bb.com.br/private Central de Atendimento BB 4004 0001 ou 0800 729 0001 • SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678 'H¿FLHQWH $XGLWLYR RX GH )DOD 0800 729 0088
Ser Private é enxergar horizontes onde todos veem limites.
Uma história cheia de desafios e vitórias trouxe você até aqui. No Banco do Brasil, quem é Private tem todo suporte para gerir seu patrimônio e ir além. Porque a sua experiência é única.
www.institutosierra.com.br Empresa amiga dos animais
Foto: Renato Elkis
www.institutosierra.com.br Empresa amiga dos animais
Foto: Rafael Pires
POLO life / briefing 50
78
86 20 BIKE & CIA Em sintonia com o esporte, peças e acessórios para você pedalar
40 LANDSCAPES Muda o cenário, mudam as roupas e acessórios para o homem que segue elegante
50 JUVENTUDE EM PISTA Jovens talentos do Brasil em busca do título nacional
70 LUZ, CÂMERA, AÇÃO
70
Estádio D’Ornano, palco da cerimônia de abertura dos Jogos Equestres Mundiais 2014
78 EXPLORA PATAGONIA Cavalgando pela Patagônia selvagem
86 DE MALAS PRONTAS O turismo entre os elefantes do norte da Tailândia
94 CURADORIA FASHION Para elas, joias contemporâneas que são pequenas obras de arte
CAPA: MARCELO CHIRICO, FOTO DE DUÍLIO ANDRADE / TUPA VÍDEO
POLO life / editorial
O MELHOR DO HIPISMO NACIONAL E OS ÚLTIMOS CAMPEONATOS DE POLO VOCÊ CONFERE NESSA EDIÇÃO
MODALIDADES EQUESTRES EM ALTA Nossa equipe de reportagem esteve presente em diversos estados para acompanhar as disputas dos campeonatos brasileiros de hipismo da modalidade salto e também de polo. Estivemos em Joinville (SC), no Paraná e em São Paulo e registramos os momentos mais emocionantes das conquistas. Na modalidade salto, com prazer, vimos jovens atletas das categorias de base conquistar medalhas inéditas fundamentais para o incentivo do esporte. Pudemos presenciar também os empresários da categoria Master deixarem de lado o estresse do dia a dia e entrarem na pista para grandes desafios a cavalo. No CHSA, acompanhamos toda a organização e a estrutura para sediar o CSI**. Indo além das competições, nada mais perfeito que conquistar e conhecer novos lugares e, o melhor, em cima dos nossos fiéis companheiros, os cavalos. Participe do grupo que leva você para cavalgar em um dos lugares mais bonitos e exclusivos do planeta, o Explora Atacama. Na mira da moda, o homem de estilo aproveita o verão para mudar de cenários e, com isso, novas peças e acessórios entram em campo. É o que você vai conferir na matéria “Landscapes”. Em outra frente, uma seleção de joias femininas que são pequenas obras de arte dá o seu testemunho da beleza e do know-how das joalherias nacionais e internacionais. Ainda nesta edição da Polo Life, apresentamos para elas as tendências do verão 2014-2015, com muitas e muitas ideias de looks e mais roupas e acessórios que prometem ser o must have da temporada. Boa leitura!
Claudemir Siquini
14 POLO life
UNIVERSO EQUESTRE Estilo • Moda • Cultura • Viagem • Motores
POLO
R$ 26,00
life
nº 55 FOTO DE CAPA
Duílio Andrade / Tupa Vídeo
PUBLISHER
Claudemir Siquini
marketing@siquini.com.br EDITORA EQUESTRE
Roberta Milani * roberta@siquini.com.br EDITORA DE ESTILO
Hani Moreira Alves * vestir.imagempessoal@gmail.com DIREÇÃO DE ARTE
Dushka Tanaka * dushka29@gmail.com EDIÇÃO DE ARTE
Carlo Walhof REPÓRTER DE POLO
Caio Siquini FOTÓGRAFO DE POLO
Melito Cerezo COLABORADORES
Alexandre Vidal ( fotografia), Arnd Bronkhorst/FEI (fotografia), Hippo Foto Team (Fotografia), Johnny Mazzilli (Texto e Fotografia), Grace Carvalho/ Hipics (Fotografia), Luis Carlos Ruas (Fotografia), Fernando Paiva, Duílio Andrade Tupa Vídeo (Fotografia), Idalina Lopes (Tradução) Lilian do Amaral Vieira (Revisão) Ricardo Jensen (Revisão) , MktMix Assessoria de Comunicação DIRETOR COMERCIAL
Claudemir Siquini * marketing@siquini.com.br DIREÇÃO DE PUBLICIDADE
Caio Siquini * caio@siquini.com.br Claudio Siquini * claudio@siquini.com.br GERENTE DE NEGÓCIO
Katia Teixeira * katia@siquini.com.br CIRCULAÇÃO
Rogério Martins * rogerio@siquini.com.br ASSISTENTE
Andréa Nascimento * marketing@siquini.com.br ASSISTENTE COMERCIAL
Karina Groschitz * karina@siquini.com.br
FOTO LUIS CARLOS RUAS
ASSCONT AUDITORES S/S Tiragem: 10.000 exemplares Impressão: Ipsis
SIQUINI EDITORIAL E EVENTHOS LTDA. Rua Laura Vicuna 365 * São Paulo * SP Cep: 05454-090 * Alto de Pinheiros Tel. 55 11 3063-2901 www.siquini.com.br A revista POLO LIFE é uma publicação da Siquini Editorial e Eventhos Ltda. Todos os direitos reservados. É proibida sua reprodução total ou parcial. Não nos responsabilizamos pelos conteúdos dos anúncios e mensagens publicitárias que estão incluídos nesta edição.
