a revista on line

Aproveite essas e muitas outras dicas de viagens e lugares atraentes para aproveitar bem as suas férias.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição!

EDITORA QUAL

Este produto é impresso na Plural com papel certificado FSC® - garantia de manejo florestal sustentável.

CAPA

SUA VIAGEM JUNHO 2018

Pág.

PELOS MARES Págs.

8, 10 e 12

PELO BRASIL • FLÓRIDA • BERLIM • AQUÁRIOS PELO MUNDO • CANELA

TECNOLOGIA Pág .

PELO MUNDO Págs.

42, 44 e 46

BOARDING GATE Pág.

Pequim, Omã Los Angeles, Cascais, Tonga e Ilha da Madeira

@revistaqualviagem

Turismo & Experiências

qualviagem.com.br

28, 30 e 32

Págs.

54, 56 e 57

+ Viagem Pág .

qualviagem

FLÓRIDA

UM TOUR PELAS PRINCIPAIS CIDADES DO

Sunshine State

HOTÉIS & RESORTS 88, 90 e 92

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEAN PAVONE

Pág.

Berlim

BERLIM

Pág.14

Qual Viagem

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

Impossível não gostar!

Planeta Água

CANELA

Conheça alguns dos mais incríveis aquários do mundo

Charmosa e encantadora

qualviagem_55_ca.indd 1

30/05/18 11:11

AQUÁRIOS PELO MUNDO

Pág.

Vibrante, cosmopolita, diversificada e em constante mutação, Berlim sempre tem muito a oferecer.

CANELA

Pág.

47 Grandes aquários marinhos oferecem a oportunidade de observarmos o que acontece embaixo d’água.

Dezenas de parques naturais e temáticos, arquitetura germânica, cultura e muita cerveja são algumas das atrações de um dos melhores destinos turísticos da Serra Gaúcha.

SUPERDICA Pág. 33 à 39 VIAGENS PARA... Pág.

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM Se você já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores! viagem@editoraqual.com.br

CAMILA GASPAR - TORRES DEL PAINE – CHILE

“Chegamos cedo ao Parque Nacional Torres Del Paine para iniciarmos a trilha até as torres. São 9,5 quilômetros de caminhada e subida bem íngreme, passando por uma floresta e pelas margens de um rio. Ao chegamos, ficamos deslumbrados com a paisagem e com a certeza de que cada metro valeu à pena!” @camilajgaspar

GANHADORES DA MOCHILA NA PROMOÇÃO “QUAL VIAGEM“ DO INSTAGRAN LEONARDO E VICTORIA NADER - MOUNT HUASHAN - CHINA

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

“A trilha mais perigosa do mundo está no Mount Huashan, em Xi’an, na China. Caminhamos sobre tábuas de madeira com aproximadamente 30 centímetros de largura, a 2.160 metros de altura e com temperatura de 10 graus negativos. Foi uma fantástica experiência para nós que somos apaixonamos por aventuras!” @victorianader1 e @leonardopereira1

JULIANA NAKAD - MAR MORTO - ISRAEL

“Em qual lugar do mundo você conseguiria ficar boiando em uma água quentinha, lendo um jornal e sem molhá-lo? Só no Mar Morto mesmo. Se estiver em Israel não deixe de curtir essa sensação de não afundar. É incrível!” @natripdaju

FELIPE BUENO - PRAIA PONTA NEGRA – NATAL

“Essa foto foi tirada no último dia da minha viagem para Natal (RN), durante um voo de parasail, na Praia de Ponta Negra, fechando o passeio com chave de ouro!” @fe_buenoo

RENATA ALMEIDA - TABLE MOUNTAIN – ÁFRICA DO SUL

“As duas montanhas famosas na Cidade do Cabo são de uma beleza inexplicável. Chegar ao topo da Lions Head é uma recompensa dupla. De um lado o oceano sem fim e, do outro, a Table Mountain. É encantador esse presente da natureza!” @re_a_almeida

auténtica diversão Desfrute de praias espetaculares que envolvem um país rico em história, cultura e natureza incomparável. Esta é a autêntica Cuba. Para mais informações visite: Cuba.Travel ou consulte seu agente de viagem. #CubaDestinoSeguro

CRYSTAL CRUISES

Cruzeiro de volta ao mundo em 2020

uem nunca sonhou em realizar uma jornada de volta ao mundo em um navio de luxo? Para aguçar esse sonho o World Cruise 2020, a bordo do Crystal Serenity, oferece a oportunidade de ir ao encontro de paraísos tropicais, tesouros da antiguidade e maravilhas modernas. Com embarque em Miami e destino final em Roma, serão 105 dias de viagem repleta de descobertas e deslumbramento. Nomeada “Impérios Épicos e Ilhas Idílicas”, o roteiro inclui paradas em 47 cidades em 23 países - de 6 de janeiro até 21 de abril. Há, também, a opção de fazer a volta ao mundo saindo de Los Angeles, em uma viagem de 89 dias. No programa estão pernoites em 17 cidades, incluindo Sydney, Cingapura e Mumbai. Hóspedes terão, ainda, benefícios especiais como um jantar de boas-vindas, um crédito de até US$ 2 mil para gastar com o que quiser no navio, transfers com carro e motorista privativos, eventos e presentes exclusivos.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: crystalcruises.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELOS MARES

AMAWATERWAYS

Viagens com sabor latino

té o final do ano, a companhia está oferecendo roteiros com o diretor de cruzeiro falando espanhol e apoio logístico – menus, programas e um tour diário com guia falando o idioma. Todas as viagens incluem acomodação em cabines luxuosas, wi-fi de cortesia a bordo, refeições, vinhos, cervejas e bebidas não alcoólicas nas refeições, happy hour, degustação e harmonização com vinhos no restaurante Chef´s Table, estação de chá, café e petiscos, entretenimento nas cabines, guias experientes e bicicleta em todos os portos. São as seguintes as viagens com sabor latino: “Melodias do Danubio” – Budapeste a Visholfen (17/08), “Danúbio Lendário” - Nuremberg a Budapeste (14/07), “Reno Cativante” - Amsterdã à Basileia (27/08 e 10/09), “Paris e Normandia” (11/10), “Mercados de Natal” - Nuremberg a Budapeste (25/11) e “Mercados de Natal no Reno” – Amsterdã à Basileia (1º/12).

Informações: crystalcruises.com

UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISES

Fluviais temáticos para pais e filhos

Informações: discovercruises.com.br | uniworld.com/br 8

FOTO: DIVULGAÇÃO

companhia de cruzeiros fluviais de luxo está oferecendo saídas especiais para famílias com programação específica para crianças e adolescentes entre 4 e 17 anos. Os navios-boutique cumprem, entre junho e dezembro, oito itinerários, de Budapeste a Praga, Munique a Budapeste, Nurembergue a Frankfurt, Milão a Veneza e Paris à Normandia. Os roteiros chamados Generations oferecem atividades e facilidades aos passageiros da faixa etária. Entre elas estão desconto de 25% na tarifa quando viajam acompanhados por um adulto, menu especial, oportunidade de aprender outros idiomas durante a viagem, aulas de culinária com o chef de confeitaria da embarcação, oficinas de artesanato, monitores exclusivos e até um passeio pelo navio guiado pelo capitão. Todos os serviços são all inclusive.

QUAL VIAGEM

PELOS MARES SILVERSEA

Silver Spirit está maior e melhor

FOTO: DIVULGAÇÃO

navio Silver Spirit passou por uma ampla reforma e também por um processo de alongamento que o deixou 15 metros maior. Também foi aprimorado e em maio realizou sua viagem inaugural. A inspiração para o audacioso projeto foi o Silver Muse e, entre outras melhorias, ganhou elegante decoração, maior conforto e amplas áreas públicas e suítes. O deck da piscina foi aumentado, um novo arranjo de oito restaurantes trouxe mais opções gastronômicas, além de uma série de novas comodidades. Entre elas o Arts Café, a Biblioteca de Observação Tor, o Zagara Spa, o Panorama Lounge e o elegante lounge Dolce Vita. Em setembro, a embarcação irá para a América do Norte, onde ficará até novembro. Em seguida, receberá hóspedes no Caribe.

CELEBRITY CRUISES

Edge será lançado antes do previsto

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: silversea.com/pt-br

temporada inaugural do Celebrity Edge foi antecipada e ampliada. O novo navio será concluído antes do previsto e entrará em operação antes do planejado. Chamado pelo adjetivo “transformador” ele colocará à disposição de seus hóspedes ambientes, instalações, serviços e programação que convergem em um conceito de transformação, mutação. Um espaço é de dia de uma forma e à noite assumirá outra concepção. Tudo com design de luxo e tecnologia. Serão duas viagens inaugurais diferentes (dias 9 e 16 de dezembro), ambas com duração de sete noites pelo Caribe. Há, também, a opção de viajar pelos dois itinerários em um cruzeiro de 14 noites. Ambos partirão de Fort Lauderdale, sendo que o primeiro visitará Key West, Costa Maya, Cozumel e Grand Cayman, enquanto o segundo terá paradas em San Juan, Ilhas Virgens Britânicas e St. Maarten. Informações: celebritycruises.com/edge

MSC CRUZEIROS

Segundo hóspede grátis na temporada 2018/2019 ara facilitar a programação das próximas férias, a companhia iniciou mais uma promoção especial que contempla o segundo hóspede grátis em saídas selecionadas da temporada 2018/2019. E vale para cruzeiros pelo Brasil e em destinos internacionais. A oferta está disponível em reais e pode ser parcelada em até dez vezes sem juros. A compra antecipada de excursões, pacotes de bebidas, planos de internet e serviços do spa também garante o pagamento na moeda nacional, com possibilidade de parcelamento junto com o cruzeiro. A grande novidade da empresa no país será o novíssimo e moderno MSC Seaview, que será inaugurado este mês, na Itália. Ele estreará em águas nacionais em dezembro próximo e estará acompanhado pelos navios MSC Fantasia e MSC Poesia.

Informações: msccruzeiros.com.br 10

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELOS MARES DISNEY CRUISE LINE

Novos itinerários e destinos em 2019 o segundo semestre do próximo ano - outono americano -, a DCL retorna para alguns de seus portos e destinos preferidos em rotas que incluem Bermudas, Baixa Califórnia, México, Canadá, entre outros. Com cruzeiros que proporcionam viagens rápidas de final de semana ou mais longas – três a oito noites -, essa temporada apresenta roteiros diferentes para aproveitar a magia a bordo dos navios da companhia. Os itinerários pelo Caribe incluem parada em Castaway Cay, a ilha privativa da Disney nas Bahamas. As saídas serão dos portos de Nova York, Califórnia, Texas e Flórida. Membros do Disney Vacation Club terão duas datas exclusivas: 15 de maio, 5 noites a bordo do Disney Wonder pela costa do Pacífico; e 5 de outubro, 7 noites para Bermudas com o Disney Magic. As reservas já podem ser feitas.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: disneycruise.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

CROISIEUROPE RIVER CRUISE

Mais uma alternativa em cruzeiros fluviais

mpresa com 45 navios próprios e navegando pelos rios mais emblemáticos da Europa e do mundo, como o Danúbio, Reno, Mekong, entre muitos outros, investe no design e na tecnologia das suas embarcações, bem como em cabines confortáveis e na alta gastronomia. Para atrair os viajantes brasileiros, que está descobrindo nos cruzeiros fluviais uma forma diferente de viajar com toda segurança e conforto, oferece roteiros com o idioma espanhol. Com mais de 40 anos de atuação no seguimento e mais de 220 mil passageiros embarcados em 2017, a CroisiEurope passa a ser representada no Brasil pela Discover Cruises, que já tem em seu portfolio de produtos fluviais a Princess Cruises, a Cunard Line e a Holland America Line. Informações: discovercruises.com.br

SEABOURN

Restaurante The Grill e programa de meditação

s hóspedes do Seabourn Sojourn poderão usufruir de novidades que irão melhorar ainda mais a experiência a bordo. Entre elas o restaurante que leva a assinatura do chef Thomas Keller, o The Grill, e o programa de meditação Mindful Living, conduzido pelo médico Andrew Weil. É a primeira vez que se oferece uma atividade com esse formato em alto mar. Áreas comuns também ganharam novos carpetes e toques no design e suítes foram atualizadas com móveis, toalhas e roupas de cama. O navio fará os itinerários do Extended Explorations, ideal para os hóspedes que preferem uma experiência mais intensa em um lugar particular ou atravessando uma região até outra. Durante o verão norte-americano retornará para o Alasca.

Informações: seabourn.com

FOTO: ©ISTOCK.COM / JACOBH

BER LIM Durante a Guerra Fria, o Portão de Brandemburgo simbolizou a separação do Oriente do Ocidente. Hoje representa a reunificação e é a principal atração turística da cidade.

FOTO: © ISTOCK.COM / BLUEJAYPHOTO

QUAL VIAGEM

BERLIM

Cidade de múltiplos encantos! Vibrante, em constante mutação, cosmopolita e diversificada, a capital da Alemanha sempre tem muito a oferecer aos visitantes. Metrópole multicultural, dispõe de um leque de atrações para todos os gostos em qualquer época do ano. É moderna e elegante, mas sem perder de vista suas tradições e história. Não tem como não gostar! Por Roberto Maia

primeira vez que estive em Berlim – e na Alemanha -, confesso que fiquei um pouco assustado com a cidade. O famoso Muro tinha acabado de ir ao chão e o friozinho do final de outubro deixava tudo nublado e sem cor. Era a minha primeira viagem à Europa e fiquei com essa impressão durante anos. Até que no início dos anos 2000, por obrigação profissional passei a viajar anualmente para cobrir a maior feira de turismo do mundo, a ITB Berlin. Tudo mudou e passei a adorar a vibrante capital alemã. Durante mais de 10 anos aprendi a gostar, entender e curtir muito esse destino de múltiplos encantos. Descobri que ela é diferente de outras grandes cidades do mundo por ser extremamente dinâmica, mas sem deixar para trás as suas tradições

e história. A reunificação das partes Ocidental e Oriental trouxe muitas mudanças e um novo desenho do cenário urbano local. Durante décadas, o famoso Portão de Brandemburgo foi o símbolo da separação. Hoje simboliza a reunificação alemã e é, sem dúvida, o principal ponto turístico. Imponente e lindo, seja dia ou noite. Lugar para não economizar nas fotos. Apesar das marcas de um passado tão recente, não esconde isso com vergonha, muito pelo contrário. Seus 12 distritos abrigam pessoas de 180 nações diferentes, o que o torna um destino especialmente multicultural. Cheia de contrastes, modernidade e história convivem em perfeita harmonia. Cidade mais visitada da Alemanha, Berlim tem mais de 800 anos de história e, por isso, oferece muita coisa para ver, fazer e comer. 15

QUAL VIAGEM

BERLIM

FOTO: © ISTOCK.COM / BLUEJAYPHOTO

Construída na década de 1960 na antiga Alemanha Oriental, a Torre de Televisão é um dos ícones de Berlim. Do alto dos seus 368 metros de altura oferece uma maravilhosa vista da cidade.

QUAL VIAGEM

BERLIM

urbana elegante. É nela que está a loja Kaufhaus des Westens, mais conhecida como KaDeWe. Mistura de entretenimento, compras, restaurantes e cultura, o Potsdamerplatz apresenta variedade arquitetônica e ampla gama de eventos. Os muitos pontos turísticos nas imediações fazem desta área uma atração central para os visitantes. Ali se encontra o Sony Center, onde ocorrem todos os anos o Berlinale – Festival de Cinema de Berlim. Deste ponto, descendo a Leipzigerstrasse até a Friedrichstrasse, está uma das principais ruas de compras da região. No centro está o Hackesche Höfe, a maior área fechada de pátios na Alemanha. Centenas de ateliês nasceram em pátios internos. A arte tomou conta das ruas, das paredes das casas, de bairros inteiros. Protegida como Patrimônio Histórico desde 1977, o lugar tem atmosfera descontraída, leve e relaxante. O bairro reúne uma mistura variada de galerias de arte, cinemas, teatros, bares, restaurantes e bistrôs, lojinhas simpáticas e lojas de grandes marcas. Nessa região é possível sentir ainda mais de perto o charme criativo que hoje, quase 28 anos após a queda do muro, caracteriza a cidade.

FOTO: © ISTOCK.COM / BLUEJAYPHOTO

Dá para conhecer e fazer muita coisa andando a pé em Berlim, porém, se preferir, uma boa opção é alugar uma bike. A cidade conta com mais de mil quilômetros de ciclovias muito bem sinalizadas. Há inúmeros postos de locação, a maioria nos bairros de Berlin-Mitte, Friedrichshain, Kreuzberg ou próximo da estação ZoologischerGarten. Comece o seu tour pela conhecida Alexanderplatz, praça onde está o Weltzeituhr, relógio com o horário mundial e ponto de encontro dos berlinenses. Próximo dela está outro ícone local, a Torre de Televisão (Berliner Fernsehturm). Com 368 metros de altura proporciona uma vista incrível da cidade. Construída na década de 1960 na antiga Alemanha Oriental, a famosa torre atualmente é símbolo da história e de tecnologia alemã. Sua principal atração é o restaurante Sphere, que gira em torno do próprio eixo. Difícil é conseguir uma reserva junto às janelas. Recebe mais de 1,3 milhão de turistas anualmente e a fila de espera pode chegar a até 4 horas na alta temporada. O pacote VIP Berlin Exclusive possibilita atendimento personalizado com hora marcada, subida prioritária e sem filas, além de almoço ou jantar no restaurante. Um outro local com maravilhosa vista panorâmica da cidade é o topo do Panoramapunkt, o edifício com o elevador mais rápido da Europa - sobe 24 andares em 20 segundos. Nas proximidades da Torre de TV está o Gendarmenmarkt, considerado por muitos como o lugar mais bonito de Berlim. O conjunto reúne a Catedral Alemã (Deutscher Dom), a Catedral Francesa (Französischer Dom) e a sala de concertos Konzerthaus. Apesar de ser uma das grandes metrópoles do mundo, a capital alemã é um destino com muitas áreas verdes. São muitos os parques espalhados pela cidade. O maior deles é o Tiergarten. O lado ocidental da cidade é caracterizado pelas modernas butiques e requintadas galerias, bem como os bairros nobres e, claro, a famosa vida noturna berlinense. A Kurfürstendamm – chamada pelos locais de Kudamm – é a principal e sinônimo de avenida

FOTO: © ISTOCK.COM / MATTHEWLEESDIXON

ARTE, CULTURA, ÁREAS VERDES E CRIATIVIDADE

Próximo da Torre de Televisão, a Praça Alexanderplatz é ponto de encontro dos berlinenses e local ideal para começar um tour pela cidade. Considerado por muitos como o lugar mais bonito de Berlim, o Gendarmenmarkt (abaixo) reúne a Catedral Alemã, a Catedral Francesa e a espetacular sala de concertos Konzerthaus.

E as ruínas do muro, é claro, são uma espécie de referência para mais de 20 mil artistas plásticos. Eles influenciam o astral e o ambiente, tornando a cidade um polo que atrai tanto artistas alternativos como os famosos. Formam uma espécie de enciclopédia da arte de rua (street art), com destaque para a East Side Galley entre a ponte Oberbaumbrücke e a estação Ostbahnhof. Ela é a mais longa seção sobrevivente do Muro de Berlim, onde mais de uma centena de artistas de mais de 20 países decoraram o trecho de 1,3 quilômetro da muralha com suas obras de arte urbana. Entre os destaques está “The Mortal Kiss” de Dmitri Vrubel, que mostra um beijo entre Erich Honecker e Leonid Brezhnev.

FOTO: © ISTOCK.COM / ROSSHELEN

QUAL QUAL VIAGEM VIAGEM

BERLIM BERLIM

Entre as atrações que marcaram a história alemã e que merecem uma visita estão o Parlamento Alemão (Palácio Reichstag), que tem como destaque a Cúpula de Vidro que só pode ser visitada com reserva prévia; e o Checkpoint Charlie, uma das fronteiras mais conhecida dos tempos da Guerra Fria. O local tinha um aviso que informava em alemão, inglês, russo e francês: “Você está saindo do setor americano” – símbolo da divisão de Berlim. Até a queda do muro, em 1989, representava a demarcação entre o Ocidente e Oriente, Capitalismo e Comunismo, liberdade e confinamento. Para conhecer um pouco mais sobre o passado de Berlim não deixe de visitar o museu Story of Berlin, que aborda de forma interativa mais de oito séculos da história local. Situado na Av. Kurfürstendamm (dentro da Kudamm Karree, entre as vias Uhlandstraße e Knesebeckstraße), é possível se ter uma boa noção desde os primórdios em 1237. Funciona em esquema bilíngue (alemão e inglês), mas há funcionários que falam outros idiomas, inclusive o português. Os veículos deixam as torres de vidro e chegam aos seus O tour é finalizado com adevisita por um dos 20 bunkers novos donos através túneisguiada e sem a interferência humana 20

(abrigo antiatômico) que a cidade possui. Uma experiência curiosa e marcante. Funciona diariamente, das 10h às 20h (última visita ao bunker às 18h). Sobre o período de dominação nazista há duas opções interessantes: o The Topography of Terror, um memorial instalado na antiga sede da polícia secreta nazista, a Gestapo; e o DDR Museum, que mostra o estilo de vida comunista na Alemanha Oriental por meio de artigos e objetos como produtos típicos, roupas e brinquedos. Localizado nas imediações do Portão de Brandemburgo, em direção a Potsdamerplatz, o Memorial do Holocausto é uma homenagem aos 6 milhões de judeus mortos durante o regime nazista. O projeto do arquiteto nova-iorquino Peter Eisenman apresenta 2.711 blocos de concreto cinza escuro distribuídos em fileiras paralelas sob uma superfície ondulada. Não contêm nenhum texto, nome ou foto. Impossível não ficar emocionado. Outro ponto importante é a Rotes Rathaus (Pre-

FOTO: INNENANSICHT DER KUPPEL DES REICHTAGS © VISITBERLIN ®SCHOLVIEN

GUERRA FRIA E DIVISÃO ENTRE OCIDENTE E ORIENTE

Acima, o East Side Galley, que tem 1,3 quilômetro da antiga muralha com obras de arte urbana, entre elas o famoso “The Mortal Kiss” de Dmitri Vrubel. Na página ao lado, a cúpula de vidro do Parlamento Alemão - localizado no distrito de Mitte -, que além da beleza arquitetônica tem importante valor histórico.

