Revista Qual Viagem Edição 57 - Agosto/2018 by Editora Qual

AGOSTO 2018

qualviagem @revistaqualviagem

Viagem

• BORGONHA, BORDEAUX E CHAMPAGNE • ÁFRICA DO SUL • TURISMO DE LUXO

qualviagem.com.br

Turismo & Experiências

BORGONHA, BORDEAUX E CHAMPAGNE

UM GIRO PELA ROTA DOS MELHORES VINHOS DA FRANÇA

Superdica

Qual Viagem

Chipre, El Chaltén, Cidade do Cabo, Menorca, Santorini e Riviera Italiana

TURISMO DE LUXO Viagens exclusivas e personalizadas

África do Sul

Safáris, vinícolas, praias e muito mais

QUAL VIAGEM traz para você uma SUPER NOVIDADE

APP REALIDADE AUMENTADA

ensando na melhor experiência de nossos leitores, o aplicativo da QUAL VIAGEM traz agora a tecnologia da Realidade Aumentada para as páginas da revista. Sempre que você leitor, encontrar o ícone do app, significa que naquela página existe muito mais conteúdo que apenas

o texto e as fotos impressas. De maneira fácil e descomplicada, você pode assistir a um vídeo, ver uma galeria de fotos ou até mesmo uma imagem 3D que tem relação com a matéria escrita. Nesta edição você já vai encontrar a Realidade Aumentada nas seguintes páginas: 27, 28, 79, 85 e 87.

QUAL RA - 100% GRATUITO

©ISTOCK.COM / POM669 - IMAGEM ILUSTRATIVA

QUAL RA

QUAL VIAGEM

EDITORIAL EDIÇÃO 57 • ANO 5 • AGOSTO 2018

VIAJAR PARA VIVER EXPERIÊNCIAS! Prezado leitor, Acabou a Copa do Mundo na Rússia, a França é a nova bicampeã mundial, o Brasil se aproxima de eleições presidenciais e o planeta continua girando e às voltas com seus problemas. Muitas coisas acontecendo ao mesmo tempo ao ritmo de conexão total. Tudo pode mudar em segundos, menos a vontade viajar. Sair do cotidiano, conhecer lugares diferentes e viver intensamente as novas experiências. O turismo tem o dom de revigorar energias para enfrentarmos a realidade. O melhor é que entramos na chamada baixa temporada - agosto e novembro -, período em que os preços dos pacotes caem consideravelmente comparado às tarifas da alta estação. Vale muito à pena aproveitar esses meses de menor movimento. Para ajudar você leitor a programar a sua próxima viagem, QUAL VIAGEM apresenta algumas sugestões maravilhosas no Brasil e no mundo. Nesta edição, mostramos as belezas e encantos de BORGONHA, BORDEAUX E CHAMPAGNE, na França, em um roteiro para aguçar os cinco sentidos. Vinhos deliciosos, alta gastronomia, história e incríveis cenários naturais vão deixar você com vontade de arrumar as malas e partir para lá!

EDITORA E PRODUTORA QUAL LTDA. CNPJ 17.523.350/0001-35 Inscrição Estadual 140.490.598.110 Rua Carlos Weber, 1.805 - Sala 2 Vila Leopoldina - CEP 05303-000 São Paulo - SP - Brasil Telefone +55 11 3024-9500 Publisher: Marcio L. Dadalti Diretor: Hitoshi Yoshimura Diretor Comercial: Marcos Telore Gerente Administrativa: Telma Pires Gerente de Negócios: Eliana Picchi Administração e Finanças: Uly Pedroso Barbosa Consultor Editorial: Cláudio Oliva (Mtb 20.586/SP) Jornalistas: Luciano Emiliano e Roberto Maia Logística: Monique Carvalho, Pedro Monteiro Produção: Marlei Rugai e RCS Designer Gráficos e Fotos Ltda- ME

FALE CONOSCO PUBLICIDADE Para anunciar, ligue: (11) 3024-9500 e-mail: dadalti@editoraqual.com.br REDAÇÃO Sugestões de matérias, opiniões ou dúvidas: e-mail: claudio@editoraqual.com.br DISTRIBUIÇÃO Informações sobre distribuição das revistas, ligue: (11) 3024-9503 e-mail: pedro@editoraqual.com.br APP QUAL VIAGEM

DISPONÍVEL TAMBÉM

No ano em que se comemora o centenário de nascimento de Nelson Mandela, nada melhor que uma viagem à ÁFRICA DO SUL, país com paisagens deslumbrantes que mescla tradições com safáris, vinícolas, praias, cores, sabores e muito mais. Também viajamos pelo mundo do TURISMO DE LUXO, conceito que cada vez mais entra no radar de turistas do mundo inteiro. E não pense que é preciso gastar fortunas para transformar sonhos em realidade. Afinal, luxo é ter experiências personalizadas, aventuras exclusivas, roteiros inusitados e conhecer destinos diferentes.

Capture o QR Code e visualize a revista on line Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito dos editores. As informações publicitárias contidas nesta revista são de responsabilidade dos anunciantes.

Boa leitura, boa viagem e até a próxima edição! EDITORA QUAL

Este produto é impresso na Plural com papel certificado FSC® - garantia de manejo florestal sustentável.

QUAL VIAGEM

SUMÁRIO

CAPA

SUA VIAGEM

Pág .

Pág.

PELOS MARES 8 e 10

Págs.

SUPERDICA 28 à 36

Pág.

PELO MUNDO Págs.

38, 40 e 42

BOARDING GATE 70 e 72

Pág.

HOTÉIS & RESORTS 90, 92 e 94

FOTO: ©ISTOCK.COM / PJPHOTO69

Pág.

PELO BRASIL Págs.

96 e 98

ÁFRICA DO SUL

Pág.

Destino onde nasceu Nelson Mandela, cujo centenário de nascimento está sendo comemorado este ano.

TURISMO DE LUXO

Pág.

Experiências personalizadas, aventuras exclusivas, prazeres singulares. Realizar um sonho é um luxo.

procuram-se amantes da gastronomia

Férias como um VIP até 30 de Setembro

Descubra uma variedade de atividades em Fort Lauderdale, com uma mega promoção para a sua viagem que inclui entre outras coisas, crédito em um resort no valor de US $100. Uma economia e tanto para a sua família. Para detalhes da oferta, visite sunny.org/vip | |

QUAL VIAGEM

SUA VIAGEM Se você já fez uma viagem inesquecível compartilhe com a gente e com milhares de leitores! viagem@editoraqual.com.br

WILIAM PINTO - BARREIRA DE CORAIS – AUSTRÁLIA

“A foto foi tirada em um barco que faz day tours pela Great Barrier Reef. Após seis meses de Austrália, eu e minha esposa, fizemos uma road trip do Sul ao Norte de Queensland.” @william0moura

TASSIANA PACE - EMERALD LAKE – CANADÁ

“O lago é formado pela água do desgelo das Montanhas Canadenses e tem um ar bucólico. É excelente opção para quem quer relaxar e contemplar a paisagem, que parece uma pintura de tão perfeita. Foi uma das melhores e mais bonitas viagens que já fiz!” @tassipace

HARLEY ARAUJO - SKÓGAFOSS WATERFALL - ISLÂNDIA

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

“Um país com pessoas muito acolhedoras, oferece uma imersão na natureza como poucos outros. No roteiro pela costa sul é possível conhecer as praias de areia negra, vulcões ativos, glaciares e cachoeiras como a impressionante Skógafoss. Essa aí da foto.” @araujoharley

AVELINA - WALT DISNEY WORLD – ORLANDO

“A foto foi tirada no parque Magic Kingdom. Viagem para realizar o sonho da minha filha de 12 anos em conhecer os parques da Disney.” @vivendoavidapelomundo

THAYS DO VAL - JALAPÃO - TOCANTINS

“Parece um quadro, mas é Tocantins! Esse destino transmite boas energias e uma conexão profunda com a natureza. O Jalapão é o tipo de lugar que só trará surpresas com as suas belezas naturais. Deixou um gostinho de quero mais.” @thaysdoval

Com

ESPORTES AO VIVO, a vitória já é sua

CLASSE ECONÔMICA EMIRATES Porque você ama esportes, nosso entretenimento a bordo traz os maiores eventos ao vivo para você torcer pelo seu time favorito e vibrar com cada lance.

Faça mais, aproveite mais.

QUAL VIAGEM

PELOS MARES CUNARD

Queen Elizabete no Alasca em 2019 m 20 anos, será a primeira vez que a companhia navegará pelo destino com o luxuoso navio Queen Elizabeth. A temporada inclui itinerários incríveis com seis portos de parada e cruzeiros cênicos, permitindo que os hóspedes apreciem a geleira Hubbard e os fiordes do Tracy Arm ou Endicott Arm. Serão dias inteiros em cada porto para que todos possam aproveitar ao máximo essa fabulosa região do mundo. Além das saídas de 10 noites no Alasca, os passageiros podem desfrutar de um cruisetour - antes ou após o cruzeiro - da Rocky Mountaineer Rail Road. Saídas de Vancouver nos dias 21 e 31 de maio e 10 e 20 de junho de 2019. Reservas até 31 de outubro ganham um crédito a bordo a partir de US$ 150 por cabine. Informações: discovercruises.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

PULLMANTUR CRUZEIROS

Monarch passou por ampla revitalização

FOTO: DIVULGAÇÃO

oram investidos mais de US$ 10 milhões na revitalização do Monarch, o principal navio e destaque da frota. Realizada no estaleiro Freeport, nas Bahamas, a operação contou com a participação de cerca de 1,2 mil profissionais de 29 empresas diferentes. Durante 21 dias, foram realizadas obras para melhorias de cabines e áreas sociais. Destaque para a renovação de tapetes, sofás, banheiros e móveis, bem como modificações na área da piscina, da jacuzzi, lojas e em restaurantes e bares. A embarcação já retomou suas atividades habituais, operando a rota Antilhas e Caribe Sul, com embarque em Colón (Panamá) e Cartagena das Índias (Colômbia). Informações: pullmantur.com.br

MSC CRUZEIROS

Condições especiais para temporada 2018/1019

MSC anunciou novas facilidades aos brasileiros que já estão planejando as próximas férias. Para a temporada 2018/2019 na América do Sul e em roteiros internacionais, as reservas poderão ser efetuadas com a tarifa promocional Super Bingo, válida para cabines duplas. Além disso, também disponibilizou a promoção do segundo hóspede com 50% de desconto e o terceiro grátis, ideal para atender aos casais, grupos de amigos e famílias que procuram por flexibilidade. Todos os cruzeiros estão disponíveis em reais e podem ser parcelados em até 10 vezes, sem juros. A compra antecipada de excursões, pacotes de bebidas, planos de internet e serviços do spa também garante as mesmas condições de pagamento. Informações: msccruzeiros.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELOS MARES CLIA-BRASIL

Próxima temporada terá 585 escalas

FOTO: DIVULGAÇÃO

om início em novembro, a próxima temporada brasileira de cruzeiros marítimos 2018/2019, apresentará mais de 496 mil ofertas de leitos em navios. A informação é da Cruise Lines International Association (CLIA-Brasil), maior associação da indústria de cruzeiros do mundo. Segundo ela, o total representa um crescimento de 30% em relação a temporada 2016/2017 e 13% em comparação com 2017/2018, encerrada em abril desse ano. Estão previstas 585 escalas em destinos como Rio de Janeiro, Santos, Búzios, Salvador, Ilha Grande, Ilhabela, Ilhéus, Balneário Camboriu, Portobelo, Cabo Frio, Recife, Angra dos Reis, Maceió, Ubatuba e Fortaleza. Com um total de 87 escalas, Santos continua sendo a cidade com o maior movimento de cruzeiros, com expectativa de embarcar mais de 265 mil hóspedes.

OCEANIA CRUISES

Voyage Atlas reúne informações essenciais

luxuosa publicação anual reúne todas as informações essenciais sobre a companhia e sua oferta de cruzeiros. A edição 2018 será pela primeira vez destinada também aos clientes preferenciais, hóspedes regulares dos seis navios da empresa: Marina, Riviera, Sirena, Nautica, Regatta e Insignia. Ele mostra, em capítulos ricamente ilustrados, todas as possibilidades de experiência, além dos diferenciais oferecidos. Em Cruises, por exemplo, estão os itinerários com os muitos destinos imperdíveis e portos boutiques aos restaurantes gourmet disponíveis a bordo sem qualquer custo extra. Os roteiros de novembro desse ano a julho de 2020 estão organizados por regiões e cada roteiro acompanhado de mapa mostrando o trajeto a ser navegado.

FOTO: ©ISTOCK.COM / DIEGOGRANDI

Informações: abremar.com.br/clia-abremar-brasil

Informações: oceaniacruises.com

AZAMARA CLUB CRUISES

Melhor companhia de cruzeiros do ano ela primeira vez, a empresa foi eleita a “Melhor Companhia de Cruzeiros do Ano”, maior título do Leisure Lifestyle Awards. A premiação, que está em sua 6ª edição, celebra o melhor do mundo em viagens de lazer e estilo de vida, homenageando serviços, destinos, hotéis, companhias aéreas e cruzeiros. Os indicados para o prêmio especial foram compilados pela revista especializada Global Traveler e o vencedor foi escolhido por 300 mil membros bem viajados e exigentes. O conceito de cruzeiro de imersão foi determinante para a conquista do título, sendo destacados diferenciais como as estadias mais longas, mais pernoites, paradas em portos no coração dos destinos e excursões exclusivas. Informações: r11travel.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

LOVE TRIPADVISOR PRAIA #1 DOS EUA

1 DIA

PRAIA CLEARWATER BEACH PRAIA #1 DOS EUA EM 2018

EXPLORE O SURREAL NO MUSEU DALÍ

2 DIA

MUSEU DALÍ ST. PETE

A praia nº 1 dos EUA em 2018 é Clearwater Beach. Encontre a serenidade no verde-esmeralda das águas do golfo e explore o branco brilhante das areias de nossas praias. Assista a um pôr do sol ardente no Pier 60 e escolha a melhor ou todas atrações aquáticas.

LOVE A PRAIA #1 DOS EUA

BRINDE EM NOSSAS CERVEJARIAS

TRILHA DA CERVEJA ARTESANAL

3 DIA

QUAL VIAGEM

ÁFRICA DO SUL

FOTO: ©ISTOCK.COM / BARICHIVICH

Muito além das cores, sons e perfumes

QUAL VIAGEM

ÁFRICA DO SUL

Com paisagens urbanas e campestres, praias de águas azulzinhas, savanas e majestosas montanhas, o país situado no extremo sul do Continente Africano é apaixonante. Multiétnico, mescla as tradições de clãs ancestrais com as dos imigrantes que ajudaram a desenhar sua história. É ainda o lugar onde nasceu o emblemático Nelson Mandela, cujo centenário de nascimento está sendo comemorado este ano

África do Sul tem nos safáris o seu principal postal. Mas o país é muito mais do que isso. Abriga paisagens cinematográficas, bucólicos vilarejos e borbulhantes centros urbanos por onde se espalham e convivem diferentes etnias. É ainda a terra de Nelson Mandela, líder atuante na luta contra o apartheid, a política de segregação racial imposta pelos sucessivos governos de minoria branca que imperou no país no período de 1948 a 1994. Passado e presente se misturam neste intrigante território, um lugar mágico que se traduz em sons, cores, formas, aromas e sabores... Em belezas que a gente nunca esquece. Abraçada pelo azul dos oceanos Atlântico e Índico, a África do Sul é um mercado emergente. A renda média da população é considerada alta pelo Banco Mundial. Sua economia ocupa um dos primeiros lugares no ranking dos top 10 do Continente Africano. É ainda uma das maiores produtoras de ouro, diamantes e minérios do mundo. E seus vinhos, de excelente qualidade, são conceituados internacionalmente. Legal também é saber que o país sul-africano é bastante acessível economicamente aos turistas, incluindo os brasileiros. O rand (R) é a sua moeda oficial. Vale R$ 0,25 do real. Portanto, R$ 1 = 4R. Então, dá para imaginar que é possível viver dias de sonho neste solo. E é mesmo! Antes de viajar, porém, é melhor aprender mais sobre a África do Sul. O país tem onze idiomas oficiais, entre eles o zulu e o xhosa, o africâner e o inglês. Essas duas dessas últimas são de origem europeia. O africâner se originou a partir do neerlandês e é falada pela maioria dos brancos e mestiços do país. Já o 14

inglês é a língua usada na vida pública e comercial, mas é apenas o quinto idioma praticado em casa – normalmente, os sul-africanos adotam a língua nativa nas conversas com a família. Como é falado pela maioria da população, você terá de ter ao menos o inglês intermediário se quiser conhecer e sobreviver lá. Ou então, levar um aplicativo tradutor na bagagem. Colonizado por diferentes países europeus e, sobretudo, pela Inglaterra, o país acolheu ainda milhares de imigrantes indianos. Mahatma Gandhi (1869/1948), por exemplo, morou lá – em Durban, é possível conhecer a casa onde ele viveu em 1891, antes de voltar à Índia. Em 1897, o líder pacifista regressou a África do Sul, onde permaneceu até 1914. Nos anos que viveu no país, Gandhi, com sua filosofia pacífica baseada no uso da não violência, se posicionou contra o apartheid, mas liderou, sobretudo, a luta em defesa dos direitos da minoria hindu que vivia no território sul-africano. Os traços dos imigrantes são visíveis na África do Sul. E eles surgem na gastronomia e também são encontrados em meios de transporte. Caso dos trens e das estradas de ferro que interligam as cidades sul-africanas, herança deixada pelos ingleses, assim como o volante do motorista disposto à direita do carro e do ônibus. Há, ainda, o hábito de tomar chá, outra tradição herdada dos britânicos. Misto de modernidade, desenvolvimento econômico e contradições sociais, a África do Sul é, exatamente por esses motivos e por muitos outros, um fascinante pedacinho do planeta que merece mesmo ser conhecido.

FOTO: ©ISTOCK.COM / SUNDARIJI

Por Fabíola Musarra

FOTO: Â© ISTOCK.COM / GALYNA_P

QUAL VIAGEM

ÁFRICA DO SUL

Safáris em Cabo Oriental

Impossível não se enternecer ao fazer um safári na África do Sul. A aventura atrai turistas do mundo todo e é o maior motivo de o país ser visitado. Não à toa. O passeio é feito geralmente em land-rover ou em veículo semiaberto e intercala savanas, planícies, rios, lagos... E o mais bacana: dá direito a estar bem perto de uma abundância e variedade surreais de aves, répteis e mamíferos, alguns em extinção. No país de Nelson Mandela não faltam endereços onde você pode se hospedar e vivenciar essa inesquecível experiência. Com 7.500 hectares, a Reserva de Caça de Amakhala é um deles. Está localizada na região do Grande Addo e Frontier Country, na Província do Cabo Oriental, a 50 minutos de carro a nordeste do aeroporto internacional de Port Elizabeth. Pela sua amplitude, estão distribuídas dez propriedades de três, quatro e cinco estrelas. Pertencem à marca Amakhala e disponibilizam lodges para todos os gostos. Quer dormir em uma sofisticada e bem equipada cabana, em plena reserva? Woodbury Lodge, um acampamento da marca, é uma opção. Com vista para o verde vale do Rio Bushmans, suas cabanas de diferentes tamanhos possibilitam o contato direto com a natureza. Dormir em uma delas, sabendo que à noite animais selvagens rondam o lugar, é mágico. Prefere um quarto mais tradicional? O Safári Lodge, com suas suítes de piscinas privativas, é a alternativa. Independentemente da sua escolha, os dois empreendimentos oferecem safáris diários (inclusos na hospedagem, assim como as refeições), um de manhã cedinho, e o outro à tarde. A Reserva Amakhala, com o seu diversificado ecossistema, é o habitat de mais de 60 espécies de mamíferos e centenas de aves, répteis e insetos. Eles têm trânsito livre em seu interior – o lugar apenas é demarcado com cercas em suas fronteiras com a estrada, para impedir que os animais invadam a pista e se machuquem. O passeio de mais de três horas em rotas pré-determinadas nesse imenso zoológico ao ar livre é acompanhado por um guia-motorista. É ele quem, durante o trajeto, localiza as diferentes espécies que ali vivem e dá explicações sobre a flora e fauna locais. Embora os guias saibam exatamente quais animais e a quantidade deles que habita a reserva, ao fazer um safári, a gente nunca sabe o que vai encontrar, quando vai e se vai. O que pode ser bem excitante. 16

FOTO: © ISTOCK.COM / IPGGUTENBERGUKLTD

Ao lado, o leopardo um dos animais mais difíceis de serem vistos em um safári. No centro, elefante tomando banho na reserva natural do Amakhala. Abaixo, um “bando” de búfalos.