ZZZ ZFLHYHQWRV FRP EU
POLO life / acessórios 2
1
3
4
5
7
ACERVO BLACK-TIE NO PÓDIO PEÇAS ESPECIAIS: RELÓGIOS E JOIAS PARA UMA ASSINATURA ELEGANTE 1. Abotoaduras Double Knot de prata de lei, Tiffany & Co. Tel. (11) 3552-5200. 2. Instrumentos de escrita de resina preta preciosa e banhados de ouro vermelho, com pena de ouro Au750, coleção Meisterstück 90 anos, Montblanc. A marca apresenta desde a excelência da caneta-tinteiro 149, a versão Classique e as canetas-tinteiros LeGrand até os modelos rollerball e esferográfica. Tel. (11) 3552-8000. 3. Relógio Malte, Vacheron Constantin com caixa de ouro branco 18k com 36,7 x 47,6 mm, . As horas, minutos e
18 POLO life
pequenos segundos são constantemente impulsionados pelo Calibre 4400, que pode ser admirado através do verso transparente. Vacheron Constantin em São Paulo na Frattina e na Dryzun, no Rio de Janeiro na Sara Joias. 4. Relógio Gouverneur da coleção Black Tie, Piaget. A caixa da peça é de ouro rosé 18k e o verso de cristal safira. O mostrador exibe horas, minutos, data (às 6h), segundo fuso horário (às 9h), e cronógrafo de 30 minutos (às 3h). O movimento mecânico automático ultrafino cronográfico flyback apresenta
o calibre 882P. O modelo oferece cerca de 50 horas de reserva de marcha. www. piaget.com. 5. Abotoaduras Engineturned de prata de lei, Tiffany & Co. Tel. (11) 3552-5200. 6. Abotoaduras da coleção Meisterstück 90 anos Montblanc. Tel. (11) 3552-8000. 7. Relógio Altiplano 38 mm 900P, o relógio mecânico mais fino do mundo. Foi lançado este ano em comemoração do 140º aniversário da marca. De ouro branco 18k, conta com marcador de horas e minutos e pequeno mostrador às 10h. Piaget. www.piaget.com
FOTOS DIVULGAÇÃO
6
POLO life / esportes 1
4 2 3
6
DUAS RODAS BIKES E ACESSÓRIOS PARA DEIXAREM AINDA MAIS LEGAL O SEU PEDALAR 1. Bike dobrável Boat, Regatta. Com aro 20 e feita de alumínio, tem amortecedor traseiro e dianteiro e câmbio Shimano Tourney de 7 velocidades. Pesa 14,2 kg e é possível dobrá-la em apenas 16 segundos. O modelo acompanha protetor de calça, para-lamas, rack e pedal de descanso. www. regatta.com.br. 2. Capacete Bontrager modelo Solstice na Trek. Confortável e facilmente ajustável. www.trekbikes.com/br. 3. Garrafa térmica S’Well, na Bento Store. Disponível em várias cores, é feita de mate-
20 POLO life
riais ecologicamente corretos e mantém a temperatura do líquido gelado por até 24h e quente por até 12h. O design ergonômico a faz caber em sua mão e em suportes para copos. www.bentostore.com.br. 4. Tênis Bontrager Evoke MTB na Trek. Resistente, seguro, firme e confortável. www.trekbikes. com/br. 5. Bike 7.4 FX Asset na Trek. A FX é rápida, divertida e ágil o suficiente para uma diversidade de usos. A melhor combinação entre a velocidade de uma bicicleta de estrada e o conforto de uma urbana. www.