FOTO: FAMILIE IN BERLIN © VISITBERLIN ®THOMAS KIEROK

QUAL VIAGEM

BERLIM

feitura) com fachada marcante e considerada um dos cartões-postais da capital alemã. Tem este nome por conta dos tijolos avermelhados utilizados na sua construção. Observe que na altura do primeiro andar há um friso chamado de “crônica de pedra”, com 36 relevos em terracota que narram acontecimentos da história de Berlim e Brandenburgo do século 12 até 1871. Em frente ao edifício está a Fonte Netuno (Neptunbrunnen), uma das mais antigas da cidade. Às margens do Rio Spree está a região conhecida como Ilha dos Museus composta por cinco prédios, que, juntos, abrigam obras e peças de 6 mil anos. Por esse motivo é considerada Patrimônio da Humanidade pela Unesco. O principal destaque é, sem dúvidas, o Pergamon – dividido em Coleção de Antiguidades Clássicas, Museu do Antigo Oriente Médio e Museu de Arte Islâmica. Porém, antes de entrar em qualquer um deles não deixe de contemplar a bela Catedral de Berlim (Berliner Dom) com monumentais 114 metros de comprimento e 116 metros de altura, se destacando na paisagem. Um dos locais mais visitados de Berlim, o Palácio Charlottenburg tem como destaques os quartos do rei Friedrich I e de sua esposa, a rainha Sophie Charlotte, uma incrível Galeria de Ouro (Goldene Ga22

Acima, a bela e imponente Catedral de Berlim com seus 116 metros de altura e 114 metros de comprimento.

lerie) e a Sala de Porcelana (Porzellankabinett), que mostram muito sobre a história da Alemanha. Possui estilo barroco e foi construído entre os anos de 1695 e 1699. Uma vez lá vale tirar um tempo para apreciar e caminhar pelos seus belos jardins.

ESPIONAGEM E LUGARES SECRETOS Durante o período da Guerra Fria, a espionagem era prática comum entre as Alemanhas - Oriental e Ocidental. Na cola de James Bond e Mata Hari, o Spy Museum, na Leipziger Platz, é o único com essa temática no país e leva os visitantes em uma viagem pelo mundo dos espiões - dos pesquisadores bíblicos aos informantes do século 21. Com 3 mil metros quadrados de área de exposição e dividido em 14 espaços tematizados, reúne mais de 300 itens, como, por exemplo, uma máquina de criptografia original, que enviava e decifrava mensagens secretas e codificadas durante a Segunda Guerra Mundial. Para se sentir um verdadeiro 007, os visitantes podem experimentar

FOTO: FOTO:ISTAATSOPER © ISTOCK.COM UNTER / SCANRAIL DEN LINDEN © VISITBERLIN/ BERLINPARTNERGMBH ®SCHOLVIEN

A Ópera Staatsoper Unter den Linden, edifício de quase três séculos que foi amplamente reformado e modernizado

atravessar salas desviando de feixes de laser. Já os lugares esquecidos e desconhecidos da cidade são o foco do Secret Tours Berlin, que, desde 2015, leva turistas em passeios realizados em confortáveis limusines e com guias falando alemão e inglês. Entre os “lugares secretos” estão a Rua Kurfürstendamm que começa somente no número 11; a antiga residência da atriz Romy Schneider; a pequena ilha Schwanenwerder, no lago Wannsee; os conjuntos de mansões em Grunewald e Wannsee com histórias sobre os antigos casarões e seus ricos proprietários; e, por fim, ao local onde eram trocados os espiões à época da Guerra Fria: a ponte Glienicker.

MÚSICA CLÁSSICA, ÓPERAS E CABARÉ Quem gosta de música clássica chegou ao lugar certo. Assistir a uma apresentação da Orquestra Filarmônica de Berlim (Berlin Phil), considerada uma das melhores do mundo, é um dos programas culturais mais concorridos da cidade. Mas é preciso adqui-

rir os ingressos com bastante antecedência. Se não conseguir os tíquetes uma dica é ir até a afamada Sala Philharmonie, na terça-feira, às 13h, e assistir a uma apresentação gratuita realizada no foyer por estudantes de música e também músicos profissionais. Em 2017, a cidade recebeu de volta um pedaço importante do bairro histórico de Mitte, a Ópera Staatsoper Unter den Linden. Localizada na Rua Unter den Linden, em frente à Universidade Humboldt e à Nova Casa da Guarda, ela reabriu após 3 anos de obras. O edifício de quase três séculos foi amplamente reformado e adaptado aos padrões modernos de casas de ópera do mundo. A reabertura foi celebrada com “Cenas de Fausto, de Goethe”, de Robert Schumann. Foi a primeira da cidade e segue sendo a principal construção teatral local. Em uma viagem à capital alemã não pode faltar uma noite no Friedrichstadt-Palast, o maior teatro de variedades do país. Puro luxo, apresenta uma profusão de luzes, cores, efeitos e figurinos. Os shows nesse que é que um dos cabarés mais famosos e antigos da cidade mostram muita pompa e glamour. A casa é rica de história e cheia de reviravoltas, que se reinventou múltiplas vezes. 23

BERLIM QUAL VIAGEM

À esq., o Friedrichstadt-Palast, o maior teatro de variedades da Alemanha. Abaixo, a agitada margem do Rio Spree, onde estão bares e restaurantes descolados.

Outro ponto forte de Berlim é sua gastronomia, que vai muito além das tradicionais salsichas (wursts). A cozinha internacional está representada na cidade com cerca de 20 restaurantes Michelin. A rica cculinária alemã, claro, também está presente, garantindo opções para os mais variados paladares. Uma boa pedida são os restaurantes descolados instalados à margem do Rio Spree – principalmente durante o verão. E não cometa o pecado de estar na cidade e não provar as famosas cervejas alemãs. Melhor ainda se saboreá-las em um dos muitos biergarten – jardim das cervejas -, que reúne turistas e locais em alegres confraternizações. Aberto em 1837, o Prater, em Prenzlauerberg, é o mais antigo. Entre os muitos e diversificados tipos e rótulos da bebida estão as conhecidas Berliner, Radeberger, Weihenstephaner e a Berliner Weisse – a preferida dos berlinenses. Finalizando, garanto que Berlim inspira, seduz e fascina. Três em muitas razões para querer voltar sempre para essa cidade fantástica!

FOTO: © ISTOCK.COM / TERROA

FOTO: BORIS_VASILJEV /CC BY-SA 3.0 /CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/VIA WIKIMEDIA COMMONS

GASTRONOMIA VARIADA E CERVEJAS DELICIOSAS

BERLIM

fica ainda melhor via Marrocos. Voe do Brasil para Berlim, via Casablanca, a bordo de um

A Royal Air Maroc, a maior companhia aérea da África, oferece 4 voos semanais de São Paulo e 3 do Rio de Janeiro para Casablanca, no Marrocos, e de lá para Berlim, na Alemanha, com 2 saídas semanais, além de mais de 80 destinos na Europa, África e Oriente Médio. E você ainda pode ficar até 7 dias no Marrocos sem custos adicionais na passagem aérea. Você voa com todo o conforto e tecnologia do moderníssimo Boeing 787 Dreamliner*. Confira nossas rotas e promoções em nosso site ou consulte seu agente de viagens. A sua viagem fica ainda melhor via Marrocos.

royalairmaroc.com

*Dreamliner opera nos voos de São Paulo. Voos do Rio de Janeiro operam com Boeing 767-300.

Para quando você for a Berlim

FUSO HORÁRIO

Mais 5 horas em relação ao horário de Brasília (+4h durante o horário de verão)

VISTO

Não, somente passaporte que ainda tenha validade de quatro meses, no mínimo.

CONSULADO DO BRASIL

Wallstrasse 57, Berlin – tel. 0049 (030) 7262-8600. Informações: berlim.itamaraty.gov.br

CLIMA

O verão (junho a agosto) é a melhor época para curtir a cidade. O inverno é bastante frio, chegando a nevar. Para quem gosta de um friozinho gostoso, o outono (setembro a dezembro) tem temperaturas mais amenas.

VACINA

Não são necessárias para entrar na Alemanha.

TRANSPORTES

O sistema de transporte público em Berlim é de excelente qualidade. Para circular pela cidade os visitantes podem utilizar trens (S-bahn), metrô (U-bahn), ônibus e bondes elétricos. Os tíquetes devem ser adquiridos em máquinas nas estações e devem ser validados antes do embarque. Dependendo da distância a ser percorrida, utilizar táxi pode ser uma boa opção.

DICA

Berlin WelcomeCard - Para conhecer a cidade e também economizar, o ideal é adquirir o cartão que inclui passe de viagem para o transporte público local e descontos de até 50% para cerca de 200 atrações. São oito versões disponíveis para 48h ou 72h ou 5 dias e por duas

COMO CHEGAR

Klopse) ou as servidas com pão branco e mostarda (Boulette). Curry 36 – curry36.de Curry 61 – curry61.de Zur Letzten Instanz – zurletzteninstanz.com/en Lokal – lokal-berlin.blogspot.com Lorenz Adlon Esszimmer (2 estrelas Michelin) – kempinski.com/ pt/berlin/hotel-adlon

Não há voos diretos do Brasil para Berlim. Lufthansa (lufthansa.com/br/pt/Homepage) e Latam (latam.com/pt_br) têm voos diários saindo de São Paulo e do Rio de Janeiro com destino a Frankfurt, onde toma-se um voo de conexão. Outra opção é utilizar empresas aéreas que voam para destinos da Europa e, em seguida, pegar um voo até a capital alemã. Uma opção interessante é a Royal Air Maroc (royalairmaroc.com), que tem voos saindo de São Paulo e Rio para Casablanca e de lá para Berlim. Podendo ficar até 7 dias no Marrocos sem custos adicionais na passagem.

PACOTES TURÍSTICOS

BWT – bwtoperadora.com.br FLOT – flot.com.br LUSANOVA – lusanova.com.br ORINTER – orinter.com.br

ONDE FICAR

O bairro central Mitte é o lugar mais convenientes para se hospedar em Berlim, pois a maioria dos museus e monumentos estão no antigo lado oriental. A cidade oferece boas opções para hospedagem. Há desde hotéis sofisticados e caros até hostels econômicos. Ibis Berlin Mitte – accorhotels.com Novotel Berlin Mitte – accorhotels.com NH Collection Berlin Mitte Friedrichstrasse – nh-collection.com Holiday Inn Berlin – Centre Alexanderplatz - ihg.com Pfefferbett Hostel – pfefferbett.de/en

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS visitberlin.de/es germany.travel/pt

O QUE COMER

FOTO: © ISTOCK.COM / CSFOTOIMAGES

MOEDA

A culinária internacional está presente em Berlim, porém, se preferir experimentar pratos tradicionais não tem como evitar as saborosas salsichas com condimentos (Currywurst) – paixão dos berlinenses, o joelho de porco (Eisbein) e as almôndegas de carne em molho de raiz forte, limão e alcaparras (Königsberger

FOTOS: ©ISTOCK.COM / ANATI

Euro

FOTO: EAST SIDE © VISITBERLIN

Alemão

FOTO: © ISTOCK.COM / VALERIYA

zonas tarifárias. Vale para apenas uma pessoa, mas o tíquete ABC, no entanto, permite que três crianças com idades entre 6 e 14 anos possam viajar de graça desde que acompanhadas de um adulto. Preço: a partir de € 19,50. Informações: berlin-welcomecard.de/es

IDIOMA

FOTO: © VISITBERLIN ®PIERRE ADENIS

QUAL VIAGEM

BERLIM

Incríveis roteiros pela Europa com a RCA! Madri, Itália Turística e Paris - 14 noites Madri, Barcelona, Nice, Roma, Florença, Veneza, Zurique e Paris Saída 07/09 Inclui: Passagem aérea Latam; Traslados de chegada e saída; Café da manhã diário; Hospedagem; 2 Refeições; Guias locais em português; Tours, passeios e Assistência 24h. A partir de 10x US$ 362 US$ 3.620 ou R$ 13.901 à vista O Melhor de Portugal II - 7 noites Porto, Coimbra, Fátima e Lisboa Saídas 11/08 e 08/09

Itália Monumental - 8 noites Roma, Florença, Veneza e Milão Saída 09/09

Itália Monumental e Paris - 11 noites Roma, Florença, Veneza, Zurique e Paris Saída 09/09

Inclui: Passagem aérea TAP; Traslados de chegada e saída; Café da manhã diário; Hospedagem; 4 Refeições; Guias locais em português; Tours, passeios e Assistência 24h.

Inclui: Passagem aérea Latam; Traslados de chegada e saída; Café da manhã diário; Hospedagem; 5 Refeições; Guias locais em português; Tours, passeios e Assistência 24h.

A partir de 10x US$ 253 US$ 2.530 ou R$ 9.715 à vista

A partir de 10x US$ 275 US$ 2.750 ou R$ 10.560 à vista

A partir de 10x US$ 327 US$ 3.270 ou R$ 12.557 à vista

Preços por pessoa "A partir de" em apto. duplo, em US$ (dólar). Sujeito a alteração e disponibilidade de lugares sem aviso prévio. Taxas não incluídas. Parcelamento em até 10x iguais e sem juros, sendo 10% de entrada + taxas e o saldo em até 9x sem juros nos cartões MasterCard, Visa, Diners, Amex ou Elo ou cheques pré-datados (sujeito a análise). Preços calculados base câmbio 24/05/2018 US$ 1,00 = R$ 3,84. Consulte outras datas de saída e opções de hospedagem.

RCA - UMA OPERADORA MULTI DESTINOS! Consulte outros produtos: Grupos Disney, Orlando, New York, Las Vegas, Miami, Destinos Nacionais, Argentina, Uruguai, Caribe, Cruzeiros Disney, Cruzeiros Carnival, Cruzeiros de luxo NCL e Muito mais. Consulte seu agente de viagens. São Paulo

3017 8700

www.rcaturismo.com.br

Campinas

19 3734 2162

Recife

81 3092 8700

Brasília

61 3033 7000

Curitiba

41 3222 6400

Porto Alegre

51 3072 1086

Rio de Janeiro 21 2507 0907

/rcaviagens @rcaturismo

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Itajaí: praia e surfe em Santa Catarina

FOTO: ISTOCK / DIEGO GRANDE

Informações: turismo.sc.gov.br/cidade/itajai

FOTO: ISTOCK / VELHO JUNIOR

ocalizado no norte de Santa Catarina, pertinho da badalada Balneário Camboriú, Itajaí é um destino bastante conhecido na região, mas que ainda não é amplamente divulgado nacionalmente. Ligada às principais rodovias e aeroportos do Brasil, a cidade tem grande importância econômica e está em constante crescimento. Além disso, possui diversos atrativos históricos, culturais e naturais que encantam seus turistas. Suas praias, por exemplo, são famosos redutos de surfe. As mais visitadas são as da Atalaia e a Brava. Além das praias, outro destaque natural da região é o Morro da Cruz que, lá do alto, oferece um dos mais belos cenários da região: o encontro do Rio Itajaí-Açú com o mar, bem como a entrada de navios cargueiros e cruzeiros turísticos, além de uma vista panorâmica da cidade.

Guarajuba é destino rústico na Bahia

ntre tantas opções de praias no litoral do Nordeste, uma que certamente fará toda a família feliz é a Praia de Guarajuba, destino encantador e excelente para a pesca e para o mergulho, ou seja, ideal tanto para pessoas mais aventureiras quanto para as mais pacíficas. Essa praia fica no litoral norte da Bahia, no Distrito de Camaçari a aproximadamente 42 km de Salvador e ao sul da Praia do Forte. Originalmente, ela era uma vila de pescadores, característica que ainda pode ser vista no ambiente rústico do local, ainda mais na região em que os pescadores costumam ficar, chamada de Praia do Porto de Guarajuba. Guarajuba tem como uma de suas principais características o mar bem tranquilo e as águas claras, o que compõe uma paisagem fantástica, digna de fotos e de recordações. A areia é bem fofa e gostosa de se caminhar e é possível encontrar piscinas naturais com corais e coqueiros, que deixam a paisagem ainda mais especial. Informações: guarajubaimoveis.com.br/guarajuba

Campina Grande abre temporada de arraiá ai começar o maior São João do mundo! A festa, que ocorre entre os dias 1º de junho a 1º de julho, terá um novo layout no Parque do Povo. Além disso, a abertura do evento contará com um show pirotécnico. A expectativa é que cerca de 2 milhões de pessoas passem pelo evento. O São João de Campina Grande recebe os maiores artistas da música brasileira desde 1983. O Parque do Povo, além dos palcos de shows, recebe estruturas que reproduzem prédios históricos de Campina Grande, como a Catedral e o antigo Correio, uma área cenográfica, dezenas de barracas com uma grande oferta de comidas e bebidas típicas e um forródromo coberto onde acontecem as quadrilhas e o famoso casamento coletivo, que atraem centenas de foliões. Informações: saojoaodecampinagrande.com.br

FOTO: XICO MORAIS

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Ecoturismo no Santuário do Caraça

FOTO: ISTOCK / ANDREA ANTUNES1

ocalizado nos municípios de Catas Altas e Santa Bárbara, com quase 12 mil hectares, o Santuário do Caraça é, hoje, uma das mais visitadas Unidades de Conservação do Estado de Minas Gerais, com até 70 mil visitantes ao ano. O lugar oferece um turismo alternativo, em que a formação de valores que permanecem e humanizam verdadeiramente o ser humano é realçada em todos os momentos. Com trilhas para vários locais, desde cachoeiras, tanques e piscinas naturais e antigas construções até grutas e picos que só podem ser visitados com guias, o centro de turismo oferece uma série de aventuras para cada visitante e para os grupos que sobem a Serra.

Informações: santuariodocaraca.com.br

Caprichoso e Garantido agitam Parintins

Passeio de balão é novidade em Brotas

e faltava uma atração em Brotas, agora não falta mais. Desde o último mês, a capital do turismo de aventura, localizada no interior de São Paulo, passa a contar com balonismo, ampliando seu portfólio de atividades turísticas e atendendo a demanda de quem ansiava também contemplar cachoeiras, o Rio Jacaré-Pepira, as cuestas e outras belezas naturais do município de cima, de um ângulo privilegiado, bem no estilo de aventura, que é a marca de Brotas. A nova atração será oferecida em três modalidades de voo: panorâmico, livre e romântico. Inicialmente, os voos panorâmicos e livre serão oferecidos em um final de semana por mês, previamente agendado. Como ocorre com o balonismo em todo o mundo, os voos estão sujeitos às condições climáticas. Em caso de mau tempo, o passeio é cancelado.

Informações: ecoacao.com.br 30

Informações: festivaldeparintins.com.br

FOTO: ISTOCK / VALTER CUNHA

FOTO: DIVULGAÇÃO

ai começar a festa dos bois mais famosos do Brasil! Garantido e Caprichoso colorem de vermelho e azul a cidade de Parintins – a cerca de 370 quilômetros de Manaus -, durante um dos festivais folclóricos mais importantes do país. De 28 de junho a 1 de julho, serão exploradas as lendas, rituais indígenas e costumes regionais que encantam os olhos, animam o corpo e fazem vibrar o coração. Com ricas alegorias, toadas e fantasias, o evento atrai turistas do mundo inteiro e, a cada ano, proporciona um espetáculo surpreendente. A festa ocorre no Bumbódromo e, neste ano, terá como temas: o Auto da Resistência Cultural (Garantido) e Sabedoria Popular: Uma Revolução Ancestral (Caprichoso).

Vinícola Guaspari: visitas especiais de vindima

a pequena Espírito Santo do Pinhal, interior paulista, a Vinícola Guaspari se destaca por ser pioneira na produção de vinhos finos nessa região inesperada. Com um terroir excelente para a produção de uvas viníferas, a Guaspari inovou com o sistema de dupla poda, que permite que a vindima aconteça durante o inverno. Até 17 de junho, haverá um tour especial da vindima, com passeio pelos vinhedos, pela área de produção e pelas caves, colheita simbólica e degustações harmonizadas. Durante o resto do ano, a visita à Guaspari também inclui passeios pela vinícola e a oportunidade de provar alguns rótulos da marca. A Guaspari possui paisagens de tirar o fôlego, com extensos vinhedos, vegetação exuberante e os recortes da Serra da Mantiqueira como pano de fundo.

Informações: vinicolaguaspari.com.br/Site/php/home.php

FOTO: DIVULGAÇÃO / MARCELA BARROS

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

QUAL VIAGEM

SUPERdica viagenseoutrashistorias facebook.com/viagenseoutrashist viagenseoutrashistorias.com.br

Polinésia

Por Flávia Ribeiro

O REINO DE TONGA Conheci esse país da Oceania, na Polinésia, durante uma viagem às ilhas do Pacífico Sul, em um roteiro que incluiu as paradisíacas Fiji e Samoa. Escolhi Tonga porque é um dos poucos lugares no mundo onde ainda é permitido mergulhar com baleias jubartes no seu habitat natural. Chegando lá me encantei com as praias de areias branquinhas e águas azul-turquesa, com seu povo alegre e cultura exótica. A melhor época para ir é entre abril e outubro.

NADANDO COM BALEIAS JUBARTES Foi uma experiência incrível, emocionante e inesquecível em minha vida! Um encontro único e que só acontece em alguns meses do ano, quando as baleias vêm da Antártica à procura de locais seguros para cuidar de seus filhotes. Elas ficam por lá até que eles ganhem força, resistência e estejam preparados para o retorno às terras geladas do sul. É possível nadar com elas, mas há regras para assegurar o bem-estar dos animais, a fim de evitar que mudem seu comportamento natural na interação com os que se aventuram em suas águas.

COMO CHEGAR O caminho mais fácil a partir do Brasil é voar para Auckland, na Nova Zelândia. Sua capital Nuku’Alofa fica a aproximadamente três horas de avião dali. Para chegar às melhores ilhas como Vava’u ou Ha’apai é preciso pegar um voo doméstico operado pela companhia aérea Real Tonga. O QUE FAZER Além de nadar com as baleias e curtir as outras ilhas nos quatro arquipélagos principais, você pode visitar Nuku’alofa, em um passeio de volta inteira pela ilha principal, a Tongatapu. Não deixe de conhecer o Palá-cio Real, o famoso coqueiro de três cabeças, e os espetaculares blow holes (foto). Eles são gêiseres de águas que jorram por mais de 5 quilômetros de recifes ao lon-go da costa da ilha, em um verdadeiro espetáculo da natureza. 33

QUAL VIAGEM

SUPERdica @Karina.Sell facebook.com/Karina Sell

Kawalk by Karina Sell

kawalk.com.br

Cascais

Por Karina Sell

VOCÊ VAI SE ENCANTAR! Parte do distrito de Lisboa, mas com atmosfera bem diferente. Você vai se encantar por essa antiga vila de pescadores portuguesa. Veja alguns lugares e atividades imperdíveis.

ATIVIDADES NÃO FALTAM Outros lugares que valem à pena visitar são a Casa das Histórias Paula Rego, a Praia do Guincho, a Marina de Cascais e o Museu de Santa Marta no Farol. O lugar oferece várias atividades aquáticas, como pesca, mergulho, surfe, windsurfe e bodyboard, além de passeios de lancha para observar golfinhos ao longo da costa. FAROL HOTEL Ele fica entre as rochas, debruçado sobre o mar na parte mais bonita da orla. O sol se põe na frente do hotel, proporcionando um verdadeiro espetáculo! Membro da Design Hotels, tem obras de arte nos jardins e é bastante descolado.

PALÁCIO DA PENA Distante apenas 15 quilômetros de Cascais, foi construído em diferentes níveis e com cada parte em uma cor, sendo uma delas toda de azulejos. Lindíssimo!

PORTUGAL

fica ainda melhor via Marrocos.