Ou, uma enorme frustração – nem sempre se encontra um leão, que é um dos animais que todo mundo quer ver. Como certeza, você só tem a garantia de que vai ver bichos. Mas, é bem improvável que não encontre girafas, zebras, impalas, gnus negros, javalis, búfalos e outras espécies pelo caminho, o que, por si só, significa momentos de absoluto encantamento. A expedição off-road pela imensidão da Amakhala é mesmo surpreendente. Afinal, a reserva também é o lar dos Big Five, os cinco mamíferos selvagens de grande porte mais difíceis de serem caçados pelo homem: o leão, o elefante africano, o búfalo africano, o leopardo e o rinoceronte branco e negro. Quem sabe, se decidir embarcar em um safári, você seja brindado pelo encontro com algum deles? É apostar na sorte e torcer!

Comidinhas e bebidinhas

O Bobotie com arroz amarelo, o prato preferido de Mandela.

FOTO: © ISTOCK.COM / BONCHAN

FOTO: © ISTOCK.COM / PGGUTENBERGUKLTD

FOTO: FABÍOLA MUSARRA

Saindo da natureza intacta e indo direto para a mesa, entenda que a gastronomia do país reflete os seus traços multiétnicos. É um mix de influências de etnias sul-africanas, como os zulus (a maior delas), os xhosas (Mandela pertencia a esse clã) e os basothos (do Sul e do Norte), e dos imigrantes e descendentes que ali ainda

vivem. E também dos povos que por lá somente passaram. Por isso, é bastante comum encontrar nos menus locais pratos com interferências dos portugueses, holandeses, ingleses, indianos, árabes... Mas, antes de experimentar algum deles, é bom saber o que vai comer. Na África do Sul, o tempero que se exibe em dez entre dez dos cardápios é o peri-peri (pimenta-pimenta, no idioma africano suaíli). Ele é usado em carnes, molhos e é bem forte e ardido. Por isso, se você não gosta da especiaria, fuja dos pratos temperados com ela. O Bobotie, por sua vez, é a maior vedete da culinária do país. Considerado o prato nacional da África do Sul e o que era o preferido de Mandela, é um bolo cozido de carne moída (normalmente feito com a de cordeiro), castanhas, cebola, pão, leite, damascos e passas. É acompanhado de arroz aromatizado com açafrão e sambal, um condimento feito com malagueta amassada com sal e vinagre e misturada a pepino, tomate, cebola e iogurte. Como o Bobotie, muitos outros pratos da gastronomia sul-africana são preparados com carnes de caça, como a de cordeiro, avestruz e jacaré, só para citar algumas. Para acompanhar as carnes bovina e as de

ÁFRICA DO SUL

caça, a Chakalaka e o Pap. O primeiro é um tipo de molho apimentado e bem encorpado de vegetais, enquanto o segundo é uma espécie de polenta, só que feita com farinha de milho. Sempre presentes à mesa sul-africana também estão os curries de carne (bovina ou de caça), frango e peixe. Prato típico indiano, são acompanhados de arroz tipo basmati e rotis, um pão com formato e massa semelhante ao da panqueca. Para enganar a fome, o país sul-africano oferece petiscos bem típicos: o Biltong e o Droëwors. Os dois snaks nada mais são do que pequenos pedaços de carne seca. Geralmente, o primeiro é feito com a bovina. Já o segundo, com a Dunwor, uma linguiça fina. Produzidos como nos tempos em ainda não existia a geladeira, as carnes usadas na confecção desses petiscos são salgadas, temperadas e ficam curando por vários dias até ficarem bem sequinhas. Os sul-africanos adoram doces. E eles se multiplicam nas mesas, incluindo nos cafés da manhã servidos nos restaurantes de hotéis. Entre as estrelas, destaque para os Koeksisters, uma espécie de bolinho de chuva que é passado em uma calda de açúcar e limão – algumas vezes, também é coberto com baunilha ou gengibre. É servido frito. Tão popular (e talvez até mais) que o bolinho é o Malva Pudding. Feito com geleia de damasco e, às vezes, com açúcar mascavo, é um misto de bolo e pudim. É servido quente, acompanhado por sorvete ou creme de baunilha. Ou, por ambos. Para tomar entre uma e outra e também após a refeição, nada melhor do que um chá. A tradição trazida 18

pelos ingleses está presente em bares, lanchonetes, casas de chá e restaurantes. A principal marca sul-africana é a Rooibos. De cor vermelha bem acentuada, o chá é forte e produzido com uma planta nativa. Por falar em bebidas, a África do Sul é a inventora do Amarula, um licor feito do fruto da maruleira (conhecida também como árvore dos elefantes, que adoram comer suas folhas), açúcar e creme. Com 17% de teor alcóolico, o licor começou a ser produzido em 1989 e também é empregado na confecção de alguns chocolates. Ir embora do país sem degustar os vinhos sul-africanos é quase como cometer um pecado mortal. O conceituado importador mundial oferece versões da bebida de Bacco em imperdíveis cores, aromas e sabores, das mais suaves às mais encorpadas. O Vinho Pinotage é o mais famoso deles. É produzido com a uva pinotage, uma espécie que foi criada na África do Sul a partir do cruzamento das uvas do tipo Pinot Noir com a Cinsault, também conhecida como Hermitage. Tão conceituado quanto o tinto são os brancos. Ostentando o título de “melhor vinho branco do mundo”, a bebida é feita com as uvas Chardonnay e Sauvignon Blanc. É experimentar e conferir!

Lição de história em Joanesburgo

Depois de chegar à vibrante metrópole, vá explorar essa que é maior cidade do país, mas não é a sua capital. A África do Sul não tem uma, mas sim três: Pretória (capital executiva e administrativa), Cidade

FOTO: © ISTOCK.COM / AOOSTHUIZEN

FOTO: © ISTOCK.COM / @PLACES-4-YOU

QUAL VIAGEM

Ao lado, o Malva Pudding e abaixo os Koekisiters

FOTO: © ISTOCK.COM / HOMEH

A praça Nelson Mandela guarda uma bela escultura em sua homenagem.

do Cabo (legislativa) e Bloemfontein (judicial). Inclua em sua agenda o Soweto e o Museu do Apartheid. O Soweto é um bairro alegre e colorido, embora ainda concentre muitas famílias pobres – tem gente até que garante que o distrito é uma grande favela. A realidade não é bem assim. Atualmente, muitas famílias da classe média alta e ricos moram lá. E, para elas, isso é motivo de muito orgulho. Por quê? A história. Soweto é a abreviação de South-Western Townships. E thownships eram regiões na periferia das cidades onde os negros eram obrigados a viver durante o apartheid. O distrito foi criado em 1963 para juntar sob uma mesma administração um conjunto de bairros para negros. Ficou conhecido por ser um foco de resistência antirracista e importante palco de protestos dos negros contra a política oficial de discriminação racial. Há muitos anos, porém, o Soweto deixou de ser um reduto onde negros tinham suas casas incendiadas e destruídas por bombas molotov jogadas por policiais nos injustos tempos do regime, quando sequer podiam andar livremente e muito menos ter uma casa nas áreas da cidade onde viviam os brancos. Hoje, o distrito situado a sudoeste de Joanesburgo preserva emblemáticos marcos históricos. Conhecê-los vai te conduzir a uma viagem ao passado, fazendo você compreender melhor a turbulenta e ainda muito recente história do país. Foi numa rua

deste dinâmico centro, mais precisamente na Vilakazi Street, que moraram dois vencedores do Prêmio Nobel da Paz: Mandela (1993) e o arcebispo anglicano Desmond Tutu (1984). Aliás, a rua ainda abriga a casa onde Mandela viveu com a sua primeira e segunda esposas. Foi para ela também que ele quis voltar após ter ficado preso por 27 anos. Símbolo de resistência, o líder sul-africano foi uma das mais altas vozes que se levantou contra o apartheid. Hoje, transformada em museu (mandelahouse.co. za), a casa guarda pouco de sua construção original – foi praticamente reconstruída após um incêndio. Mesmo assim, em seu interior, você vai encontrar objetos pessoais de Mandela, fotos da família e o quarto onde dormia, por exemplo. Em frente à casa do icônico líder sul-africano, observe os animados grupos musicais que dançam embalados pelos os ritmos que eles mesmos executam. Cena que deliciosamente vai se repetir muitas vezes durante a sua viagem. Por toda extensão da Vilakazi Street e em suas imediações espalham-se lojas e barraquinhas de artesanato, lanchonetes e restaurantes, além do Museu e Memorial Hector Pieterson. A melhor maneira para conhecer o lugar é contratar um tour guiado. Você também pode desvendar o bairro em um passeio de bike ou de tuk tuk (sowetobicycletours.com). Se preferir economizar tempo e dinheiro, a opção é o City Sightseeing Bus (city19

FOTO: © ISTOCK.COM / RAPIDEYE

QUAL VIAGEM

ÁFRICA DO SUL

FOTO: © ISTOCK.COM / JAXONS

Acima, o City Sightseeing Bus. Abaixo, o cartaz do Museu do Apartheid

sightseeing.co.za). Não muito distante do Soweto fica o Museu do Apartheid (apartheidmuseum.org). Aliás, em solo sul-africano não faltam museus dedicados a Mandela nem os que mostram como era na África do Sul nos tempos em que tudo era separado e brancos e negros não podiam se misturar. O museu de Joanesburgo é um deles. Moderno, amplo e dinâmico, retrata em fotos, filmes, objetos, documentos e documentários como era a vida dos negros sob o regime racial segregacionista. Logo na entrada, as suas duas portas deixam bem claro o que foi o apartheid, classificando o visitante de acordo com a cor da pele, como era feito com os negros e mestiços sul-africanos. Deixe de lado o clima pesado e angustiante do apartheid e vá conhecer a descontraída Nelson Mandela Square (nelsonmandelasquare.co.za), em Sandton. A praça de 1.000 m2 é puro charme. Guarda graciosos cafés, restaurantes e lojas, além de uma escultura altíssima de Mandela (leia-se ponto de parada obrigatória para um click). Por falar em Mandela, no ano em que se comemora o seu centenário de nascimento (1918/2013), que tal seguir os passos dele e criar seu o seu próprio roteiro? Para isso, é só baixar o aplicativo “Madibas Journey”. O app para IOS e Android, com versão em português, conta a história do ex-presidente do país e mostra 27 pontos turísticos em cidades sul-africanas relacionados a ele.

FOTO: © ISTOCK.COM / IFILROM

Vista da orla de uma das praias de Durban.

Durban, linda e cheia de bossa

Incrível como as paisagens se revezam na África do Sul. São únicas e ao mesmo tempo tão diferenciadas. E mudam o tempo todo. Metrópoles, pequeninas vilas, praias, savanas, vinícolas, montanhas, estradas modernas e de terra se intercalam incessantemente diante do olhar. Em cada pedacinho de solo sul-africano, um novo flash e agradáveis surpresas. Durban, na província de KwaZulu-Natal, na costa leste do país, por exemplo, é tão linda que a gente fica até atordoado. É até difícil dizer o que é mais bonito neste cantinho à beira-mar da África do Sul: se o azul intenso do Oceano Índico que acaricia suas praias, se a sua gente sempre sorridente... As longas e largas avenidas? Os modernos e imponentes edifícios? Os ritmos que ecoam nas ruas? As cores dos cinematográficos cenários que se misturam tingindo o infinito? Tudo aqui, neste caleidoscópio de sons, imagens e formas, enfeitiça e seduz. É tanta vida que pulsa que, se bobear, a gente até esquece o relógio e os compromissos. O nome desta cidade significa baía, em zulu, a língua nativa mais falada por aqui. O calçadão da Golden Mile é um de seus postais. Ele envolve toda a orla de Durban e é a passarela por onde desfilam suntuosos hotéis e animados barzinhos, cafeterias e restaurantes. É palco ainda por onde alegres grupos musicais se multiplicam, contagiando com seus ritmos e suas danças as pessoas que nele passam. Durban tem

toda a descontração e a leveza características das cidades litorâneas, mas é bem mais do que isso. É um efervescente caldeirão onde os sotaques se misturam e convivem em harmonia. Tão logo pise na cidade, você entenderá o que isso significa. Ao andar pelas ruas, de cara, vai esbarrar em um zulu (muitos deles vivem aqui) ou em um indiano – Durban concentra o maior número de expatriados hindus do mundo, além de ser a maior cidade indiana fora da Índia, com um milhão de descendentes. Os costumes e as culturas dessas etnias estão impressos na gastronomia, no artesanato e na arquitetura da cidade. Também as suas fisionomias e vestimentas não deixam dúvidas quanto às suas origens. Quer mais? De um pulo até o Victoria Street Market, no centro. Com fachada que lembra um palácio oriental, concentra um monte de lojinhas pelos seus dois andares (no segundo não há muito o que ver). Ali, se vende de tudo, de carnes e peixes a sapatos e sáris, passando pelas máscaras africanas e pelas “roupas” de pele e armas usadas pelos zulus. Curioso é que mesmo pequenas esculturas, túnicas coloridas, sarongues e bijuterias com miçangas, entre outras peças do artesanato sul-africano, são vendidos em lojas cujo o proprietário é um hindu. Os indianos estão presentes nas lojas que comercializam os perfumados (e saborosos) temperos de seu país, em seus coloridos trajes típicos e até no jeito de negociar: basta parar um pouquinho diante de uma 21

prateleira para olhar os produtos que, pronto, já vem um deles insistindo para você comprar. E como são perseverantes... E também simpáticos. Independentemente disso, uma dica: se você pretende conhecer o mercado e está pensando em adquirir algo, leve dinheiro, pois os cartões não são aceitos lá. Instigante também é a gastronomia deste que é o terceiro centro urbano do país, com três milhões de habitantes. Por estar em uma cidade praiana, você pensa que os pratos com frutos do mar são seu forte. E são, mas surgem nos cardápios ao lado dos indianos curries e do Bbunny Show, um pão recheado com curry e que é uma especialidade de Durban. A diversidade cultural-gastronômica também pode ser vista no elegante hotel The Oyster Box. Todas os dias, das 14h30 às 17h, em seu salão é servido o high tea, o chá da tarde (tradição inglesa), que é acompanhado por dezenas de doces e guloseimas (adoradas pelos sul-africanos). À noite, um dos destaques de seu restaurante, o Ocean Terrace, é o bufê de comida indiana. Na bancada não faltam potinhos, cloches e réchauds com pelo menos onze apimentadas variações de curry (frango, cordeiro, cabra, peixe e até uma versão vegetariana), além de lamb curry (feito com carne de cabra ou de cordeiro e acompanhado por legumes e molho), palak chicken (frango com espinafre) e butter chicken, uma espécie de estrogonofe feito com 22

FOTO: © ISTOCK.COM / ILCSWART

FOTO: © ISTOCK.COM / LCSWART

QUAL VIAGEM

ÁFRICA DO SUL

pedacinhos de frango de ou carne. Influências culturais à parte, não deixe de conhecer a Galeria de Arte e o Centro de Arte Africana de Durban, com cerâmicas, cestos, pinturas, bijuterias e bordados feitos com carinho pelas mãos de artesãos de diferentes cidades sul-africanas. Nos trabalhos não faltam contas, miçangas, palha, couro, tecido e barro, além de pedaços de fio telefônico, sacos de plástico, latas de gasolina, tampas de garrafas e até etiquetas de latas de comida, estes últimos utilizados para criar coloridas tigelas em papel machê.

À direita, pessoas caminhando na Golden Mile e abaixo o Estádio Moses Mabhida

Se você gosta de “fazer arte” nas alturas, o Estádio Moses Mabhida (mmstadium.com) é o point. Atração turística que se exibe no azul céu de Durban, é um espaço multiuso onde acontecem jogos de futebol e de rúgbi (outra herança dos ingleses), competições esportivas, shows e outros eventos. Nele, você também pode subir de Sky Car (uma espécie de elevador tipo o da Torre Eiffel em Paris) até uma plataforma de 106 m de altura, desfrutando de uma indescritível vista panorâmica do Índico e da cidade à beira-mar que se estende a perder de vista. O Moses Mabhida tem um elevado arco, projetado intencionalmente para a prática de big swing – é semelhante ao bungee jump, só que em vez de você ser impulsionado em direção ao chão, voa como um pêndulo. Para se lançar neste que é o maior swing do mundo, motivo por ter sido incluído no “Guinness Book”

(o livro dos recordes), vai precisar fazer um treino em terra e subir uma escada de quase 300 degraus. Os 20 segundos de adrenalina são contratados na Big Rush (bigrush.co.za), que funciona no térreo do estádio. Somente depois disso é que você pula. Tem coragem? Não. Hora de partir para a próxima aventura.

A fuga de Madiba em Howick

Na província de KwaZulu-Natal, o stop obrigatório é a Estrada R103, perto de Howick. O motivo? Foi aqui que Mandela foi preso pela polícia que perseguia seu

carro, no dia 5 de agosto de 1962. Foragido havia 17 meses, ele voltava de uma reunião secreta com o presidente do Congresso Nacional Africano, Albert Luthuli, a quem tinha ido informar sobre a sua temporada no exterior, incluindo o treinamento militar no Marrocos e na Etiópia, e a sua visita a Londres, na Inglaterra, para buscar apoio para a luta armada. Disfarçado com uniforme de motorista, Mandela foi parado pela polícia e negou a sua identidade. Porém, os policiais não acreditaram, pois sabiam que ele era o homem mais procurado da África do Sul. Mandela foi preso e levado a julgamento por sair do país sem passaporte e por incitação à greve. Em novembro de 1862, foi sentenciado a cumprir cinco anos de prisão, começando aí a sua árdua trajetória de 27 anos em presídios sul-africanos – o mais lembrado deles fica na Ilha Robben e é aberto à visitação. Mandela abdicou de sua vida pessoal para se dedicar a um ideal maior: libertar os negros da opressão do apartheid. Foi e ficou preso por anos pela causa que tanto acreditava e defendia. Praticamente não viu os filhos crescerem. Nem mesmo esteve presente quando nasceram. Depois de ser libertado, Mandela foi presidente da África do Sul de 1994 a 1999, desempenhando um papel fundamental para a integração do país no período pós-apartheid. Pai da moderna nação sul-africana, onde é carinhosamente chamado como Madiba (nome que foi batizado em seu clã) e Tata (pai), recebeu mais de 250 prêmios e condecorações, incluindo o Nobel da Paz em 1993. Parte desses fatos e de outros da vida de Mandela estão retratados nos painéis, fotos e vídeos do museu que funciona em Howick. Ali você também vai ver a criativa exposição ao ar livre “O Longo Caminho da Liberdade”. No trajeto de 500 m, placas retangulares de ferro fincadas no chão contam, em ordem cronológica, os principais episódios da vida do líder sul-africano. Lá longe, indecifráveis barras negras de aço, de diferentes formatos e alturas, são captadas pelo olhar e desafiam a inteligência de qualquer mortal. Somente a poucos passos do final do percurso e em um ponto específico, elas fazem sentido: juntas, compõem o rosto de Mandela. Atrás da escultura de Marco Cianfanelli, com 50 barras de aço cortadas em lazer, a rodovia, o exato lugar onde ele foi capturado pelos policiais. Perto dali, mas ainda na província de KwaZulu-Na23

tal, não deixe de visitar Midlands Meander. É uma experiência absolutamente mágica. Permeada por paisagens bucólicas, essa região da África do Sul oferece imperdíveis cenários em todas as estações do ano: é tingida por tonalidades de vermelho, castanho e dourado no outono, enquanto a neve abraça as suas montanhas no inverno. E, na primavera e no verão, cobre-se de flores, cores e perfumes, exibindo múltiplos tons de verde. Midlands Meander estende-se por uma distância de 80 km entre as cidades de Pietermaritzburg e Mooi River e abriga dezenas de galerias de arte e de artesanato. Para conhecer esse lindíssimo recanto sul-africano, o ideal é alugar um carro. A viagem pela estrada N3, partindo de Joanesburgo, demora de quatro a cinco horas. De Durban, pegue a N3 em direção à Pietermaritzburg (PMB). Mas as agências de viagens locais também podem te levar até lá. Verifique ainda se o hotel que está hospedado não oferece o serviço, pois alguns deles fazem tours de um dia para lá.