trekbikes.com/br. 6. Relógio Suunto Ambit3 Sport GPS e Suunto Smart Sensor para o monitoramento da frequência cardíaca. O GPS fornece a velocidade com precisão, navegação e rastreamento da rota, enquanto o monitor cardíaco deixa você treinar dentro da sua faixa ideal. Emparelhado com os relógios Ambit3 o Suunto Movescount App, faz do seu relógio GPS um smart watch multifuncional. Você também pode receber notificações de ligação e mensagem no seu relógio. www.suunto.com
FOTOS DIVULGAÇÃO
5
POLO life / acessórios 2 1
3
5 4
8 7
9
10
EXPERTS MARCAS CONSAGRADAS APRESENTAM SEUS LANÇAMENTOS DE ACESSÓRIOS QUE UNEM ESTILO AFINADO E DESIGN 1. Óculos modelo Santos Dumont, com detalhe de couro, Cartier para Go Eyewear. Tel. (11) 4096-9640. 2. Pulseira, Tiffany Atlas ™ de prata, Tiffany & Co. Tel. (11) 3552-5200. 3. Pingente chapado de prata de lei com a inscrição do ano que a Tiffany foi criada na cidade de Nova York, com um cordão de contas de 61 cm, da coleção Tiffany 1837™. Tel. (11) 3552-5200. 4. Relógio Huracan com movimento quartz, cronógrafo, calendário, taquímetro, caixa de aço e pulseira de couro, Dryzun. Tel. 0300
22 POLO life
11 50 100. 5. Bolsa Gardena de couro macio com bastante espaço interno, Bottega Veneta. Tel. (11) 3047-5757. 6. Carteira de couro com textura feita à mão, Bottega Veneta. Tel. (11) 3047-5757. 7. Pulseira de couro com detalhes de aço da coleção Meisterstück 90 anos, Montblanc. Tel. (11) 3552-8000. 8. Relógio HS ID Pilot Chrono com caixa de PVD preta, mostrador preto e pulseira de couro. A coleção é inspirada nos aviões militares dos anos 1940 e nos relógios dos pilotos. O movimento é a
quartzo e a caixa possui 42 mm. H. Stern. www.hstern.com.br. 9. Óculos, Bottega Veneta na Safilo. SAC 0800.701.2097. 10. Mala em verde intenso e com detalhes em couro natural em tom de amarelo, da edição limitada Bossa Nova, Rimowa. A linha foi inspirada na artista e botânica britânica Margaret Mee e tem venda exclusiva no Brasil até outubro, quando começará a ser exportada para o resto do mundo. Parte da renda mundial será revertida para projeto socioambiental na Amazônia. www.rimowashop.com.br
FOTOS DIVULGAÇÃO
6
POLO life / grooming 2
1 3
5 6
FOTOS DIVULGAÇÃO
4
ELEMENTO-SURPRESA SAIA CAMPEÃO COM ESSES NOVOS ALIADOS NO RINGUE DO DIA A DIA 1. Barbeador Braun CoolTec CT2s. Com tecnologia que resfria automaticamente a pele durante o barbear. Pode ser usado com a pele seca ou molhada. Drogaria Iguatemi. Tel. (11) 3032-8626. 2. Perfume Gentlemen Only Intense, Givenchy. Uma fragrância sedutora e amadeirada para homens modernos e elegantes. www.sephora.com. br. 3. Perfume Ambre Noir, Yves Rocher. O aroma do patchuli e do vetiver se misturam à sutileza do cedro e do frescor da lavanda, compondo uma fragrância
24 POLO life
amadeirada especial. SAC (11) 3087-5999. 4. Perfume L’Homme Ideal, Guerlain. O lançamento é um aroma amadeirado aromático. Nas notas de saída sinta notas cítricas, alecrim e flor de laranjeira; no coração, amêndoa e fava tonka; na base, fique com as notas de couro, cedro e vetiver. www.sephora.com.br. 5. Linha Clinique For Men. Produtos de skin care: limpeza, hidratação, esfoliação, produtos de barbear e outros itens. Fácil de usar, a linha foi especificamente desenhada
para atender às necessidades únicas dos homens. Aqui temos o Antiperspirant Deodorant, que é um desodorante livre de fragrância com proteção máxima contra o suor e odor. E a Moisturizing Lotion, loção hidratante com fórmula leve que controla a oleosidade para uma pele matte, livre de brilho excessivo e com uma superhidratação. SAC 0800 892 1694. 6. Xampu Silver L’Oréal Professionnel. Elimina os reflexos amarelados reavivando o brilho dos fios grisalhos. SAC 0800 701 7237
SGDesign
Agora a classe e o sabor do Rosa Rosarum vão até seu evento.
Estamos colocando à sua disposição o nosso serviço de catering, que vai levar até você a experiência, a gastronomia e o atendimento impecáveis do Rosa Rosarum.