Voe do Brasil para Portugal, via Casablanca, a bordo de um

A Royal Air Maroc, a maior companhia aérea da África, oferece 4 voos semanais de São Paulo e 3 do Rio de Janeiro para Casablanca, no Marrocos, e de lá para Lisboa e Porto, em Portugal, com duas saídas diárias, além de mais de 80 destinos na Europa, África e Oriente Médio. E você ainda pode ficar até 7 dias no Marrocos sem custos adicionais na passagem aérea. Você voa com todo o conforto e tecnologia do moderníssimo Boeing 787 Dreamliner*. Confira nossas rotas e promoções em nosso site ou consulte seu agente de viagens. A sua viagem fica ainda melhor via Marrocos.

royalairmaroc.com

*Dreamliner opera nos voos de São Paulo. Voos do Rio de Janeiro operam com Boeing 767-300.

QUAL VIAGEM

SUPERdica @topdicasdeviagem topdicasdeviagem.com.br

Pequim

Por Sofia Stegle

A capital da República Popular da China com certeza vai te surpreender! Com um vai e vem de milhares pessoas, carros e muitas motos e bicicletas, os passeios pela cidade são como um mergulho na história do país.

CIDADE PROIBIDA Permita-se ir com tempo para curtir cada detalhe desse tour, que é uma imersão cultural para os ocidentais. Para comprar o ingresso os estrangeiros devem apresentar o passaporte. E vá o mais cedo que conseguir, pois como também existem vários turistas de outras localidades do país, o local fica muito cheio após às 12h.

TEMPLO DO CÉU Com acesso super fácil usando o transporte público (metrô), o Templo do Céu e seus jardins são agradável passeio pela capital chinesa. Por lá, você vai encontrar pessoas praticando esportes, fazendo cantorias e jogando cartas. 36

MURALHA DA CHINA A famosa muralha é dividida em diversos setores. Aqueles em que é possível chegar facilmente de transporte público, como Badaling, e outros mais distantes, como Jiayuguane e Mutianyu. Optei por conhecer esse último, que fica a cerca de 1h30 de carro de Pequim. Para mim foi poder viver um sonho de viajante ao caminhar tranquilamente pela muralha.

QUER VER A CIDADE PROIBIDA DO ALTO? Na saída da Cidade Proíbida, bem em frente - do outro lado da rua -, você encontrará o parque Jingshan. Suba até o seu ponto mais alto, cruze os dedos para que a poluição permita a vista e aproveite um visual de tirar o fôlego!

QUAL VIAGEM

SUPERdica loucosporviagem facebook.com/loucosporviagem2014

Ilha da Madeira

loucosporviagem.com Por Fabiane F. Gama

A PÉROLA DO ATLÂNTICO Localizada a quase mil quilômetros do continente europeu e a 500 do africano (costa de Marrocos), a ilha portuguesa possui natureza exuberante, praias, montanhas, cachoeiras, trilhas, ótimos hotéis e restaurantes.

CONHEÇA DE CARRO A melhor forma de explorar a Madeira é alugando um carro. A ilha tem vias expressas com túneis excelentes que facilitam o deslocamento e não há cobrança de pedágios, além de ser muito bem sinalizada.

COMO CHEGAR É bem fácil! Há voos direto de Lisboa e do Porto (o trajeto leva cerca de 1h45), bem como de várias cidades europeias como Paris, Londres, Bruxelas e Frankfurt. A partir da Madeira também há voos direto para o arquipélago dos Açores. BELMOND REID’S PALACE Há muitas opções de hotéis em Funchal, sendo o Belmond Reid’s Palace um dos melhores e mais tradicionais – tem 126 anos. Ele está situado em uma falésia, debruçado sobre o mar. Tem três piscinas, sendo duas aquecidas e uma natural com água do mar, além de spa, quadra de tênis e acesso à praia. Vale a pena experimentar o chá da tarde, servido no terraço e com uma vista incrível!

CONHEÇA TAMBÉM Não deixe de visitar: Cabo Girão, Curral das Freiras, as piscinas naturais de Porto Moniz, Ponta de São Lourenço, Pico do Areeiro, Cachoeira Véu da Noiva, Rocha do Navio, São Vicente e Santana. Experimente alguns pratos típicos como o bolo do caco, a espetada e o vinho madeirense. O Restaurante do Forte em Funchal é imperdível! 37

QUAL VIAGEM

SUPERdica @modoferias facebook.com/modoferias modoferias.com.br

Los Angeles

Por Jaqueline Nunes

Terra de sonhos e da magia de Hollywood Das vibrantes praias do litoral até o histórico Hollywood Boulevard, a cidade oferece uma vida inteira de férias em um único lugar. Local de nascimento do Mickey e de Hollywood, LA alimenta os sonhos de milhões de pessoas. ATRAÇÕES FAMOSAS Descubra as atrações do berço da indústria cinematográfica: TCL Chinese Theatre, Calçada da Fama, El Capitan Theatre e muito mais. Vá até o Getty Center para apreciar a arte europeia, siga para o Lake Hollywood Park para tirar fotos da famosa placa de Hollywood e não deixe de passar por Beverly Hills, região conhecida pelo seu glamour e mansões luxuosas. O clima de praia está presente em Venice e Santa Monica, onde o calçadão à beira-mar fica lotado de bikes, rollers e longboards. Não perca um dos maiores espetáculos da natureza, o pôr do sol no píer de Santa Mônica. Será inesquecível!

CENTRO DA CIDADE Permita-se fugir dos roteiros tradicionais e percorra regiões multiculturais da cidade. Enquanto o distrito histórico El Pueblo tem origens mexicanas, Chinatown e Little Tokyo abrigam as comunidades imigrantes. Conheça o templo budista Koyasan, aprecie os edifícios históricos e deguste comidas autênticas. A cultura ganha força no centro. Então, reserve um dia para explorar o renomado Museu de Arte Contemporânea (MOCA), o Walt Disney Concert Hall e os estúdios no Arts District. 38

EXPERIÊNCIA VIP O Universal Studios propõe uma experiência exclusiva em um dia repleto de diversão. O passe VIP inclui entrada especial, lounge com lanches e bebidas, almoço gourmet, benefício de driblar as filas e o passeio pelos estúdios. Ao contrário do tour padrão, é possível sair do carrinho, caminhar pelos sets de filmagens e conhecer técnicas utilizadas nas produções. Uma das paradas marcantes é em um armazém com itens usados em produções memoráveis como Jurassic Park e A Múmia. A emoção toma conta ao se deparar com armas, sarcófagos, trajes e objetos utilizados em produções hollywoodianas. No final, você vai desejar fazer tudo de novo no dia seguinte.

QUAL VIAGEM

SUPERdica @semrumocomgabi facebook.com/semrumocomgabi semrumocomgabi.com

Omã

Por Gabi Procopio

ESSE PAÍS SURPREENDE PELA NATUREZA Apesar de ser um um lugar relativamente caro, que oferece excelentes hotéis e bastante luxo, como pode ser conferido na mais famosa mesquita da capital Mascate, há também uma natureza bem bacana de ser apreciada, como as cavernas de calcário no meio do deserto, que mais lembra um oasis. Tudo isso a apenas algumas horas da cidade.

A MESQUITA DO SULTÃO QABOOS É impressionante a arquitetura dessa mesquita! O imenso tapete (o segundo maior do mundo em peça única) e o lustre deixam qualquer visitante de queixo caído. A quantidade de detalhes, os mosaicos e o jardim apenas complementam esse lugar fantástico. Não abre à tarde para os turistas e as mulheres precisam cobrir a cabeça e o corpo.

SHANGRI-LA BARR AL JISSAH Vale à pena conhecer o famoso e aconchegante hotel Shangrila Barr Al Jissah. Ele tem uma vista maravilhosa do litoral, oferece passeios de barco e opções de esportes náuticos. Apreciar o pôr do sol nesse local faz dele ainda mais especial. Além de muitos restaurantes, dispõe de staff ultra simpático. Aproveite e faça massagens, curta os jardins e as piscinas do complexo. WADI SHAB Esse trekking termina em águas super convidativas. Chegando lá, basta atravessar o rio em um barquinho e iniciar uma trilha, que dura uns 45 minutos. Durante o percurso do vale até o rio dá para fazer muitas paradas e observar a dimensão e a beleza da paisagem. Use roupas confortáveis e de banho para poder mergulhar. Foi, sem dúvida, o lugar que mais gostei em Omã. 39

BIRMMAH SINKHOLE Basta alugar um carro e dirigir cerca de 1h30 até essa maravilhosa caverna de calcário, literalmente um Oasis no meio do deserto. Chegando lá, desça a escadaria que dá acesso as águas turquesas para se refrescar e curtir esse lugar sensacional. O contraste das cores é deslumbrante! Dá, inclusive, para ensaiar uns saltos das partes mais altas. A profundidade desse centote deve ser perto dos 20 metros. Mesmo sendo um país pertencente ao Oriente Médio, usei um maio e não houve qualquer desconforto. 39

QUAL VIAGEM

TECNOLOGIA NAS VIAGENS

Companheiros de viagem Programar uma viagem exige planejamento e pesquisa, especialmente em tempos de crise, quando boas escolhas podem significar vantajosas economias. Veja a seguir alguns aplicativos que vão facilitar muito a sua próxima trip: VOOPTER – Aplicativo brasileiro, é

gratuito e compara preços de passagens aéreas. Em uma única pesquisa encontra os melhores valores entre diferentes empresas aéreas e agências de viagem. Basta informar o seu local de origem, o destino e escolher, inclusive, diferentes datas simultaneamente. E tudo com filtros de horários, aeroportos, voos sem escala etc. O app também cria alertas caso o preço da passagem desejada diminua. Disponível nos sistemas iOS e Android. Possui também versão web. Informações: voopter.com.br

FOTOS: DIVULGAÇÃO

BIRDYMEE –

Misto de diário e ferramenta de pesquisa, podendo ser ou não compartilhado, permite planejar uma viagem do começo ao fim. Ele faz check-in, marca roteiros em mapas, escreve dicas e posta fotos. Disponível gratuitamente nas versões Android e iOS, surgiu da deficiência percebida no mercado de uma ferramenta que permitisse armazenar as informações de uma viagem em um único ambiente, bem como da possibilidade de pesquisa de experiências de outros usuários. Atualmente está disponível apenas em português, mas em breve também será lançado nas versões em inglês e espanhol. Informações: birdymee.com.br

MAPS.ME – Além de obviamente mostrar mapas precisos das cidades, ele é ótimo para montar o roteiro e entender a fundo as ruas, bairros e distâncias do seu destino. E o melhor é que pode ser usado em modo off-line. Ou seja, você não precisa gastar seu pacote de dados ou ficar procurando uma conexão wi-fi para ter acesso a coisas básicas como o seu itinerário, estações de trem e os pontos turísticos nas redondezas. Está disponível nos sistemas iOS e Android. Informações: maps.me

TRIPIT – Com ele é possível checar os horários de voo, rastrear reservas, encontrar endereços e reunir demais infomações importantes do itinerário, que é criado automaticamente pelo aplicativo e enviado ao seu e-mail. E pode ser acessado mesmo estando off-line. Disponível nos sistemas iOS e Android. Informações: tripit.com

YELP – Está na dúvida de qual restaurante escolher? Quer encontrar alguma loja específica? Ou precisa achar um posto de gasolina por perto? Através do GPS, o aplicativo funciona como um guia que ajuda a encontrar serviços e estabelecimentos, tudo baseado nas opiniões de visitantes e moradores. E também é possível filtrar a busca por distância, preço, ofertas de empresas locais e outras funcionalidades. Disponível nos sistemas iOS e Android. Informações: yelp.com

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Velozes & Furiosos no Universal Orlando

FOTO: DIVULGAÇÃO

nova atração Fast & Furious – Supercharged (Velozes & Furiosos) já está aberta no parque Universal Studios Florida. Visitantes já estão se juntando à família Fast em uma experiência autêntica e envolvente, que coloca todos bem no meio da ação. Com uma bilheteria de mais de US$ 5 bilhões no mundo todo, a franquia é uma das mais lucrativas de todos os tempos e se transformou em um fenômeno global. Os roteiros cheios de ação, personagens únicos e carros em alta velocidade foram fontes de inspiração para uma envolvente e emocionante jornada junto com os personagens Dom, Letty, Roman, Tej e Mia. Durante a experiência, interagem com objetos de cena autênticos e com os veículos supertunados que participaram dos filmes. Além de pilotar ao som de trilhas sonoras e carros que giram e aceleram. Com o sistema de fila virtual é possível agendar um horário pelo aplicativo oficial do parque ou nos quiosques. Informações: portuguese.universalorlando.com

Brasileiros estão descobrindo Bruxelas

Galeries Lafayette oferece workshops

m dos ícones parisienses, a Galeries Lafayette Boulevard Haussmann, além de ser a mais tradicional loja de departamentos da Europa há 120 anos, também é uma referência na celebração à cultura e ao estilo de vida franceses. Agora, turistas e consumidores que estejam na Cidade-Luz podem vivenciar uma autêntica experiência desse savoir-vivre no L’Appartement Lafayette, espaço localizado no terceiro andar do histórico edifício e voltado a workshops e ateliês abertos ao público. Mediante inscrição prévia através do site, as atividades oferecidas incluem desde oficina culinária para preparo de macaron e degustação de vinhos e queijos até desfile de moda e visita guiada à loja.

Informações: haussmann.galerieslafayette.com/pt-br/events 42

esmo sem um voo direto, aumentou o número de turistas brasileiros em visita a Bruxelas (Bélgica). Segundo números do Visit Brussels, órgão de turismo da capital belga, o destino teve pouco mais de 6 milhões de pernoites de viajantes internacionais em 2017. Aumento de 21% em relação a 2016. Os destaques foram os brasileiros, com alta de 59%, e os russos (+38%). Foi a primeira vez que mercados de turismo emergentes tiveram crescimento maior na comparação com destinos consolidados da Europa. A grande oferta cultural da cidade é um dos fatores para o aumento de visitantes. Tanto que foi criada a Agenda Brussels, uma plataforma que oferece aos amantes de arte e cultura todos os eventos culturais no destino e nos 19 distritos da região. Informações: agenda.brussels/em | visit.brussels/em

FOTO: ©ISTOCK.COM / INTERLIGHT

FOTO: ©ISTOCK.COM / WJAREK

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Brasileiros têm Tax Free digital em Portugal Global Blue, empresa de gestão de Tax Free com atuação em 52 países, iniciou a operação do eTaxFree para turistas brasileiros em Portugal. Totalmente digital, facilita o processo de reembolso do IVA - imposto sobre as mercadorias compradas em solo português -, evita filas de espera no balcão da Autoridade Tributária e traz mais conforto e rapidez. Nas lojas participantes o turista deve apresentar o passaporte para obter o formulário que dará direito ao reembolso posteriormente. Em quiosques instalados nos aeroportos, é necessário escanear o passaporte e o cartão de embarque. Se estiver tudo certo, basta seguir até o balcão para receber o valor devido. Os brasileiros gastam em média US$ 276 por compra no país.

FOTO: PIXABAY / REPRODUÇÃO

Informações: globalblue.com/corporate

FOTO: DIVULGAÇÃO

Star Wars: Galaxy’s Edge em 2019

o próximo ano, a nova área temática Star Wars: Galaxy’s Edge será inaugurada na Disneyland (Califórnia) e no Disney’s Hollywood Studios (Orlando). Inspirada nos filmes da saga de Star Wars, terá duas novas atrações. Em uma delas, os visitantes serão inseridos no meio de uma batalha entre a Primeira Ordem e a Resistência dentro de uma Destróier Estelar Imperial. Na outra, terão a oportunidade de pilotar a Millennium Falcon, a nave espacial mais famosa da Galáxia. Além disso, uma loja de brinquedos, administrada por um Toydarian, uma das criaturas da “Star Wars - A Ameaça Fantasma”, está entre as novidades. Também em 2019, o parque da Flórida receberá a atração temática Mickey & Minnie’s Runaway Railway, que terá música especial e contará a história original do desenho animado “Mickey Mouse” através de uma incrível experiência multidimensional.

Informações: DisneyWorldBrasil.com

Visitantes LBGTQ+ terão verão fabuloso em Chicago ão faltam razões para passar as férias na cidade americana culturalmente rica e vibrante. Nos últimos anos, Chicago alcançou uma atenção crítica dos visitantes LBGTQ+. Nomeada “Cidade do Ano” pelo site GayCities.com e sede de algumas das maiores celebrações LBGTQ nos EUA, os meses de verão (junho a agosto) não apenas receberão viajantes de todas as orientações, mas também orgulhosamente celebrarão esta comunidade. Entre as atividades estão o June Pride Month, que contará com cerca de 100 eventos sociais, culturais, esportivos e políticos diferentes; e a 49ª edição anual do Chicago Pride Parade (24 de junho). A programação inclui, entre muitas outras atividades, um LGBTQ Landmarks Tour pelo Legacy Walk, em Boystown, e o Northalsted Market Days (feira de rua nos dias 11 a 12 de agosto) com música ao vivo em quatro palcos e mais de 200 lojas de arte e artesanato, comida e bebida na Halsted Street.

Informações: choosechicago.com 44

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

NeverLost para dirigir mais tranquilo

FOTO: DIVULGAÇÃO

lugar um carro é sempre uma alternativa prática e confortável para circular durante as viagens. Dependendo do país pode complicar um pouco por causa do idioma e da falta de sinalização. Para deixar os motoristas mais tranquilos, as locadoras Hertz, Dollar e Thrifty disponibilizam o NeverLost, um serviço opcional de navegação por satélite. A precisão nos mapas e facilidade operação são garantias de chegar ao destino em tempo e com segurança. Além disso, informações atualizadas sobre o trânsito, possibilita encontrar o percurso mais rápido e sem paradas. Compacto e amigável, armazena mais de 7 milhões de pontos de interesse e dispõe de modo portátil para caminhada – sim, dá para levar em qualquer lugar. Outras vantagens são a devolução facilitada, ligações domésticas e internacionais através de créditos, wi-fi, tradutor para diversos idiomas e descontos para atrações e lojas. Informações: tel. (11) 3524-7525 ou alugandocarros.com.br

Central Park apenas para pedestres

Novos cruzeiros chegam ao Uruguai

temporada de cruzeiros 2018/2019 no país vizinho promete. A partir de outubro, a chegada de novos navios de luxo das companhias Crystal Cruises, Viking Cruises e Azamara Club Cruises deverá atrair os cruzeiristas. Entre as embarcações aguardadas estão o Viking Star, que tem capacidade para 930 hóspedes; o Crystal Sympohony para 848 passageiros; e o Azamara Pursuit para 700 passageiros. A MSC Cruzeiros e a Costa Cruzeiros também confirmaram presença com os navios MSC Fantasia (4,1 mil passageiros), MSC Sinfonia (2,7 mil passageiros) e Costa Luminosa (2,8 mil passageiros), respectivamente. Informações: turismo.gub.uy/index.php/pr

prefeito de Nova York, Bill de Blasio, anunciou que o Central Park, área verde mais icônica do mundo, será inteiramente dedicado a pedestres a partir do dia 27 de junho. A última porção do parque que ainda é aberta para carros será fechada permanentemente, tornando o local em um refúgio urbano e espaço de recreação. Durante mais de um século, os veículos trafegaram por partes do parque. A medida tem o objetivo de priorizar a segurança e a saúde de milhões de crianças, pais e demais visitantes. Outra medida para garantir a sustentabilidade prevê que os edifícios de NYC sejam mais eficientes em consumo de energia. A Prefeitura quer reduzir as emissões de gases em 80% até 2050. Informações: nycgo.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

SERRA GAÚCHA

Canela

O charme e os encantos de

FOTO: MAURY SANTOS/CC BY-SA 4.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/FROM WIKIMEDIA COMMONS

ucólica, tranquila, de ar puro e repleta de opções de lazer e descanso. Em qualquer parte do ano, Canela encanta pelas belezas naturais, atrações culturais e de diversão na Serra Gaúcha. O município tem como acesso a rodovia RS 235, uma das estradas mais belas do país, em meio a charmosos canteiros de hortênsias e matas de araucárias. Situada a 130km de Porto Alegre, a cidade conta com uma excelente estrutura hoteleira, com pousadas e hotéis que não deixam nada a desejar em conforto e sofisticação. A alta temporada é o inverno, em especial julho, e o fim do ano, com bastante eventos como o “Sonho de Natal de Canela”, entre os dias 24 de novembro a 6 de janeiro, com espetáculos gratuitos, ligados ao Natal. Não é à toa que a localidade atrai milhares de visitantes de várias partes do Brasil. Vale a pena conhecer a região também entre fevereiro e maio ou em setembro e outubro.

Dezenas de parques naturais e temáticos, arquitetura germânica, cultura e muita cerveja são algumas atrações de um dos melhores destinos turísticos da Serra Gaúcha Por Luciano Emiliano

FOTO: RICARDO VARELA

QUAL VIAGEM

SERRA GAÚCHA

Cercada de muito verde, Canela tem 25 parques naturais e temáticos, em um total de 1.747 hectares, sendo um convite para casais românticos, famílias que buscam lazer ao ar livre e para quem gosta de turismo de aventura. As paisagens são deslumbrantes e inesquecíveis, com inúmeros vales, morros, trilhas e quedas d’água, sendo a principal delas a Cascata do Caracol, um dos mais conhecidos cartões-postais do Rio Grande do Sul. Situada no Parque Estadual do Caracol, a cachoeira pode ser vista de um mirante logo na entrada do local. Também é possível observar pelos bondinhos aéreos ao lado do parque, na rodovia RS 466. A atração despenca sobre um paredão de pedra no Vale da Lageana, sendo um dos pontos altos do ecoturismo na região. Outra atração natural é o Parque da Ferradura, que apresenta diversas trilhas e um grande cânion de 420 m de profundidade, com o rio Caí. É possível avistar muitas espécies de animais silvestres no espaço, como quatis. Para quem gosta de adrenalina, Canela oferece pontos de esportes radicais. Uma das principais operadoras da região, a JM Rafting & Expedições,

FOTO: RODRIGO MAZZOLA/CC BY-SA 3.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/FROM WIKIMEDIA COMMONS

FOTO: DIVULGAÇÃO / PREFEITURA MUNICIPAL DE CANELA/RS

Paraíso serrano

À esquerda está a exuberante Cascata do Caracol, que pode ser vista pelos bondinhos aéreos (foto logo abaixo). À direita está o parque Terra Mágica Florybal; abaixo, o Parque da Ferradura

oferece uma variedade de atividades para todas as idades e níveis de dificuldades. Os visitantes podem optar por caminhadas, passeios de quadriciclo, cavalgadas e bicicletas, além do rafting no rio Paranhana e de rapel no riacho Três Forquilhas. São 50 m de paredão, sendo 47 m com inclinação negativa, um desafio que intimida muitos iniciantes.

FOTO: © ISTOCK.COM / SAMUEL AZAMBUJA KOCHHAN

Recanto familiar

Já para as famílias, a cidade tem parques temáticos, como o Terra Mágica Florybal. O espaço possui um circuito de trilhas com personagens folclóricos e míticos, na estrada do Caracol. Vale a pena também visitar o Alpen Park, que tem inúmeras atrações com tirolesa, trenó e montanha-russa, na rodovia Arnaldo Oppitz. Aproveite e também conheça o Mundo Gelado, o primeiro parque temático de gelo da América Latina. O espaço é uma caverna de gelo de 140 m2 e 40 m de extensão, com temperatura de -10º C o ano inteiro. Os visitantes recebem um casaco para aguentar o frio e poderá conferir mais de 16 esculturas em gelo, além de móveis.