Arte aos pés da Cordilheira de Drakensberg

Situada em Champagne Valley, na Cordilheira de Drakensberg (foi declarada patrimônio mundial da humanidade pela Unesco por abrigar grande variedade de plantas endêmicas e um valioso conjunto de pinturas rupestres do antigo povo San), a Ardmore é um dos mais impressionantes ateliês da África do Sul, reunindo uma grande coleção de cerâmicas que encanta os apaixonados por arte e design do mundo todo. Suas obras são elaboradas a partir de uma mistura ousada 24

FOTO: © ISTOCK.COM / LUKAS BISCHOFF

A instalação feita com barras de aço . compondo o rosto de Mandela. Atrás dela, a estrada onde ele foi capturado, em Howick.

FOTO: © ISTOCK.COM / GROBLERDUPREEZ

QUAL VIAGEM

ÁFRICA DO SUL

de técnicas e da utilização das vibrantes cores zulu. Inspiradas na exótica fauna e flora africanas, as peças em cerâmica – utilitárias ou simplesmente decorativas – são ricas em detalhes. Eles são esculpidos em bandejas, bules, xícaras e outros objetos, em formas de leões, girafas, zebras... Podem retratar ainda cenas da vida selvagem, de sexo e de histórias do folclore sul-africano. Com entrada gratuita, a galeria também abriga o Museu de Cerâmica Bonnie Ntshalintshali e oficinas onde mais de 50 hábeis artesões produzem caprichadas peças, do molde à pintura. A galeria foi criada por Fée Halsted, uma pintora e ceramista do Zimbabwe, e por Bonakele Ntshalintshali, uma artista nativa falecida em 1999. Bonnie, como era o seu apelido, era paraplégica, tendo contraído poliomielite na infância. A parceria entre as duas artistas não poderia ter sido mais bem-sucedida: Fée contribuiu com o seu conhecimento em escultura em cerâmica e pintura. Bonnie, por sua vez, acrescentou criativas interpretações inspiradas em rituais africanos e em narrativas bíblicas. Além da Ardmore, Midlands Meander possui muitos outros tesouros. Se quiser permanecer por mais tempo

Cordilheira de Drakensberg

e explorar melhor a região, o site do Escritório de Turismo de Midlands Meander (midlandsmeander.co.za) pode te ajudar, dando dicas e informações. É bom saber também que que este exuberante território sul-africano guarda, espalhados pelo seu interior, dezenas de bons restaurantes e oferece diversas opções de hospedagem, desde hotéis e albergues para mochileiros até resorts suntuosos. Caso do Drakensberg Sun Resort. Ocupando uma extensa área verde de privilegiada beleza de Cathkin Peak, nas Montanhas Drakensberg, resort (tsogosun.com/drakensberg-sun-resort) é sinônimo de diversão e atividades de lazer e entretenimento para todas as idades: disponibiliza passeios de barco, de canoa e caminhadas ao pôr do sol em seu lago privado (o Nkwanki), tirolesa, mountain bike e trilhas de diferentes tamanhos e graus de dificuldade nas montanhas – em algumas delas é possível ver curiosos macacos e bandos de baggios. Agora que você tem uma noção do que é a África do Sul, compre a passagem e vá conhecê-la ao vivo e em cores – a South African Airways e a Latam Airlines disponibilizam voos diários e diretos entre São Paulo e Joanesburgo, com duração aproximada de nove

horas. Um último lembrete: brasileiros não precisam de visto para entrar no país, porém, o Certificado Internacional de Vacinação contra a febre amarela é obrigatório. A principal porta de entrada para esse paraíso situado no extremo sul do Continente Africano é o Aeroporto Oliver Reginald Tambo, em Jo’burg, como a cosmopolita e descolada Joanesburgo é carinhosamente chamada pelos seus habitantes. O terminal aéreo (johannesburg-airport.com) está a uns 25 quilômetros da cidade. Para chegar e ir embora dele, você pode tomar um táxi – os de lá não têm taxímetros e trabalham com preços estabelecidos. Por isso, negocie o preço da corrida antes de entrar no carro. Dê ainda preferência aos veículos com o logotipo do aeroporto. Você também pode pegar um ônibus ou embarcar no Gautrain (gautrain.co.za). Construído para a Copa Mundial de Futebol de 2010, esse trem de alta velocidade vai te levar aos principais bairros da cidade – tem estações em Sandton e Rosebank, além de Pretória, um distrito que fica cerca de 60 quilômetros de distância de Joanesburgo. A jornalista Fabíola Musarra viajou para a África do Sul a convite da South Africa Tourism e Latam Airlines. 25

QUAL VIAGEM

ÁFRICA DO SUL

Serviço IDIOMA

O país tem onze idiomas oficiais, entre eles o zulu e o xhosa, o africâner e o inglês. Os dois últimos são os mais falados.

MOEDA

Rand (R)

FUSO HORÁRIO

+5h (horário de Brasília)

VISTO

Brasileiros não precisam de visto para entrar no país.

SAÚDE

É exigido o Certificado Internacional de Vacinação contra a febre amarela.

CLIMA

É mais temperado ao sul do país e subtropical nas zonas costeira e mais ao norte da África do Sul.

Askerocagi Caddesi, 6, Pretória: South Africa Hillcrest Office Park, Woodpecker Place, 1st Floor, 177 Dyer Road, Hillcrest P. O. Box 3269. Tel. (+27) 12 366 5200

COMO CHEGAR

A Latam Airlines e South African Airways têm voos diários e diretos entre São Paulo e Joanesburgo, na África do Sul.

ONDE FICAR

CABO ORIENTAL Woodbury Tented Camp – woodburytentedcamp.co.za Safári Lodge – amakhala.co.za/lodges/safari-lodge JOANESBURGO Crowne Plaza Rosebank – tsogosun.com/crowne-plaza-johannesburg-the-rosebank DURBAN Hotel Southern Sun Elangeni – tsogosunhotels.com/hotels/elangeni-and-maharani/pages/overview.aspx Beverly Hills Hotel – tsogosun.com/beverly-hills MIDLANDS MEANDER – DRAKENSBERG Drakensberg Sun Resort – tsogosun.com/drakensberg-sun-resort.

ONDE COMER

JOANESBURGO Big Mouth – thebigmouth.co.za The Local Grill – localgrill.co.za DURBAN California Dreaming – californiadreaming.co.za The Oyster Box – oysterboxhotel.com/food-and-drink/high-tea Chef’s Table no Protea Mall – thechefstable.co.za Hilton Hotel – 12-14 Walnut Road, Durban, 4001, tel. +27 31 336-8100 Havana Grill – havanagrill.co.za 9th Avenue Bistro – 9thavenuebistro.co.za Hartford House – hartford.co.za MIDLANDS MEANDER – DRAKENSBERG Caversham Mill – cavershammill.co.za

PACOTES TURÍSTICOS

BWT OPERADORA – bwtoperadora.com.br FLYTOUR – flytour.com.br ORINTER TOUR – orinter.com.br TAKS TOUR – takstour.com.br TT OPERADORA – ttoperadora.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

southafrica.net

FOTOS: © ISTOCK.COM

EMBAIXADA DO BRASIL NA ÁFRICA DO SUL

QUAL VIAGEM

SUPERdica AQUI TE M

R EAL I DAD E AUMENTADA

@modoferias facebook.com/modoferias modoferias.com.br

Cidade do Cabo

Por Jaqueline Nunes

DIVERSIDADE E VITALIDADE A Cidade do Cabo se destaca com seus vinhedos impecáveis, praias vibrantes, montanhas imponentes e pelo povo alegre e receptivo. Apesar dos problemas raciais que ainda estão enraizados na população, o sul-africano está disposto a superar o passado e conviver com a diversidade.

ATRAÇÕES FAMOSAS Desbrave as principais atrações da cidade: Table Mountain, Boulder’s Beach (lar de uma colônia de pinguins africanos), V&A Waterfront (vibrante complexo que abriga lojas, marcos históricos, alta gastronomia e shopping), Kirstenbosch (jardim botânico) e Robben Island (antiga prisão onde Nelson Mandela ficou preso). Passe pela Chapman’s Peak Drive e aprecie uma das mais belas estradas costeiras do mundo.

REGIÃO DAS VINÍCOLAS A região de vinhedos é composta por diversas cidades e áreas rurais próximas a Cidade do Cabo: Stellenbosch, Paarl e Franschhoek. O viajante poderá visitar vinícolas que remetem a centenas de anos, explorar o processo de fabricação de vinhos, fazer degustação, almoçar em restaurantes prestigiados e apreciar cenários fantásticos. QUEM LEVA Os passeios privativos são ideais para quem não abre mão de serviços personalizados. A empresa Cape Town em Português (+27 60 354 3482) recebe brasileiros há anos, organizando tours completos de acordo com o perfil do viajante.

CABO DA BOA ESPERANÇA Localizado na extensa área do Table Mountain National Park, o Cabo da Boa Esperança é reconhecido como o ponto mais ao sudoeste do continente africano. Ainda dentro da reserva, siga até o topo do Farol da Ponta do Cabo, situado a 250 metros sobre o nível do mar. Lá de cima, o visual é simplesmente de tirar o fôlego! 28

QUAL VIAGEM

SUPERdica @topdicasdeviagem topdicasdeviagem.com.br

Santorini

Por Sofia Stegle

A ILHA GREGA DOS SONHOS Quando cheguei à Santorini não acreditava que todo aquele paraíso que sempre sonhei existia! A ilha tem aeroporto e porto e eu cheguei por via aérea e sai pelo mar. Tudo funcionou muito bem!

PÔR DO SOL Esse é o local com o pôr do sol cartão-postal da Grécia! Não perca nenhum enquanto estiver pela ilha! Um dos lugares mais cobiçados é em torno do castelo, mas o lugar fica tão cheio que acho impossível alguém aproveitar. Procure as ruas mais tranquilas com vista para a Caldera CONTRASTE Não espere encontrar um mar super claro como em Milos, a ilha vizinha. O mar de Santorini é de um azul profundo e o programa é fazer um passeio de barco para apreciar o contraste desse azul com as construções branquinhas dispostas ao longo das encostas da ilha. OIA Sabe aquelas fotos de Santorini com as casinhas brancas com portas e janelas azuis? Lá na verdade é Oia - pronuncia-se “ia” -, uma vila toda branquinha ao norte da ilha e com um pôr do sol magnífico. Se hospedar em Oia é uma experiência um pouco mais cara, mas vale muito a pena. Imperdível ficar em uma daquelas casinhas branquinhas. É um sonho! Perca-se no sobe e desce da ilha e você irá descobrir cantinhos lindos... e, possivelmente, encontrar com os famosos burros de Santorini, que desde tempos remotos são usados para o transporte de carga na ilha. 30

CALDERA DE OIA Voltando do passeio de barco, a pedida é saborear uma taça de vinho e petiscos gregos com a linda vista da Caldera de Oia, uma baía de águas calmas e azuis. É o melhor de Santorini!

HOTÉIS ALL INCLUSIVE CANCÚN & TULUM REDE HOTELEIRA QUE CONTA COM CINCO PROPRIEDADES DIVIDIDAS EM 12 HOTÉIS NO CARIBE MEXICANO

OASIS CANCÚN LITE

NOITES DE HOSPEDAGEM

TRASLADOS GRAND OASIS SENS

COM ALL INCLUSIVE

OASIS PALM

USD

// TODO INCLUIDO // CA

// TODO INCLUIDO // CANCÚN // PARA TODOS

OASIS CANCUN LITE* a partir de:

AEROPORTO/HOTEL/AEROPORTO // TODO INCLUIDO // CANCÚN // FAMILIAR

429

GRAND OASIS PALM

GRAND OASIS SENS

GRAND OASIS TULUM

OASIS PALM a partir de:

USD

435

PLUS // TODO INCLUIDO // CANCÚN // FAMILIAR

GRAND OASIS PALM // TODO INCLUIDO // CANCÚN // SOLO ADULTOS GRAND OASIS CANCÚN

// TODO INCLU

GRAND OASIS SENS– SOMENTE ADULTOS a partir de:

USD

465

PLUS // TODO INCLUIDO // CANCÚN // FAMILIAR PLUS // TODO INCLUIDO // CANCÚN // PARA TODOS

por pessoa em apartamento duplo

GRAND OASIS PALM

GRAND OASIS CANCUN

GRAND OASIS TULUM

a partir de:

USD

479

/ oasishoteles

por pessoa em apartamento duplo

a partir de:

USD

485

por pessoa em apartamento duplo

a partir de:

USD

499

por pessoa em apartamento duplo

Valores por pessoa em apartamento duplo standard, em Dólares Americanos, somente parte terrestre. Valores sujeitos a alterações sem prévio aviso, não válidos para períodos de férias, feriados e eventos. Não estão inclusas as taxas (segurança, ambiental, entre outras). Valores cotados como “a partir de” para o período de 22 a 26 de outubro de 2018. Confirmação da reserva sujeita à disponibilidade. Forma de pagamento a vista ou consulte condições de parcelamento em até 9x. Comunicação válida somente para profissionais do turismo. Operado por Orinter Tour & Travel. Imagens Ilustrativas. *O All Inclusive do Oasis Cancun Lite possui algumas restrições, consulte.

Consulte seu agente de viagem e solicite nossos produtos.

/ oasishoteles

QUAL VIAGEM

SUPERdica loucosporviagem facebook.com/loucosporviagem2014

Riviera Italiana

loucosporviagem.com Por Fabiane F. Gama

REDUTO DOS RICOS E FAMOSOS Portofino é um destino super badalado e charmoso da Riviera Italiana. Os aeroportos mais próximos são os de Gênova e Pisa.

BELMOND SPLENDIDO Não deixe de reservar um almoço no restaurante La Terrazza no Belmond Splendido, o hotel mais luxuoso de Portofino. O visual é incrível, o ambiente é um charme e os pratos uma delícia! O restaurante também recebe não hóspedes. LIGÚRIA Para explorar essa região sem gastar tanto, a dica é montar base em Santa Margherita Ligure, que é a cidade mais próxima de Portofino (5 km). Vale a pena, porque Portofino é muito mais cara e isolada. Em Santa Margherita há estação de trem, ônibus e barco, que levam para vários destinos da Itália como Cinque Terre, Milão e cidades da Toscana. O Grand Hotel Miramare é uma opção perfeita para quem busca conforto, ótima localização e serviço à beira-mar. Ele tem uma bela piscina em frente à praia e, ainda, leva o selo de luxo da Leading Hotels of The World.

PORTOFINO Em Portofino, visite o Castello Brown de onde se tem uma linda vista panorâmica do portinho da cidade. No caminho passe pela Igreja de San Giorgio, tome um gelatto (sorvete) na tradicional Gepi e vá de barco (20 minutos) ou caminhando (1h30) até a belíssima Praia de San Fruttuoso. Não deixe de conhecer também Camogli, um charmoso vilarejo vizinho. E caminhe sem pressa pela promenade que liga Santa Margherita Ligure e Portofino, passando por várias praias, sendo a mais bonita a de Paraggi. 32

QUAL VIAGEM

SUPERdica @semrumocomgabi facebook.com/semrumocomgabi semrumocomgabi.com

Chipre

Por Gabi Procopio

LOVE BRIDGE

Sem dúvida uma das paisagens de tirar o fôlego é essa ponte de pedra em formato de arco! Diz a lenda que os casais que se beijam nessa ponte podem fazer um pedido que se realizará futuramente. Aproveite para passear de barco nessa região e desfrutar de mergulhos mais que especiais nessas águas que mistura as cores azul, verde e turquesa.

AFRODITE ROCK BAY Na região de Paphos estão visuais deslumbrantes como a baía Afrodite Rock. Conhecer o lugar em que Afrodite, a deusa do Amor, se banhava (sim, uma piscina natural) e curtir as lindas vistas que esse destino tem não podem faltar na sua visita a Chipre! Acredito que alugar um carro pode te ajudar muito a desbravar a ilha, mas há ônibus que circulam por ela também.

BLUE LAGOON Não deixe de conhecer e mergulhar na Blue Lagoon e nadar em suas águas cristalinas e convidativas! Dá pra chegar fazendo um tour ou alugar um barco (particular) e aproveitar pelo tempo que quiser. A temperatura da água é super agradável e dá para fazer snorkeling.

AYIA NAPA Conhecida como a Ibiza de Chipre, essa região tem praias tranquilas e mar calmo de coloração turquesa, dignas para um baita relax! Dá para escolher um beach club. Essa chama Nissi Beach! Ahh, se gosta de festas e baladas, vai encontrar muitas opções nessa área.

QUAL VIAGEM

SUPERdica viagenseoutrashistorias facebook.com/viagenseoutrashist viagenseoutrashistorias.com.br

El Chaltén

Por Flávia Ribeiro

PATAGÔNIA ARGENTINA Cidadezinha relativamente nova da Argentina, El Chaltén foi fundada em 1985 dentro do Parque Nacional Los Glaciares, na Patagônia. Ela sobrevive basicamente do turismo, com várias opções de restaurantes, bares, lodges, hostels e lojinhas no melhor estilo do montanhismo. Conhecida como a capital argentina do trekking, está em volta das montanhas mais imponentes da região. OPÇÕES DE TRILHAS Outra trilha muito procurada na região é a que leva até bem próximo do Cerro Torre, uma das montanhas mais difíceis do mundo para se escalar. Há muitas opções de caminhadas - mais curtas e mais fáceis com paisagens espetaculares. No Centro de Visitantes do Parque Nacional é possível conseguir um mapinha com informações das principais trilhas, suas distâncias, horários e dificuldades.

QUANDO IR A melhor época para visitar El Chaltén é entre outubro e abril, apesar das condições climáticas da região serem imprevisíveis. O final de março e início de abril, bem no início do Outono, é uma época linda para ver os tons avermelhados das Las Lengas, a árvore que domina a vegetação local. A partir de maio o frio começa a ficar mais rigoroso, e o destino pode ficar tomado pela neve.

AOS PÉS DO MONTE FITZ ROY A caminhada mais procurada por lá é a trilha Laguna de Los Tres, que chega perto das paredes do magnifico Monte Fitz Roy. Esse trekking é direcionado aos aventureiros experientes e fisicamente bem preparados, pois são aproximadamente 20 km de ida e volta em um mesmo dia. À exceção da última subida, que é bem íngreme, a maior parte da trilha é feita dentro de um bosque com subidas e descidas leves amoderadas. A altitude chega perto de 700 metros a partir de El Chaltén, sendo o último quilometro o mais pesado, com 450 metros de elevação.