C O F F E E B R E A K | C A F É D A M A N H Ã | A L M O Ç O | B R U N C H | C O Q U E T E L | J A N TA R
R. Francisco Leitão, 416 - Pinheiros | São Paulo/SP | (11) 3897-4900 | www.rosarosarum.com.br
O seu evento
FOTOS: DIVULGAÇÃO
POLO life / viagem
PAISAGENS INTOCADAS ESTÁ ABERTA A TEMPORADA DE NAVEGAÇÃO NA REGIÃO MAIS AUSTRAL DO MUNDO Entre setembro de 2014 e abril de 2015, os cruzeiros partem da Patagônia com destino à Terra do Fogo. As embarcações da Australis são compactas e conseguem passar pelos fiordes da Patagônia e da Terra do Fogo, um dos grandes diferenciais da empresa. Na programação estão pontos míticos que fazem parte do nosso imaginário, como o canal Beagle, o estreito de Magalhães, a cordilheira Darwin, a cidade de Ushuaia e o cabo Horn. As rotas
26 POLO life
pela região têm origem na Argentina (Ushuaia) e no Chile (Punta Arenas) e permitem explorar e avistar geleiras, imensos fiordes, golfinhos, castores, leões-marinhos, elefantes-marinhos, baleias, ilhas tomadas por pinguins-de-magalhães, entre outras belezas naturais. Todas as expedições são lideradas por guias experientes na navegação, história, geografia, fauna e flora da região. A “Rota de Charles Darwin” é inspirada na viagem do naturalista in-
glês a bordo do navio Beagle, que muito contribuiu para o desenvolvimento da teoria da evolução. Já outro roteiro é dedicado à observação de baleias-jubarte em seu hábitat natural. Todas as cabines são amplas, confortáveis e possuem grandes janelas com vista para o exterior. A visão panorâmica também é acessível pelas largas vidraças dos salões e do restaurante, cujo destaque é o cardápio internacional e regional, que inclui vinhos chilenos. www.australis.com
FOTOS: DIVULGAÇÃO
POLO life / spa
HAPPY HOUR EXCEDA AS SUAS EXPECTATIVAS DE BEM-ESTAR NO AMANARY, SPA URBANO DO GRANDE HYATT SÃO PAULO Em tupi-guarani Amanary significa “rio formado pelas gotas de chuva”. Aqui a ideia é oferecer um leque de massagens, tratamentos faciais e corporais que são verdadeiras vivências, para que você entre no “rio” e saia rejuvenescido, relaxado, com mais energia, disposição e beleza. Instalado em uma área de 700 m2 com entrada independente, sete salas privativas de tratamento, piscina aquecida e sauna seca, o Amanary é resultado da tradição
28 POLO life
da Hyatt, que administra os mais sofisticados spas em seus hotéis instalados nos endereços mais exclusivos do mundo, como Paris, Tóquio e Sydney. Escolha entre a massagem relaxante de shiatsu, a ayurvédica, que desintoxica o organismo, a aromaterapia, com pedras quentes – ou massagem thai clássica: depois de uma hora e meia de relaxamento seguem um ritual de chá e um banho relaxante com sais. Há tratamentos faciais e corporais perfeitos para
cada necessidade. O tratamento Catio Vital hidrata, purifica e remove impurezas, além de usar produtos ricos em vitaminas A, C e E. Já o Peel & Lift tem efeito de lifting e uma ação gradual de peeling que reidrata a camada da pele e restaura a aparência jovem. Para o corpo, experimente os tratamentos Vinotage Care, que utiliza as propriedades benéficas da uva, e o Coffee Sensation, que traz benefícios antioxidantes para a pele. www.amanary.com.br
FOTOS: DIVULGAÇÃO
POLO life / gourmet
CÁPSULA DO TEMPO PROJETO INOVADOR FAZ SUBMERGIR NO MAR BÁLTICO UMA SELEÇÃO ESPECIAL DE CHAMPANHES Em 2010, 47 garrafas de Veuve Clicquot datadas de 1840 foram descobertas num navio naufragado bem próximo ao arquipélago de Åland, na Finlândia. Os champanhes estavam em ótimas condições de degustação. Em 2014 a maison acabou de lançar o projeto Cellar in the Sea, que vai durar os próximos 40 anos. A ideia está em perfeita sintonia com a herança de inovação e audácia deixada por Madame Cliquot, uma celebração da ex-
30 POLO life
celência de seu savoir-faire sobre o processo de envelhecimento de vinhos. No mesmo local onde os champanhes de 1840 foram encontrados, uma seleção de garrafas de Veuve Clicquot – desde os tradicionais Brut Yellow Label e Demi-Sec ao sofisticado Rosé Vintage 2004 – foi submergida a 52 metros, com 5 bars de pressão e à temperatura constante de 4 oC, em uma adega desenhada especialmente para o projeto, tudo para recriar o mesmo ambien-