QUAL VIAGEM

SERRA GAÚCHA

Cultura e gastronomia

A charmosa Canela tem muitos atrativos, reservando uma variedade de pontos interessantes que merecem visita. Um deles é a imponente Catedral de Pedra, na parte central do município. De estilo gótico inglês, a igreja tem uma torre de 65 m, um carrilhão de sinos de bronze fabricados na Itália e vitrais que são autênticas obras de arte, assim como o altar e os adornos. Na programação da igreja, os visitantes ficam encantados com o Show de Luzes, que acontece diariamente às 20h, às 21h e às 21h45. Outro ponto famoso é o Castelinho Caracol, uma das primeiras casas da cidade. De arquitetura germânica, o espaço busca resgatar os costumes dos imigrantes alemães da região. Opções culturais não faltam em Canela, que conta com museus, como o do Automóvel e da Moda e o Mundo à Vapor. O município também é um destino gastronômico, com bares e restaurantes de várias culinárias típicas, principalmente alemã, italiana e gaúcha. Um exemplo disso é o Containner Bistrot, com menu que inclui o típico cordeiro do pampa e sugestões da cozinha internacional, como o camarão thay. Com grandes caixas metálicas na fachada que remetem a vagões de carga, o estabelecimento abriga nos fundos uma loja de móveis importados da Ásia. Já o badalado restaurante contemporâneo Magnólia fica em um casarão da década de 1950 e oferece sessões gratuitas de cinema três dias por semana e a festa do vinil uma vez por mês. Para quem aprecia uma boa cerveja, a diversão é garantida na Cervejaria Farol, que inclui fábrica, bar e restaurante. São seis tipos da bebida artesanal produzidas pela família Bausch, que mantém a tradição há mais de 250 anos na Alemanha, antes mesmo de chegarem ao Brasil. Uma atração imperdível para conhecer melhor a cultura gaúcha é a Churrascaria Garfo e Bombacha. Comemorando 30 anos em 2018, a casa oferece self service com carnes saborosas, variedade de vinhos, chimarrão e apresentações do “Show Gaúcho”, com danças típicas do Rio Grande do Sul, além do atendimento bastante atencioso e gentil. 50

Museu Mundo à Vapor é uma das atrações culturais da região

De típica arquitetura germânica, Castelinho Caracol é uma das casas mais antigas da região Um dos bares mais tradicionais da cidade, a Cervejaria Farol também conta com fábrica e restaurante. Destaque para os seis tipos de cerveja artesanal da família Bausch

FOTO: © ISTOCK.COM / GLOBAL_PICS

FOTO: DIVULGAÇÃO / PREFEITURA MUNICIPAL DE CANELA/RS

De estilo gótico britânico, a Catedral de Pedra encanta pela torre de 65m, um carilhão de sinos de bronze e vitrais

QUAL VIAGEM

SERRA GAÚCHA

Serviço COMO CHEGAR

Há voos de São Paulo para Porto Alegre pela Gol, Azul, Avianca Brasil e LATAM.

CLIMA

Canela tem um clima subtropical úmido. No verão, a temperatura é amena, com cerca de 20ºC, com alguns dias mais quentes e noites sempre agradáveis moderadas pelo ar das montanhas. Já o inverno pode ser mais rigoroso, com temperaturas abaixo de 0ºC, ocorrendo fortes geadas e ocasionais nevadas.

ONDE COMER

Magnólia – Tel.: (54) 3278-0102. Menu contemporâneo e clássicos do cinema Containner Bistrot – containnerbistrot.com.br Prove o filé ao vinho com risoto de alho-poró Empório Canela – emporiocanela.com.br Mistura de cafeteria, bar, livraria, loja e antiquário. Cervejaria Farol – cervejariafarol.com.br Agende uma degustação e prove a variedade disponível de saborosas cervejas artesanais do local. Churrascaria Garfo e Bombacha – Vale o pulo até a casa e passar uma noite tipicamente gaúcha, com chimarrão, um excelente churrasco, vinhos e danças típicas.

De excelente infraestrutura e referência na Serra Gaúcha, o hotel tem áreas de lazer com piscina térmica, jacuzzi, fitness, sauna, sala de estar com lareira, restaurante, entre outras atrações. Grande Hotel – grandehotel.com.br O hotel centenário fica em um parquet com 85 mil m2. Diária para casal, com café da manhã

O QUE FAZER

Castelinho do Caracol – castelinhocaracol.com.br Museu e casa de chá em residência centenária. Parque Estadual do Caracol – A atração natural e de lazer tem trilhas e restaurantes. Fica na rodovia RS 466. Bondinhos aéreos – parquesdaserra.com.br Mirantes com vista para a Cascata do Caracol.

Parque da Ferradura – Além de trilhas, o parque tem como destaque um imenso cânion. Estrada da Ferradura, s/nº. Parque Terra Mágica Florybal – parqueterramagicaflorybal.com.br Circuito de trilhas para crianças Turismo de Aventura – Tel.: (54) 3282-1255. A operadora JM Rafting & Expedições oferece rapel, rafting e cavalgadas.

PACOTES TURÍSTICOS

AZUL VIAGENS – azulviagens.com.br BROCKER TURISMO – brockerturismo.com.br BWT – bwt.com.br G.A. TURISMO – gaturismo.com.br LATAM TRAVEL – latamtravel.com ORINTER – orinter.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

canela.rs.gov.br

FOTO: DIVULGAÇÃO / PREFEITURA MUNICIPAL DE CANELA/RS

ONDE FICAR

Klein Ville Canela – kleinvillehoteis.com.br/hoteis/canela Localizado no Centro da cidade, o hotel tem ótimas opções de lazer, como piscina térmica, playground, sala de jogos, entre outros, além de café da manhã estilo colonial, lareira e vistas com belas paisagens da região. Hotel Continental – hotelcontinentalcanela.com.br O charmoso hotel fica em uma área de 5 hectares de muito verde, ar puro e tranquilidade. Pousada Blumenberg – hotelblumenberg.com.br A apenas 100 m da Catedral de pedra, oferece suítes aconchegantes, café da manhã especial, programa de benefícios com dicas e descontos em atrativos e promoções. Hotel Serra Nevada – hotelserranevada.com.br

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Air France-KLM bate recordes no Brasil m 2018, o Grupo Air France-KLM terá a maior operação de sua história em território brasileiro, com 44 voos por semana, um aumento de 26% em relação ao cenário atual. Desde maio, são cinco voos semanais para Fortaleza (três de Amsterdã e dois de Paris) e, em 31 de outubro, a capital cearense ganha mais uma frequência em aeronave operada pela Joon, empresa de baixo custo do grupo. O Rio de Janeiro terá outros três voos adicionais também em outubro. A oferta anual de assentos disponíveis nestas rotas irá superar a marca de 1,3 milhão, outro recorde.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: airfrance.com.br | klm.com/home/br/br

FOTO: DIVULGAÇÃO

O happy hour agora é regra na Azul

epois do enorme sucesso da ação Happy Hour Azul em parceria com a Skol, que ofereceu a cerveja em voos com duração de mais de uma hora entre dez cidades brasileiras durante o verão, a aérea resolveu incluir a ação em seu serviço de bordo regular. A cerveja gelada é disponibilizada juntamente com snacks como batata chips, amendoim japonês e biscoito integral de queijo. A bebida é servida de quarta a sexta-feira, das 17h às 21h e o serviço acontece nas aeronaves Embraer 190 e 195 e Airbus A320. As localidades contempladas são: São Paulo (Congonhas, Guarulhos e Viracopos), Belo Horizonte, Curitiba, Fortaleza, Goiânia, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro (Santos Dumont), Salvador e Vitória.

Informações: voeazul.com.br

LATAM lança voo direto de SP para Tel Aviv epois de anunciar novos voos para Las Vegas (junho) e Boston (julho), a Latam já vende passagens para o seu novo destino: Tel Aviv (Israel). Com início previsto para começar a operar no dia 12 de dezembro, a rota terá início em Santiago (Chile), com escala no Aeroporto Internacional de São Paulo, de onde segue direto para a cidade israelense. O voo será operado três vezes por semana com aeronaves Boeing 787 Dreamliner, que possuem 217 lugares na classe econômica e 30 na executiva. As decolagens na capital chilena ocorrerão às segundas, quartas e sábados, às 16h. O pouso em Guarulhos acontece às 21h05 e a partida será às 23h. Na volta, decolam às terças, quintas e domingos, às 18h20, pousando em São Paulo às 5h35. Informações: latam.com/pt_br

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Copa terá voos de Fortaleza e Salvador em julho

FOTO: DIVULGAÇÃO

erão duas novas frequências partindo de Fortaleza e Salvador com destino ao Panamá, a partir de 18 e 24 de julho, respectivamente, e duas vezes por semana cada. Os novos voos, junto com o aumento de frequências a partir de Recife, deixa a região Nordeste com operações diárias à Cidade do Panamá, destino que faz conexão com diversos países caribenhos. Com o incremento, a companhia irá operar nove frequências no Brasil. A aeronave utilizada é o Boeing 737-800, exceto os voos que partem de Manaus, que são operados por um Bombardier.

Informações: copaair.com/pt/web/br

Maior capacidade na rota SP-Toronto

FOTO: DIVULGAÇÃO

ir Canada prevê aumento de 14% na capacidade na rota entre São Paulo e Toronto, o que representa cerca de 14,9 mil lugares a mais. Para tanto, a aérea substituirá o Boeing 787-9 Dreamliner em certos períodos pelo B777-300ER, que tem 400 assentos. Para facilitar o acesso dos passageiros de fora de São Paulo, oferece a opção de check-in e despacho de bagagens direto para o destino final com a Avianca, GOL, Latam e Azul.

Seis novos voos entre Fortaleza e Argentina

Signature Service – O novo serviço permite uma experiência de viagem mais sofisticada para os passageiros que voam nessa classe. Está disponível para clientes internacionais - incluindo a rota para o Brasil - e em voos selecionados na América do Norte. A maior novidade são os assentos que deitam completamente. Informações: aircanada.com/media

ara fortalecer o hub do Nordeste, a GOL anunciou seis novos voos semanais entre Fortaleza e Argentina com previsão de início no segundo semestre. Serão voos diretos para Buenos aires e também para duas rotas inéditas: Córdoba e Rosário. As frequências para a capital argentina passam de uma semanal para quatro, enquanto as novas rotas para as outras duas cidades terão uma opção cada. Os voos serão operados com aeronaves Boeing 737-800, que tem disponível serviço de bordo gratuito, internet e entretenimento. Informações: voegol.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Alagoas terá novo voo direto para São Paulo Estado de Alagoas conquistou um novo voo extra e direto para o Aeroporto Internacional de São Paulo/ Guarulhos. A operação será da Azul Viagens e terá início em 30 de junho. O objetivo é fomentar o fluxo de passageiros durante a alta temporada de férias do meio do ano. Serão frequências semanais, sempre aos fins de semana, em uma aeronave Airbus 320 com capacidade para 174 passageiros. Não há previsão de encerramento da operação, podendo permanecer como um novo voo fixo para o segundo semestre do ano.

Informações: azulviagens.com.br | sedetur.al.gov.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Do Nordeste a Marrocos com a Royal Air Maroc

FOTO: DIVULGAÇÃO

inda dependendo de aprovação da Agência Nacional de Aviação civil (Anac) e, portanto, sem data definida para o início, a Royal Air Maroc (RAM) manifestou o interesse em operar uma nova rota direta entre Casablanca, em Marrocos, e Fortaleza, no Ceará. Recentemente, o primeiro-ministro do país africano Saadeddine Othmani também confirmou que pretende adquirir mais aeronaves da Embraer. Informações: royalairmaroc.com

Avianca: segundo voo diário para Miami

A ÚLTIMA CHAMADA n PASSEREDO – A partir de 3 de junho, a aérea inicia novos voos diretos ligando Uberlândia ao Aeroporto Internacional de São Paulo/Guarulhos e Goiânia. n QANTAS – A Airbus desenvolveu uma nova cabine para o A380, a Cabin-Flex, que disponibiliza espaço extra para assentos adicionais. A aérea australiana será a lançadora da novidade a partir de meados de 2019.

TAP – A aérea portuguesa recebeu seu primeiro A320neo, marco importante no plano de investimentos definido com a privatização da empresa. Foram encomendadas 53 novas aeronaves de última geração à Airbus.

partir do dia 30 de novembro, a Avianca Brasil começará operar o seu segundo voo diário entre São Paulo e Miami. A nova frequência será diurna, decolando às 9h55 do Aeroporto Internacional de São Paulo/Guarulhos; e no sentido inverso, às 7h do Aeroporto Internacional de Miami. O avião destacado para realizar a rota será um Airbus A330-200, configurado com duas classes de serviço: Business (Executiva), com 32 assentos que reclinam até 180º; e Econômica, configurada no formato 2-4-2 e com entretenimento individual com monitores touchscreen de 9 polegadas. Informações: avianca.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

Diversão garantida para crianças e adultos O ensolarado estado no sul dos Estados Unidos é o sonho dourado de brasileiros de todas as idades. É sinônimo de lazer e muita diversão em suas inúmeras atrações. E se engana quem acha que o destino vive somente dos parques temáticos e aquáticos. Há uma grande variedade de praias lindas, recantos naturais, incontáveis possibilidades de compras e muito mais

FOTO: DIVULGAÇÃO

Por Roberto Maia

FOTO: ©ISTOCK.COM / SREENATH_K

diversidade de atrativos e um clima quente durante o ano inteiro fazem da Flórida um destino cada vez mais procurado por visitantes do mundo inteiro. Segundo o Visit Florida, organização público-privada vinculada ao governo estadual, em 2017, o estado norte-americano recebeu 116,5 milhões de pessoas, superando em 3,6% a marca de 2016, quando 112,8 milhões de turistas foram para lá. Entre os motivos de tamanha atração estão as inúmeras praias lindas de um litoral com mais de mil quilômetros de extensão, as possibilidades de compras com preços imbatíveis e, claro, os muitos parques temáticos. Condições perfeitas para atrair multidões de turistas, aposentados em busca do sol e milionários e seus iates. Embora Miami e Orlando concentrem a maioria das atrações da Flórida, o estado tem muito mais a oferecer. Fort Lauderdale, por exemplo, possui intensa atividade cultural e não para de crescer. Tampa, na região de Tampa Bay, continua sendo o destino favorito dos americanos que querem fugir dos rigores do inverno e também dos turistas em busca de belas praias, grandes áreas arborizadas e muita diversão. E St. Petersburgo/ Clearwater, lugar com as praias mais lindas dos EUA. Um giro pela Flórida também não pode deixar de fora destinos como Cabo Canaveral, Flórida Keys, St. Augustine e muitas outras cidades interessantes e cheias de atrativos.

QUAL VIAGEM

ST. PETERSBURGO E CLEARWATER

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEANPAVONEPHOTO

FOTO: DIVULGAÇÃO

raias com areias brancas e águas cristalinas, vida noturna agitada e uma cena cultural que impressiona. Assim são St. Petersburgo e Clearwater, duas cidades que se completam e pedacinho charmoso e encantador da Flórida. Localizadas no condado de Pinellas, são destinos ideais para relaxar após dias agitados e divertidos nos parques temáticos. Pequenas e muito agradáveis, oferecem atrativos que mesclam praias lindas, museus e bons restaurantes. Distante apenas 30 minutos de Tampa e duas horas de Orlando, através de rodovias estaduais, possui 56 quilômetros de praias e cinco ilhas interligadas uma a outra. St. Pete – como é carinhosamente chamada – e Clearwater são os principais destinos da região que reúne 24 pequenas cidades e vilarejos à beira-mar. Com sol o ano inteiro e um clima agradável, realizam centenas de eventos, incluindo o Grand Prix de St. Pete de Fórmula Indy, o Festival de Jazz de Clearwater e a Corrida de Lanchas Rápidas.

Inevitável perguntar sobre o porquê do mesmo nome da famosa e gelada cidade russa, principalmente quanto tem o apelido de “Sunshine City”. A resposta é que ela foi fundada por um imigrante russo, que a batizou com o nome de sua cidade natal. Apesar das praias de águas claras e areia fofa, são os museus que atraem muitos visitantes ao destino. Não por acaso a cidade se tornou a capital cultural da Flórida com várias galerias de arte e museus no centro da cidade: Chihuly Collection, Museu de Belas Artes (Museum of Fine Arts), Museu Histórico, Museu Holocausto e Museu Salvador Dalí, o maior dedicado ao artista catalão fora da Espanha. 60

FOTO: DIVULGAÇÃO / LPOSTORINO’S

Cidade de contrastes

À esq., St. Pete – também conhecida como “Sunshine City” – que reúne praias, cultura e gastronomia da melhorqualidade. Acima, umas das várias praias premiadas de Clearwater. E, abaixo, o Museu Salvador Dali com sua incrível fachada de concreto, aço e vidro.

MUSEU SALVADOR DALÍ – Impressiona pelo visual. Inaugurado em janeiro de 2011, foi construído em aço e vidro, e está cercado por belos jardins. O prédio de vidro espelhado guarda um impressionante acervo com 96 pinturas a óleo do artista, além de cerca de 2 mil outros itens entre desenhos, gravuras, esculturas, fotografias, filmes e documentos que cobrem toda a sua obra. MUSEU DO HOLOCAUSTO – Nele estão reunidas obras de arte que remetem à época do genocídio ocorrido na Segunda Guerra Mundial, além de histórias de alguns sobreviventes. 61

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

CLEARWATER BEACH

CHIHULY COLLECTION – Dedicado às obras em vidro do artista norte-americano Dale Chihuly, expõe peças de rara beleza e cores. Localizado perto do cais e em frente ao North Straub Park, abriga algumas das obras mais grandiosas do artista. Entre os destaques estão o Lustre de Pingentes de Cristal Vermelho-Rubi e Plantas Rolantes.

MUSEU HISTÓRICO – Fundado em 1920, está próximo ao Píer e tem uma réplica em tamanho real do Benoist, um famoso hidroavião que realizou o seu primeiro voo na região. Mas St. Pete tem muitas outras atrações além dos museus. Comece o passeio pelo Píer, principal cartão postal do destino, e lugar ideal para uma parada estratégica. Entre em um dos bares ou restaurantes, peça um café ou uma cerveja e aprecie o magnífico visual da Baía de Tampa. Se for no final da tarde melhor ainda. O pôr do sol é espetacular! Outra atração imperdível é a Florida Orchestra, que realiza apresentações memoráveis e é referência na música sinfônica. 62

FOTO: DIVULGAÇÃO

MUSEU DE BELAS ARTES – Com coleção que prioriza a pintura clássica norte-americana, reúne obras de artistas clássicos e contemporâneos de todo o mundo – incluindo Monet, Renoir, Henri, O’Keeffe e outros.

TREASURE ISLAND

FOTO: ©ISTOCK.COM / S_HOSS

Praias e animada vida noturna As belas praias - banhadas pelo Golfo do México - enchem de orgulho os moradores de Clearwater. Entre elas estão Fort De Soto e Caladesi Island, que já foram consideradas as melhores dos EUA; Sand Key Beach e Shell Key. Na marina, embarcações de variados tamanhos oferecem passeios pela costa do litoral da Flórida. Com diferentes percursos e programação a bordo, são opção de passeio durante o dia ou noite. Os cruzeiros de aventuras e experiências incluem almoço ou jantar durante os sightseeing. St. Pete/Clearwater é o único destino nos Estados Unidos com praias no ranking Top 10 do prêmio Traveler’s Choice promovido anualmente pelo TripAdvisor, que tem como base os milhões de avaliações de viajantes. Em todas elas há playgrounds, áreas para piquenique, acampamentos e esportes aquáticos. CLEARWATER BEACH – Tem areias brancas e águas rasas - ideal para famílias com crianças. Com o seu agitado calçadão à beira-mar, ladeado por palmeiras e as margens tranquilas do Sand Key Park, essa praia convida ao relaxamento. Se durante o dia a tranquilidade é a tônica, à noite a agitação e a música ao vivo tomam conta dos bares e restaurantes como o Frenchy’s Rockaway Grill, Shephard’s Tiki Beach Bar and Grill e Palm Pavilion Beachside Grill & Bar. O Festival Uncorked de comidas e vinhos, realizado anualmente em fevereiro é um dos eventos gastronômicos mais esperados. ST. PETE BEACH – Não menos bela, atrai os praticantes de esportes náuticos como parasail, stand-up paddle, windsurfe, kitesurfe entre outros. Também agrada aqueles que simplesmente procuram tranquilidade. Depois da praia, o lugar é o distrito Corey Avenue, onde estão diversas lojas, galerias, restaurantes e o clássico Beach Theatre. TREASURE ISLAND – Praia com 5 quilômetros de areia branca no Golfo do México, onde o pôr do sol é inesquecível. PASS-A-GRILLE – São 6 quilômetros de praias intactas ao longo da Gulf Way até o encontro com a Baía de Boca Ciega. FORT DE SOTO – Tem praias de águas calmas e com coloração azul-esverdeada. CALADESI ISLAND E HONEYMOON ISLAND – Lugares tranquilos e com clima romântico. São praticamente virgens, principalmente durante de segunda a sexta-feira.

CALADESI ISLAND

JOHN’S PASS – Localizada na Praia de Madeira Beach, é um lugar que vale à pena conhecer. Antiga vila de pescadores, foi transformada em um agradável shopping center com uma centena de lojas que vendem artesanato e comidas. 63

Além das praias e atividades culturais, há muitos locais para relaxar e desfrutar a natureza. São cerca de 150 parques espalhados pelos diversos municípios. CLEARWATER MARINE AQUARIUM – É o lar da estrela principal do filme “Winter, o golfinho”, com Morgan Freeman e Ashley Judd no elenco. Baseado em fatos reais, o filme mostra a história de um golfinho que perdeu a cauda na hélice do motor de um barco e que foi resgatado e hoje usa uma prótese. O sucesso foi tão grande que gerou uma sequência, “Dolphin Tale 2”. O aquário trabalha com o resgate da vida marinha e ensina as pessoas sobre a importância e cuidados necessários. Além de golfinhos, o aquário tem outros animais resgatados e reabilitados - tartarugas marinhas, arraias, lontras, etc.

FOTO: FLICKR.COM/PHOTOS/WALTERPRO/33377304373

QUAL VIAGEM

Aquário, golfinhos e áreas verdes

PHILIPPE PARK – Em Clearwater é outra interessante opção. Instalado em uma área preservada de grande importância, o local é perfeito para passear nas tardes de verão ou para fazer piqueniques.

Gastronomia e cervejas artesanais Saindo das praias, museus ou parques, o melhor a fazer é procurar um lugar para tomar um drinque e comer. E a região tem muito a oferecer também neste quesito. Entre as especialidades locais experimente os restaurantes que servem os famosos sanduíches cubanos e de peixe garoupa. Mas se você gosta de cervejas artesanais vai se sentir no paraíso. Há, inclusive, uma rota que passa por pequenas cervejarias independentes.