QUAL VIAGEM

SUPERdica vamospraonde facebook.com/br.vamospraonde vamospraonde.com

Menorca

Por Raquel Furtado

A MAIS BELA DAS ILHAS BALEARES

Menorca é uma pequena ilha espanhola, vizinha da famosa Ibiza, que junto com Maiorca e Formentera, formam as Ilhas Baleares - que reservam uma beleza sem igual. Enquanto Ibiza é mundialmente conhecida pelas festas, são as praias e a beleza natural que atraem turistas a Menorca. E não é para menos. Arrisco dizer que foi lá que vi uma das praias mais bonitas da Europa. CALA MACARELLETA A água é tão cristalina que as pessoas e os barcos pareciam estar flutuando. O tom azul esverdeado do mar dá a sensação de que ele está “aceso” de tão turquesa e brilhante. O conjunto da praia com os paredões de pedra em seu entorno, criam uma paisagem de filme. E para completar, a chegada, através da trilha pelo alto da encosta, garantiu vistas de tirar o fôlego. É possível caminhar até a praia desde Cala Galdana pelo Camí de Cavalls (etapa 13) ou pegar um ônibus até Cala Macarela (desde Ciutadela) e caminhar os 5-10 minutos finais até a prainha. Cala Macarela – levemente maior - também é linda.

ONDE SE HOSPEDAR Recomendo Cala Galdana por dois motivos: primeiro, pela proximidade com duas praias consideradas as mais lindas de Menorca (Macarelleta e Mitjaneta); segundo pela estrutura que a região oferece. Você encontra boa variedade de opções de hospedagem, além de restaurantes, passeios, aluguel de barco, supermercados e lojinhas. Facilmente você caminha pela região a pé. O lugar conta também com uma linda praia, que leva o mesmo nome. CALA MITJANETTA Outra praia deslumbrante em Menorca é Cala Mitjana! Na verdade, gostei ainda da vizinha Mitjaneta - uma pequena versão da Cala Mitjana com uma faixa de areia mais singela. Há um estacionamento próximo à praia e depois uma trilha de aproximadamente 20 minutinhos. Basta seguir a rota 14 do Camí des Cavalls. Mitjaneta é a primeira prainha que aparece. 36

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Gastronomia é destaque no México esouros do Pacífico mexicano, Riviera Nayarit e Puerto Vallarta são os novos centros da gastronomia do México. Com diversos eventos gastronômicos no calendário e outros destaques que vão desde um restaurante vencedor do AAA Five Diamond até barracas de tacos à beira-mar, os destinos oferecem muitas e boas opções culinárias. Todos os anos, de outubro a maio, as cidades abrigam alguns dos mais importantes festivais de comida e vinho do país, incluindo o Restaurant Week by Vallarta Lifestyle. Além disso, o Festival Internacional Gourmet, que acontece entre 13 e 23 de novembro, celebrará sua 23ª edição em 2018, chamando os restaurantes mais exclusivos dos destinos.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: rivieranayarit.com

FOTO: PIXABAY

Europa exigirá visto de entrada

Parlamento Europeu aprovou a exigência de vistos de entrada para turistas em 26 países - dos quais 22 que integram a União Europeia (UE). A nova regra entrará em vigor a partir de 2021, quando visitantes não europeus precisarão de autorização de entrada. O procedimento chamado de Sistema Europeu de Informação e Autorização de Viagens (European Travel Information and Authorisation System) poderá ser feito através da internet ao custo de 7 euros e terá validade de três anos. Maiores de 70 anos e menores de 18 anos não pagarão nada. A decisão atinge 59 países, incluindo o Brasil. Bulgária, Romênia, Chipre, Irlanda, Reino Unido e Croácia, que embora estejam na UE, possuem regras próprias de emissão de vistos de curta duração.

Davenport oferece muitas atrações na Flórida cidade oferece muitas atividades e opções de compras que podem ser feitas antes de partir para os famosos parques de Orlando. Em Davenport estão muitas das belas e luxuosas casas para aluguel de temporadas a preços convidativos. Muito perto dos parques da Disney e de Tampa, propicia a oportunidade para se viver como um americano enquanto desfruta da cultura local. Tem muitas lojas, restaurantes, atrações e serviços para toda a família. Entre os passeios, a Orlando Balloon Rides oferece voos de balões de ar quente ao nascer do sol, e, aos mais radicais há o Wallaby Ranch, um incrível voo de asa delta. Outras atrações imperdíveis incluem o Ridgewood Lakes Golf Club, o Hilochee Wildlife e o parque regional Northeast. Já para as compras há um shopping à céu aberto na Interstate 4 com lojas famosas como Target, Ross e Books-A-Million. Informações: VisitCentralFlorida.org

FOTO: DIVULGAÇÃO

599

449

USD

639

USD

499

por pessoa em apartamento duplo

a partir de:

RIU PALACE PACÍFICO

por pessoa em apartamento duplo

a partir de:

USD

745

USD

555

por pessoa em apartamento duplo

a partir de:

BARCELÓ PUERTO VALLARTA

COM ALL INCLUSIVE

NOITES DE HOSPEDAGEM

por pessoa em apartamento duplo

a partir de:

BREATHLESS CABO SAN LUCAS

COM ALL INCLUSIVE

SANDOS FINISTERRA LOS CABOS

1689

USD

635

por pessoa em apartamento duplo

a partir de:

HARD ROCK HOTEL VALLARTA

TRASLADOS

AEROPORTO/HOTEL/AEROPORTO

por pessoa em apartamento duplo

USD

a partir de:

LE BLANC SPA RESORT LOS CABOS

TRASLADOS

AEROPORTO/HOTEL/AEROPORTO

www

orinter.com.br

orinter

@orintertt

Consulte seu agente de viagem e solicite nossos produtos.

Observações:Valores por pessoa em apartamento duplo, em Dólares Americanos. Valores sujeitos a alterações sem prévio aviso, não válidos para períodos de férias, feriados e eventos. Não estão inclusas as taxas (embarque, segurança, ambiental, entre outras). Valores cotados como “a partir de” para o período de 25 a 29 de Setembro de 2018. Confirmação da reserva sujeita à disponibilidade. Consulte nossas formas de pagamento. Comunicação válida somente para profissionais do turismo. Operado por Orinter Tour & Travel. Imagens ilustrativas.

por pessoa em apartamento duplo

USD

a partir de:

SUNSCAPE PUERTO VALLARTA

Puerto Vallarta e Riviera Nayarit

por pessoa em apartamento duplo

USD

a partir de:

RIU PALACE CABO SAN LUCAS

LOS CABOS

NOITES DE HOSPEDAGEM

PACÍFICO MEXICANO

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

A loja de chocolates mais alta do mundo na Suíça

FOTO: DIVULGAÇÃO

loja de bombons, trufas e barras de chocolates mais alta do mundo fica no alto do monte Titlis, a 3.020 metros de altura, no encantador vilarejo de Engelberg, distante apenas 40 minutos de Lucerna, na Suíça Central. Ali está também um dos únicos teleféricos com bondinhos giratórios do mundo. A cabine gira enquanto sobe ou desce, para não perder nenhum detalhe da vista das montanhas. A Chocolates Titlis oferece uma grande variedade da guloseima que é símbolo do país. As delícias estão separadas por cores e sabores e das mais variadas marcas como Lindt & Sprüngli, Maestrani Schweizer Schokoladen, Chocolat Schönenberger. O visitante também pode apreciar bebidas quentes e doces antes de subir ou descer do topo da montanha. Informações: luzern.com/en/ | titlis.ch/pt

Mistura: festival de sabores em Lima

Espetáculos noturnos no Universal Orlando

Universal Orlando’s Cinematic Celebration foi inaugurado, em julho, no Universal Studios Florida. Os visitantes agora têm uma nova forma de encerrar o dia, aproveitando uma “sessão épica de cinema sob as estrelas” no lago do parque temático. O espetáculo noturno combina telões panorâmicos e telas em múltiplas camadas na água, pirotecnias, lasers, projeções e mais de 120 fontes de águas dançantes. Reúne os personagens das atrações e de alguns dos maiores sucessos do cinema. São cenas dos filmes de Harry Potter aparecendo por meio de feitiços, os rugidos assustadores dos dinossauros de Jurassic World, a ação de Fast & Furious (Velozes e Furiosos) e as travessuras dos Minions de Despicable Me (Meu Malvado Favorito). Outro espetáculo noturno, o “The Nighttime Lights at Hogwarts Castle”, ocorre no Universal’s Islands of Adventure. Informações: UniversalOrlando.com

m setembro (dias 6 a 16), na Costa Verde, de frente para o mar de Lima, acontece o Mistura, um dos festivais gastronômicos mais reconhecidos da América Latina. Realizado anualmente, chega à 11ª edição e se consolida como um grande encontro culinário com o melhor da cozinha local. O nome vem das antigas “mistureras”, às quais se encarregavam pela combinação de diferentes aromas. O evento será dividido em 14 ruas e avenidas, onde estarão bares, tabernas, chocolatiers, food trucks, confeiteiros, entre outros. Entre os pratos típicos não faltarão o Ceviche, os Anticuchos Peruanos, o Arroz de Pato, o Cabrito a la Norteña, a Papa a la Huancaína, o Arroz com Mariscos, o Rocoto Recheado e o obrigatório Chancho al Palo (porco assado). Para acompanhar, Pisco Sour, Chilcanos, Chicha Morada, Aguaymanto com tangerina e uma grande variedade de cervejas artesanais. Informações: mistura.pe | peru.travel/pt-br

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

PELO MUNDO

Caminhada nas alturas

FOTO: DIVULGAÇÃO

ma nova entrada em espiral iluminada por lamparinas foi inaugurada na Redwoods Treewalk, em Rotorua, na Nova Zelândia. Projetada por David Trubridge e construída com materiais locais, a trilha suspensa leva os visitantes do chão da floresta até a copa das árvores. O passadiço de 553 metros de comprimento está a 12 metros acima do solo e atravessa 22 majestosas árvores de 116 anos. As plataformas e pontes suportam até 5 toneladas de peso. A caminhada de tirar o fôlego tem duração de 30 minutos. A experiência também pode ser realizada à noite (Nightwood Redwoods), quando 30 lanternas de 2,5 metros de altura e 40 pontos de luzes iluminam a mata.

Novidades agitam Las Vegas

vos empreendimentos, gastronomia e shows animam capital mundial do entretenimento. Confira: On The Record – Abrirá as portas na noite de Réveillon, no Park MGM. O espaço de três ambientes incluirá áreas internas, externas e cardápio de coquetéis de classe internacional. Wolfgang Puck – O lendário chef estreou seu novo restaurante Spago Las Vegas no Bellagio Resort & Casino com vista para as fontes do hotel. Celine Dion – A artista anunciou 24 datas adicionais para seus shows no The Colosseum at Caesars Palace: 30/10 a 17/11 e de 28/12 a 20/01, incluindo uma apresentação na véspera de Ano Novo. Palace Station – Estreia novos restaurantes com novidades como BBD’s (Beers Burgers Desserts), Boathouse Asian Eatery, Mumfresh Asian Eats e o popular Feast Buffet da Station Casinos. Madame Tussauds – Abriu o The Hangover Bar (foto), que oferece bebidas inspiradas no filme “TheHangover” (Se Beber, Não Case!).

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: treewalk.co.nz/en_US

Informações: lvcva.com | visitlasvegas.com

Descanso e bem-estar na República Dominicana

Informações: godominicanrepublic.com 42

FOTO: DIVULGAÇÃO

om um cenário natural privilegiado e amplo leque de opções, que inclui impressionantes spas com tratamentos para atender todos os sentidos e atividades físicas em contato com a natureza, a República Dominicana é o lugar perfeito para descansar o corpo e a mente. A ilha do Caribe oferece paisagens perfeitas para caminhadas, trilhas, cavalgadas e passeios. A meditação, o ioga e os retiros espirituais ajudam a livrar a mente das preocupações cotidianas, manter e recuperar a harmonia e o equilíbrio.

Desfrute de praias espetaculares que envolvem um país rico em história, cultura e natureza incomparável. Esta é a autêntica Cuba. Para mais informações visite: Cuba.Travel ou consulte seu agente de viagem. #CubaDestinoSeguro

QUAL VIAGEM

FRANÇA

Borgonha, Bordeaux e Champagne um roteiro muito além de Paris

FOTO: Â©ISTOCK.COM / LEONID ANDRONOV

QUAL VIAGEM

FRANÃ&#x2021;A

As principais regiões vinícolas da França têm atrativos que vão desde o enoturismo até patrimônios culturais e mundiais tombados pela Unesco, além de unir a gastronomia única do local com os melhores vinhos do país

FOTO: ©ISTOCK.COM / ROSTISLAVV

Por Carolina Berlato

Dijon é marcada por um rico centro histórico e artístico que atrai muitos turistas anualmente

FOTO: ©ISTOCK.COM / RNDMS

QUAL VIAGEM

FRANÇA

FOTO: ©ISTOCK.COM / RNDMS

A Praça da Libertação fica no centro de Dijon, onde está localizado o Palais des Ducs

alvez seja por conta da requintada gastronomia, dos vinhos e dos conjuntos arquitetônicos belíssimos, que carregam muita história e um legado cultural imenso, que a França é um destino tão querido e um sonho de turismo de muitos. E por lá há muito mais além da imponente Torre Eiffel e do Palácio de Versalhes. Outras regiões do país da “Liberdade, Igualdade e Fraternidade” têm sido cada vez mais procuradas pelos turistas, a fim de descobrir mais roteiros imperdíveis e, claro, se apaixonar ainda mais por esse destino tão especial. Quem curte atrações culturais, alta gastronomia e enoturismo, tudo isso em meio a paisagens deslumbrantes, não pode deixar de visitar a Borgonha, Bordeaux e Champagne. A França é dividida basicamente em regiões, departamentos e comunas. Para entender um pouquinho melhor, os departamentos podem ser equivalentes ao que chamamos de estados e as comunas seriam as cidades e municípios. As regiões permanecem na mesma.

Borgonha

A enorme variedade gastronômica, a herança cul-

tural e, é claro, alguns dos vinhos mais famosos do mundo fazem jus à expressão “viver como um cidadão da Borgonha é sinônimo de saber viver”. A Borgonha é uma região que faz parte do grupo “habitada por muitos”. Por ali, já passaram celtas, romanos e germânicos. Localizada na parte oriental da França, fica a menos de 300 km de Paris.

CÔTE-D’OR A Côte-d’Or, ou “Costa de Ouro” no português, é um departamento da França na região da Borgonha, com mais de 700 comunas, tendo como capital a cidade de Dijon. O departamento foi formado durante a Revolução Francesa, em 1790, e hoje é reconhecido pelas belíssimas paisagens compostas por vinhedos, vales, campos, vilarejos medievais e florestas.

DIJON A capital, Dijon, além de ser porta de entrada para conhecer os melhores vinhos da região, é também um importante centro histórico e cultural do país. Tal valor foi reconhecido em 2008, quando ela foi eleita a “Cidade da Arte e da História” pela Commission Nationale des Villes d’Art et d’Historie. Também é conhecida como a Cidade Internacional da Gastro49

FOTO: ©ISTOCK.COM / BENKRUT

QUAL VIAGEM

FRANÇA

A Notre-Dame de Dijon que data construção por volta de 1230, é um dos edíficios mais antigos da cidade e um símbolo local.

nomia e do Vinho, pois é o primeiro lugar a possuir um projeto cultural em torno da refeição gastronômica dos franceses. Vale notar que, em 2015, os terroirs da Borgonha entraram na lista de Patrimônios Mundiais da UNESCO. É possível notar a forte relação dos franceses com a gastronomia em cada cantinho da cidade, já que há uma enorme diversidade de boulangeries, pâtisseries, bistrôs, restaurantes, casas e lojas especializadas em vinho e outros locais que vendem iguarias deliciosas, como a famosa mostarda de Dijon. Além disso, a cidade possui uma variedade de construções góticas e renascentistas que estão bem preservadas até hoje, sendo que muitas estão abertas para visitação. A igreja Notre-Dame de Dijon é um dos mais antigos edifícios, que data por volta de 1230 e possui uma das fachadas mais bonitas e impactantes da cidade. E é ali que muitos cidadãos e turistas vão para buscar sorte. Em um cantinho da igreja, na esquina da Rue de la Chouette, existe uma pequenina coruja esculpida em pedra, que segundo uma tradição anti50

ga, os que a tocarem com a mão esquerda e fizerem um pedido com certeza o realizarão. Não existe nenhuma informação de quem a fez, mas a corujinha hoje é o símbolo não oficial da cidade. Os pontos turísticos de Dijon foram marcados com placas de latão com o desenho da coruja e, se você seguir o caminho indicado, pode encontrar uma trilha com vários lugares interessantes. O Palácio dos Duques de Borgonha é uma das construções mais antigas e o coração do centro de Dijon. O local era ponto de encontro dos duques e símbolo do poder deles, que adquiriram diversas obras de arte e objetos valiosos ao longo dos anos. Hoje, o Palais des Ducs, assim como o Louvre, é um palácio-museu. O Musée des Beaux-Arts está localizado na ala leste e abriga diversas coleções artísticas do mundo inteiro. A visita ao museu é gratuita, mas, caso queira um guia ou áudio-guia, é necessário pagar uma taxa. O local abre todos os dias, exceto às terças-feiras. Durante junho, julho, agosto e setembro, o funcionamento é das 10h às 18h30, e de outubro a maio, das 9h30 às 18h.

FOTO: ©ISTOCK.COM / ENCRIER

Além de ser referência em enoturismo, os vilarejos da Borgonha se destacam pelas belíssimas construções.