te de envelhecimento. A Veuve Clicquot fará retiradas periódicas dessas garrafas no fundo do mar para compará-las com uma seleção semelhante de champanhes mantidos nas adegas da Maison Clicquot, em Reims, na França. Na tentativa de desvendar os segredos do envelhecimento no fundo do mar, essas análises serão coordenadas pelo chef de cave da maison, Dominique Demarville. www.veuve-clicquot.com
POLO life / joias
2
1
3
6
COCKTAIL RINGS A COLEÇÃO LIMELIGHT DA PIAGET BUSCOU INSPIRAÇÃO NAS CORES E DETALHES DE DRINQUES FAMOSOS Um anel de coquetel colorido e vistoso não passa despercebido e é um acessório de glamour para usar em um look de festa. Nina Garcia, autora de vários livros de estilo explica o anel de coquetel no livro The one hundred: “O termo anel de coquetel surgiu durante a Lei Seca nos Estados Unidos, quando as mulheres usavam anéis audaciosos de pedras grandes em coquetéis ilegais”. 1. Pink Sunset Cocktail. Anel de ouro branco e amarelo 18k decorado com uma rubelita, 58 diamantes de lapidação brilhante e 28 tsavoritas redondas. 2. Mojito. O famoso drinque cubano
32 POLO life
que mistura rum, hortelã e limão está representado no anel de ouro branco 18k, cravejado com 220 diamantes e 125 esmeraldas, além de turmalinas, citrinos e tsavoritas. 3. Tutti Green. O anel de ouro amarelo 18k ganha vida com o perídoto de lapidação oval. Dois diamantes amarelos se transformam no desenho de limões e três brilhantes arrematam a joia. 4. Trio Kiss. Anel de ouro branco recebe os contornos preciosos de 26 diamantes de lapidação brilhante, 11 tsavoritas redondas, 3 tsavoritas corte pera, 3 safiras coloridas centrais, 5 safiras na
cor rosa em forma de pera, 12 diamantes amarelos e 27 rubis redondos. 5. Watermelon. Anel de ouro amarelo 18k decorado com 45 diamantes de lapidação brilhante, 34 diamantes amarelos, 280 esmeraldas, 5 rubelitas e ônix para as delicadas sementes. 6. Blue Hawaiian. O anel de ouro branco 18k tem 121 diamantes de lapidação brilhante que iluminam a base e formam um canudinho, 1 topázio na cor azul em forma de almofada, 1 safira amarela redonda e 1 calcedônia branca esculpida em flor. Piaget na Grifith, www.grifith. com.br
FOTOS: DIVULGAÇÃO/PIAGET
5
4
POLO LIFE TORNEIO
Hípica Polo Uk, Time Campeão do Campeonato Brasileiro 2014
34 POLO life
CAMPEONATO
BRASILEIRO ENTRE TODOS OS TORNEIOS DA TEMPORADA NACIONAL DE POLO, O CAMPEONATO BRASILEIRO É SEM DÚVIDA O MAIS PRESTIGIADO PELOS JOGADORES Por Caio Siquini_Fotos Melito Cerezo
POLO life 35
POLO LIFE TORNEIO
Destaque da final, Aluízio Villela recebe um prêmio especial da equipe Salli, patrocinadora do torneio
Um total de nove equipes participou da disputa. A primeira equipe a se classificar para a final foi o Hípica Polo. Seu adversário foi o Invernada, que, formado por Renato D. Junqueira, Fabinho D. Junqueira, Luís D. Junqueira e Eduardo Parisi, superou o Guabi Polo na outra semifinal. Favorito na decisão, o Hípica Polo começou a final usando a garra de Gustavo Garcia com a habilidade e a velocidade de Aluízio Villela e André Diniz. O entrosamento fez a diferença, mas o Invernada também começou em alta velocidade, apesar de o jogador Fabinho Junqueira ter sido substituído por Luís Paulo Bastos por causa de uma lesão. A partir do terceiro tempo, a partida começou com vantagem para o Hípica Polo, que teve como destaque o jogador Aluísio, que comandou as ações no meio campo. Eduardo Parisi, eleito o MVP da final, descontou para o Invernada
e, ao final do terceiro tempo, o Hípica Polo vencia por 5x3. A partir desse momento, o Invernada começou uma reação apostando na velocidade e efetividade nas faltas de Renato Junqueira, e rapidamente empatou o placar. As equipes seguiram empatadas até o último tempo, quando em uma cobrança de falta Renato Junqueira conseguiu a vantagem para a sua equipe. Parecia que o Invernada conseguiria levar o título, mas André Diniz mostrou sua experiência e empatou a partida no mesmo minuto, e a grande final seria decidida no tempo extra. O tempo suplementário não durou muito: Aluísio conseguiu escapar em jogada individual passando pela marcação do Invernada, mas, quando ia anotar o gol da vitória, foi travado pelo adversário, com a bola sobrando para Gustavo Garcia, que acompanhou a jogada e fez o gol do título para a equipe Hípica Polo.