FOTO: ©ISTOCK.COM / CSFOTOIMAGES

FRED MARQUIS PINELLAS TRAIL – Parque e trilha de recreação linear de 38 milhas entre St. Pete e Tarpon Springs, foi criado ao longo de um corredor de estrada de ferro abandonada. Oferece uma área verde espetacular e ideal para caminhar, correr, patinar e andar de bicicleta.

CRAFT BEER TRAIL – Uma jornada pelo mundo das cervejas com degustações e visitas a cervejarias. A mais famosa da região é a Berliner Weisse, que os cervejeiros dão um toque único durante o processo de fermentação. Apropriadamente chamada de Florida Weisse, tem baixo teor alcoólico e como característica principal a adição de frutas frescas como limão, framboesa, manga, abacaxi e maracujá.

CYCLE BREWING – Primeira do centro de St. Pete e sucesso desde sua inauguração. A cervejaria fica nos fundos e a sala de degustação na frente. Oferece cervejas de nível mundial em suas 12 torneiras rotativas. 64

FOTO: ©ISTOCK.COM /

DUNEDIN BREWERY – É a micro cervejaria mais antiga da Flórida. Desde 1996, a bebida é produzida em pequenos lotes com uma variedade de ofertas - de Mango Makrut Paradiso até Apricot Peach Ale (a mais popular).

FOTO: ©ISTOCK.COM / CSFOTOIMAGES

CLEARWATER MARINE AQUARIUM

PIER 60

PASSEIOS IMPERDÍVEIS Bondinho – Percorra as duas cidades conhecendo toda a orla passando por vários pontos de interesse. Funciona de domingo a quinta-feira, das 5h às 22h e até a meia noite as sextas e sábados, passando sempre a cada 30 minutos. Pier 60 – Situado na praia de Clearwater, famílias com crianças podem aproveitar o playground ou pescar. Há equipamento disponível para locação. Nos meses de junho a agosto acontece o Sunset Festival, época em que o píer fica repleto de barraquinhas de artesanato e sessões de cinema ao ar livre. Starlite – Que tal jantar apreciando a vista do Golfo ou as praias de Clearwater a bordo de um catamarã? Além do visual, há música ao vivo e o cardápio a bordo oferece jantar completo com entrada, prato principal e sobremesa.

PHILIPPE PARK

Glass Studio & Hot Shop – No Morean Arts Center, a visita permite ver de pertinho sopradores de vidro criar peças originais ou ainda se registrar para fazer você mesmo a sua própria obra. O local é perfeito para comprar objetos de vidro criados por artistas locais.

CERVEJARIA DUNEDIN BREWERY

FOTO: STPETEMURALTOUR.COM

St. Pete Mural Tour – Ao maior estilo Wynwood (em Miami) dá para participar desse walking tour para conhecer alguns dos murais no Central Art District. Ocorre aos sábados pela manhã.

ST. PETE MURAL TOUR 65

QUAL VIAGEM

Ao lado, parte da bonita orla de Fort Lauderdale. Abaixo, à esq., a charmosa e concorrida Las Olas Boulevard; e o calçadão a beira-mar Beachfront Promenade, muito utilizado para caminhadas e passeios de bike.

FORT LAUDERDALE

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEAN PAVONE

raias lindas e ensolaradas. Restaurantes e cafés charmosos ao ar livre. Grande variedade de lojas e shoppings. Visual fantástico com barcos e iates navegando entre canais com mansões cinematográficas. Essas são apenas as atrações visíveis dessa cidade que está a apenas cerca de 30 minutos de Miami. Fort Lauderdale é um dos principais destinos dos americanos que fogem do rigoroso inverno no país e partem em busca de praias lindas e dias ensolarados. Encontram as duas coisas e muito mais. Localizada no condado de Broward, tem uma orla com quase 40 quilômetros de faixa de areia banhada pelas águas do Oceano Atlântico, além de 520 quilômetros de canais navegáveis, o que a tornou conhecida como a “Veneza Americana”. O desfile de barcos por suas hidrovias é constante e as marinas estão sempre lotadas de iates e veleiros. E é impossível não ficar impressionado com a beleza das mansões monumentais, a maioria com uma lancha em frente. O destino também dispõe de um dos maiores portos do mundo, o Everglades, que recebe cerca de 4 milhões de passageiros anualmente, entre embarques e desembarques. Nessa região estão os clubes frequentados pela alta sociedade do sul da Flórida. Dinâmica, a cidade segue se renovando e apresentando novidades. Também dispõe de ampla variedade de lojas, outlets e shopping centers. Os brasileiros adoram.

LAS OLAS BOULEVARD – Avenida arborizada situada na área central, local onde estão bares descolados, restaurantes charmosos, lojas sofisticadas e galerias de arte. E a cada dia surgem coisas novas. Lugar para ver e ser visto, tomar um café em uma das cafeterias ao ar livre ou fazer compras em requintadas butiques. FAT VILLAGE – As atividades culturais também são atração em Fort Lauderdale. Inspirado no Wynwood, em Miami, o bairro é um dos destaques na cidade. Charmoso, parece uma vila e concentra empresas de mídia, ateliês e galerias de artes.

FOTO: ©ISTOCK.COM / SERENETHOS

THE PROJECTS NORTH – É a principal galeria desta região e reúne obras de jovens artistas. No último sábado de cada mês é realizada a Art Walk, evento que atrai muita gente interessada em artes. É intensa a movimentação nas ruas do bairro nos finais de semana, que reúne vários food trucks. BEACHFRONT PROMENADE – Entre Las Olas e Sunrise Boulevards, esse calçadão a beira-mar é muito utilizado para caminhadas, corridas e passeios de bicicleta, skate e patins. É onde está o Gallery at Beach Place com lojas e restaurantes. Não faltam atividades como canoagem, windsurfe, jet ski, snorkeling, mergulho e até um passeio em um carro anfíbio. 67

QUAL VIAGEM

BONNET HOUSE – Mostra a história de Fort Lauderdale através da arte e da natureza que envolve a propriedade de 35 acres, situada entre a praia e a Intracoastal Waterway. Abre de terça a domingo, das 9 às 16h. RIVERWALK – À margem do Rio Novo, tem atrativos turísticos e culturais como o Broward Center for the Performing Arts, o Museum of Discovery & Science/AutoNation 3D Imax, a Florida Grand Opera, o Centro de História, o Museu de Arte NSU, o Young at Art Museum e a Stranahan House. CASSINO DANIA BEACH – Após uma reforma completa que custou US$ 60 milhões, reabriu com 900 máquinas de caça-níqueis, 24 salas de carteados, espaço para shows e concertos. TEATRO LAUDERHILL PERFORMING ARTS CENTER – Inaugurado há pouco mais de dois anos, tem capacidade para mais de 1,1 mil pessoas.Fort Lauderdale dispõe ampla variedade de lojas, outlets e shopping centers. Os brasileiros adoram. SAWGRASS MILLS – Muita gente nem se dá conta, mas o conhecidíssimo centro de consumo está localizado na cidade vizinha de Sunrise. Conta com mais de 350 lojas, cerca de 30 restaurantes e 11 mil vagas de estacionamento em 223 mil metros quadrados de área. Um aplicativo mostra a localização das lojas e promoções e facilita a vida dos consumidores.

Santuário de vida selvagem

SAWGRASS MILLS

Nos arredores da cidade está um sistema ecológico preservado chamado Everglades, único no mundo. Essa imensa área pantanosa já dominou quase todo o estado da Flórida. PARQUE NACIONAL EVERGLADES – Considerado Patrimônio Mundial pela Unesco, é o terceiro maior na parte continental dos EUA. Não deixe de fazer um passeio guiado de aerobarco e observar os jacarés e crocodilos, aves de rapina e com sorte outros animais. Boa pedida também é experimentar pratos típicos da região com aperitivos preparados com carne de jacaré. FLAMINGO GARDENS – Outro local interessante no Everglades, está em uma grande área de 60 acres de jardins botânicos com muitas plantas exóticas e nativas. Uma apresentação sobre o habitat dos animais e tour de trem estão incluídos no passeio. 68

PARQUE NACIONAL EVERGLADES

FOTO: LEONARD J. DEFRANCISCI/CC BY-SA 3.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/ FROM WIKIMEDIA COMMONS

BONNET HOUSE

HOLLYWOOD Distrito ao lado de Fort Lauderdale, tem praias com as águas cristalinas e areias branquinhas. Aproveite para passear na Boardwalk, o calçadão de frente para o mar. No roteiro de passeios, inclua o Hollywood North Beach Park, onde está a melhor praia da cidade. Hollywood Boulevard – Rua cheia de restaurantes, cafés, bares e lojas de presentes e objetos de artes. Intercoastal Waterway – É o canal que corta a cidade.

Anne Kolb Nature Center- Uma grande e importante reserva ecológica. Arts Park at Young Circle – Praça agradável com fontes interativas. Seminole Hard Rock Hotel e Cassino – Está localizado dentro da reserva indígena Seminole.

HOLLYWOOD BOULEVARD

FOTO: ©ISTOCK.COM / TYPHOONSKI

FOTO: ©ISTOCK.COM / CIRCLEEYES

FOTO: DIVULAGAÇÃO

Torre de Observação – Tem 18 metros de altura o proporciona uma bela visão panorâmica.

FOTO: ©ISTOCK.COM / CSFOTOIMAGES

QUAL VIAGEM

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEAN PAVONE

À esq., vista dos modernos e altos edifícios que dominam o horizonte à margem da baía e do Rio Hillsborough. Acima, o museu Tampa Bay History Center. E, abaixo, a Universidade de Tampa com as torres que imitam os minaretes de mesquitas.

TAMPA BAY

DOWNTOWN – Os destaques são as seis torres na Universidade de Tampa, às margens do Rio Hillsborough, que imitam os minaretes de mesquitas. O prédio onde já funcionou um antigo hotel tem jardins que se transformaram em um parque público, o Plant Park. Também no centro estão a Gasparilla Plaza com o Tampa Museum of Art e o Glazer Children’s Museum. 70

FOTO: ©ISTOCK.COM / CSFOTOIMAGES

uito conhecida por seus parques temáticos, praias e zoológicos, a cidade oferece muitas atrações aos seus visitantes. Localizada na região da Baía de Tampa, na costa Oeste da Flórida, é também um dos destinos procurados por americanos que querem fugir do frio durante o inverno. É o terceiro maior centro econômico do Estado, atrás apenas de Miami e Jacksonville. Esse perfil moderno e urbano está refletido nos altos edifícios que dominam o horizonte ao longo da baía e do Rio Hillsborough. O destino tem belas praias, grandes áreas arborizadas e muita diversão para adultos e crianças.

RIVERWALK – Ao longo dos quase quatro quilômetros desse gostoso calçadão que margeia o Hillsborough estão museus, parques (Cotanchobee Fort Brooke Park, Curtis Hixon Waterfront Park, Water Works Park e MacDill Park), espaços para eventos, restaurantes e muitas outras atrações. HYDE PARK – Não muito distante do centro, tem ruas arborizadas e vários bistrôs e bares. FLORIDA AQUARIUM – Abriga 20 mil animais marinhos de espécies provenientes do Golfo do México e do Oceano Atlântico. Oferece atividades interativas, como nadar com peixes, acariciar arraias e passear de barco pela baía para encontrar golfinhos. TAMPA BAY HISTORY CENTER – Esse museu conta a história da região desde a época das tribos indígenas até as décadas mais recentes. FLORIDA MUSEUM OF PHOTOGRAPHIC ARTS – Expõe um amplo acervo de fotografias. 71

FOTO: JEREMY THOMPSON FROM UNITED STATES OF AMERICA /BUSCH GARDENS TAMPA 148UPLOADED BY THEMEPARKGC/CC BY 2.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/VIA WIKIMEDIA COMMONS

FOTO: ©ISTOCK.COM / CSFOTOIMAGES

QUAL VIAGEM

GLAZER CHILDREN’S MUSEUM

TAMPA MUSEUM OF ART – Reúne obras de arte de vários períodos e tem uma fachada que se ilumina durante a noite. GLAZER CHILDREN’S MUSEUM – Oferece atrações educativas e divertidas para crianças. BUSCH GARDENS – Principal atração de Tampa Bay, o parque temático leva os visitantes a uma viagem pelo continente, do antigo Egito às planícies do Serengeti e florestas do Congo. Quem curte adrenalina vai adorar o Falcon’s Fury e as montanhas-russas Cheetah Hunt, SheiKrae a Cobra’s Curse. Além disso, o parque oferece degustação de cerveja grátis até 5 de agosto.

BUSCH GARDENS

TAMPA’S LOWRY PARK ZOO – Considerado um dos melhores zoológicos dos EUA, abriga mais de 1,2 mil espécies de várias partes do mundo. Os visitantes também podem interagir com os animais – alimentar girafas, por exemplo. TECO MANATEE VIEWING CENTER – Santuário dos peixes-boi onde é possível admirá-los em seu habitat natural. MUSEUM OF SCIENCE & INDUSTRY (MOSI) – Um ótimo passeio para quem está com crianças, esse museu interativo de ciência e tecnologia garante muita diversão. FÁBRICAS DE CHARUTOS – Os “puros” ainda são enrolados à mão como eram feitos antigamente. Duas antigas fábricas sobreviveram ao tempo: Tampa Sweethearts Cigars e a J.C. Newman Cigar Co. 72

YBOR CITY

Um pedaço de Cuba na Flórida Lugar onde pequenas tabacarias ainda produzem e vendem seus próprios charutos. Ybor City é um bairro que prosperou com o comércio de cigarros e deve muito de seu crescimento aos imigrantes, principalmente cubanos, espanhóis e italianos. É, também, um dos locais com maior agitação noturna da cidade com seus restaurantes, bares e baladas. Seus prédios de arquitetura espanhola são marcos históricos nacionais.

CENTENNIAL PARK – Praça localizada em frente ao Ybor City State Museum, tem uma estátua em homenagem aos imigrantes e recebe uma feirinha aos sábados que vende de pães a artesanato local. CENTRO YBOR – Um dos marcos do distrito, esse complexo reúne restaurantes, bares, lojas e um cinema. GASTRONOMIA – Não deixe de provar o tradicional sanduíche cubano preparado com carne de porco assada, presunto, queijo, picles e mostarda. A culinária típica de Cuba pode ser apreciada nos restaurantes Gaspar’s Grotto e La Tropicana Café. Já o Columbia Restaurant – o mais antigo restaurante da Flórida - oferece comida espanhola e shows de flamenco. CERVEJA – Tampa também é um dos maiores polos cervejeiros do Sul dos EUA e conta com dezenas de cervejarias artesanais. Entre elas a Cigar City Brewing. Um tour leva grupos às cervejarias a bordo de um ônibus especial, o Tampa Bay Brew Bus. COMPRAS – Além das lojas em Ybor City e no Riverwalk, os arredores da cidade oferecem interessantes opções. O Tampa Premium Outlets, por exemplo, conta com uma boa seleção de lojas e ótimos preços. O International Plaza, mais próximo do centro, é um grande shopping com uma área gastronômica anexa, a Bay Street. E o Hyde Park Village é um centro de compras ao ar livre. ESPORTES – Tampa é a casa de diversos times que jogam nas principais ligas nacionais: Tampa Bay Buccaneers (futebol americano), Tampa Bay Lightning (hóquei) e Tampa Bay Rays (baseball). Portanto, programe-se para assistir a emocionantes jogos durante a sua viagem.

FOTO: ©ISTOCK.COM / CSFOTOIMAGES

TAMPA’S LOWRY PARK ZOO

FOTO: TAMPAGS, FOR AGS MEDIA/CC BY-SA 3.0 /CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/FROM WIKIMEDIA COMMONS

YBOR CITY STATE MUSEUM – Instalado em uma antiga padaria de 1922, conta a história de Ybor City. Ao lado do museu há um belo jardimn em estilo mediterrâneo e três “casitas” construídas em 1895. Em uma delas, o mobiliário original ajuda a entender o modo de vida dos antigos cigarreiros.

GASPARILLA FESTIVAL – Como a temperatura é agradável durante o ano inteiro, o inverno não chega a assustar. Tanto que nos meses de janeiro a março acontece este que é o maior evento da cidade. Visitantes e locais fantasiados de piratas desfrutam de uma série de festividades. Até um barco pirata fica atracado na Baía de Tampa. 73

FOTO: ©ISTOCK.COM / DDMITR

QUAL VIAGEM

MIAMI

orta de entrada da Flórida, a cidade continua atraindo legiões de turistas, mas, agora, não apenas por causa das suas famosas praias ensolaradas. Hoje ela tem roteiros gastronômicos e restaurantes estrelados, intensa vida noturna, cenário cultural variado, novos museus e, claro, as muitas e vantajosas possibilidades de compras de sempre. Miami esbanja charme. É vibrante e oferece muitas oportunidades a serem exploradas. MUSEU FROST SCIENCE – A exposição “Brain: The Inside Story” leva os visitantes a explorar o modo como o cérebro humano evoluiu, a maneira como ele funciona e os avanços tecnológicos que podem alterá-lo no futuro. MUSEU DE CIÊNCIA PHILLIP E PATRICIA FROST – Considerado um dos mais sofisticados e tecnológicos dos EUA, possui um aquário de três andares e um planetário de última geração. INSTITUTO DE ARTE CONTEMPORÂNEA (ICA MIAMI) – No Design District, promove novas narrativas em arte contemporânea. Ocupa um espaço de quase 3,5 mil metros quadrados.

PÉREZ ART MUSEUM MIAMI (PAMM) – É dedicado à arte internacional dos séculos 20 e 21 e possui uma impressionante coleção permanente, além de exposições convidadas. MUSEU E JARDINS DE VIZCAYA – Foi originalmente construído na década de 1910 como sua propriedade privada em Coconut Grove. Hoje, a casa e os jardins originais são abertos ao público. Recebe exposições de arte contemporânea e tem um café ao ar livre com vista para a piscina. WYNWOOD ARTS DISTRICT – Bairro que estava degradado, hoje transpira arte e atrai muitos visitantes. As paredes pichadas dos velhos armazéns deram lugar a dezenas de obras de artistas urbanos de diversas partes do mundo. Além das paredes grafitadas, está repleto de galerias de arte, museus, ateliês e teatros. A principal atração é o Whynwood Walls. 74

FOTO: ©ISTOCK.COM / ULORA FOTO: KNIGHT FOUNDATION/FROST SCIENCE MUSEUM / MIAMI SCIENCE MUSEUM/ CC BY-SA 2.0//CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSESVIA WIKIMEDIA COMMONS

Na página ao lado, vista da cidade moderna e vibrante, que é a segunda mais populosa da Flórida. À esq., o tecnológico Museu de Ciência Phillip e Patricia Frost. E, acima, South Beach, a mais famosa praia de Miami Beach.

DOWNTOWN MIAMI – Ganhou novos atrativos e um interessante programa por lá é visitar o Arsht Center for the Performing Arts, um centro cultural moderno que recebe espetáculos da Broadway e shows.

tados se reúnem para animados jogos de dominó.

LITTLE HAVANA – É o tradicional bairro cubano da cidade. Na famosa Calle Ocho (8th Street) estão lojas de charutos, restaurantes típicos, galerias de arte e muitas lojinhas de souvenirs. Um dos pontos mais procurados é o Domino Park, onde senhores aposen-

COCONUT GROVE – Bairro mais antigo de Miami, continua atraindo turistas para a pequena vila reduto da boemia. Também tem diversas galerias, butiques e muitos bares e cafés com mesinhas nas calçadas. KEY BISCAYNE – Considerada um bairro de Miami, a pequena ilha tem praias tranquilas e atrações para adultos e crianças. Entre elas o Miami Seaquarium - maior aquário marinho do sul da Flórida. PRAIAS – South Beach é a mais famosa de Miami Beach e o trecho que tem os coloridos edifícios de arquitetura art déco é o mais badalado; Mid-Beach e North Beach são ideais para quem procura menos movimento; Hollywood Beach é tranquila e com águas calmas e cristalinas; Bal Harbour está na mesma região de Hollywood Beach, perto do luxuoso Bal Harbour Shops; e Haulover Beach tem um pequeno trecho que chama muito a atenção por ser frequentado por adeptos do naturismo. PARQUE BISCAYNE – Com área de 70 mil hectares, abrange as águas turquesas da Baía Biscayne, o maior trecho de floresta de mangue que ainda existe na costa leste da Flórida e 40 ilhas. Não deixe de fazer um passeio no barco com fundo de vidro e observar os animais marinhos e os recifes de corais. 75

GASTRONOMIA DIVERSIFICADA

FOTO: ©ISTOCK.COM / MEINZAHN FOTO: ©ISTOCK.COM / ROMRODINKA

OCEAN DRIVE

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

AVENTURA MALL

COMPRAS – O Aventura Mall é um dos mais conhecidos da cidade. O complexo com 250 mil metros quadrados tem mais de 300 lojas, 24 salas de cinema, diversos restaurantes e o playground interativo Rainbow Valley. As lojas âncora são a Nordstrom, Bloomingdale’s, Macy’s, JCPenney e Sears. Mas há também o Miami International Mall (mais de 140 lojas), o Dadeland Mall (186 lojas), o Bal Harbour Shops e o Dolphin Mall, onde estão outlets como Calvin Klein Factory Outlet, Last Call by Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue Off 5th, Tommy Hilfiger. Um dos mais antigos points, localizado em frente à Baía Biscayne, é o Bayside Marketplace. Tem mais de 150 lojas e pequenos quiosques que vendem camisetas, artesanato, souvenirs e bijuterias. Também abriga um Hard Rock Café e restaurantes de frutos do mar, carnes e de cozinha latina. VIDA NOTURNA – O bairro Art Déco District é um dos mais procurados e a animação por lá invade a madrugada e não tem hora para acabar; a região de Little Havana está repleta de restaurantes cubanos, bares e clubes noturnos com música caribenha de qualidade; South Beach atrai o público de maior poder aquisitivo e oferece música eletrônica; o Mango’s Tropical Café – na Ocean Drive - está sempre cheio de turistas em busca dos drinques tropicais e das apresentações de dançarinos sobre o balcão do bar; Tobacco Road – em Downtown Miami - reúne sempre muita gente nas happy hours que se estendem até a madrugada; e o Club Space, considerado um dos melhores points noturnos da cidade. GASTRONOMIA – Os cardápios dos restaurantes mostram a diversidade de culturas através de pratos da culinária internacional e, principalmente, latino-americana - com influências caribenhas e das américas do Sul e Central. A mistura étnica da cidade resultou em uma deliciosa mescla de sabores regionais e tropicais com os típicos pratos americanos. A maior influência, claro, é a cubana. Na Greater Miami não faltam boas casas com cozinhas asiáticas com destaque para a japonesa, indiana, tailandesa e vietnamita. A Europa está muito bem representada com casas especializadas nas tradicionais culinárias francesa, italiana, espanhola, grega, entre outras nacionalidades. E, claro, o Brasil não poderia ficar de fora, bem como os nossos vizinhos argentinos, peruanos, venezuelanos e colombianos, todos com bons endereços em várias partes do destino.