QUAL VIAGEM

FRANÃ&#x2021;A

FOTO: ©ISTOCK.COM / TUPUNGATO

O Palácio dos Duques da Borgonha que antes foi a sede ducal e residência dos monarcas, hoje abriga um Museu, a Câmara Municipal e os Arquivos Municipais e o Posto de Turismo

O Hôtel Dieu - Hospices de Beaune, que ficou conhecido como o “Palácio dos Pobres”, além de ser rico em histórias, possui uma arquitetura única da região da Borgonha

FOTO: ©ISTOCK.COM / STEVEALLENPHOTO

QUAL VIAGEM

FRANÇA

BEAUNE O antiga cidadela de Beaune é a capital do vinho da Borgonha. Para os amantes do enoturismo, esse lugar é o paraíso. A charmosa e pequenina Beaune fica rodeada por muralhas, que à noite proporcionam um belíssimo show de luzes, e todos seus locais de interesse são de fácil acesso, provando que se engana quem pensa que o interior da França não é um ótimo lugar para visitar. O Hôtel Dieu – Hospices de Beaune foi um importante hospital de caridade criado por Nicolas Rolin e sua esposa, Guigone de Salins, durante a Guerra dos Cem Anos e a assolação da Peste Negra no país. Rapidamente a fama do lugar se espalhou e ficou conhecido como o “palácio dos pobres”. Mas não parou por aí: os que detinham poder também reconheceram sua importância, e foi assim que a primeira doação chegou para ajudar – uma plantação de videiras. A contribuição em videiras acabou virando uma tradição com o passar dos anos, e a produção de vinhos se tornou um dos carros-chefes para ajudar no tratamento dos enfermos. Em 1970, o Hospices de Beaune parou de atender, e hoje funciona como um museu, que está aberto para

FOTO: ©ISTOCK.COM / RNDMS

A igreja basílica colegiada é um dos edifícios mais importantes da cidade de Beaune, principalmente por abrigar relíquias da tapeçaria Tournai

visitação. Não deixe de admirar a belíssima arquitetura com telhas coloridas, que fazem parte do estilo gótico flamboyant, muito típico na região da Borgonha. Além disso, a propriedade conta com cerca de 60 hectares de vinhedos, onde são plantadas uvas chardonnay e pinot noir. Anualmente, no mês de novembro, um leilão beneficente é feito com os vinhos produzidos no local. As arrecadações vão para o novo hospital e ajudam a preservar o Hospices de Beaune. O Hospices de Beaune abre todos os dias, das 9h às 18h30. Os ingressos custam 7,50 euros para adultos e 5,50 euros para estudantes. Jovens de 10 a 18 anos pagam 3 euros e menores de 10 entram gratuitamente. Há áudio-guias em português. Vinhos e mais vinhos em um único lugar? A resposta é o Museu de Vinho da Borgonha, que também fica em Beaune. Os enófilos e pessoas que querem se aprofundar no assunto podem saber um pouco mais sobre a história e produção local, além de conferir diversos registros sobre a criação dos vinhos, ferramentas utilizadas e as peculiaridades dos vinhos de cada região francesa. Até setembro, o museu abre de quarta a segundafeira, das 10h às 13h, e das 14h às 18h. Entre outubro

Os passeios de balão feito pelas vinhas dão uma visão panorâmica de 360º, para o turista não perder nada do local

FOTO: ©ISTOCK.COM/ SOUTHTOWNBOY

QUAL VIAGEM

FRANÇA

e novembro, o funcionamento é de quarta-feira a domingo, das 10h às 13h e das 14h às 17h. Os valores dos ingressos são de 4,80 euros para adultos, 3,80 euros para estudantes e gratuito para crianças até 11 anos. A igreja basílica colegiada é um dos edifícios mais importantes da cidade de Beaune, com sua arquitetura românica e gótica, cuja construção data do século XII. O local abriga uma coleção de tapeçarias Tournai do século XV. A igreja fica aberta todos os dias, das 9h às 19h. Os festivais que acontecem nas cidadezinhas interioranas são lindos e cheios de atrativos que conseguem agradar a todos. Em Beaune, a situação não é diferente! Durante os meses de junho a setembro, acontece o Lumières à Beaune, um espetáculo fantástico de projeção de luzes nos sete monumentos principais da cidade: o Hôtel Dieu, o Museu do Vinho, a Collégiale Notre Dame Church, a Capela de Saint Stephe, o Campanário, a Porta Maria de Borgonha e o Rempart des Dames. Todas as cenografias projetadas são baseadas nas histórias locais, e duram de três a cinco minutos. E é possível fazer um tour pela cidade à noite, enquanto admira o festival. E que tal conhecer Beaune de balão? Nesse passeio, é possível ver toda a cidade e os belíssimos vinhedos que a rodeiam. Os preços podem variar de 158 a 414 euros. Outra opção para conhecer a cidade é com o Visio Train. O tour dura cerca de 40 minutos e passa por pontos como o Hospices de Beaune, a Notre-Dame, 56

Além de ter sido um importante monastério da Ordem de Cister, hoje a Abadia de Fontenay faz parte da lista de Patrimônios Mundiais tombados pela Unesco

o Campanário, as estátuas de Gaspard Monge e Jules Marey, a Praça dos Leões e a Ponte dos Gansos, a casa de Colombier e o vinhedo. O passeio custa 7,50 euros para adultos e 4,50 euros para crianças de três a 12 anos. Os bilhetes podem ser adquiridos na scooter da Vision Train que fica na rua do Hôtel Dieu, de frente para o Hospices. Os passeios acontecem a partir das 9h e vão até às 18h.

Montbardois, ou Montbard, é uma comuna francesa do departamento de Côte-d’Or, conhecida principalmente pela famosa Abadia de Fontenay, mas que oferece outros atrativos que valem a visita. O passeio começa pelo Parque Buffon, que fica na orla da cidade. Foi construído por Georges-Louis Leclerc, o conde de Buffon, um matemático, escritor e naturalista francês que influenciou nomes como Lamarck e Darwin. Sua importância não para por aí, já que seus feitos deixaram um impacto significativo na região que são valorizados até hoje. O extenso parque oferece um cenário natural agradável e é bem preservado. Além disso, possui em seu entorno diversos monumentos e edifícios históricos, como a torre de l’Aubespin, de onde é possível contemplar uma

belíssima visão panorâmica da cidade, a pequena clínica onde Buffon realizava seus projetos e a Orangerie, onde está o museu, rotulado como “Casa do Ilustre”. O lugar é dedicado ao Conde de Buffon e ao pioneiro nos campos da anatomia e paleontologia, o naturalista Louis Jean-Marie Daubenton. O museu oferece uma experiência única através da ciência. As visitas guiadas ao parque acontecem de quartafeira a domingo, às 11h, 14h horas e 16h30 de abril a setembro, com valor de 5 euros para adultos, 4 euros para estudantes e gratuito para menores de 18 anos e pessoas com mobilidade reduzida. Segunda-feira às 15h, em julho e agosto, os valores são de 7 euros para adultos e 6 euros para grupos e estudantes. O tour guiado tem saída a partir do Museu de Buffon, que abre diariamente (exceto às terças-feiras),

ca, que leva um longo tempo para sua maturação. O tasting fica por conta do Grand Vintage e o Grand Vintage Rosé. A entrada de cada tour custa £40, £30 e £25 respectivamente, para adultos, £10 para jovens até 17 e é gratuita para menores de 10 anos. Todos as visitas duram 1h30 e podem ser agendadas pelo site oficial da marca, é só selecionar o tour desejado, a data e o horário e a melhor forma de pagamento. Outra maison muito visitada é a Mercier. Apesar da

das 10h às 12h e das 14h às 18h, de abril a setembro. De outubro a março, o funcionamento é de quarta a sexta, das 14h às 17h. Sábados e domingos, das 10h às 12h e das 14h às 17h. A Abadia de Fontenay fica a cerca de 6 km a leste de Montbard. Foi fundada em 1118 por Bernardo de Clairvaux, um dos santos mais importantes no país, e foi um monastério para os monges da Ordem de

FOTO: BORVAN53/CC BY-SA 4.0/CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/FROM WIKIMEDIA COMMONS

MONTBARDOIS

Cister. É um dos lugares mais míticos da França, que continua muito bem preservado e impressiona com seu conjunto arquitetônico que se estende por mais de 1.200 hectares de terra. Reconhecida como um dos monumentos históricos da França em 1862, a abadia foi declarada como parte do Patrimônio Mundial pela UNESCO, em 1981, e está aberto para os visitantes com entrada franca. 57

QUAL VIAGEM

FRANÇA

St. Andrew’s Cathedral é um dos monumentos mais importantes de Bordeaux. Os 229 degraus até o topo da torre, fazem valer o esforço ao se deparar com a visão de tirar o fôlego que se tem da cidade

Bordeaux

Localizada no departamento da Gironda, na região de Nova Aquitânia, Bordeaux é a porta de entrada para as mais belíssimas e prestigiadas vinícolas da França. A quase 600 km de Paris, a cidadezinha rural, que por muito tempo foi chamada de “La belle endormie” (A bela adormecida), hoje também é um destino animado e cheio de vida, pronto para encantar seus visitantes.

SAINT-ÉMILION O pequenino vilarejo medieval de Saint-Émilion é rico em histórias, ruelas de pedras e muitos vinhedos. Considerado Patrimônio Mundial da Humanidade, foi a primeira paisagem vinícola do mundo a ser inscrita na lista da UNESCO. Além disso, a região também é famosa devido aos macarons, o doce típico que foi inventado pelas Irmãs Ursulinas em 1620. A Igreja Monolítica de Saint-Émilion é uma das atrações mais surpreendentes da cidade. A impressionante edificação é de tirar o fôlego, principalmente por ser uma das maiores igrejas da Europa e ter sido totalmente construída em uma só rocha – apenas a torre do sino foi adicionada posteriormente. A comuna ainda abriga diversos passeios pelo subterrâneo, onde é possível descobrir um pouco mais sobre a vida do monge beneditino Émilion, que batizou a cidade no século VIII.

SAINT-PIERRE É o coração histórico de Bordeaux. O bairro de Saint Pierre abriga os mais diversos conjuntos arquitetônicos. A Pont de Pierre, por exemplo, é a ponte mais antiga da cidade, que data de meados de 1820. São 500 metros de extensão que ficam sobre o belíssimo Rio Garone, que cruza a cidade. À noite, é possível ver como Bordeaux fica iluminada pelas luzes, enquanto caminha pela ponte. 58

FOTO: ©ISTOCK.COM / ANNA_PAKUTINA

O vilarejo histórico de Saint-Émilion é conhecido por seus vinhos e deliciosos macarons, doce típico da França que foi criado nessa região

FOTO: ©ISTOCK.COM / BALKANSCAT

La Cité du Vin, o paraíso para os enófilos, mas que a encanta todos, principalmente pela belíssima arquitetura

FOTO: ©ISTOCK.COM / LEONID ANDRONOV

FOTO: ©ISTOCK.COM / MARCOCIANNAREL

Place de la Bourse, cartão-postal e símbolo de Bordeaux, atrai turistas principalmente pelo enorme Espelho d’Água que fica bem no meio da praça

QUAL VIAGEM

FRANÃ&#x2021;A

FOTO: Â©ISTOCK.COM / EONAYA

A Ponte de Pierre, que cruza a cidade de Bordeaux e fica sobre o Rio Garone

QUAL VIAGEM

FRANÇA

LA CITÉ DU VIN “A Cidade do Vinho” é na verdade o paraíso dos enófilos. O enorme edifício projetado por Anouk Legendre e Nicolas Desmazières se assemelha à forma que o vinho balança assim que é despejado na taça. O gigantesco museu tem como propósito mostrar o vinho através de diversas culturas ao longo dos anos e ao redor do mundo. São várias exposições e muito material interativo, com espaços temáticos e didáticos, com direito a degustação de uma taça de vinho escolhida pelo próprio visitante. Horário de funcionamento em 2018: até 02 de setembro, aberto diariamente das 10h às 19h. De 03 de setembro a 31 de dezembro, nos dias de semana, exceto feriados: aberto todos os dias das 10h às 18h. No mesmo período, aos finais de semana, feriados e férias escolares: aberto diariamente das 10h às 19h.

PLACE DE LA BOURSE Cartão-postal e símbolo de Bordeaux, a Place de la Bourse fica defronte o Rio Garone e, além dos belíssimos conjuntos arquitetônicos que o cercam, como as fontes com querubins e o palácio, o que mais encanta no lugar é o “Espelho de Água”, ou “Miroir d’Eau”. O lago raso que fica no meio da praça foi inaugurado em 2006 e é um dos Patrimônios Contemporâneos da Humanidade. São 2 cm de água sobre o piso de granito, o que reflete os prédios ao redor e ainda cria um efeito de névoa de até 2 metros de altura. Desde a inauguração, o gigantesco espelho d’água – o maior do mundo – atrai diversos turistas e também moradores que desejam ver o espetáculo criado e que querem se refrescar durante os dias de calor no verão. À noite, o reflexo do palácio, juntamente com as luzes, deixa o lugar mágico e romântico.

Champagne

A província histórica de Champagne fica a apenas 150 km de Paris e é o destino certo para quem quer saborear o verdadeiro champanhe. Além de ter sido palco de grandes batalhas da história francesa, como a de Valmy e Marne, é nessa região que foi desenvolvido o vinho espumante tão conhecido mundo afora.

REIMS A principal cidade de Champagne, Reims, tem um rico centro histórico e conjuntos arquitetônicos de tirar o fôlego.Por exemplo, a Catedral de Notre Dame de Reims, um edifício de mais de 800 anos, em estilo gótico, é aquele tipo de lugar que você não consegue desviar o olhar. Juntamente com a Catedral de Chartres, ambas compõem a dupla de catedrais góticas mais importantes da França. A Notre Dame de Reims é o edifício religioso que possui a maior quantidade de estátuas – são mais de 2.300. A mais importante é a do Anjo Risonho, que é o símbolo de cidade. Além disso, a catedral foi palco de diversas coroações de reis, e Reims acabou se tornando a “cidade dos reis”, pois também era o local onde os monarcas assumiam o trono da França. Catedral de Nossa Senhora de Reims

Para conhecer Bordeaux, o visitante pode optar pela opção do City Pass, um ticket que dá acesso a uma quantidade de atrações pelo tempo que o turista for ficar na cidade – 24h, 48h ou 72h –, com direito a entrada em mais de 20 monumentos e acesso ilimitado ao transporte público (ônibus, bonde e balsa fluvial) e a passeios turísticos guiados, sejam eles de ônibus, trem turístico ou a pé. 62

FOTO: ©ISTOCK.COM / CSFOTOIMAGES

CITY PASS

FOTO: ©ISTOCK.COM / SIEMPREVERDE22

A Notre Dame de Reims é o edíficio religioso que mais possui estátuas no mundo, são mais de 2.300

FOTO: ©ISTOCK.COM / SOUTHTOWNBOY

QUAL VIAGEM

FRANÇA

Reims, leva o apelido de “Cidade dos Reis”, pois era ali que os monarcas assumiam o trono da França

Bem próximo à Catedral fica o Palácio de Tau, que serviu de residência para os arcebispos de Reims. Em 1972, o Palácio de Tau foi transformado no museu nacional “Musée de l’OEuvre”, que possui diversas esculturas e tapeçarias que eram da catedral e, em duas câmaras, o Tesouro – relicários e objetos que eram utilizados nas consagrações dos reis da França. Até o dia 08 de setembro, o local estará aberto todos os dias, exceto às segundas-feiras.

A Capital do Champagne abriga algumas das caves de vinícolas mais famosas do mundo, como Möet & Chandon, Mercier e Perrier Jouët

Localizada a cerca de 30 km de Reims, a pequenina Épernay é conhecida mundialmente como a Capital do Champagne. Não à toa, pois é lá que se encontram as caves de vinícolas famosas como Möet & Chandon, Mercier, Perrier Jouët e Comtesse Lafond. Grande parte das sedes dessas produtoras de champanhe ficam situadas na Avenue de Champagne que, por sinal, é a principal rua da cidade. Todos as maisons citados acima, e muitos outros, podem ser encontrados ali, o que torna a visita de muito fácil acesso. A avenida inteira é rodeada por casarões antigos que datam séculos passados. Vale a pena chegar algum tempinho antes do horário para tirar várias fotos, já que o cenário é realmente incrível. 64

FOTO: ©ISTOCK.COM / STUDIORAFFI

ÉPERNAY

FOTO: ©ISTOCK.COM / EUROTRAVEL

Como são muitas maisons, e algumas delas não abrem para visitação – como a Perrier Jouët, que oferece apenas tour virtual – o turista deve selecionar as que tem mais curiosidade em conhecer ou as que mais chame a atenção, de acordo com quantos dias vai ficar nessa região, já que são cerca de 28 km de caves para poder ver. Em geral, as visitas são guiadas e os turista pode conhecer a história da vinícola, os meios de produção – em alguns casos é possível ver a fábrica e os procedimentos acontecendo, e até mesmo as vinhas – e claro, degustar do melhor champanhe daquela cave. Alguns locais servem petiscos para harmonizar com a bebida. No entanto, a cave mais visitada e disputada com certeza é a de Möet & Chandon. A casa que foi fundada em 1743, por Claude Möet, que era de uma família de produtores de vinho, e decidiu investir no então “vinho borbulhante”. A maison até hoje gosta de se apresentar como a “histórica Möet & Chandon”, e tem três tipos de tours, o Tradicional, que visita as adegas e oferece degustação do champanhe Möet Imperial; o Tour Imperial, onde é possível experimentar dois tipos de champanhes, o Imperial e o Rosé; e por último o Tour Grand Vintage, um dos mais vendidos e apreciados da mar-

A Avenue de Champagne é a principal rua da cidade, e onde estão as maisons mais famosas do mundo

marca datar fundação em 1858, o início das construções das caves de Épernay foram apenas em 1871, e levou cerca de seis anos para os 18 km túneis subterrâneos ficarem prontos. É lá que as visitas acontecem, a 30 metros abaixo do solo. Existem quatro tipos de tours: O Tour do Fundador, que possui auto-guia em vários idiomas, inclusive no português. Dura cerca de uma hora junto com a degustação, e custa £18 para adultos e £8 para jovens até 17; O tour “A Contre-Courant”, leva o visitante através de um trenzinho para conhecer um pouco mais sobre a história e produção da adega, seguido de degustação de três tipos de champanhe, Brut Mercier, Blanc de Noirs Mercier e Eugene Mercier. Tem durabilidade de 1h15 e a entrada custa £22 para adultos e £8 para jovens até 17 anos. O Miss Mercier Tour também é auto-guiado e o tasting é dos champanhes de Brut Mercier e Rosé Mercier, saindo £22 para adultos e £8 para jovens até 17 anos. Por último, o tour Golden Bubbles, é o que tem mais tempo de duração, cerca de 1h30, e o visitante pode provar Brut, Brut Rosé and Réserve. A entrada custa £25 para adultos e £8 para jovens até 17 anos. 65

Rotas dos vinhos, champanhes e espumantes

Em cada destino, as rotas turísticas do mundo dos vinhos mudam de acordo com a temporada, a temática, a duração e a cidade. Mas, geralmente, os serviços e rotas são feitos pelos postos de turismo oficiais de cada lugar. Na Borgonha, o circuito é conhecido como a “Route des Grands Crus”. O “Grand Cru” é uma denominação de origem controlada dos melhores vinhos produzidos em vilarejos como Côte de Beaune e Côte de Nuits. O roteiro atravessa o eixo norte-sul da Borgonha e passa 66

FOTO: ©ISTOCK.COM / ELENATHEWISE

Além do refinamento encontrado nos vinhos e champanhes produzidos na região, Champagne oferece uma diversidade gastronômica de dar água na boca. O presunto de Reims é uma das especialidades locais, que leva noz-moscada, salsinha e échalotes, dando um toque único e especial. Ainda é possível experimentar outras tantas iguarias, como chocolates, trufas, queijos e mostardas.

por 38 vilarejos vinícolas, entre Dijon e Santenay, ao longo de mais de 60 km de extensão. Essa rota é tão importante para os franceses que foi carinhosamente apelidada de a “Champs Elysées da Borgonha”. A grande queridinha dos produtores da região é a famosa uva pinot noir. Por ser uma fruta delicada, não é em todo tipo de campo que ela costuma crescer e se adapta principalmente a lugares mais frios, apesar de ser uma das variedades mais conhecidas pelos brasileiros. Enquanto estiver na Borgonha, você dificilmente irá encontrar algum vinho com o título de pinot noir no rótulo – isso se deve ao fato de que a uva é oficial na região, então quase todos os vinhos tintos desse local estarão nomeados apenas como Bourgogne, que é um pinot noir. Em Bordeaux, se concentra a maior quantidade de produtores de vinhos e vinícolas no país, que recebem o nome de Châteaux. A produção das vinícolas é bem diversificada, mas o vinho tinto é o produto principal. Os mais produzidos são feitos a partir das uvas merlot, cabernet sauvignon e cabernet franc. Grandes marcas não podem deixar de serem citadas, como a Haut-Brion, Latour, Margaux, Mouton-Rothschild e Pétrus. Entre as rotas de Bordeaux, algumas das opções, por exemplo, são as visitas aos châteaux, com direito a degustação. Alguns desses circuitos são feitos espe-

FOTO: ©ISTOCK.COM / KLOEG008

GASTRONOMIA

FOTO: ©ISTOCK.COM / CHIYACAT

A Rota do Vinho possui mais de 60 km de extensão, e foi apelidada carinhosamente de “Champs Elysées da Borgonha”

FOTO: ©ISTOCK.COM / FREEARTIST

QUAL VIAGEM

FRANÇA

Algumas vinícolas oferecem tour guiado, com direito a degustação

Algumas Châteaux permitem que o visitante tenha a oportunidade de ver a produção do vinho acontecendo em tempo real

FOTO: ©ISTOCK.COM / FERENC CEGLEDI

A Rota dos Grands Crus atravessa a parte mais prestigiada das vinhas da Borgonha, são mais de 30 vilarejos da Côte de Nuits e Côte de Beaune, entre Dijon e Santenay

As caves são os locais onde os vinhos ficam durante algum tempo para amadurecer e envelhecer. Tudo isso é feito no subsolo, devido à temperatura e a falta de luz

cificamente em “vinhas classificadas”, como a “Médoc 1855” ou “Vinhas classificadas de Margaux”. Ainda há a possibilidade de visitar as vinhas de barco ou de bicicleta. Antes de se aventurar pelos vinhedos de Champagne, é necessário entender a diferença entre o champanhe e o espumante. O champanhe é um vinho espumante branco ou rosé, produzido apenas na região francesa de Champagne, feito seguindo normas e regras estabelecidas pelo local e obrigatoriamente à base das uvas chardonnay, pinot noir ou pinot meunier. Todo champanhe é um espumante, porém nem todo espumante será um champanhe, já que a fermentação dos espumantes pode passar por processos diferentes. Existem também diversos lugares ao redor do mundo que praticam a mesma produção da bebida, mas não podem ser chamados de champanhe – esse título vale apenas para os rótulos provenientes da região de Champagne. Uma das produtoras de champanhe mais importantes fica em Reims – é a G.H. Mumm, que fornece os champanhes para os campeões da Fórmula 1. Outra tão importante quanto é a Veuve Clicquot, que oferece um tour para saber mais sobre a vida de Madame Clicquot, uma das mulheres mais importantes para a história do vinho, responsável pela fama do champanhe Veuve Clicquot. Madame Clicquot inovou nos designs dos vinhos, soube diferenciar-se dos outros produtores e fez com que seu produto fosse objeto de desejo de muitos. 67

REINO UNIDO

FRANÇA BÉLGICA

cha

n a Ma al d

North

QUAL VIAGEM

Can

Para quando você for a França

LowNormandy

Francês

MOEDA

Euro (€).