ESTE ANO CHEGAMOS À 58A EDIÇÃO DO CAMPEONATO, E O TORNEIO DE 18 GOLS DEU INÍCIO AO SEGUNDO SEMESTRE DA TEMPORADA DE POLO NO BRASIL 36 POLO life
Luigi Consenza mostra habilidade no domínio da bola em jogada individual
Gustavo Garcia fez o último gol da vitória do Hípica polo Uk sobre o Invernada
POLO life 37
POLO LIFE ESTILO
LANDSCAPES URBAN, MOUNTAIN & COASTAL MUDA O CENÁRIO, MUDAM AS ROUPAS E ACESSÓRIOS. O VERÃO DÁ O START PARA AS NOVAS AQUISIÇÕES QUE VÃO PARA O CLOSET DO HOMEM QUE SEGUE ELEGANTE
10
FOTO: DIVULGAÇÃO/ BURBERRY PRORSUM
Por Hani Moreira Alves
40 POLO life
10
“Capas de livros e Bruce Chatwin” é o tema da coleção masculina Primavera/ Verão 2015 da Burberry Prorsum. Criativa, a coleção traz desenhos pintados em cashmere, algodão e couro. São ilustrações originais e cópias tipográficas inspiradas nas capas vintage de livros britânicos
POLO life 41
POLO LIFE ESTILO
Transformar o que já existe, abrir janelas visuais, é o papel da arte inserida na paisagem urbana. Efeitos de tingimento, cores, texturas, desenhos dão uma roupagem nova as peças da estação. À esquerda look da marca Burberry Prorsum, coleção Primavera/Verão 2015. À direita look da marca Bottega Veneta, coleção Cruise 2014/2015
42 POLO life
URBAN 2
1
3
4
5 6 9
7 8 10
12
11
O placar está favorável para peças e acessórios criativos. 1. Bolsa de viagem grande de couro e camurça. No desenho o horizonte de Nova York aparece estilizado, Burberry Prorsum. 2. Carteira de couro com motivo abstrato pintado à mão, Burberry Prorsum. 3. Camisa de malha, Noir, Le Lis. 4. Mochila de couro de bezerro com várias texturas, Christian Louboutin. 5. Camisa polo com estampa geométrica, Lacoste. 6. Calça chino colorida, Richards. 7. Jeans, com efeito amassado, Ellus. 8. Capa de iPhone de couro, Coach. 9. Mala, Prada 10. Sapato, Diesel. O modelo clássico oxford em versão moderna. 11. Tênis, Christian Louboutin. 12. Relógio Chronomat Airborne, Breitling. A série especial comemora os 30 anos do modelo Chronomat. No cronógrafo automático, a robusta caixa em aço está disponível nos tamanhos 41 e 44 mm
POLO life 43
POLO LIFE ESTILO
O casualwear transita em várias paisagens. Jeans estonado, malha de algodão, sarja colorida, couro macio, Madras, o xadrez de verão, prints que se misturam à natureza são a receita de peças confortáveis em sintonia com o seu estilo de vida. Looks da linha Boss Orange, Hugo Boss, coleção Verão 2014
44 POLO life
MOUNTAIN 2
1
4
3
5 6
7
8 9 10
12 11
13
Fim de semana descomplicado com poucas peças que combinam entre si. 1. Bolsa sacola jeans com detalhes de estampa camuflada, modelo To Trip, Diesel. 2. Mochila camuflada, Prada. 3. Proteção com estilo. Capacete, CH Carolina Herrera. 4. Jaqueta com zíper, Ellus. Item de primeira necessidade. 5. Case de couro, Burberry. 6. Combina com tudo. Camisa de cambraia de algodão, Etiqueta Negra. 7. T-shirt de malha de algodão com dragão tailandês, John John. 8. Camisa de colarinho com padrão xadrez madras e mangas longas, CH Carolina Herrera. 9. Sunga, Sérgio K. 10. Tênis de cano médio de camurça e couro, CNS. 11. Jeans da marca 7 for All Mankind tipo Luxe Performance, a calça tem modelagem Standard Classic. 12. Vermelho energiza o visual. Jeans modelo skinny, Sérgio K. 13. Bracelete banhado a ródio negro, Rodrigo Potechi
POLO life 45
POLO LIFE ESTILO
Alfaiataria de verão, blazer sem forro, camisa leve de colarinho e bermuda trazem uma elegância casual para as férias. Acessórios não passam despercebidos e circulam como itens de charme. À esquerda look da Looks da linha Boss e, à direita, look da linha Boss Orange, Hugo Boss, coleção Verão 2014
Água de Coco, www.aguadecoco.com.br; Breitling, www.breitling.com/pt; b l / Bottega Veneta na Safi fillo, SAC 0800.701.2097; Bottega Veneta, tel. l ((11)) 3047-5757; Burberry Prorsum, tel. (11) 3152-6555; CH Carolina Herrera, tel. (11) 3152-6287; Christian Louboutin, tel. (11) 3071-4175; Coach, tel. (11) 3071-3932; CNS, SAC 0800 774 0047;