FOTO: ©ISTOCK.COM / RABBIT75_IST

Acima, vista de Orlando à noite e, à dir., o Castelo da Cinderela no Magic Kingdom

ORLANDO

estino mundial do entretenimento, recebe anualmente dezenas de milhões de turistas (em 2017 foram 72 milhões) atraídos principalmente pelos parques temáticos espalhados pela região. O maior e mais conhecido é o Walt Disney World, localizado na cidade vizinha de Lake Buena Vista. Além dele, outros grandes complexos de diversão dividem as atenções dos visitantes, entre eles o Universal Orlando Resort, SeaWorld e Busch Gardens.

Walt Disney World

MAGIC KINGDOM – É o mais antigo e famoso. Inaugurado em 1971, tem entre os seus principais destaques o Castelo da Cinderela, a tradicional parada com os personagens de Walt Disney, Piratas do Caribe e a Fantasyland. EPCOT – Inaugurado em 1982, tem como temas a cultura e os costumes de diversos países do mundo. As principais atrações são o Test Track Chevrolet, o Mission Space, o Soarin e o Pavilhão Innoventions.

FOTO: ©DISNEY / DNWEWS.COM

É o complexo mais conhecido. Entre os seus parques temáticos e aquáticos estão o Magic Kingdom, Epcot, Disney Hollywood Studios, Animal Kingdom, Typhoon Lagoon e Blizzard Beach.

QUAL VIAGEM

DISCOVERY COVE

FOTO: SEAWORLDPARKS.COM

SeaWorld Parks & Entertainment

DISNEY HOLLYWOOD STUDIOS – Aberto em 1989, tem todas as suas atrações baseadas em filmes e animações de cinema e TV. Entre os principais destaques estão The Twilight Zone Tower of Terror – o famoso elevador de um antigo hotel assombrado que despenca de uma altura de 61 metros, a montanha-russa radical Rock ‘n’ Roller Coaster Starring Aerosmith e os Star Wars Weekends. No próximo dia 30 de junho, inaugura a Toy Story Land, a nova área inspirada nos filmes da série Disney Pixar. ANIMAL KINGDOM – Maior parque do complexo Disney, foi inaugurado em 1998. Seus principais destaques são Pandora - o mundo de Avatar; a Árvore da Vida - uma gigantesca construção de 145 metros de altura e 50 metros de largura; Expedition Everest – montanha-russa que também trafega de costa; e o Wild Africa Trek - safári por área que reproduz uma savana. TYPHOON LAGOON – Parque aquático com atrações como o Crush and Gusher – escorregador aquático que simula uma montanha-russa; e o Shark Reef – um gigantesco tanque com dois recifes de água salgada separados por um petroleiro afundado. BLIZZARD BEACH – O segundo parque aquático da Disney simula uma estação de esqui. Os destaques são o Toboggan Racers – corrida em dupla num tobogã aquático de alta velocidade; e o Teamboat Springs – o mais longo passeio artificial de rafting do mundo. 78

O grupo oferece um diversificado portfólio com parques temáticos regionais que levam as marcas SeaWorld, Shamu e Busch Gardens. SEAWORLD – Os principais destaques são o aquário Shamu com as orcas; as montanhas-russas Kraken e Manta; o Shark Encounter – túnel subaquático em um recinto com de tubarões; e o Antarctica – Empire of the Penguin espaço com mais de 250 pinguins. A mais recente atração é o Infinity Falls com a queda mais alta do mundo. Durante todo o verão, o parque distribui cerveja grátis e, à noite, fica iluminado com as luzes, lasers e fogos de artifício do festival Electric Ocean. AQUATICA – Tem entre suas principais atrações o Taumata Racer – um tobogã de alta velocidade para até oito pessoas; Cutback Cove – praia com grandes ondas artificiais; Omaka Rocka – escorregador aquático super-rápido através de grandes tubos; e o Roa’s Rapids – passeio em um rio radical repleto de cachoeiras. DISCOVERY COVE – Parque onde os visitantes podem nadar com golfinhos e outros animais marinhos.

Universal Orlando Resort Abriga dois incríveis parques temáticos - Universal Studios Florida e Islands of Adventure da Universal -, um aquático, o Volcano Bay, e magníficos hotéis, além do Universal CityWalk, um complexo de entretenimento e gastronomia. UNIVERSAL STUDIOS FLORIDA – Inaugurado em 1990, suas atrações giram em torno dos filmes e animações lançadas pelo estúdio cinematográfico, como ET, Os Simpsons, Men in Black e Shrek. Seus principais destaques são a Hollywood Rip Ride Rockit – montanha-russa que atinge a incrível velocidade de 107 km/h; os simuladores The Simpsons Ride, Despicable Me Minion Mayhem e Transformers: The Ride 3D; e o recém-inaugurado Fast & Furious – Supercharged (Velozes & Furiosos), que mistura tecnologia, personagens famosos e carros velozes. UNIVERSAL ISLANDS OF ADVENTURE – Os destaques ficam por conta da Incredible Hulk – montanha-russa com sete pontos de inversão; o Amazing Adventures of Spider-Man – simulador com projeções em 3D; o Skull Island: Reign of Kong, uma aventura na ilha do gigante King Kong; e o The Wizarding World of Harry Potter – reproduz as aventuras do jovem bruxo em Hogwarts e Diagon Alley, incluindo o Forbidden Journey, um simulador que leva a um voo cheio de adrenalina e a Dragon Challenge, montanha-russa para quem gosta de emoção. UNIVERSAL’S VOLCANO BAY – Parque aquático com mais de 120 mil metros quadrados e atrações que vão de tranquilas a ousadas em quatro áreas temáticas: The Volcano, Water Village, River Village e Rainforest Vilage.

Entretenimento, gastronomia e compras Mas a cidade tem muito mais que montanhas-russas e golfinhos. Moderna, oferece complexos gastronômicos, centros de entretenimento, outlets, grandes shoppings centers e possibilidades de passeios junto à natureza. ORLANDO EYE – A roda-gigante de 129 metros de altura nos mesmos moldes da famosa London Eye, em Londres, integra o complexo I Drive 360, que tem também restaurantes e uma filial do famoso museu Madame Tussauds. ARABIAN NIGHTS – Tem apresentações de equitação durante o jantar. MEDIEVAL TIMES – Realiza shows de cavaleiros medievais durante a refeição. MALL AT MILLENIA – Shopping com cerca de 200 lojas, entre elas as luxuosas Louis Vuitton, Gucci e Chanel. ORLANDO PREMIUM OUTLETS - Um dos maiores da cidade. Os preços são acessíveis e há lojas de marcas como Nike, Polo Ralph Lauren, Fendi, Hugo Boss e Tommy Hilfiger. ITAMONTE MALL – Localizado em Altamonte Springs, tem lojas como Victoria’s Secret, Sears e Banana Republic.

FOTO: UNIVERSALORLANDO.COM.BR

THE FLORIDA MALL – Destaque para as grandes lojas de departamentos como Sears, JCPenney, Nordstrom e Dillard’s.

UNIVERSAL ISLANDS OF ADVENTURE

FOTO: ©ISTOCK.COM / TYPHOONSKI

FOTO: ©ISTOCK.COM / ALEX GRICHENKO

QUAL VIAGEM

FLORIDA KEYS

o sul da Flórida, o arquipélago com mais de 1,7 mil ilhotas interligadas por pontes ao longo de mais de 100 quilômetros reúne lugares incríveis como Key Largo, Islamorada, Fiesta Key, Long Key, Marathon, Bahia Honda, Big Pine Key e a linda Key West. A seguir, destacamos as cinco principais:

Key Largo É a mais longa das ilhas e a primeira para quem chega ao destino de carro. Muito procurada por visitantes em busca de atividades como snorkeling e mergulho. PARQUE JOHN PENNEKAMP CORAL REEF - Reserva nacional subaquática, tem como destaque a estátua “Cristo do Abismo”, réplica de uma que está submersa no Mar Mediterrâneo. DOLPHIN PLUS – Nadar com golfinhos é a principal atração do lugar. É ideal para quem viaja com crianças. BARCO RAINHA DA ÁFRICA – Chama a atenção dos turistas porque foi utilizado para as gravações do filme “Uma Aventura na África” e onde os personagens principais, vividos por Humphrey Bogart e Katharine Hepburn, se apaixonaram.

Suas águas cristalinas e pouco agitadas deixaram a ilha conhecida como a “Capital Mundial da Pesca Esportiva”. Está a cerca de 140 quilômetros de Miami e oferece muitos locais para atividades aquáticas e esportivas, trilhas para bikes e caminhadas.

Considerada o “Coração das Ilhas” por estar bem no meio das Keys, garante diversão para todos os perfis e idades. Principalmente atividades aquáticas como mergulho, snorkeling, passeios de barco, interação com golfinhos, canoagem e stand up paddle.

THEATRE OF THE SEA – Parque onde é possível interagir com arraias e leões marinhos.

PRAIAS – O cenário natural das lindas Sombrero e Coco Plum impressionam.

MUSEU HISTORY OF DIVING – Ótimo passeio para todas as idades, aborda a história do mergulho em Florida Keys.

CRANE POINT – Sítio arqueológico que reúne importantes e históricos artefatos descobertos nas Keys da civilização pré-colombiana.

Islamorada

GASTRONOMIA – A região oferece ampla variedade de opções, indo do casual ao clássico. Para quem aprecia peixes e mariscos, o lugar é o Pierre’s Restaurant and Lounge. E se além da comida saborosa quiser curtir uma bela vista do pôr do sol, o restaurante indicado é o The Beach Cafe at Morada Bay, localizado de frente para o mar. 80

Marathon

MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL – Passeio cultural bacana que irá agradar adultos e crianças.

FOTO: ©ISTOCK.COM / ROMRODINKA

No sentido horário, cenário das Flórida Keys com seus barcos de pesca; o Parque Bahia Honda em Big Pine; e crianças alimentando peixes e pelicanos na charmosa Key West, destino que inspirou o escritor Ernest Hemingway - famoso morador da ilha.

Big Pine Ilha muito procurada para a prática do mergulho. Assim como as demais dispõe de belos atrativos naturais. PARQUE BAHIA HONDA – É composto por uma linda praia onde muitos visitantes e locais realizam deliciosos e aprazíveis piqueniques.

Key West Última parada da Overseas Highway. É a cidade mais ao sul dos EUA – a 260 quilômetros de Miami - e próxima de Cuba. Charmosa, possui um estilo todo especial com casas de madeiras, lojinhas de artesanato e muita história. Apesar de ter sido duramente castiga-

da pelo furação Irma, no ano passado, é a ilha que tem a melhor infraestrutura turística entre todas as Keys. O astral boêmio é o seu maior destaque. O lugar inspirou Ernest Hemingway – que morou na ilha - para escrever alguns de seus melhores trabalhos. MUSEU ERNEST HEMINGWAY – Instalado na residência onde o escritor morou entre 1931 e 1939, na Whitehead Street, dispõe de tours guiados de 30 minutos. Na casa construída em 1851 vivem cerca de 50 gatos, alguns deles descendentes do animal de estimação do autor. MUSEU MARÍTIMO MEL FISHER – Key West tem diversas embarcações naufragadas. Inclusive o galeão espanhol Nuestra Señora de Atocha, naufragado no século 17, de onde o caçador de tesouros Mel Fisher resgatou mais de US$ 400 milhões. DRY TORTUGAS – Parque onde o mergulho é praticado entre corais, recifes e cardumes de peixes coloridos. Quem preferir pode apenas relaxar na praia. MALLORY SQUARE – Praça que fica bastante agitada durante o Sunset Celebration, considerado o pôr do sol mais famoso da Flórida. É também o aquecimento para a intensa vida noturna da ilha. DUVAL STREET – É a rua mais concorrida da cidade. Caminhe despreocupadamente e descubra os charmosos cafés, restaurantes e lojinhas de artesanato. SOUTHERNMOST POINT – Símbolo do ponto mais ao sul dos EUA. Está a apenas 90 milhas de Cuba. Lugar para muitas fotos. 81

FOTO: ©ISTOCK.COM / BETHWOLFF43

QUAL VIAGEM

CABO CANAVERAL

KENNEDY SPACE CENTER VISITOR COMPLEX – Criado em 1967, possui 340 quilômetros quadrados, onde os visitantes podem se divertir em muitas atrações, desde assistir filmes 3D no iMax Cinema - com telas de cinco andares - até experimentar uma simulação de lançamento a bordo do ônibus espacial, no Shuttle Launch Experience. Outra atração é o Heroes & Legends. A exposição culmina com a apresentação do Astronaut Hall of Fame, que conecta o visitante a cada um dos cerca de 100 astronautas homenageados por meio de tecnologias interativas. MERRITT ISLAND – Reúne muitos foguetes antigos utilizadas em missões espaciais. PRAIAS – Cocoa Beach é uma das mais badaladas da Flórida e paraíso dos surfistas. Outras também muito procuradas são Daytona Beach, ao norte da Space Coast, e Jetty Park, que apresenta vegetação tropical rústica. A área costeira reúne um píer, um parque de diversões, um parque aquático e o tradicional Boardwalk. JETTY PARK – Praia rústica com vegetação tropical. MANATEE SANCTUARY – Parque pequeno, mas bem arborizado. 82

FOTO: ©ISTOCK.COM / ROBHAINER

menos de uma hora de Orlando - entre Miami e Jacksonville -, a cidade está na região conhecida como Space Coast. Ela tem o segundo porto mais movimentado do mundo com seis terminais de cruzeiros e é conhecida internacionalmente pelo Kennedy Space Center, quartel general da Nasa e local de lançamento de foguetes.

No alto, Kennedy Space Center Visitor Complex e alguns dos foguetes que fizeram a história do programa espacial dos EUA. Acima, Cocoa Beach, a preferida dos surfistas na Flórida.

undada por espanhóis em 1565, é a mais antiga colônia europeia nos EUA. Chama a atenção a sua arquitetura preservada, as ruas de pedras e alguns moradores orgulhosos que usam roupas antigas e carruagens puxadas por cavalos. A cidade reúne algumas das praias mais bonitas da Flórida. PRAIAS – Os resorts elegantes com campos de golfe desafiadores enfeitam a costa da serena Ponte Vedra Beach e suas dunas de areia de 12 metros de altura. Há muitos pontos para surfar e passear de caiaques. Já a Vilano Beach é ideal para a prática do surfe. ANASTASIA STATE PARK – Tem uma bonita praia com vegetação rústica e vida animal, além de trilha natural que leva a dunas de areia. AUGUSTINE SCENIC CRUISE – Passeios panorâmicos a bordo de um barco típico. OLD CITY – Distrito histórico, reúne vários prédios antigos. CASTELO DE SAN MARCOS – Construído em 1672 é o mais antigo forte dos EUA e considerado um Monumento Nacional. Realiza demonstrações de disparos de canhões e reconstituições históricas. FORTE MOSE – Abrigou, na década de 1720, escravos ingleses fugitivos na primeira comunidade afro-americana sancionada do continente. Membros da Fort Mose Militia praticam exercícios de disparo e demonstram como usar armas históricas. OLDEST WOODEN SCHOOL HOUSE – Mostra como era a vida escolar nos anos 1700. Construída com cedro vermelho e cipreste, é um verdadeiro tesouro histórico.

FOTO: ©ISTOCK.COM / BERTL123

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEAN PAVONE

SAINT AUGUSTINE

À esq., a rua principal de Saint Augustine, que é considerada o coração da cidade. E, acima, o Castelo de San Marcos.

MUSEU SPANISH MILITARY HOSPITAL –Visite a “farmácia” e descubra como as ervas coloniais foram a origem de alguns dos medicamentos mais populares de hoje. THE OLD JAIL – Presídio de 1891, abrigou 72 presos em celas lotadas até 1914. Um diretor fantasiado recebe os visitantes e os coloca na prisão, marcha com os novos prisioneiros e ameaça deixá-los na área de segurança máxima. MUSEU VILLA ZORAYDA – Construído em 1883, possui arquitetura e tesouros únicos, incluindo o tapete mais antigo do mundo. Com mais de 2,4 mil anos, o Cat Rug foi tecido com os pelos de antigos gatos egípcios. MISSION OF NOMBRE DE DIOS – Um bonito parque com lagos, muitas árvores e história. OUR LADY OF LA LECHE – Charmosa igreja que recebe a visita de muitas mulheres grávidas e famílias do país inteiro para pedir saúde para os filhos. 83

onsiderado um dos locais mais bonitos e charmosos da costa leste da Flórida, a pequena ilha, ao norte de Fort Lauderdale, transpira luxo e sofisticação. No destino estão algumas das propriedades mais incríveis dos EUA. As praias são maravilhosas ao amanhecer. SOUTH OCEAN BOULEVARD – Começando pela Barton Avenue, observe como vivem os milionários e suas mansões. Na antiga residência de Donald Trump hoje funciona um clube privado de sua propriedade.

WHITEHALL – Marco histórico dos EUA, está aberto ao público como o Museu Flagler. Há visitas guiadas, exposições variadas e programas especiais.

FOTO: ©ISTOCK.COM / SEAN PAVONE

THE BREAKERS – No hotel construído em 1896 está o Seafood Bar, lugar com bela vista para o mar e ideal para um drinque no final da tarde.

PALM BEACH

CORAL GABLES

izinha de Miami, tem avenidas arborizadas e mais de 170 lojas especializadas. Planejado na década de 1920, ganhou o título de “A bela cidade”. Figueiras gigantes e as ruas abertas tornam o local um passeio imperdível. VENETIAN POOL – Um dos lugares mais emblemáticos da cidade. A piscina municipal foi construída onde antes havia uma antiga pedreira. Ela é abastecida diariamente com 3 milhões de litros de água mineral.

VENETIAN POOL

FOTO: ©ISTOCK.COM / ALE72

QUAL VIAGEM

PALM BEACH

MIRACLE MILE – Concentra algumas das mais exclusivas butiques do planeta. Recebe noivas do mundo todo em busca do vestido perfeito. O Merrick Park é o shopping de luxo do local. Outros destaques são o Biltmore Hotel, o Miracle Theater, o Coral Gables Art Cinema e a Universidade de Miami.

Para quando você for a Flórida Inglês, mas o espanhol também é bastante utilizado.

MOEDA

Dólar

FUSO HORÁRIO

Menos uma hora no verão e duas no restante do ano em relação ao horário de Brasília.

VISTO

É necessário para brasileiros.

CLIMA

Para aproveitar melhor os parques aquáticos e atrações ao ar livre é melhor evitar o inverno (dezembro a março). Durante o verão (julho e agosto) o calor é intenso e as filas nos parques são longas e demoradas. A primavera (março a junho) e a segunda metade do outono (meados de outubro e novembro) são as melhores épocas para se divertir com o céu azul e calor.

CONSULADO DO BRASIL NA FLÓRIDA

3150 SW 38th Avenue, Miami, FL em frente à estação de metrô Douglas Road. Informações: miami.itamaraty. gov.br/pt-br

COMO CHEGAR

FOTO: ©ISTOCK.COM /

A LATAM (latam.com.br) tem voos diretos para Orlando saindo de São Paulo. A American Airlines (aa.com.br) voa direto para Miami partindo de São Paulo. A Copa Airlines (copaair.com) tem frequências saindo de São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre e Manaus, com escala no Panamá. Outras possibilidades são a United (united.com.br) com voos com escala em Washington ou Chicago; e a

Delta (delta.com), que faz conexão em Atlanta, Nova York ou Detroit. A Azul (voeazul.com.br) tem voos diários e diretos para Fort Lauderdale e Orlando. A Avianca Brasil (avianca.com.br) possui um voo diário e direto para Miami. A partir de 30 de novembro começa a operar uma segunda frequência diária partindo de São Paulo.

O QUE COMER

A gastronomia da Flórida tem pratos clássicos e outros com influências étnicas de todo o mundo. Mas não deixe de provar o típico breakfast americano com omelete e bacon – servido na maioria dos hotéis. Outras paixões são os onion rings (anéis de cebola à milanesa fritos), os cookies (biscoitos doces), a cheesecake (torta de queijo cremoso), o brownie, o crab cake (bolinho frito feito com carne de caranguejo), os dunuts e, claro, os hambúrgueres.

COMPRAS

A Flórida tem muitos shoppings e outlets com preços irresistíveis que podem chegar a até 70% mais baratos que os praticados em produtos similares no Brasil.

TRANSPORTES

Alugar um carro é uma alternativa prática e confortável para circular pelas cidades da Flórida. As atrações ficam distantes umas das outras e as estradas do estado são boas, seguras e bem sinalizadas. Para dirigir ainda mais tranquilo, as locadoras Hertz, Dollar e Thrifty oferecem o Neverlost, um serviço opcional de navegação por satélite através de um aparelho compacto e amigável que é equipado com guias de viagem com mais de 7 milhões de pontos de interesse. Informações: tel. (11) 3524-7525 ou alugandocarros.com.br

FOTO: ©ISTOCK.COM / EIVAISLA

IDIOMA

PACOTES TURÍSTICOS AZUL VIAGENS – azulviagens.com.br FLOT – newsite.flot.com.br LATAM VIAGENS – latamviagens.com.br ORINTER – orinter.com.br RCA TURISMO – rcaturismo.com.br SANCHAT – sanchattour.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

Estados Unidos – visiteosusa.com.br Flórida – visitflorida.com Fort Lauderdale – sunny.org Miami – portugues.miamiandbeaches.com Orlando – visitorlando.com/PT-GL St. Petersburg/Clearwater – visitstpeteclearwater.com Tampa Bay – visittampabay.com

O “Estado do Sol” abre seus braços e o convida para que descubra todas as suas riquezas naturais, culturais, históricas e culinárias. Deixe-se levar pelas cores, perfumes e sabores que está bela região dos Estados Unidos tem a oferecer.

O que fazer na Flórida?

Parques Temáticos – Compras – Praia – Gastronomia – Cultura – Música – Festas – Golfe – Pesca – Futebol Americano – Basquete – Futebol – Aventura

KEY WEST – NAPLES – FORT MYERS - ST. PETE – CLEARWATER TAMPA – DAYTONA BEACH – FORT LAUDERDALE • • • • •

1 Noite em Key West, no Parrot Key Hotel & Resort. 2 Noites em Naples, no Best Western Naples Inn & Suítes. 3 Noites em St. Pete / Clearwater, no Sandpearl Resort. 1 Noite em Daytona Beach, no Hampton Inn Daytona Beachfront. 2 Noites em Fort Lauderdale, no The Westin Fort Lauderdale Beach Resort. • Locação de automóvel Hertz durante todo o período. Cat. ICAR (Toyota Corolla ou similar), tarifa All inclusive light.

• 4 Noites em St. Pete e Clearwater, no Guy Harvey Outpost, a TradeWinds Beach Resort. • 8 Noites em Orlando, no Rosen Inn at Pointe Orlando • Locação de automóvel Hertz durante todo o período. Cat. ICAR (Toyota Corolla ou similar), tarifa All inclusive light, inclui: Km livre, Proteção a terceiros (ALI/LIS/SLI), Proteção a roubo, furto e colisão (LDW), Taxas e Impostos locais, 1 motorista adicional.