FUSO HORÁRIO

Mais quatro horas em relação ao horário de Brasília.

VISTO

Brasileiros não precisam de visto para estadias de até três meses na França.

CLIMA

A França tem um clima temperado e bem agradável. A melhor época para visitar as regiões da Borgonha, de Bordeaux e Champagne é entre os meses de maio a setembro, quando as vinhas estão mais crescidas. Em época de colheita, é possível ver as vinícolas carregadas de uvas.

SAÚDE

Não é necessário certificado de vacinação para ir ao país, mas é preciso fazer um seguro viagem, pois o Brasil e a França não possuem acordo de assistência sanitária.

EMBAIXADA DA FRANÇA NO BRASIL

Av. das Nações – Lote 04, Quadra 801 – Brasília. Informações: br.ambafrance. org/-Portugais ou tel. (61) 3222-3999

EMBAIXADA DO BRASIL NA FRANÇA

34, Cours Albert 1ER – Paris Informações: paris.itamaraty.gov.br

ONDE FICAR

BORGONHA Hôtel Adélie – hoteladelie.com Chateau de Citeaux La Cueillette – lacueillette.com/en La Maison d’Olivier Leflaive – olivier-leflaive.com/en/hotel/room Chateau de Challenges – chateaudechallanges.hotelnet.biz BORDEAUX Le Burdigala – burdigala.com/en Stars Bordeaux Gare Saint Jean – starshotels.fr/hotels/stars-bordeaux-gare All Suites Bordeaux Lac-Parc des Expositions – allsuites-apparthotel.com/ residences-hotelieres/all-suites-apparthotel-bordeaux-lac CHAMPAGNE Le Clos du Mont d’Hor – Saint-Thierry Les Crayeres – lescrayeres.com Royal Champagne – royalchampagne.com/fr

Alsace

CHAMPAGNE

PARIS

Brittany

FranceComte

Center

BORGONHA

ONDE COMER

BORGONHA Louiseu des Vignes – bernard-loiseau.com/fr BORDEAUX Blisss – blisss.restaurant CHAMPAGNE Hôtel d’Anglaterre – hotel-dangleterre.fr

ALEMANHA

Lorraine

Pays de la Loire

IDIOMA

Picardie

HightNormandy

FRANÇA

SUÍÇA

PoitouCharentes Limousin Auvergne

Rhone-Alpes ITÁLIA

BORDEAUX

Provence-Alpec

Midday Pyrenees LanguedocRoussillon

Golfo de Lion

ESPANHA

Mar Mediterrâneo

PACOTES TURÍSTICOS

FLOT – newsite.flot.com.br LUSANOVA – lusanovacom.r RCA TURISMO – rcaturismo.com.br TT OPERADORA – ttoperadora.com.br

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS

https://br.france.fr/pt

FOTOS: ©ISTOCK.COM

COMO CHEGAR

A Air France e a LATAM fazem voos diretos para Paris. De lá, é possível chegar até as regiões de trem, ônibus ou carro. A Azul (voeazul.com.br), em parceria com a companhia francesa Aigle Azur, também está operando entre o Aeroporto Internacional de Viracopos, em Campinas, até Paris. Outra opção interessante é a Royal Air Maroc (royalairmaroc.com), que conta com voos de São Paulo ou Rio de Janeiro para Casablanca e, de lá, para Bordeaux com voos diários. Podendo ficar até 7 dias no Marrocos sem custos adicionais.

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

Programa para famílias com crianças pequenas Air Canada introduziu novos serviços para facilitar as viagens em família durante o verão norte-americano. Os passageiros podem usufruir de uma série de benefícios, incluindo linhas de check-in exclusivas nos hubs da aérea em Toronto, Montreal e Vancouver; seleção de assento padrão sem custo adicional; pré-embarque entre as zonas 2 e 3; livro de atividades Air Canada Skyrider como cortesia para crianças de até 11 anos; e prioridade na remarcação em caso de mudança de horário. Mais detalhes estão disponíveis na página AC Family no website da empresa. Informações: aircanada.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Ethiopian celebra 5 anos no Brasil

FOTO: DIVULGAÇÃO

Três dias de seguro viagem grátis

m 2013, a Ethiopian Airlines iniciou a primeira operação regular para a América do Sul, com destino a São Paulo, três vezes por semana – inicialmente com escalas em Lomé (Togo) e no Rio de Janeiro. De lá para cá muita coisa mudou. Durante o período, a aérea etíope registra mais de 300 mil passageiros transportados na rota. Atualmente os voos são diários e diretos, e continuam até Buenos Aires. Fez história ao pousar no País com o primeiro Boeing 787 Dreamliner. Para ampliar as possibilidades de voos em diferentes regiões do Brasil, firmou parceria (codeshare) com a GOL. Conta com uma frota jovem e moderna com 101 aeronaves e operações para mais de 100 destinos internacionais em cinco continentes. Informações: ethiopianairlines.com

TAP e a April Brasil firmaram uma parceria inédita onde os clientes que voarem com a aérea portuguesa ganharão os três primeiros dias de seguro viagem. A ação prevê ainda descontos de até 25% na contratação da proteção para os dias adicionais. Para usufruir da vantagem é preciso optar pela proteção no momento da compra dos bilhetes aéreos. Ao escolherem as passagens, os clientes serão levados ao site da empresa de seguros viagem, onde poderão resgatar os dias cortesia e, se optarem, contratarem a proteção para os demais dias, com valores diferenciados. Informações: flytap.com | aprilbrasil.com.br

FOTO: ROBERTO MAIA

QUAL VIAGEM

BOARDING GATE

GOL terá voos para o Equador GOL Linhas Aéreas anunciou o seu 14º destino internacional, com voos diretos para Quito (Equador). O início das operações está previsto para dezembro - serão três saídas semanais com decolagens do Aeroporto Internacional de São Paulo/Guarulhos. A aérea será a única a operar entre os países sem escalas ou conexões. As rotas serão realizadas com as novas aeronaves Boeing 737 MAX 8 equipadas com tecnologia de última geração. Os passageiros terão à disposição internet e entretenimento, bancos de couro, mais espaço entre as poltronas e serviço de bordo gratuito, com bebidas e refeições.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: voegol.com.br

FOTO: ©ISTOCK.COM / GIVAGA

Azul agora voa de Campinas para Paris

esde julho, a Azul está operando três voos semanais entre os aeroportos de Viracopos (Campinas/SP) e Orly (Paris). A novidade é resultado de um acordo de compartilhamento de voos (codeshare) com a companhia Aigle Azur. Os voos são realizados com aeronaves Airbus A330 configuradas com as classes Business, Economy Confort e Economy. A partir do dia 7 de setembro, serão quatro frequências por semana, às terças, quintas, sextas e domingos. São José dos Campos – A cidade paulista voltará a receber voos regulares da aérea a partir de setembro. Serão 10 frequências semanais para o aeroporto Santos Dumont (Rio de Janeiro). Informações: voeazul.com.br

Skytrax escolhe as melhores aéreas do mundo onsiderado o Oscar da aviação mundial, o Skytrax World Airline Awards avaliou 335 companhias aéreas do mundo inteiro. A pesquisa foi feita com cerca de 20 milhões de passageiros de mais de 100 nacionalidades diferentes. A Singapore Airlines foi eleita a melhor companhia aérea do mundo. A Qatar Airways, campeã de 2017, ficou em segundo este ano. Na sequência vêm ANA All Nippon Airways, Emirates, EVA Air, Cathay Pacific Airways, Lufthansa, Hainan Airlines, Garuda Indonesia e Thai Airways. A Avianca foi eleita a melhor da América do Sul e também ganhou como melhor classe econômica. A Azul ficou em segundo entre as melhores do continente, mas foi eleita a melhor do Brasil. A Latam ficou em terceiro, seguida por Sky, Aerolineas Argentinas, Tame, Easyfly, GOL, Austral e StarPeru. Informações: worldairlineawards.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

TURISMO DE LUXO

VIAJAR para REALIZAR um SONHO Experiências personalizadas, aventuras exclusivas, prazeres singulares, sair em busca do diferente e curtir o inusitado. Tudo isso é luxo. E nem é preciso gastar fortunas para aproveitar Por Roberto Maia

turismo de luxo está na moda. Muito se tem falado sobre esse seguimento. Mas, você já parou para pensar no assunto? Certamente o que lhe vem à cabeça são destinos e passeios caros, hotéis 5 estrelas, a primeira classe nos aviões, uma volta ao mundo em um iate, jantares sofisticados etc, etc. Não está errado, porém, especialistas do setor garantem que esse tipo de viagem não significa gastar uma dinheirama, mas, sim, a exclusividade e a personalização que se dá a ela. Realizar um sonho é um luxo. Viver uma experiência nova também. Enfim, o espectro é bastante amplo. Dá para gastar pouco ou muuuuuito dinheiro. Depende da vontade e do bolso de cada um. Em minha primeira viagem à Europa fui para participar de uma colheita de maçãs em uma pequena fazenda da Suíça. Maneira dura de conhecer o país, mas bem paga para os nossos padrões

nacionais. A experiência que eu tive e ainda fui remunerado, hoje tem muita gente que paga para poder vivenciar. Isso é luxo! Cada vez mais flexível, o conceito de luxo deixa de lado os gastos astronômicos e se aproxima de opções mais acessíveis. Os novos viajantes estão em busca do diferente e já se importam menos com a comodidade. Isso explica o crescimento de destinos até há alguns anos atrás ignorados. Ou ter a experiência de voar em um balão sobre o Masai Mara, no Quênia; fazer um sky safari com deslocamento em aviões particulares; observar a Aurora Boreal no norte da Noruega, em um território indígena, hospedado em um chalé com teto de vidro; se hospedar em lodges nas savanas africanas; visitar ilhotas desertas somente acessíveis por helicóptero; dormir em um iglu, em antigos vagões de trem ou em uma capsula submersa dentro de um aquário. Essas e tantas outras aventuras estão em alta.

FOTO: Â©ISTOCK.COM / PETRENKOD

O anuário Best of the Best 2018 da Virtuoso, rede com mais de 15,2 mil consultores de luxo e portfólio com 1,7 mil parceiros, entre hotéis, cruzeiros, operadores e outros, destaca as tendências no turismo. Viajar com a família – filhos, pais e até avós - é a principal do ano. Segundo a publicação, as famílias estão em busca de experiências que fortaleçam os laços e criem memórias duradouras. Entre as viagens familiares despontam as preferências pelos resorts de praia, as viagens de aventura, de celebração, mãe e filha ou pai e filho, cruzeiros marítimos e fluviais, imersão cultural, educacional e hospedagens exclusivas em uma casa de campo (villa), ilha, jato ou iate particular. Os 10 principais destinos para curtir em família são: Itália, México, Orlando (Flórida), Havaí, Costa Rica, República Dominicana, África do Sul, Inglaterra, Canadá e França. Mas também se destacam lugares “incomuns” como Islândia, Ilhas Galápagos, Cuba, Antártida, Botsuana, Mongólia, Japão, Emirados Árabes Unidos, Egito, Ruanda e Croácia. Confira, a seguir, algumas das muitas opções de turismo de luxo pelo mundo:

DESTINOS DE LUXO Quando se pensa em lugares que remetem ao luxo logo vêm à cabeça lugares como a África do Sul, Dubai, Las Vegas, Mônaco... 76

FOTO: DIVULGAÇÃO

Viagens em família é a principal tendência

ÁFRICA DO SUL Um dos principais destinos turísticos do continente africano, é sempre uma das boas opções para os safáris fotográficos, que levam os visitantes a emocionantes passeios através das savanas e ao contato com os animais. Além dos safáris, os turistas também procuram outras atividades como caminhadas por trilhas em reservas naturais, passeios de balão, campismo ao ar livre e tratamentos nos spas. E quem quer aventura sem abrir mão do conforto, opta por reservas privadas. KAPAMA – Os lodges agradam desde famílias até casais em lua de mel, que podem desfrutar de noites românticas em cama de dossel iluminada por lanternas, além de drinques e jantar íntimo. THORNYBUSH – Categoria 5 estrelas, as suítes dispõem de ar condicionado, mosquiteiro sobre a cama, frigobar, entrada privativa e banheiro. Para

FOTO: CHIEF MASTER SGT. GARY EMERY/US-AIR FORCE/PUBLIC DOMAIN/VIA WIKIMEDIA COMMONS

FOTO: ©ISTOCK.COM / NADEZHDA1906

QUAL VIAGEM

TURISMO DE LUXO

Las Vegas Motor Speedway

LAS VEGAS

Rhulani

relaxar, o spa oferece uma variedade de tratamentos de bem-estar. THE RIVER LODGE AT THORNYBUSH – Às margens do Rio Timbavati, tem piscina ao ar livre e suítes com área de estar e cozinha compacta, além de um deck com piscina de imersão. Há, também, um spa, biblioteca e loja de presentes. CAMP JABULANI – Idealizada para manter 12 elefantes resgatados, oferece seis suítes de luxo e a villa Zindoga. Atende apenas 18 hóspedes. As instalações incluem salas de jantar e de estar, spa, academia, sauna e deck de madeira à sombra de uma enorme árvore – cenário perfeito para as refeições servidas ao ar livre. RHULANI – Oferece experiências que incluem jantares servidos a luz de estrelas e regados por vinhos sul-africanos, além de rituais de fogueira, canto e dança. Os quartos têm camas com um véu transparente em frente à lareira.

A capital mundial do entretenimento tem muito mais do que cassinos, shows e piscinas grandiosas. Tem zoológico, teatros, aquários, museus, galerias e até um autódromo – O LAS VEGAS MOTOR SPEEDWAY, onde ocorrem provas da Nascar. E que tal viver a experiência de pilotar um carro de corrida de verdade? Após receberem as instruções e treinar em um simulador em 3D, os visitantes estão aptos para dirigir uma Ferrari F430 GT, que acelera de 0 a 100 km/h em apenas 3,5 segundos. Para participar dessa aventura de três horas e meia é necessário ter 18 anos e possuir carteira de motorista válida. Há transporte de ida e volta para o autódromo saindo do City Center. Gostou da experiência? Quer algo que produza ainda mais adrenalina? Então a escolha deve ser a de pilotar um avião de caça e fazer todo tipo de acrobacias. Essa incrível experiência está à disposição dos visitantes, que podem começar com um voo de 10 minutos sobre as montanhas e vales do Deserto Mojave. Se preferir algo mais intenso opte pela companhia de piloto para um voo em baixa altitude e acrobacias básicas. Descobriu que nasceu para isso? Então peça a “Top Gun Experience”, pacote onde você pilotará o Extra 330LC – aeronave de acrobacias mais avançada do mundo - juntamente com um piloto de caça profissional. Prepare-se para muitas acrobacias aéreas e manobras radicais (loops, empinadas, giros com snap, rasantes e parafusos) em alta velocidade durante 30 minutos. É necessário falar inglês fluente para entender as instruções e orientações. Inclui transporte de ida e volta a partir de hotéis selecionados. 77

Cassino de Mônaco

MÔNACO O Principado de Mônaco é um lugar que remete imediatamente ao luxo e ao requinte. Tudo por lá transpira charme e sofisticação. Não por acaso é um dos destinos preferidos de celebridades do mundo inteiro. Localizado entre a Itália e a França, tem como vizinha a bela Côte d’Azur. Apenas 30 quilômetros separam Nice de Mônaco. Em um giro rápido fica claro o nível do lugar. O cenário reúne impressionantes mansões, incríveis automóveis que circulam pelas curvas de MonteCarlo, o principal distrito, e, claro, megaiates atracados em suas marinas. CASSINO DE MONTE-CARLO - É o principal cartão-postal de Mônaco. Obra-prima do arquiteto Charles Garnier, foi inaugurado em 1863 e concebido ao redor de um átrio de mármore cercado por 28 colunas jônicas de ônix. Os suntuosos salões de jogos são decorados com vitrais, esculturas e pinturas. Abre apenas a partir das 14 horas e o período da manhã é dedicado à visitação pública. HÔTEL DE PARIS – Na Place du Casino, o icônico e clássico hotel já serviu de locação de muitos 78

filmes. Ao lado, na CERCLE D’OR, será impossível não se admirar com as vitrines reluzentes das joalherias e elegantes boutiques com algumas das mais prestigiadas grifes do mundo. Nesse momento você entenderá o significado de alto luxo. CATEDRAL DE MÔNACO - Construída em 1875 em estilo românico-bizantino, abriga as sepulturas dos príncipes passados e outros membros da família Grimaldi. Nela aconteceu o lendário casamento entre Grace Kelly e Rainier III. GASTRONOMIA - O famoso Guia Michelin indica seis restaurantes estrelados em Mônaco – de cozinhas internacionais a um inevitável japonês: LE LOUIS XV – ALAIN DUCASSE (Hôtel de Paris, 3 estrelas), JOËL ROBUCHON MONTE-CARLO (Hotel Metropole, 2 estrelas), LE VISTAMAR (Hotel Hermitage, 1 estrela), LE BLUE BAY (Monte Carlo Bay Hotel, 1 estrela), ELSA (Monte-Carlo Beach Hotel, 1 estrela) e o YOSHI (Hotel Metropole, é o primeiro japonês do chef Joël Robuchon). A gastronomia orgânica está presente nos restaurantes Elsa (primeiro 100% orgânico a receber a estrela Michelin), Eqvita e Stars’N’Bars; e na cervejaria Brasserie de Mônaco.

FOTO: ©ISTOCK.COM / BRUEV

QUAL VIAGEM

TURISMO DE LUXO

AQUI TE M

MEIO AMBIENTE - O Principado de Mônaco investe cada vez mais em iniciativas sustentáveis. Tanto as instituições governamentais como empresas privadas estão mudando suas próprias atitudes para torná-las mais responsáveis. O foco é a proteção do meio ambiente. Preocupação que vem desde o tempo do Príncipe Albert I e suas conhecidas expedições oceanográficas, onde buscava uma forma de preservar o mar. O cuidado com o meio ambiente ficou ainda mais em evidência com a criação da Fundação Príncipe Albert II para combater ameaças, proteger e incentivar o desenvolvimento sustentável. Entre as diversas ações para minimizar os impactos ambientais, principalmente a poluição causada pelos carros, estão os diferentes modos para locomoção de seus habitantes e visitantes. O incentivo do uso de bicicletas e caminhadas têm trazido bons resultados. Outra ação foi a adequação dos ônibus para o biocombustível e utilização de veículos elétricos e híbridos. Entre os projetos em desenvolvimento, o “Mônaco contra o Desmatamento” resultou na elaboração do PERCURSO DAS ÁRVORES, um tour pelo principado, onde os jardins são os protagonistas. Há, ainda, o uso de energias renováveis e um pacto nacional de transição energética, entre outras iniciativas.