46 POLO life
COASTAL 3
1 2
4 6
5
10
9
7
8
11 12
13
Uma seleção para os dias de puro prazer no litoral. 1. Bolsa modelo Klimba com alças curtas e longas, Diesel. 2. Sunga canelada, Água de Coco. 3. Blazer de malha, Lacoste. 4. Óculos, Bottega Veneta na Safilo. 5. Bermuda com bolsos utilitários, Mineral. 6. Case para iPad, Coach. 7. Blusa de malha com listras, Richards. 8. T-shirt de malha com gola redonda, Noir, Le Lis. 9. Bermuda de alfaiataria com padrão listrado, Nautica. 10. Pulseira com banho de ródio negro e pulseira com pedra ônix e com banho de ouro branco, Rodrigo Potechi. 11. Sandália, Nautica. 12. Sapato bicolor modelo dock sider, Sérgio K. 13. Relógio Oyster Perpetual Rolex Deepsea. Uma referência em mergulho, impermeável até a profundidade extrema de 3.900 metros, o modelo tem caixa de aço de 44 mm, mostrador D-blue com alta legibilidade e luminescência de longa duração
Diesel, tel. (11) 3661-5595; Ellus, tel. (11) 3032-9581; Etiqueta Negra, tel. (11) 3152-6700; John John, tel. (11) 3061-9906; Hugo Boss, tel. (11) 3152-6104; Lacoste, tel. (11) 3152-6733; Mineral, SAC 0800 8882600; Nautica, tel. (11) 3825-6499; Noir, Le Lis, tel. (11) 3152-6420; Prada, tel. (11) 3078-8326; Richards, tel. (11) 3072-1332; Rodrigo Potechi, tel. (11) 4304-2400; Rolex, www.rolex.com; Sérgio K, tel. (11) 3079-0007; 7 for All Mankind, tel. (11) 3032-8615
POLO life 47
APRESENTA :
Conforto e qualidade de vida acima de tudo em um s贸 produto. Saiba mais sobre a Salli em
www.sallibrasil.com.br
48 POLO life
Do esporte para o escritório Seus músculos ativos enquanto você trabalha A
Salli apresenta para os leitores da Polo Life um novo conceito que traz saúde e bem-estar e vai além da prática do esporte. Quem monta a cavalo sabe que manter a postura correta é essencial e, nesse momento, além do prazer que o esporte proporciona, a postura é determinante para melhorar a qualidade do movimento de quem o pratica. E foi com inspiração no esporte equestre, mais profundamente na sela, que a marca Salli desenvolveu um assento de escritório confortável e que mantém a postura mais adequada para longas jornadas de trabalho, possibilitando o aumento do desempenho profissional. A Salli também provou ser uma ótima alternativa para quem sofre de dores nas costas e tensões musculares por sentar de forma errada. De origem finlandesa, a Salli mantém seu corpo apoiado corretamente e sua coluna ereta, o que aumenta a circulação sanguínea e faz com que seus músculos continuem trabalhando e se recuperem mais rapidamente de qualquer exercício que você tenha realizado.
POLO life 49
POLO LIFE PRĂŠMIO
A amazona paulista Vanessa Blaauw, terceira colocada entre masters (1,25 m)
50 POLO life
GIRO PELOS CAMPEONATOS BRASILEIROS DE HIPISMO NO MÊS DE JULHO, JOINVILLE E CURITIBA SEDIARAM OS CAMPEONATOS BRASILEIROS DE SALTO, NAS CATEGORIAS MINIMIRIM, PRÉ-MIRIM, MIRIM, PRÉ-JÚNIOR, JÚNIOR, YOUNG RIDERS E MASTERS. A DECISÃO DEFINIU A ESCALAÇÃO FINAL PARA OS CAMPEONATOS AMERICANO E SUL-AMERICANO, EM OUTUBRO NO CHILE Por Roberta Milani_Fotos: Grace Cambraia de Carvalho e Luis Carlos Ruas
POLO life 51
POLO LIFE PRÊMIO
Comemoração no pódio nacional da categoria Minimirim
MINIMIRIM CAROLINA SOUZA CHADE FICA COM A FAIXA DE CAMPEÃ BRASILEIRA EM 2014
O Campeonato Brasileiro de Salto da categoria Minimirim (atletas de 8 a 12 anos) contou com a participação de 59 conjuntos no Joinville Country Club, em Santa Catarina. Um desempate com tempo oculto para cinco conjuntos sem penalidades, após três dias de provas, definiu o pódio. Venceu a amazona paulista Carolina Souza Chade, montando Kiss. Pelo Mato Grosso do Sul, Amanda Lopes Boos, no dorso de Jade Califórnia, foi a vice-campeã, seguida por Lara Malucelli Egoroff e Kaliupy, da Federação Paulista de Hipismo. No topo do pódio a jovem paulista Carolina Souza Chade