D e sc ub r a a s m e l ho r e s p r a i a s d a Fl ó r ida a parti r de:

U SD

9 99

p o r pe po p e s s o a e m a p ar a rtt a me n t o du d u pl p loo

St.t . Pete S P e t e & Clearwater Clearwater com O Orlando l d a parti r de:

U SD

739

p o r p e s s o a e m a p a rt a me n t o d u p lo

Valores Valore Val ores por por pessoa p soa em ap pes apartamento partamento duplo p standard,, em em dólares americanos. Valores sujeitos sujjeitos a alterações alteraçções sem prévio prévio aviso,, não válidos para p ra período pa p íodo de férias,, feriados e eventos. Não estão per inclus inc lusas as as taxas taxas (Resort (Resor (Re sortt Fee, FFee ee, segurança, segur se guranç ançaa, ambiental, ambien amb iental tal, entre entre entr e outras). o outr utras) as). Valor Valorr cotado Valo ccota otado do como como “a “a partir p part artir ir de” de para para viagem viagem de 01/12/2018 01/12 01 /12/20 /2018 18 a 13/12/2018. 1 13/1 3/12/2 2/2018 018. Confirmação Confirma Confi rmação ção da reserva reser re serva va sujeita sujeit suj eitaa à disponibilidade. dispo di sponib nibili ilidad dade e. inclusas Forma de pagamento a vista ou entrada e saldo em até 9x. Comunicação válida somente para profissionais do turismo. Operado por Orinter Tour & Travel. Imagens ilustrativas.

Consulte seu agente de viagem e solicite nossos produtos.

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Hotel Boutique na cidade do Panamá ntes vista apenas como uma parada estratégica em voos para a América Central, a Cidade do Panamá ganhou mais um motivo para atrair viajantes brasileiros: o La Concordia Boutique Hotel. O empreendimento, cuja construção remonta a 1906, acaba de entrar para o SUL Hotels, selo de curadoria dos melhores e mais autênticos pequenos hotéis da região. Sobrevivente de um incêndio lendário no início do século 20, o casarão foi inaugurado em 2017 em pleno coração de Casco Viejo, Patrimônio Histórico da Humanidade segundo a UNESCO. Além do conforto de seus únicos 10 quartos, todos decorados em harmonia entre o estilo clássico europeu e o contemporâneo panamenho, o La Concordia conta com o rooftop mais cool do Centro.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: sulhotels.com.br/hoteis/la-concordia-boutique-hotel

FOTO: TADEU BRUNELLI

Happy Hour na Barra da Tijuca

esde maio, as sextas feiras ganharam uma nova opção de diversão na Barra da Tijuca, com o Happy Hour do Cantô Gastrô & Lounge, restaurante de Gastronomia tipicamente carioca, dentro do Grand Hyatt Rio de Janeiro. A varanda do restaurante com vista para o mar convida ao relaxamento para começar o final de semana. Das 17h30 às 19h30, os hóspedes e visitantes poderão aproveitar a dose dupla de chope e caipirinhas, como a clássica caipirinha Cantô, receita exclusiva da casa feita com limão siciliano, maracujá, licor de cravo e canela e cachaça. A cada compra de um destes itens, o cliente recebe outro igual.

Informações: grandhyattriodejaneiro.com.br

Experiências únicas no Tivoli Praia do Forte

Informações: tivolihotels.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

Tivoli Ecoresort Praia do Forte está cercado por uma imensa reserva ecológica de Mata Atlântica e oferece experiências únicas de integração com a natureza, mas sem se distanciar do requinte e dos detalhes. A praia é um convite para mergulho nas águas mornas e claras cercadas de corais e um enorme corredor de coqueirais. Além dos luxuosos e confortáveis apartamentos, dos belos jardins e piscinas, o hotel oferece gastronomia sofisticada e tratamentos de bem-estar no Thalasso SPA. Outro grande diferencial do resort são as atividades coordenadas por uma competente equipe de lazer. Uma dessas atividades é o piquenique que pode ser contratado a parte do pacote das diárias. A beira de um lago rodeado de árvores frutíferas e habitadas por algumas famílias de saguis, os hóspedes são convidados a se sentar na grama e se deliciarem com um banquete de sucos, frutas, salgados, sanduíches, chá, entre outros, tendo a oportunidade de brindar o pôr do sol com um espumante delicado e saboroso, escutando o balançar das folhas e a força da maré.

omocional reserva, o código pr to da Informando no momenes s ria cial! Fé a QVJurem a uma atividade pe nh ga você

CENTRAL DE RESERVAS

44 3518 3100 44 99880 6336 (VIVO) 44 99142 9900 (TIM)

TOLL FREE

www.termasdejurema.com.br Iretama - Paraná - Brasil

0800 44 3131 44 9 9146

2507

Válido para período entre 08/07 e 22/07/2018. 10% de desconto até o dia 30/06/2018, em apartamento duplo standard. Há a gratuidade de até 2 crianças de 0 a 12 anos, desde que acompanhadas por 2 adultos no mesmo apartamento. Pensão completa (café da manhã, almoço e jantar sem bebidas). Chá da tarde (exceto sextas-feiras e domingos). E petiscos antes do almoço às quartas-feiras e sábados. POLÍTICA DE PAGAMENTO: À VISTA com 30% de sinal no ato da reserva (por meio de depósito bancário para connrmação de reserva) e o saldo restante resta à vista na chegada ao Hotel. Ou, A PRAZO em 10 vezes (1+9) com a primeira parcela no ato da reserva (por meio de depósito bancário para connrmação de reserva) e as demais 09 vezes a serem pagas na chegada ao Hotel com cartão de crédito (Diners, Hiper, Hipercard, Master e Visa). Crédito sujeito à aprovação. Preços promocionais sujeitos à disponibilidade, a reajuste e à alteração sem prévio aviso. Pagamento de consumos extras somente à vista na saída do Hotel. Taxa de ISS (Imposto Sobre Serviços) 3% sobre o valor de diárias – não inclusas. Algumas das atividades não estão inclusas no valor da diária.

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Radisson Vila Olímpia renova área fitness

FOTO: DIVULGAÇÃO

ocalizado no coração da Vila Olímpia, em São Paulo, posicionado entre os principais hotéis business da região e classificado entre os 25 melhores empreendimentos da capital paulista pelo TripAdvisor, o Radisson Vila Olímpia anuncia a conclusão do processo de renovação de seu espaço fitness. Remodelada, a área também ganha novas opções de aparelhos, o que lhe confere mais versatilidade, que conta também com sauna seca e duchas circulares. É no Radisson Vila Olímpia também que está o único painel indoor do artista plástico francês Lucas Beaufort que, recentemente, fez uma intervenção no mezanino do empreendimento, disponibilizando sua obra para contemplação dos hóspedes e visitantes. Informações: radissonvilaolimpia.com.br

Luxo na Riviera Maia

Hotel reabre em São Sebastião

echado há seis meses para balanço, o Porto Grande Hotel, em São Sebastião, retornou as atividades no último mês de maio com novo nome Porto Grande Hotel & Convention e nova direção. No comando estão Edson Costamilan Pavão, Renata Pavão e André Teston. O time de administradores tem como objetivo tornar o hotel um centro de convenções, eventos e lazer. O Porto Grande Hotel & Convention abre as portas com pequenas modificações, ajustadas pelos novos gestores, principalmente nas áreas de recepção, restaurantes e suítes. Estas receberam retoques e nova decoração. Entre as mudanças estão novas roupas de cama e banho, novas cores nas suítes e detalhes que complementam a tradicional decoração do cinquentenário hotel da cidade.

Informações: portograndehotel.com

ense em um sinônimo para a mordomia oferecida por hotéis e resorts de luxo mundiais aos seus hóspedes. Multiplique o resultado obtido por dez e, com certeza, uma das respostas será o TRS Hotel Yucatán. Situado na península mexicana de mesmo nome, na Riviera Maya, o empreendimento pertence à rede espanhola Palladium e é a evolução do sistema all-inclusive. Nasceu a partir da repaginação do antigo The Royal Suites Yucatan by Palladium e da integração dos quartos Grand Palladium Riviera Resort & SPA. Totalmente remodelado, o hotel passou a operar em dezembro do ano passado, quando estreou um programa que proporciona aos adultos (não hospeda crianças) um atendimento absolutamente pessoal e, exatamente por isso, bem diferenciado, o Infinite Indulgence®, uma filosofia que está sendo adotada pelos resorts que pertencem à bandeira TRS. Informações: palladiumhotelgroup.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

FOTO: DIVULGAÇÃO/ © SHANGRI-LA INTERNATIONAL HOTEL MANAGEMENT

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Romance no Paradies, em Jarinu

om uma sofisticada arquitetura de inspiração europeia e em meio a uma exuberante vegetação, o Hotel Paradies oferece um ambiente de puro romance para os recém-casados. Localizado em Jarinu, cidade a poucos quilômetros de São Paulo, o hotel tem pacotes especiais de lua de mel e suítes temáticas luxuosas. As suítes são decoradas com rosas e velas, cortesia de espumante e café da manhã servido no próprio apartamento. Quem preferir uma experiência ainda mais diferenciada pode optar por se hospedar em uma das quatro suítes temáticas do hotel, todos com móveis importados diretamente da Europa e da Ásia, varanda espaçosa, uma aconchegante lareira e banheiro com cuba dupla e banheira.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: hotelparadies.com.br

Mordomos-robôs em Singapura

ãs do desenho animado “Os Jetsons” vão adorar saber que no hotel Jen, em Singapura, simpáticos robôs com uniformes de mordomos fazem as vezes da Rosie da TV. Eles são acionados pelo room service do hotel para entrega de águas, toalhas, entre outras solicitações de rotina. Equipados com sensores que evitam obstáculos e os permitem fazer entregas com eficiência, os robôs podem subir elevadores e fazer chamadas telefônicas para os quartos no momento da chegada. Jeno e Jena têm um metro de altura e se movimentam sem vigilância ao redor do hotel a uma velocidade de 2,5 km/h, ou seja, metade da caminhada humana. Ambos resolvem magistralmente aquela fome intrusa no meio da noite com um menu de iguarias e delícias locais, e funcionam perfeitamente entre meia-noite e 6h da manhã. Informações: shangri-la.com

Benefícios exclusivos no Montage Los Cabos

recém-inaugurado resort Montage Los Cabos, localizado no extremo sul da península mexicana de Baja, chega para transformar uma região inteira em um destino de luxo e oferecer oportunidades de lazer únicas graças a sua localização privilegiada à beira-mar na Baía de Santa Maria. Situada à beira-mar, a primeira propriedade do Montage fora dos EUA proporcionará acesso fácil aos melhores locais para praticar nado, mergulho e snorkel na região. Seus espaços públicos e seus 122 amplos quartos e suítes envolvem o deserto de Baja e as águas calmas do Mar de Cortez. O local oferece ainda amplas vantagens de reservas feitas exclusivamente por meio de um consultor da rede de viagens de luxo global Virtuoso® e os clientes que se hospedarem entre 1º de junho e 15 de dezembro de 2018 receberão diversos benefícios gratuitos, como upgrade de acomodação e check-in antecipado. Informações: montagehotels.com/loscabos

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

Viagens para a alma, Viagens para o corpo e Viagens para o amor.

deusarodrigues.com.br @deusamrodrigues

Japão típico e moderno Japão ou Nippon, a terra do sol nascente, o ponto do oceano onde o primeiro raiar do sol aparece; essa é uma viagem inesquecível, por um país de muitos encantos. Desembarquei em Tokyo e segui no impressionante trem bala, muito rápido, pontual e eficiente. As estações são grandes, movimentadas e com muitas lojas. Conheci as principais cidades turísticas, comecei por Kyoto, a mais típica do Japão, rica em tradições históricas. Foi capital, guarda como herança, palácios e templos medievais imponentes com magníficos jardins. Destaque para o Castelo de Nijo e o Templo Dourado.

Subi no emblemático Monte Fuji, com 3.776 m acima do nível do mar; uma bela paisagem que pode ser vista de vários pontos do Japão até em Tokyo em dia claro. A visita à Hiroshima foi emocionante observar o acervo do Museu sobre os horrores da guerra e o Memorial da Paz. Tokyo tem muito a conhecer e o ideal é bom reservar mais tempo. O tradicional convive bem com o contemporâneo. Eu comecei o tour pela parte típica, o Palácio Imperial e segui para Asakusa onde está o templo Sensoji. Gostei de cruzar com meninas asiáticas, que se vestem a carácter para curtir o dia e postar nas redes sociais.

Depois conferi os contrastes da modernidade nas avenidas amplas de Guinza, o bairro chic e luxuoso, estilo Nova York. Segui para Akihabara, o paraíso dos eletrônicos, games, vídeos e lojas de Manga, que impactam o visual com infinidade de letreiros. Eu almocei num restaurante ambientado por história em quadrinho, com garçonetes caracterizadas de personagens de Manga. Em Shibuya eu vi o cruzamento mais louco do mundo, são 8 semáforos que fecham simultaneamente, e uma multidão que segue para todos os lados. O Japão impressiona pela população muito educada e também pela organização. Se prepare para guardar na bolsa o lixo utilizado, não é comum encontrar lata de lixo e tudo é muito limpo. Tive que aprender a andar e Metrô, pois os taxis além de caríssimos, alguns motoristas não falam inglês. Foi uma das minhas melhores experiências de viagem.

NADA HARMONIZA MELHOR COM VINHO DO QUE UMA BOA VIAGEM.

A nova mala da Bagaggio com compartimento para até 8 garrafas é um verdadeiro presente para os apaixonados por vinhos. Além de um amplo espaço e cintas transversais com ajuste perfeito, a mala oferece mais conforto e segurança para a sua viagem.

Carrinho de alumínio com botão liberador

4 rodas com giro de 360º

Cadeado TSA

Leve sempre com você.

bagaggio.com.br SAC: atendimento@bagaggio.com.br | (21) 3005-2137

QUAL VIAGEM

AQUÁRIOS PELO MUNDO

Uma viagem fascinante pelo planeta

água

Entretenimento garantido para todas as idades, os aquários marinhos oferecem a oportunidade de observarmos o que acontece embaixo d’água e como vivem as diversas espécies de seres aquáticos. E de maneira muito divertida! Por Roberto Maia

FOTO: ©ISTOCK.COM / GRAFNER

pesar do nome, a Terra tem a maior parte da sua superfície coberta pelas águas. Oceanos e rios formam um mundo ainda hoje misterioso e fascinante, o que explica o sucesso dos gigantescos aquários construídos nos Estados Unidos, Europa, Ásia, África e até no Brasil. Confira, a seguir, alguns dos maiores e mais importantes centros oceanográficos do planeta. Programas ideais para quem curte a vida marinha.

CHIMELONG OCEAN KINGDOM

CHIMELONG OCEAN KINGDOM - China

Informações: oceankingdom-int.chimelong.com/ Oceankingdom/EN

Informações: rwsentosa.com

onsiderado o maior aquário do mundo, segundo o Guinness Book, tem 49 milhões de litros de água e fica dentro de um parque temático na ilha de Hengqin, na cidade de Xhuhai, província de Guangdong, na China. Inaugurado em 2014, dispões de sete áreas temáticas, cada uma representando uma parte do oceano. Somente o tanque onde ficam as baleias (inclusive as gigantes belugas) e tubarões tem 22,7 milhões de litros de água. Nesse espaço também está o maior painel de acrílico do planeta, com 39,6 metros de altura por 8,3 metros largura. Estima-se que a sua construção tenha custado cerca de US$ 5 bilhões. Além das muitas espécies de peixes e animais aquáticos, o parque tem ursos polares e outros animais exóticos. Os visitantes podem, ainda, curtir espetáculos teatrais, grandes eventos ao ar livre, como o desfile flutuante e um incrível encerramento com fogos de artifício.

MARINE LIFE PARK – Cingapura arte do Sentosa Resort World, um complexo hoteleiro e de entretenimento localizado na ilha de Sentosa, no sul de Cingapura, conta com cerca de 100 mil animais de mais de mil espécies marinhas. Inaugurado em 2013, o parque de 8 hectares abriga atrações como o S.E.A. Aquarium, o Adventure Cove Waterpark, o Universal Studios Singapore, a Dolphin Island, o Royal Albatross (barco a velas), o trampolim MegaBounce, o Crane Dance, o Lago dos Sonhos – espetáculo de luzes, água e fogo – e os museus Marítimo Experimental e Trick Eye. Com capacidade para 45 milhões de litros de água, é o segundo maior do planeta. Dividido em dez diferentes zonas com 50 habitats, tem como ponto central um imenso tanque com mais de 18 milhões de litros d’água e mais de 50 mil animais. O aquário também abriga a maior coleção mundial de arraias, incluindo um exemplar da manta oceânica gigante.

FOTO: TRIFONNEKE/CC BY-SA 4.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

AQUÁRIOS PELO MUNDO

AQUÁRIO DA GEÓRGIA – Estados Unidos

m 2005, quando foi inaugurado, na cidade de Atlanta, na Geórgia (EUA), era o maior aquário do planeta com mais de 120 mil criaturas marinhas de 500 diferentes espécies. Atualmente é a principal instalação de conservação e pesquisa de animais aquáticos, apoiando e realizando pesquisas sobre questões ambientais. Seus tanques somados comportam 38 milhões de litros de água e os visitantes podem – se quiserem - mergulhar ao lado de tubarões-baleia e arraias. Baleias beluga estão em áreas com água tão fria quanto as dos mares árticos. A área mais procurada pelos visitantes é a Ocean Voyager, um tanque com 87 metros de comprimento, 38 metros de largura e 9 metros de profundidade. Nele estão 20 milhões de litros de água e mais de 60 mil peixes, entre eles tubarões, arraias e baleias. Há, também, tanques interativos, onde os visitantes podem tocar em estrelas-do-mar, camarões, arraias e tubarões, entre outras espécies. Informações: georgiaaquarium.org

FOTO: ©ISTOCK.COM / NOVIKAT

FOTO: SMUCONLAW/CC BY-SA 3.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES//FROM WIKIMEDIA COMMONS

MARINE LIFE PARK

AQUÁRIO DA GEÓRGIA 99

L’OCEANOGRÀFIC Espanha

m dos maiores aquários da Europa, está instalado dentro da Cidade Oceanográfica de Artes e Ciências, em Valência, na Espanha. Os principais ecossistemas marinhos estão presentes em diversos ambientes aquáticos com mais de 45 mil exemplares de 500 espécies diferentes. Aberto ao público em 2003, tem mais de 42 milhões de litros de água em tanques com formas pouco convencionais. Tem uma das maiores áreas de golfinhos do mundo, com 26 milhões de metros cúbicos de água e uma profundidade de 10,5 metros. O restaurante submarino, localizado no centro do complexo, é o edifício mais emblemático do aquário, devido à peculiaridade do seu telhado.

Informações: oceanografic.org 100

FOTO: RHINOPIAS/CC BY-SA 4.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/FROM WIKIMEDIA COMMONS

L’OCEONOGRÀFIC

FOTO: ©ISTOCK.COM / PIERREOLIVIERCLEMENTMANTION

QUAL VIAGEM

AQUÁRIOS PELO MUNDO

TURKUAZOO Turquia

FOTO: L0DA_RALTA/CC BY 2.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/VIA WIKIMEDIA COMMONS

TURKUAZOO

naugurado em 2009, dentro de um shopping center em Istambul, na Turquia, possui representações de habitats como florestas tropicais e regiões marinhas. Estão em exibição cerca de 25 mil seres marinhos em 43 áreas de exposição, incluindo tubarões, arraias, polvos, garoupas gigantes e piranhas. Uma esteira rolante leva os visitantes através de um túnel de 90 metros no fundo do tanque principal para um safari subaquático. Com uma área de 55 mil metros quadrados e um tanque com capacidade para sete mil metros cúbicos de água, também funciona como um centro de investigação marinha e conservação. Informações: visitsealife.com/istanbul/en

MONTEREY BAY AQUARIUM – Estados Unidos

ocalizado em uma antiga usina de sardinhas enlatadas da cidade de Monterey, na Califórnia (EUA), sua principal atração é um tanque gigante com cerca de 1,3 milhão de litros de água, o Ocean’s Edge Wing, que mostra a vida marinha do litoral californiano. O complexo, que já foi eleito o aquário número 1 do mundo pelo TripAdvisor possui mais de 600 espécies, incluindo golfinhos, tubarões, um polvo gigante, águas-vivas, pinguins, arraias, focas, lontras, tartarugas, peixes exóticos e até um aviário com aves marinhas. Informações: montereybayaquarium.org

MONTERY BAY AQUARIUM 101

USHAKA MARINE WORLD

FOTO: ©ISTOCK.COM / TKKURIKAWA

FOTO: AMADA44/CC BY-SA 3.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/FROM WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

AQUÁRIOS PELO MUNDO

Informações: ushakamarineworld.co.za

Informações: sh-aquarium.com/en

ituado em Durban, na África do Sul, tem 32 tanques e quase 20 mil metros cúbicos de água. Inaugurado em 2004 em um edifício com o curioso desenho de um barco naufragado na Praia de Point, abriga tubarões, golfinhos, tartarugas, cavalos-marinhos e espécies exóticas. Além das espécies marinhas também há répteis – incluindo uma anaconda gigante -, aranhas, rãs, sapos e lagartos. São quatro as atrações principais: o parque aquático Wet’n Wild, o SeaWorld, o espaço de praia uShaka Beach e o Village Walk - vila temática com cerca de 80 lojas.

102

m dos maiores da Ásia, o Shanghai Ocean Aquarium, em Xangai, na China, comporta mais de 3 milhões de litros de água. Aberto em 2002, na base da Oriental Pearl Tower, está dividido em nove áreas/tanques de exposição e temáticas diferentes e agrupa mais de 450 espécies aquáticas dos cinco continentes e quatro oceanos. Estão representados ambientes de várias partes do mundo como a Antártica e a Oceania, entre outras. A principal atração é um túnel subaquático com 155 metros que atravessa um tanque com tubarões. Entre as espécies chinesas estão a salamandra gigante, o esturjão e o jacaré chinês.

FOTO: ©ISTOCK.COM / PARNTAWAN

USHAKA MARINE WORLD – AQUÁRIO OCEÂNICO África do Sul DE XANGAI – China

AQUÁRIO OCEÂNICO DE XANGAI

AQUÁRIO DE GÊNOVA – Itália

onstruído para a Expo 1992, na área do antigo porto de Gênova, na Itália, possui 71 tanques que reproduzem os habitats marinhos de mais de 6 mil espécies do mundo inteiro, em ambientes que recriam o Mar Mediterrâneo, o Oceano Índico e o Mar Vermelho. Entre os destaques estão uma piscina que reproduz uma barreira de corais e a área ocupada com espécies que inspiraram o filme “Procurando Nemo”. O aquário genovês tem 27 mil metros quadrados e infraestrutura com restaurantes e locais para a realização de eventos. É o único do país que abriga peixes-boi, espécie que está em risco de extinção. Em fevereiro, nasceu um filhote da fêmea Rynke, que já havia dado à luz a Tino, em setembro de 2015. A pequena “sereia” – nome dado às fêmeas da espécie - está exposta ao público no setor dedicado aos mamíferos aquáticos.