Catedral de Mônaco

Informações: visitmonaco.com/pt Foco no meio ambiente Le Louis XV – Alain Ducasse

Joël Robuchon Monte-Carlo

FOTO: ©ISTOCK.COM / NOPPASIN WONGCHUM

FOTO: DIVULGAÇÃO / JETSETREPORT.COM

FOTO: DIVULGAÇÃO / VISITEMONACO

FOTO: ©ISTOCK.COM / VICHIE81

R EAL I DAD E AUMENTADA

Burj Khalifa

FOTO: ©ISTOCK.COM / KJORGENM

QUAL VIAGEM

TURISMO DE LUXO BURJ KHALIFA, o edifício mais alto do mundo que custou mais de US$ 10 bilhões. Nele funcionam o ARMANI HOTEL DUBAI em 11 andares, um observatório com mirante de 360 graus no 124º e o famoso restaurante ATMOSPHERE no 122º. O arranha-céu de 163 andares tem o elevador mais rápido do mundo com velocidade de 65 km/h, podendo alcançar o topo em menos de um minuto. Mas o símbolo maior dessa pujança é o BURJ AL ARAB, um dos melhores e mais caros hotéis do planeta. Suas linhas arquitetônicas lembram uma imensa e moderna caravela e tudo no edifício foi pensado para fazer com que os hospedes se sintam como verdadeiros sultões. Em seus 60 andares são oferecidos itens de conforto e mordomias capazes de impressionar os mais exigentes. Seus hóspedes podem escolher entre automóveis Rolls-Royce ou helicóptero no transporte de e para o aeroporto. Possui suítes luxuosas, algumas com dois andares e escadas de mármore, além de duas “suítes reais” localizadas no 25º andar e equipadas com cinema e elevador privativos. Burj al Arab Hotel

Oásis de luxo e diversão no deserto, em Dubai tudo o que reluz é ouro. A fascinante cidade-Estado dos Emirados Árabes Unidos, no Oriente Médio, atrai milhões de turistas e mil e uma noites são pouco para conhecer e vivenciar os múltiplos atrativos desse destino dos sonhos. Bem resolvida entre o estilo ocidental e a fé mulçumana, consolida-se como paraíso do turismo e atrai visitantes ávidos pelo luxo oferecido de forma megalomaníaca nos gigantescos e suntuosos hotéis, resorts, shoppings centers, parques aquáticos e temáticos, pista de esqui na neve indoor, o DUBAI AQUARIUM, entre outros atrativos. Em Dubai o turismo é focado no luxo e na grandiosidade. Por isso, construíram empreendimentos de proporções babilônicas e até arquipélagos artificiais - PALM ISLANDS e THE WORLD - que podem ser avistadas do espaço. Isso sem falar do 80

FOTO: ©ISTOCK.COM / KATIEKK2

DUBAI

FOTO: MSC CRUZEIROS/DIVULGAÇÃO

CRUZEIROS MARiTIMOS E FLUVIAIS de luxo

São muitas as possibilidade entre os cruzeiros marítimos e fluviais disponíveis, porém algumas companhias oferecem muito mais do que o convencional e seus navios esbanjam luxo, sofisticação e requinte.

MSC YACHT CLUB A MSC Cruzeiros dispõe em alguns navios da frota do MSC Yacht Club, um conceito exclusivo de “um iate dentro de um navio”, desenvolvido para os hóspedes que buscam ainda mais exclusividade e privacidade. O novíssimo MSC Meraviglia é um deles, que conta com 78 cabines, incluindo as cobiçadas suítes com duas varandas e banheira de hidromassagem. Oferece, também, benefícios exclusivos como o Top Sail Lounge, um clube privativo com vista panorâmica do mar; e o One Pool Deck, com piscina e solário exclusivos.

SILVER CLOUD Navio ultra-luxo da Silversea, oferece roteiros em

MSC Yacht Club

destinos exóticos com muito requinte a bordo. Acomoda 254 pessoas em suítes confortáveis - a maioria com varanda privativa. Possui piscina aquecida, lounge de observação, spa e uma frota de 16 zodíacos (barcos para expedição) e dez caiaques para uma experiência verdadeiramente personalizada.

STAR CLIPPERS Desvendar cenários exuberantes, em veleiros inspirados nas clássicas embarcações do século 19, é a proposta da empresa que oferece roteiros fora do padrão em seus três veleiros de mastro alto Royal Clipper (maior veleiro do mundo), Star Flyer e Star Clipper.

SCENIC ECLIPSE Esse super iate da Scenic Cruises combina a extrema sofisticação nas acomodações com a gastronomia nos destinos do Mediterrâneo ao norte da Europa e Canadá, além do Ártico e Antártica. Dispõe de um helicóptero, um submarino e 12 zodíacos a bordo. Tem serviço de mordomo nas suítes, wi-fi gratuito e ilimitado, cinco restaurantes e spa. 81

HOTeIS E RESORTS PELO BRASIL O País tem muitas e boas opções de hotéis, resorts e pousadas de alto luxo, que oferecem atendimento exclusivo, serviço primoroso, acomodações confortáveis e mimos que agradam hóspedes cada vez mais exigentes.

BELMOND COPACABANA PALACE Reconhecido internacionalmente como o mais famoso hotel do Brasil, além de símbolo de sofisticação e requinte. Localizado na Praia de Copacabana, no Rio de Janeiro, oferece um serviço impecável, excelente gastronomia e luxuosas acomodações. Todas as suítes retratam a elegância e o glamour de uma época na qual Marlene Dietrich e Orson Welles eram hóspedes do hotel.

HOTEL UNIQUE

O visual da arquitetura elaborada por Ruy Ohtake se destaca no cenário urbano da capital paulista. Tem 84 quartos e 10 suítes, sendo a Oasis a principal, que tem 330 m² divididos em salas de estar e 82

Ponta dos Ganchos

FOTO: RESORT PONTA DOS GANCHOS / DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

TURISMO DE LUXO

de jantar, copa, lavabo, dormitório e solarium com jacuzzi. Sua gastronomia inovadora, apresentada pelo chef Emmanuel Bassoleil, está presente no Skye, um dos restaurantes mais charmosos do mundo.

PONTA DOS GANCHOS Localizado em uma península privada, a 50 minutos da capital catarinense, foi eleito o oitavo melhor resort de luxo do mundo, e primeiro do Brasil e da América do Sul pelo TripAdvisor em 2016. Exclusivo, oferece 25 bangalôs, que oferecem privacidade, conforto e uma vista inesquecível para o mar da Costa Esmeralda. Entre os diferenciais estão o atendimento personalizado e impecável, e o café da manhã que pode ser solicitado a qualquer hora.

NANNAI RESORT & SPA Sofisticado e confortável em todos os aspectos, o resort é hoje uma das principais referências em turismo de luxo no País. É famoso pelo tratamento diferenciado oferecido aos hóspedes, pelos seus bangalôs com piscinas privativas, pela rica gastronomia e pelo spa com produtos da L’Occitane. Localizado na belíssima Praia de Muro Alto, no sul de Pernambuco, está a 54 km de Recife e 9 km de Porto de Galinhas.

FOTOS: ETIHAD AIRWAYS / DIVULGAÇÃO

The Residence da Etihad Airways

EXCLUSIVIDADE NAS ALTURAS Companhias aéreas ao redor do mundo transportam, diariamente, milhares de passageiros em inúmeras viagens. A grande maioria em classe econômica. Porém, quem pode pagar por mais espaço, luxo e conforto encontra várias possibilidades. Mas apenas uma delas, a ETIHAD AIRWAYS, dispõe de suítes a bordo. A aérea de Abu Dhabi oferece a THE RESIDENCE - categoria acima da Primeira Classe - com luxo, tecnologia e serviços comparáveis a jatos particulares. A cabine com três ambientes, no deck superior dianteiro das aeronaves A380, foi planejada para duas pessoas viajando juntas, tanto que tem dormitório com uma cama de casal de 2,08 metros. Conta também com sala de estar com TV de 32 polegadas e fones de ouvido antirruído, minibar, sofá de dois lugares revestido em couro e duas mesas para refeições. O banheiro privativo tem chuveiro e exclusivos produtos de higiene pessoal da marca Acqua Di Parma, além de roupões de banho assinados por Christian Lacroix. Espelho de aumento para maquiagem e um secador também estão à disposição.

Durante o voo, um chef garante uma experiência gastronômica personalizada. A comida é servida em pratos de porcelana Bernardaud banhada a ouro 24 quilates, acompanhada de talheres Royal Oak da marca britânica Studio William – claro, também com revestimento de ouro – e taças de puro cristal. 83

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

TURISMO DE LUXO

SOBRE OS TRILHOS Viajar de trem é uma experiência inigualável. Além da comodidade, os trens oferecem muito luxo e conforto. A seguir, destacamos três entre as muitas e ótimas opções mundo afora.

REQUINTE E CHARME DOS ÁUREOS TEMPOS No Paraná está o único trem de luxo do Brasil, o SERRA VERDE EXPRESS. São três vagões - nomeados Foz do Iguaçu, Copacabana e Curitiba com conforto e decoração primorosa inspirada nos tempos áureos dos caminhos de ferro no País. A nostálgica viagem remete a um passado de riqueza, refinamento e bom gosto. Sem dúvida uma experiência inesquecível, tanto pelas paisagens, atravessando enormes plantações, rios, cânions e serras, quanto pelo prazer de estar a bordo. Segundo o jornal britânico The Guardian, trata-se de um dos dez passeios de trem mais espetaculares do mundo. O designer Paulo Peruzzo, um dos mais conceituados profissionais brasileiros, desenvolveu todo o conceito que é encontrado no interior das litorinas. 84

Cada vagão possui móveis de madeira nobre e, traços de decoração característica das regiões homenageadas, e retratam bem o Brasil colonial, quando trens eram coqueluches. Estofados e cortinas, mesas e luminárias, tudo foi minuciosamente planejado. Durante o trajeto entre Curitiba e Morretes é servido um requintado café da manhã, além de frisante para brindar o passeio. Enquanto os passageiros aproveitam o conforto interno, guias bilíngues contam fatos históricos sobre o trecho e sobre a capital paranaense. Além do passeio de trem na Litorina Luxo, há, também, o Imperial, Camarote, Turístico, Econômico e o Sexta-feira Curitibana. Em datas selecionadas são realizados eventos temáticos como o Beer Train, passeio de trem com degustação de cervejas artesanais a bordo, percorrendo a Serra do Mar Paranaense; e o Expresso Classique, que ocorre dentro do complexo ferroviário da capital paranaense, onde se cria um cenário que junta uma composição especial do trem de luxo à plataforma. Cada estação do ano está inspirada em um tema. O ambiente de luxo, exclusivo para 70 pessoas, tem música ao vivo, mobília e iluminação especiais e lounges de charutos, dança, artigos temáticos, café e botânico. Informações: serraverdeexpress.com.br

FOTO: BELMOND HIRAM BINGHAM / DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

TURISMO DE LUXO

TREM DE LUXO NA AMÉRICA DO SUL As viagens ao Peru ficaram ainda mais confortáveis a bordo do primeiro trem de luxo da América do Sul, o BELMOND ANDEAN EXPLORER, que combina passeios diários através de paisagens andinas em acomodações luxuosas e exclusivas. A composição atravessa uma das rotas ferroviárias mais altas do mundo e proporciona a chance de contemplar cenários espetaculares como montanhas cobertas de neve, lagos e rebanhos de alpacas, lhamas e vicunhas pastando no altiplano. São quatro tipos de cabine – Deluxe Double Bed Cabin, Junior, Double Bed Cabin, Twin Bed Cabin ou Bunk Bed Cabin –, com diferentes opções de cama, banheiro e chuveiro. Para aumentar ainda mais a sensação de exclusividade, o veículo transporta apenas 48 pessoas. Os quatro diferentes roteiros contemplam passagens por Cusco, capital do antigo Império Inca; Lago Titicaca, o lago navegável mais alto do mundo; a cidade vulcânica de Arequipa; e a bela Puno. 86

Fora do trem, as aventuras incluem um passeio particular às ilhas flutuantes do Titicaca e almoço em uma praia particular, com vista para os picos glaciais de La Paz, na Bolívia. MACHU PICCHU - Uma viagem ao destino pode ser uma experiência única e inesquecível. Principalmente ser for a bordo do BELMOND HIRAM BINGHAM, trem que garante uma jornada repleta de magia. Decorado no estilo dos Pullmans dos anos 1920, cada vagão foi mobiliado com peças em madeira polida e bronze, e com confortáveis poltronas. A viagem através do Vale Sagrado dos Incas, atravessa o majestoso relevo andino e leva à cidade velha dos incas. A bordo, os passageiros dispõem de dois vagões restaurante e um vagão bar e de observação. Durante o trajeto, o bartender demonstrará como é feito o tradicional Pisco Sour acompanhado por música peruana ao vivo. As refeições em mesas postas com o brilho dos cristais e talheres polidos impressionam pelo requinte. O maître convida para um brunch e jantar criados especialmente pelo chef a bordo. Já o almoço tem refeição de inspiração andina com quatro pratos. Informações: belmond.com/pt-br

EXPERIÊNCIA ÚNICA NO SUL DA ÁFRICA Que tal uma jornada incrível em cenários maravilhosos da África a bordo de um dos trens mais luxuosos do mundo? Sim, isso é possível nos roteiros da ROVOS RAIL, empresa sul-africana que se propõe a oferecer uma experiência única aos passageiros. Conhecida como o “Orgulho da África”, seus trens clássicos impressionam pelas luxuosas e confortáveis acomodações e pelo requinte do serviço. Tanto que é considerado por muitos como sendo o trem mais luxuoso do mundo. Seus dois trens, cada um com 20 vagões originais - alguns construídos antes de 1920 -, foram minuciosamente restaurados e refletem a atmosfera romântica do passado. Eles transportam apenas 72 passageiros em suas 36 suítes de três categorias diferentes: Pullman (7 m²), Deluxe (10 m²) e Royal (16 m²). Todas são equipadas com ar-condicionado, frigobar, cofre e banheiro privado com ducha. No requintado vagão restaurante em estilo vitoriano são servidos o café da manhã, o almoço e o jantar, onde os passageiros saboreiam refeições servidas à francesa em porcelana fina e toalhas de mesa bordadas. O menu é variado e os pratos podem ser acompanhados por uma seleção dos melhores vinhos sul-africanos. O último vagão é um dos espaços mais concorri-

dos. Com janelas amplas e poltronas confortáveis, permite a observação da paisagem que se sucede e encanta. Ao lado está o smoking lounge, enquanto o salão para não-fumantes fica no centro do trem. Para resgatar o charme das antigas viagens ferroviárias, são exigidos trajes formais durante a noite (terno e gravata para os homens), bem como não há TV, rádio ou internet a bordo. A Rovos Rail oferece uma série de roteiros que duram de dois a quinze dias. A maioria percorre apenas a África do Sul, enquanto outros ligam o país a outros destinos do continente. Os dois principais são o VICTORIA FALLS entre Pretória e as Cataratas Vitória (3 noites), passando por um parque nacional e uma reserva de safári; e o CAPE TOWN JOURNEY entre Pretória e a Cidade do Cabo (2 noites) que atravessa cênicas cordilheiras e belas regiões vinícolas, além de paradas em Matjiesfontein (um histórico vilarejo vitoriano) e em Kimberley (cidade com histórico de exploração de diamantes). Ambos têm saídas regulares ao longo do ano. Os demais roteiros são: DURBAN SAFARI de Pretória a Durban em três dias; GOLF SAFARI de 9 dias com saída e chegada Pretória; AFRICAN COLLAGE que cruza parte da África do Sul em 10 dias; NAMIBIA SAFARI que liga Pretória a Walvis Bay (Namíbia) em 9 dias; e DAR ES SALAAM - 15 dias passando por cinco países (África do Sul, Botsuana, Zimbábue, Zâmbia e Tanzânia). Informações: lufthansacc.com | ttoperadora.com.br

FOTO: ©ISTOCK.COM / GIM42

QUAL VIAGEM

TURISMO DE LUXO

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Tradição em Caxambu ocalizada a 320 quilômetros da cidade de São Paulo, Caxambu é uma estância hidromineral gira em torno do Parque das Águas que tem em sua área 12 fontes naturais. Para quem visita a cidade, um dos destaques da hotelaria é o Hotel União, que completou recentemente 76 anos de vida. O empreendimento oferece 45 apartamentos completos com telefone, aquecimento central, OI TV, ar condicionado e calefação – na categoria luxo. A piscina é aquecida no inverno e o lazer se completa com sauna, bares, sala de TV 70”, playground, salão de jogos, salas de convenções e internet banda larga. Outro destaque do hotel é a gastronomia, mesclando pratos da culinária internacional aos tradicionais destaques da culinária mineira, como o pernil com tutu de feijão e o frango à mineira, além de um completo buffet de sobremesas onde estão os doces em compotas e em caldas.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: hoteluniao.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Refúgio para adultos em Punta Cana

rede Bahia Principe Hotels & Resorts está reformando o Luxury Bahia Principe Ambar Blue, uma das propriedades mais emblemáticas da marca em Punta Cana, na República Dominicana. O hotel frente ao mar dispõe 528 suítes e abrirá as portas novamente como Luxury Bahia Principe Ambar no mês de novembro. Situado na praia Bávaro, o hotel será o refúgio ideal só para adultos. O complexo terá 144 suítes swim up, das quais será possível mergulhar em uma das espetaculares piscinas do hotel. Como um oásis logo do lado de fora de cada varanda, os hóspedes estarão a poucos passos de um mergulho em um ambiente totalmente privativo, cercado dos jardins do resort. A reforma também alterou o antigo esquema de cores do hotel que agora está mais sofisticado e elegante, um novo café servirá produtos assados e bebidas refrescantes. Além disso, todos os apartamentos têm um ambiente moderno e atualizado. Informações: bahia-principe.com

Personalidade em Curaçao pequeno Amalia Boutique Hotel de Curaçao, no Caribe holandês, conquista cada vez mais o público brasileiro. O empreendimento, fundado pelo empresário Haitham Metry, oferece tudo o que hóspedes gostam: atendimento personalizado, conforto e bem-estar. A casa no bairro de Janthiel, em Willemstad, torna a experiência de hospedagem em algo único, pois é muito mais que um simples bed and breakfast e não tão grande e impessoal como um resort. É um hotel boutique onde a atenção pessoal é destacada pelo próprio proprietário, que informa sobre o destino e indica fornecedores/serviços. Um detalhe que chama a atenção de quem chega são as estátuas de cimento, produzidas à mão por Haitham. Todas as esculturas têm como primeiro nome “Amalia” e o segundo em homenagem a alguma mulher de grande influência na vida do artista e hoteleiro. No hotel, estão localizadas no jardim de inverno e na fachada principal. Por se tornarem tão famosas, Metry passou a produzi-las em versão menor para vendê-las. Muitas “Amalias” já estão espalhadas pelo mundo e em lares de Nova York, Miami, Amsterdã, Roterdã, Bélgica, Suriname, Bogotá, São Paulo, Israel e Austrália. Informações: amaliacuracao.com

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

FOTO: DIVULGAÇÃO

Boa localização em Belém

elém é uma cidade ímpar. Com atrativos famosos como o Mercado Ver-O-Peso, o açaí, o carimbó, o Mangal das Garças e a Estação das Docas, que é um dos principais cartões-postais locais, o destino chama cada vez mais a atenção dos turistas brasileiros. Para quem visita a capital do Pará, o Holiday Inn Express é uma boa opção de hospedagem com localização estratégica e conforto na medida. Situado em Ananindeua, na região metropolitana de Belém, bem ao lado do Shopping Castanheira, o hotel conta com 156 apartamentos, estacionamento, e uma ampla área de eventos. O conceito Express dos hotéis da IHG oferece ainda tarifas competitivas com bons apartamentos, ótimo café da manhã e uma diversificada loja de conveniência aberta 24 horas.

FOTO: DIVULGAÇÃO

Informações: holidayinnexpress.com

Tours especiais no Dona Carolina

ituado em um amplo território, entre Bragança Paulista e Itatiba, com 100 hectares de extensão, o Hotel Histórico Fazenda Dona Carolina não abriga apenas o casarão histórico, onde estão as 94 lindas e aconchegantes acomodações. Também é cenário para uma experiência única para toda a família, que envolve atividades como tirolesa, caiaque, arvorismo, slackline e pesca, por exemplo. Amantes do hipismo e entusiastas que desejarem conhecer sobre montaria também podem desfrutar de cavalgadas por duas hípicas e outros 39 quilômetros de trilhas. Piscina, Spa, Redário, Playground, entre outras possibilidades, completam o variado cardápio de atividades ao ar livre. Projetado para integrar natureza e história, o hotel tem mais um diferencial: tours especiais. Além de viajar no tempo por meio de uma construção levantada na época do Brasil Imperial – então com o nome de Fazenda Jaboticabal –, visitantes poderão imergir na produção de cachaça e café, manufaturados na própria Fazenda. Informações: hotelfazendadonacarolina.com.br

Turismo rural em Campo Alegre m um ambiente extremamente agradável e acolhedor está o Hotel Recanto Paraíso da Serra. Situado na pequena cidade de Campo Alegre (SC), com campos cobertos de araucárias e cachoeiras na região turística chamada “Caminho dos Príncipes”, conta com dezessete suítes equipadas com TV tela plana, ventilador de teto, as completas com ar condicionado, banheira de hidromassagem, frigobar, sacada, esteira para massagem eletromagnética, secador de cabelos, telefone e amenities. Além disso, é um perfeito refúgio rural, pois conta com produtos totalmente artesanais, como pães, geleias e queijos de vizinhos que produzem e comercializam ali mesmo ao lado do hotel. É só atravessar a rua. Para o lazer, o destaque fica por conta das caminhadas dentro e fora da propriedade, na companhia do proprietário do lugar, Rafael Celeski. Informações: recantoparaisodaserra.com.br 92

FOTO: DIVULGAÇÃO

QUAL VIAGEM

HOTÉIS & RESORTS

Tivoli anuncia hotel no Alentejo

FOTO: DIVULGAÇÃO

Tivoli Hotels & Resorts anuncia o seu primeiro hotel na cidade de Évora, no Alentejo, com a apresentação do Tivoli Évora Ecoresort, no segundo semestre de 2018. O hotel está a 3 km do centro histórico da cidade e será parte do atual portfolio da marca Tivoli, que conta com 13 unidades em Portugal, no Brasil e no Qatar. Rodeado por sobreiros, azinheiras e oliveiras centenárias, o hotel fica situado na extensa planície alentejana de Évora, cidade classificada pela UNESCO como Património Mundial da Humanidade, e a uma hora de carro de Lisboa. Refúgio de natureza, o hotel é composto por um edifício central, com um design contemporâneo, no qual os hóspedes podem encontrar um lobby bar, com uma lareira rústica que promete aquecer as noites de inverno e um restaurante inspirado no melhor da cozinha portuguesa. No primeiro piso, uma piscina infinita, com vista para a planície alentejana, marca um dos principais espaços de lazer do hotel. Informações: tivolihotels.com

Luxo e relax em Trancoso

Rede Laghetto chega a Porto Alegre

sofisticação e o alto padrão de atendimento característicos da bandeira Lagheto Stilo chegam a Porto Alegre. O Laghetto Stilo Higienópolis abriu suas portas no final de junho com conceito de um hotel moderno e com conforto e conveniência em uma zona nobre de Porto Alegre. O novo empreendimento oferece 104 apartamentos de três categorias: Stilo, Stilo Superior e Suítes. Os quartos têm uma decoração com requinte, paredes coloridas e grandes janelas com uma bela vista do bairro que levam uma boa iluminação natural para as unidades. A identidade do novo hotel imprime seu estilo na fachada moderna toda espelhada e no hall de entrada com um pé direito duplo. No mesmo local fica o restaurante, que oferecerá o cardápio internacional do Casa Micheletto, situado no Laghetto Viverone, no bairro Moinhos de Vento. Informações: laghettohoteis.com.br

Pousada Estrela D’Agua é uma ótima opção para quem quer curtir a descolada Trancoso, na Bahia, e passar bons momentos com sofisticação, privacidade e extremo conforto. Localizada na bela Praia dos Nativos, a propriedade de altíssimo padrão oferece 20 suítes e 8 bangalôs com decoração rústica contemporânea privilegiando as cores, e que são equipadas com cafeteira Nespresso. Além disso, há uma belíssima piscina cercada por um espaçoso deck – lugar ideal pra descansar ao sol ou ler um bom livro sob a sombra das frondosas árvores -, academia de ginástica e jardim com acesso exclusivo. E para garantir uma experiência especial aos hóspedes, diversos mimos somam-se ao primoroso empreendimento que foi a antiga residência de Gal Costa; alguns destaques são: roupas de cama Troussard, travesseiros de pena e toalhas de 500 fios, sem contar o sistema de wi-fi, TV por assinatura e ar-condicionado em todos os quartos. Também estão disponíveis serviços de praia, camareira, e um delicioso café da manhã tropical com toques regionais já inclusos na diária. Informações: estreladagua.com.br

FOTO: DIVULGAÇÃO

Conheça a maior praia do mundo

Brasil tem diversas praias famosas por suas belezas tropicais e águas azuis-esverdeadas. Mas você sabia que o país abriga também a maior praia do mundo – em extensão? São 220 quilômetros de faixa contínua de areia, ou seja, maior do que o litoral dos Estados do Sergipe e Pernambuco, por exemplo, com 163 e 187 quilômetros. A isolada Praia do Cassino fica no Rio Grande do Sul, entre a barra da Lagoa dos Patos e o arroio do Chuí – já na divisa com o Uruguai - e é considerada um dos principais balneários do Sul do país. O lugar é considerado um refúgio para aves migratórias, leões e lobos marinhos e conta com dunas e reservas ambientais. Isso graças à sua principal característica: mais de 180 quilômetros de sua extensão são praticamente desertos. Para os turistas, é a oportunidade de uma aventura e ecoturismo. Outros atrativos da praia são o Molhes da Barra, construídos entre 1909 e 1925, e o naufragado navio Altair. Só não se esqueça que, por lá, as águas são bem geladas. Informações: praiadocassino.com

FOTO: RORAIMA ADVENTURES

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

TURISMO E NEGÃ&#x201C;CIOS SEMPRE VIAJAM JUNTOS.

CREDENCIE-SE www.festurisgramado.com

8 A 11 DE NOVEMBRO | SERRA PARK | GRAMADO

QUAL VIAGEM

PELO BRASIL

Tiradentes tem festival gastronômico

FOTO: ELÍRIA BUSO

m 2018, a cidade de Tiradentes completa 300 anos e seu mais tradicional festival não deixaria de comemorar esse momento tão importante. Entre os dias 24 de agosto e 2 de setembro, a Plataforma Fartura – Comidas do Brasil realiza o 21º Festival Cultura e Gastronomia Tiradentes. Com uma programação completa, o Festival é divido em três espaços: Praça da Rodoviária, Praça do Conhecimento e Praça Campo das Vertentes, além de aulas na Pousada Escola, restaurantes e eventos especiais realizados por parceiros locais. A programação inclui aulas teóricas e interativas, cozinhas ao vivo, além da oportunidade de conhecer (e experimentar!) receitas e produtos de chefs e produtores mineiros. Uma programação artística especial dá a trilha sonora perfeita ao evento.

Cultura e história no Memorial do Cerrado

FOTO: BRUNO SENNA

Informações: www.farturabrasil.com.br

ituado dentro do campus da PUC Goiás, o Memorial do Cerrado já foi eleito como o local mais bonito de Goiânia. E não é à toa. O lugar, que procura representar as diversas formas de ocupação do bioma e os modelos de relacionamento com a natureza e a sociedade, funciona como um museu que retrata desde a origem do planeta Terra à chegada dos portugueses ao Brasil. Dividido entre Museu de História Natural, Vila Cenográfica de Santa Luzia, Aldeia Indígena e Quilombo, o espaço oferece um verdadeiro mergulho na história e cultura da região. Além disso, conta com trilhas ecológicas e áreas educacionais para passeios com crianças. Com diversos atrativos interessantes, a vila cenográfica é um dos pontos que mais chamam a atenção dos visitantes. Com tamanho original dos primeiros povoados coloniais do Brasil, a representação reúne réplicas do espaço urbano e rural, como a igreja, a prefeitura, a tradicional venda e até um bordel. Informações: pucgoias.edu.br/ucg/institutos

Enoturismo em Jarinu famoso conceito de Agroturismo, muito difundido na região da Toscana, na Itália, e que ganhou força com o Circuito da Uva e do Vinho no Rio Grande do Sul, começa a ganhar força no Estado de São Paulo, mais precisamente na região que compreende um enorme cinturão de produtores agrícolas, com maior produção de frutas e verduras. Entre Jundiaí e Atibaia, a Vinícola Santa Bruna está localizada em Jarinu, ao pé da Serra dos Cristais – no Circuito das Frutas -, interior de São Paulo e oferece estrutura completa para um passeio natural. Com 120 mil m² dispostos em um charmoso vale cercado pela natureza, o lugar conta com adega, restaurante, lago para pesca esportiva, gruta, uma área de mata preservada, além de dezenas de nascentes de água. Muito além de comercializar seus produtos, o espaço dedicado à gastronomia rural é perfeito para um passeio em família ou entre amigos. Informações: santabruna.com.br 98

FOTO: DIVULGAÇÃO

CONHEÇA O SABOR E AROMA DO BLEND EXCLUSIVO FRAN’S CAFÉ. Uma bebida de corpo elevado, acidez média e sabor marcante, com notas intensas de caramelo e leve sabor frutado. À venda em todas as nossas lojas. Leve pra casa!

Venha fazer parte da nossa história. Seja um franqueado, acesse: www.franscafe.com.br.

QUAL VIAGEM

ONDE ENCONTRAR ZONA CENTRAL

ALPHAVILLE Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 616

Fran’s Café 4196-8680

Bela Vista

Av. Paulista, 358

Fran’s Café 3283-5306

Barueri

Alphaville

Av. Andrômeda, 855 - N LUC 208 - térreo 2

Fran’s Café 4193-1637

Bela Vista

Av. Paulista, 735

Bovinu’s Paulista 3251-1498

Barueri

Alphaville

Av. Dr. Yojiro Takaoka, 4492

La Ville Elegance 4153-1473

Bela Vista

Bixiga

R. Rui Barbosa, 201

Fran’s Café 2640-6516

Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 585 - ljA3 - (Centro Adm. Rio Negro) Fran’s Café 2176-2017

Bom Retiro

R. Prates, 300

Fran’s Café 3227-9816

Barueri

Alphaville

Al. Rio Negro, 1406

Consolação

R. Frei Caneca, 558

Fran’s Café 3297-0203

Consolação

R. Frei Caneca, 569

Amor aos Pedaços 3545-4300

Consolação

R. Augusta, 1513

Consolação

Higienópolis

R. Albuquerque Lins, 1038

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 620

Fran’s Café 3208-1188

Liberdade

Aclimação

Av. da Aclimação, 860

Amor aos Pedaços 3277-0328

Liberdade

R. Tamandaré, 744

Fran’s Café 3275-0753

Liberdade

R. São Joaquim, 36 (Hosp. Oswaldo Cruz)

Fran’s Café 3340-8227

República

Av. São Luís, 171

República

Av. Ipiranga, 200 (Edifício COPAN)

Café Floresta 3259-8416

República

R. Martins Fontes, 153

Marajá Pães 3257-1747

Fran’s Café (Dentro do Mambo) 4195-8015

GRANJA VIANA Granja Viana

Granja Viana

Rodovia Raposo Tavares, s/no Km 22,5 LJ201B (The Square Open Mall)

Fran’s Café 4612-4347

GUARULHOS Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, alt. 1287 Maria Cereja Conf. Pães e Lanches 2443-2202

Guarulhos

Bosque Maia

Av. Paulo Faccini, 1879

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3

Guarulhos

Aeroporto

Terminal 3 Sala VIP do Terminal 3 do Aeroporto Intern. de SP (Executive Lounge) 2445-4137

Guarulhos

Aeroporto

Bovinu’s Augusta 3253-5440 Padaria e Confeitaria Baronesa 3666-1528

Kaldi Café 3257-5840

Fran’s Café 2229-8028 Vip Lounge Star Alliance 2445-7341

ZONA LESTE

Classe Executiva Royal Air Maroc 2402-6964 Cidade Líder

Cidade Líder

Av. Aricanduva, 5555 - (Shop. Aricanduva)

Fran’s Café 3444-2566

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco R. Emília Marengo, 688A

Fran’s Café 3853-7742

Jardim Anália Franco Jardim Anália Franco Av. Regente Feijó, 1739 loja 3A/3B - Piso Acácia Jacques Janine (Shop. Anália Franco) 2643-4455

RECIFE - PE Recife - PE

Ibura

Aeroporto Internacional do Recife

Sala Vip Ag. Pontestur (81) 3302-4578

Mooca

Av. Paes de Barros, 1156

Jacques Janine 2606-1124

Mooca

Av. Paes de Barros, 1875

Amor aos Pedaços 2028-1594

Mooca

R. Chamantá, 891

Vila Matilde

Vila Dalila

R. Inácio da Costa, 32

Fran’s Café 2121-0422 Sodiê Doces 3476-2224

SANTO ANDRÉ Jardim

R. das Figueiras, 181

Campestre

Av. Dom Pedro II, 3039

Centro

Av . Portugal, 1126

Jardim

R. das Bandeiras, 166

Fran’s Café 4438-9603 Padaria Maria Eugênia 4902-8777 Fran’s Café 4468-1665 Restaurante Baby Beef Jardim 4436-7869

SÃO CAETANO DO SUL Centro

R. Amazonas, 604 - Centro

Barcelona

Praça dos Expedicionários, 59

Fran’s Café 2786-5202 Emporium San Gennaro 4224-7010

DIGITAL.EDICASE.COM.BR

WWW.ISSUU.COM

WWW.REVISTARIAS.COM

WWW.PRESSREADER.COM

ZONA NORTE

ZONA SUL

Santana

R. Pedro Doll, 451 MS Boulanger Pães, Doces e Conveniências 2959-4948

Campo Belo

Santana

Santa Terezinha

R. Francisca Júlia, 428

Campo Grande Campo Grande

Praça Ministro Pedro Chaves, 22

Tucuruvi

Jardim França

R. Vaz Muniz, 776

Campo Grande Vila Sofia

R. Sócrates, 602

Tucuruvi

Av. Nova Cantareira, 1541

Sodiê Doces - Cantareira 2204-1464

Campo Grande Jardim Marajoara Av. Nossa Senhora do Sabará, 85

Vila Guilherme

Travessa Casalbuono, 120 loja 101

TAM Viagens Center Norte 2221-3555

Ipiranga

Av. Nazaré, 1328

Itaim Bibi

Av. Cidade Jardim, 1085

Itaim Bibi

Vila Olímpia

R. Alvorada, 903 esq. c/ Av. dos Bandeirantes Rancho Português Restaurante e Empório 2639-2077

Francisca Júlia Pães e Doces 2950-5102 Confeitaria Paris 2203-1755

Campo Belo

Av. Vereador José Diniz, 2329

Fran’s Café 2679-1488 Jacques Janine 3853-5184 Amor aos Pedaços 5546-0902 New Vip Academia 5525-1850 Fran’s Café 2273-3409 Milk & Mellow Burgers 3168-4516

Moema Indianópolis Av. Ibirapuera, 3.103 - Piso Jurupis - Loja 510 TAM Viagens Ibirapuera 5095-3555

ZONA OESTE Alto de Pinheiros Alto de Pinheiros Av. Nações Unidas, 4.777- Piso G1 - QT100

Moema

Av. Jamaris, 100 (Edif. Time Square)

Fran’s Café 5051-7477

Moema

Av. Moema,190

Fran’s Café 5052-7823

Santo Amaro

Chácara Santo Antonio R. Verbo Divino, 1467

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Superior - Loja 117S - (Morumbi Shop.) Fran’s Café 5181-6056

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Lazer - Loja 26

Santo Amaro

Av. Roque Petroni Jr., 1089 - Piso Térreo - Lj 109L Shades Studio 5181-8158

Santo Amaro

Av. Santo Amaro, 6802

Santo Amaro

Vila Gertrudes

Av. das Nações Unidas, 13.947 -Loja 41- 1SS TAM Viagens Market Place 5186-3555

Vila Andrade

Av. Giovanni Gronchi, 5819 - Lojas 173/174 - Piso Térreo - Shop. Jardim Sul Jacques Janine 3744-1125

Vila Mariana

Chácara Klabin

R. Francisco Cruz, 583

Vila Mariana

Paraíso

Al. Santos, 45

Vila Mariana

Paraíso

R. Tomás Cavalhal, 449

Vila Mariana

Vila Clementino

R. Loefgreen, 1560

Vila Mariana

R. Cubatão, 1111

Vila Mariana

R. França Pinto, 680 Loja 5B

Vila Mariana

Rua Domingos de Moraes, 2.564 - Piso Passarela- Loja 28E

Vila Sônia

Portal do Morumbi R. Profo José Horácio Meirelles Teixeira, 893

TAM Viagens Villa Lobos 3024-3555

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 586

Fran’s Café 3083-1019

Jardim Paulista

R. Haddock Lobo, 1498

Churrascaria Rodeio 3474-1333

Jardim Paulista

R. Oscar Freire, 1833

Luzita Gastronomia 3067-4356

Jardim Paulista

R. Pamplona, 1873

Camelo Pizzaria 3887-0702

Jardim Paulista

Jardim América

Av. Rebouças, 1604

Bovinu’s Rebouças 3064-5330

Lapa

Av. Ermano Marchetti, 1058

Bovinu’s Lapa 3611-0461

Perdizes

R. Cardoso de Almeida, 1021

Amor aos Pedaços 3864-4584

Perdizes

R. Monte Alegre, 117

Perdizes

R. Homem de Mello, 626

Nova Charmosa 3801-3735

Perdizes

Sumaré

R. Heitor Penteado, 1326

Fran’s Café 3803-8725

Amor aos Pedaços 5181-4525

TAM Viagens Morumbi 5189-3555

Jacques Janine 5181-3041

Padaria Senhor Pão 3862-9105

Pinheiros Pinheiros Av. das Nações Unidas, 7815 - Edif. W Torre - Térreo

Fran’s Café 5539-4061 Dinho’s 3016-5333 Fran’s Café 3596-3994

Fran’s Café 2369-6416 Amor aos Pedaços 2539-4354

Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 3o Piso - Loja 412 - Shop. Eldorado Jacques Janine 3814-9395 Pinheiros Pinheiros Av. Rebouças, 3970 - 2o Subsolo - Academia - Shop. Eldorado Vila Leopoldina Vila Hamburguesa R. Carlos Weber, 662

WWW.TIMBANCAVIRTUAL.COM.BR

/REVISTAQUALVIAGEM

Fran’s Café 5083-0350

Jacques Janine 3815-4714 Amor aos Pedaços 5571-7798

Amor aos Pedaços 3641-7440

/QUALVIAGEM

QUAL VIAGEM

@QUALVIAGEM

TAM Viagens Santa Cruz 5085-3555 Padaria Supreme 3739-0056