AQUÁRIO DE GÊNOVA

Informações: acquariodigenova.it 103

OKINAWA CHURAUMO – Japão

Informações: churaumi.okinawa 104

FOTO: ©ISTOCK.COM / SAIKO3P

naugurado em 2002, dentro do Ocean Expo Park, na ilha de Okinawa, no Japão, o Okinawa Churaumo Aquarium tem entre suas principais atrações os tubarões brancos e as arraias. Em seus tanques vivem mais de 21 mil animais de mais de 800 espécies. Tem 77 tanques distribuídos em quatro andares e uma capacidade total de 10 milhões de litros de água salgada, onde desde colônias de corais até peixes de grande porte como os tubarões-baleia e as arraias manta. Grandes painéis acrílicos com 8,2 metros de altura por 22,5 metros de largura e 60 centímetros de espessura permitem visão perfeita do mundo marinho. O aquário japonês é famoso pelo tanque Kuroshio, que ocupa dois andares - 27 metros de largura, 35 metros de extensão e 10 metros de profundidade. Nele vivem grandes tubarões, mantas e uma lula gigante com mais de 6,35 metros de comprimento.

FOTO: ALBERTO-G-ROVI/CC BY-SA 3.0 /CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/ FROM WIKIMEDIA COMMONS

OKINAWA CHURAUMO

FOTO: FLICKR.COM/PHOTOS/KRISTIAN MOLLENBORG/19819728322

QUAL VIAGEM

AQUÁRIOS PELO MUNDO

DUBAI MALL AQUARIUM – Emirados Árabes Unidos

o centro do gigantesco e luxuoso shopping que integra o complexo Burj Dubai, em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, está o tanque com 10 milhões de litros de água. No aquário de três andares vivem mais 33 mil seres marinhos de 150 diferentes espécies, incluindo cerca de 400 tubarões e arraias. A entrada dos visitantes acontece no andar subterrâneo através de um túnel subaquático.

Informações: thedubaiaquarium.com

DUBAI MALL AQUARIUM

OCEANÁRIO – Portugal

m dos aquários mais procurados do mundo, está situado no Parque das Nações, em Lisboa, Portugal. Dividido em quatro partes, abriga nos seus dois andares, mais de 15 mil animais marinhos. Projetado para a Expo 1998, o prédio separado da terra firme apenas por uma passarela - parece flutuar nas águas do Rio Tejo. Passeio ideal para quem viaja com crianças, tem 7 milhões de metros cúbicos de água salgada em tanques de sete metros de profundidade. Dividido em diferentes ambientes marinhos – Antártico, Atlântico, Índico e Pacífico – foi considerado, em 2017, pelo TripAdvisor como o melhor oceanário do mundo.

OCEANÁRIO DE LISBOA

Informações: oceanario.pt 105

QUAL VIAGEM

AQUÁRIOS PELO MUNDO

AQUÁRIO DE VANCOUVER – Canadá

ais do que apenas uma atração turística no famoso Stanley Park, na cidade canadenses de Vancouver, é um centro de pesquisa e de preservação da vida marinha. Nos seus tanques vivem orcas, baleias belugas, tubarões, águas-vivas, estrelas do mar, pinguins, golfinhos, lontras e outros.

AQUARIUM OF WESTERN – Austrália

ocalizado em Perth, na Austrália, apresenta um resumo dos 12 mil quilômetros da costa ocidental australiana. Lá estão polvos, arraias azuis, focas, crocodilos e cavalos-marinhos, além de exemplares raros como o ornitorrinco – que só existe em território australiano -, um mamífero que põe ovos e tem bico. Através de um túnel sob a água os visitantes encontram mais de 400 diferentes espécies marinhas. Informações: aqwa.com.au

106

FOTO: NO MACHINE-READABLE AUTHOR PROVIDED. DUNGODUNG ASSUMED (BASED ON COPYRIGHT CLAIMS)/PUBLIC DOMAIN/VIA WIKIMEDIA COMMONS FOTO: ©ISTOCK.COM / BENGT HULTQVIST

AQUÁRIO DE VANCOUVER

FOTO: FLICKR.COM/PHOTOS/DAVID DAVIES/890801760

Informações: vanaqua.org

MUSEU OCEANOGRÁFICO – Mônaco

undado em 1903, o aquário do Museu Oceanográfico de Mônaco, é um dos mais antigos do mundo e ainda um dos mais interessantes. Especializado na fauna mediterrânea e de ambientes tropicais, abriga cerca de 6 mil espécies marinhas distribuídas em 90 tanques e lagoas artificiais. O museu também guarda preciosidades como um esqueleto completo de baleia.

Informações: oceano.mc/en

PLANETA AZUL – Dinamarca

mais novo aquário da Europa, localizado em Copenhague, na Dinamarca, é também um dos mais espetaculares do mundo. Com um design revolucionário, tem 70 enormes tanques com mais de 500 espécies marinhas, incluindo orcas, tubarões, golfinhos, leões marinhos e piranhas, entre muitos outros. A infraestrutura do complexo com mais de 15 mil metros quadrados dispõe de restaurantes, lojas e locais de entretenimento. Informações: denblaaplanet.dk

AQUÁRIO DE MÔNACO

PLANETA AZUL

Importantes aquários no Brasil AQUÁRIO MARINHO DO RIO DE JANEIRO maior da América do Sul, está no revitalizado Porto Maravilha. Com 26 mil O metros quadrados, o AquaRio abriga 4,5

milhões de litros de água salgada em 28 tanques com 8 mil animais de 350 espécies. Entre elas, peixes da costa brasileira, do Caribe e do Pacífico. Tubarões, arraias, moreias, cavalos-marinhos, entre outros podem ser vistos no maior tanque do local, que tem sete metros de profundidade e 500 metros quadrados de área, além de uma arquibancada para os visitantes e um grande túnel de vidro sob as águas.

AQUARIO MARINHO

FOTO: JORGE BRAZIL FROM RIO DE JANEIRO-BRAZIL/AQUARIO - RJ/AQUARIUM/CC BY 2.0/ CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/VIA WIKIMEDIA COMMONS

QUAL VIAGEM

AQUÁRIOS PELO MUNDO

AQUÁRIO DE SÃO PAULO de peixes, repteis e mamíferos, inclusive alguns provenientes de outras regiões do planeta. Entre eles, ursos polares (círculo polar Ártico); lêmures e suricatos (África); coalas e cangurus (Austrália). Nos seus 15 mil metros quadrados estão tanques com mais de 4 milhões de litros de água, habitados por peixes, répteis e mamíferos, inclusive tubarões, arraias e pinguins.

AQUÁRIO DE SÃO PAULO

Informações: aquariodesaopaulo.com.br

AQUÁRIO MUNICIPAL DE SANTOS quário mais antigo do País, inaugurado em 1945, possui 32 tanques com A cerca de 4 mil animais marinhos. Informações: vivasantos.com.br/aquario AQUÁRIO MUNICIPALDE SANTOS

108

FOTO: DIVULGAÇÃO / TURISMOSANTOS.COM.BR

FOTO: ©ISTOCK.COM / SUPERJOSEPH

naugurado em 2006, no bairro do Ipiranga, na capital paulista, conta com miIlhares de animais e centenas de espécies

FOTO: DIVULGAÇÃO / AQUARIODESP.COM.BR

Informações: aquariomarinhodorio.com.br

small groups tours

Fotos nรฃo mostram toda a beleza.

Pequenos grupos,

grandes viagens!

Te m p o r a d a 2 0 1 8

Peรงa Small Groups Schultz para seu Agente de Viagens! www.schultz.com.br

Viaje num roteiro Small Groups e descubra o melhor de Portugal, Espanha e Franรงa!

FOTO: FELIPE M. DE PAULA

Casa de Alto Padrão para Temporada na Riviera de São Lourenço

4 WIFI 4 Acomodação máxima permitida para 12 pessoas 4 Piscina (4m x 10m) com área de descanso

ALUGUE PARA TEMPORADA 2018, NATAL E RÉVEILLON 2019

4 5 dormitórios (3 suítes) todos com ar-condicionado

4 Feriado - 9 de Julho - 3 dias: R$ 3.600 4 Finais de Semanas - 2 dias: R$ 2.400

4 Cozinha totalmente equipada e TV de LED 46” e Sky Tv 4 Churrasqueira com mesa na área externa e coberta 4 *pagamento parcelado, com sinal de 30% na reserva e saldo quitado em até 3 dias úteis antes da data da chegada

4 Natal - 5 dias: R$ 10.000 whatsapp (11) 98611-0391 Para maiores informações: Tel (11) 3024-9507 com Uly

Não aceitamos animais de estimação e é proibido fumar em qualquer dependência da casa. A casa é para uso pessoal e familiar, portanto, não alugamos para eventos, festas ou para grupos de pessoas.

4 Réveillon - 7 dias: R$ 17.500

Bogdan Stand’s Comercial Projetos & Montagens

29 ANOS NO MERCADO

bogdanstands.com

(11) 3965-7201

administrativo@bogdanstands.com “A Qual Viagem usou os serviços da montadora BOGDAN STANDS em algumas feiras de turismo como a WTM e ABAV e todas as expectativas quanto a criação, montagem, prazo de entrega e manutenção foram atendidas. Se você ainda não conhece a Bogdan Stands entre em contato.”

QUAL VIAGEM

ONDE ENCONTRAR ZONA CENTRAL

ALPHAVILLE Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Fran’s Café 4196-8680

Bela Vista

Av. Paulista, 358

Fran’s Café 3283-5306

Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 855 - N LUC 208 - térreo 2

Fran’s Café 4193-1637

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Bovinu’s Paulista 3251-1498

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

La Ville Elegance 4153-1473

Bela Vista

R. Treze de Maio, 1947 - lojas 4014 / 4018

Barueri

Alphaville

Al. Mamoré, 843

Churrascaria Novilho de Prata 4195-1372

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Fran’s Café 2640-6516

Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Bom Retiro

R. Prates, 300

Fran’s Café 3227-9816

Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

Consolação

R. Frei Caneca, 558

Fran’s Café 3297-0203

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação

R. Augusta, 1513

Consolação

Higienópolis

R. Albuquerque Lins, 1038

Consolação

Higienópolis

R. Pará, 36

Consolação

Higienópolis

Shopping Higienópolis Piso Veiga Filho

Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015

GRANJA VIANA

Shades Studio 3262-1492

Bovinu’s Augusta 3253-5440 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528 Restaurante Ici Bistrô 3257-4064 W Higienópolis 3823-2233

Granja Viana

R. José Felix de Oliveira, 555 Felix Bistrot Restaurantente - Cozinha Francesa 4702-3555

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

Fran’s Café 4612-4347

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, Km 23 - Shop. Granja Viana M ilk Mellow 4617-3335

Liberdade

R. Tamandaré, 744

Fran’s Café 3275-0753

Liberdade

R. São Joaquim, 36 (Hosp. Oswaldo Cruz)

Fran’s Café 3340-8227

República

Av. São Luís, 171

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

Café Floresta 3259-8416

República

R. Martins Fontes, 153

Marajá Pães 3257-1747

Kaldi Café 3257-5840

GUARULHOS Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3 Sala VIP do Terminal 3 do Aeroporto Intern. de SP (Executive Lounge) 2445-4137

Cidade Líder

Guarulhos

Aeroporto

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A

Fran’s Café 2229-8028 Vip Lounge Star Alliance 2445-7341 Classe Executiva Royal Air Maroc 2402-6964

ZONA LESTE Cidade Líder

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emilia Marengo, 504

Fran’s Café 3444-2566 Fran’s Café 3853-7742

Churrascaria Boizão Grill - Anália Franco 2671-7205

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455 Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 - Piso Orquídea - loja 52 Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Azevedo Soares, 2150

RECIFE - PE Recife - PE

Ibura

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Barão do Serro Largo, 263A

Aeroporto Internacional do Recife

Sala Vip Ag. Pontestur (81) 3302-4578

SANTO ANDRÉ Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Centro

Av . Portugal, 1126

Jardim

R. das Bandeiras, 166

Stúdio W Anália Franco 2076-4700

Restaurante Coco Bambu Anália Franco 4304-1741 Striuli Pane Dolce Caffè 2671-8571

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

R. Chamantá, 891

Tatuapé

R. Euclides Pacheco, 168

Vila Formosa

Jardim Anália Franco

R. Padre Landell de Moura, 299

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Fran’s Café 2121-0422 Kirei Sushi Restaurante 2227-1003 Anália Franco Sushi Lounge 2676-2329 Sodiê Doces 3476-2224

Fran’s Café 4438-9603 Padaria Maria Eugênia 4902-8777 Fran’s Café 4468-1665 Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

ZONA NORTE Casa Verde

Jardim São Bento R. Sóror Angélica, 295

Santana

Av. Braz Leme, 2087

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

Tremembé

R. Maria Amália Lopes Azevedo, 831

Restaurante Fratelli D’Italia 4330-2997

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

SÃO BERNARDO DO CAMPO

Jacques Janine 2236-5445 Amor aos Pedaços 2950-0958 Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102 Amor aos Pedaços 2952-4979 Confeitaria Paris 2203-1755

Centro

R. Dr. Fláquer, 515

Centro

R. Padre Lustosa, 388

Empório do Bacalhau 4123-5651

Tucuruvi

R. Gaurama, 540

Demarchi

Av. Maria Servidei Demarchi, 1911 Restaurante São Francisco 4396-2255

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

Vila Guilherme

Av. Guilherme, 33

Vila Guilherme

Av. Otto Baumgart, 500 - Shop. Lar Center - Lj.201

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 100 Jacques Janine (Shop. Center Norte) 2252-2336

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 101

SÃO CAETANO DO SUL Centro

R. Amazonas, 604 - Centro

Barcelona

Praça dos Expedicionários, 59

Fran’s Café 2786-5202 Emporium San Gennaro 4224-7010

Acre Clube 2203-8788 Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464 Villa’s Churrascaria 2905-2644 O Compadre Restaurante 2252-3131

TAM Viagens Center Norte 2221-3555

ZONA OESTE Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Nações Unidas, 4.777- Piso G1 - QT100

TAM Viagens Villa Lobos 3024-3555

Jardim Paulista

Cerqueira César

Al. Santos, 1283

5àsec Lavanderia 3141-1718

Jardim Paulista

R. Dr. Melo Alves, 506

Jardim Paulista

R. Maestro Chiaffarelli, 54

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1498

Churrascaria Rodeio 3474-1333

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1833

Luzita Gastronomia 3067-4356

Jardim Paulista

R. Padre João Manuel, 1253

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Jardim Paulista

Al. Jau, 498

Jardim Paulista

Al. Lorena, 2155

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 471

Jardim Paulista

Al. Ministro Rocha Azevedo, 1041

Jardim Paulista

Al. Tietê, 184

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Bovinu’s Lapa 3611-0461

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Amor aos Pedaços 3864-4584

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

Perdizes

R. Homem de Mello, 626

Amsterdam Bistrô Café 3061-1676 5àsec Lavanderia 3057-3032 Fran’s Café 3083-1019

Restaurante Piselli 3081-6043 Camelo Pizzaria 3887-0702 5àsec Lavanderia 3251-2118 Osteria Del Pettirosso 3062-4531 Restaurante Capim Santo 3068-8486 Restaurante L’Entrecôte de Paris 3083-4420 Le Vin Bistro 3081-3924 Bovinu’s Rebouças 3064-5330

Padaria Senhor Pão 3862-9105 Nova Charmosa 3801-3735

Perdizes Perdizes R. Turiassu, 2100 - 3 Piso - Loja 264 - Bourbon Shopping

Jacques Janine 3868-2265

Perdizes

Fran’s Café 3803-8725

Sumaré

R. Heitor Penteado, 1326

Pinheiros Pinheiros Av. Brigadeiro Faria Lima, 2232 - 9o andar - Shopping Iguatemi W Iguatemi 3094-2640 Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Fran’s Café 2369-6416

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3 Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395 o

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2o Subsolo - Academia - Shop. Eldorado

Jacques Janine 3815-4714

Pinheiros

R. Antonio Bicudo, 97

Cantina Nello’s 3082-4365

Pinheiros

R. Simão Alvares, 325

Restaurante Aguzzo 3083-7363

Pinheiros

Vila Madalena

R. Harmonia, 373

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Cândido Motta Filho, 414

Rio Pequeno

Vila São Francisco Av. Dr. Cândido Mota Filho, 526

Rio Pequeno

Vila São Francisco R. Dr. Paulo Ferraz da Costa Aguiar, 1603

Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662 Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 1458 Vila Leopoldina Vila Leopoldina

R. Guaipá, 880

Amor aos Pedaços 3031-8255 Nakato Restaurante Japonês 3714-7139 Via Bella São de Beleza 3766-9912 Jacques Janine 3682-3002 Amor aos Pedaços 3641-7440 Sabor Mineiro 3832-4363 Cantinas Nello’s 4304-2666

ZONA SUL Campo Belo

Campo Belo

R. Dr. Jesuino Maciel, 664

Campo Belo

Av. Vereador José Diniz, 2329

Campo Grande Campo Grande

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 602

Campo Grande Jardim Marajoara Av. Nossa Senhora do Sabará, 85

Itaim Bibi

R. Bandeira Paulista, 1185

Fran’s Café 3045-1930

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 461

5àsec Lavanderia 3071-1098

Itaim Bibi

R.Pedroso Alvarenga, 675

Itaim Bibi

R. Pedroso Alvarenga, 1170

Itaim Bibi

R. Salvador Cardoso, 131

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1001

Jardineira Grill 3048-0299

Itaim Bibi

Vila Olímpia

Av. dos Bandeirantes, 1515

New Vip Academia 3046-3310

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Casa do Ator, 608

Moema

Ibirapuera

R. Pirapora, 215

5àsec Lavanderia 3078-7202 Restaurante Freddy 3167-0977 Restaurante Sallvattore 3078-8686

Praça São Lourenço Restaurante 3053-9300 Laço de Ouro Bar e Grill 3884-0643

Moema Indianópolis Av. Ibirapuera, 3.103 - Piso Jurupis - Loja 510 TAM Viagens Ibirapuera 5095-3555 Moema

Indianópolis

Av. Rouxinol, 115

Moema

R. Gaivota, 1350

Homa Elite Salon 5093-7503

Moema

Av. Chibarás, 399

Moema

Al. Dos Nhambiquaras, 1147

Moema

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Moema

Vila Nova Conceição R. Domingos Fernandes, 548

Morumbi

Av. Albert Einstein, 627 - Bloco D - Loja 5

Shades Studio 2151-2203

Morumbi

Av. Giovanni Gronchi, 1450

Jacques Janine 3742-4436

Morumbi

R. Dr. Clóvis de Oliveira, 193

Morumbi

Real Parque

Av. Marginal dos Pinheiros, 13.000 (Pão de Açúcar)

Morumbi

Real Parque

R. Visconde de Nacar, 75

Morumbi

Vila Progredior

Av. Jorge João Saad esq. c/ R. Jeriquara (Posto Ipiranga) 5àsec Lavanderia 2339-6532

Morumbi

Vila Progredior

R. José Jannarelli, 199 - Cj.135 Clínica Oftalmológica - Morumbi Medical Center 3721-9763

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 598

Morumbi

Vila Progredior

R. Regente Leon Kaniefsky, 290

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 26

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 48 Le Vin Bistro 5183-2982

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Loja 109L

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

Santo Amaro

Vila Gertrudes

Av. das Nações Unidas, 13.947 -Loja 41- 1SS TAM Viagens Market Place 5186-3555

Vila Andrade

Panamby

R. José Ramon Urtiza, 762

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125

Vila Andrade

R. Jamanari, 40

Vila Mariana

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Cold Stone Creamery 5093-4487 Restaurante Dona Lucinha 5051-2050 Restaurante Grab Sushi Spot 5052-0669

Nakato Restaurante Japonês 3721-5453

5àsec Lavanderia 3721-8301 Chedi SPA 3776-0000 Amor aos Pedaços 5181-4525

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056

Tadashii Japanese Restaurant 2579-7777

Vila Clementino

R. Loefgreen, 1560

Vila Mariana

Av. Prefeito Fábio Prado, 145

Fran’s Café 2679-1488

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Jacques Janine 3853-5184

Vila Mariana

R. França Pinto, 680 Loja 5B

Amor aos Pedaços 5546-0902

Vila Mariana

Rua Domingos de Moraes, 2.564 - Piso Passarela- Loja 28E

New Vip Academia 5525-1850

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

Ipiranga

Rua Vergueiro, 8333 - Ipiranga

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Tabapuã, 658

5àsec Lavanderia 3078-8676

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Clodomiro Amazonas, 130A

5àsec Lavanderia 3078-8666

Itaim Bibi

Chácara Itaim

R. Pais de Araújo, 137

Le Vin Bistro 3168-3037

Itaim Bibi

Av. 09 de julho, 5925

Restaurante La Tambouille 3079-6277

Itaim Bibi

Av. Cidade Jardim, 1085

Itaim Bibi

Av. Horácio Lafer, 640

Restaurante Sassá Sushi 3078-4538

Itaim Bibi

Al. Raja Gabaglia, 160

Restaurante Baruk 3045-9999

Itaim Bibi

Av. Dr. Cardoso de Melo, 1955

Itaim Bibi

Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 Studio W JK Iguatemi 3074-1550

Shades Studio 5181-8158

5àsec Lavanderia 4305-3332

Vila Mariana

Av. Nazaré, 1328

TAM Viagens Morumbi 5189-3555

Jacques Janine 5181-3041

Vila Mariana

Ipiranga

5àsec Lavanderia 3758-7177 5àsec Lavanderia 3759-1575

Amor aos Pedaços 5543-4534

Ipiranga

Fran’s Café 5051-7477 Clos Restaurante 3045-2220

Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994 Amor aos Pedaços 2539-4354 Jacques Janine 5082-3860 Fran’s Café 5083-0350 Amor aos Pedaços 5571-7798 TAM Viagens Santa Cruz 5085-3555 Padaria Supreme 3739-0056

Fran’s Café 2273-3409 Bacalhau do Porto 2063-6502

Milk & Mellow Burgers 3168-4516

Costela da Vila 3054-6600

BAIXE O NOVO APP DA REVISTA QUAL VIAGEM E DESCUBRA O MUNDO!

CONHEÇA O SABOR E AROMA DO BLEND EXCLUSIVO FRAN’S CAFÉ. Uma bebida de corpo elevado, acidez média e sabor marcante, com notas intensas de caramelo e leve sabor frutado. À venda em todas as nossas lojas. Leve pra casa!

Venha fazer parte da nossa história. Seja um franqueado, acesse: www.franscafe.com.br.

procura-se compradores de sorte

Férias como um VIP até 30 de Setembro

Descubra uma variedade de atividades em Fort Lauderdale, com uma mega promoção para a sua viagem que inclui entre outras coisas, crédito em um resort no valor de US $100. Uma economia e tanto para a sua família. Para detalhes da oferta, visite sunny.org/vip |

Voar nunca foi tão

DOCE CLASSE ECONÔMICA EMIRATES Porque quem aprecia os sabores mais irresistíveis merece um menu gourmet preparado por chefs premiados. Encante-se também com as nossas deliciosas opções de sobremesa e surpreenda-se em grande estilo. Você vai entender o verdadeiro significado de estar nas nuvens.

É mais do que voar... É voar com o A380 da Emirates.