52 POLO life
Em destaque, o conjunto campe達o brasileiro de Minimirim: Carolina Chade e Kiss
POLO life 53
POLO LIFE PRÊMIO
Os seis cavaleiros mais bem classificados no Campeonato Brasileiro de Pré-mirim
PRÉ-MIRIM FELIPE MENEZES LEVANTA O TROFÉU DE CAMPEÃO BRASILEIRO DE PRÉ-MIRIM
Pela categoria Pré-mirim (atletas de 12 a 14 anos), após a prova final do campeonato dois conjuntos ficaram empatados sem penalidades. No desempate, direto ao cronômetro, vitória de São Paulo, com Felipe Menezes e Palm Doanjo, com o tempo de 31s46, sem nenhuma penalização. Pelo Rio Grande do Sul, em segundo, Murilo Machado Barbosa, com Viena, fechou sem faltas em 31s77, e a paulista Helena Malucelli Egoroff, com Cor de Val, garantiu o bronze, com zero em 32s61. Toda a alegria do campeão brasileiro Felipe Menezes
54 POLO life
Na prova final do campeonato, o conjunto Felipe Menezes e Palm Doanjo
POLO life 55
POLO LIFE PRÊMIO
Festa no pódio individual de Mirim no Country Club
MIRIM MARCELO GOZZI VENCE O TÍTULO MÁXIMO NACIONAL DE MIRIM
O Campeonato Brasileiro de Salto da categoria Mirim (de 12 a 14 anos), no Joinville Country Club (SC), consagrou Marcelo Gozzi com Deuly Z. O conjunto paulista fechou com 100% de aproveitamento. Para definição das demais classificações, nada menos de sete conjuntos, com quatro pontos, disputaram o desempate. Pelas cores da Federação Paulista de Hipismo, Thales Gabriel de Lima Marino, com Quadrille du Quick, foi o vicecampeão na marca de 31s38, e João Victor de Paula França, com Viollette, em 32s08, foi o terceiro colocado. A emoção do campeão brasileiro Marcelo Gozzi
56 POLO life
Sobrando na madeira, Deuly Z não cometeu nenhuma falta na competição
POLO life 57
POLO LIFE PRÊMIO
Amigos e familiares no registro individual do Campeonato Brasileiro Pré-júnior
PRÉ-JÚNIOR 100% DE APROVEITAMENTO PARA RODRIGO MARCHEZZI
Em Curitiba, no Campeonato Brasileiro Pré-júnior, para competidores de 14 a 16 anos, apenas um único conjunto terminou sem faltas. Subiu ao topo do pódio o cavaleiro paulista Rodrigo Marchezzi, montando Corlanda II JMen. A carioca Carolina Nehrer de Souza, no dorso de Lietus, conquistou o vice-campeonato com apenas dois pontos perdidos por excesso de tempo e foi seguida pelo catarinense Rodrigo Jardim da Rosa, com Capuava JMen, que disputou o desempate com mais três conjuntos e terminou sem faltas, em 40s77. Conjunto do Rio de Janeiro: Carolina Nehrer de Souza e Lietus
58 POLO life
Rodrigo Marchezzi dĂĄ show de tĂŠcnica e habilidade no dorso de Corlanda II JMen
POLO life 59
POLO LIFE PRÊMIO
Os campeões brasileiros de Júnior no pódio da Sociedade Hípica Paranaense
JÚNIOR ALBERTO BENTO SINIMBU FICA COM O TÍTULO BRASILEIRO DE JÚNIOR
Com dois pontos perdidos por excesso de tempo no último dia do campeonato, o cavaleiro de Goiás Alberto Bento Sinimbu levou sua égua Sharapova ao título brasileiro em 2014 de Júnior, (de 14 a 18 anos), na Sociedade Hípica Paranaense. Com um total de cinco pontos perdidos, Fernando Chiarotto Penteado e Arriminum TW, pelas cores da Federação Paulista de Hipismo, ficaram com a medalha de prata, enquanto a amazona paulista Patsy Zurita, montando Dobra, terminou com duas faltas, com oito pontos perdidos, na terceira posição. Fernando Chiarotto Penteado, cavaleiro vice-campeão
60 POLO life
Alberto Bento Sinimbu e Sharapova não dão chance aos adversários
POLO life 61
POLO LIFE PRÊMIO
Melhores Young Riders do Brasil no pódio final do campeonato
YOUNG RIDERS FERNANDO PENTEADO É O CAMPEÃO BRASILEIRO DE YOUNG RIDERS
Depois de ter batido na trave uma semana antes na disputa da categoria Júnior, agora foi a vez de Fernando Chiarotto Penteado, com Arriminum TW, faturar o título brasileiro da categoria Young Riders (de 16 a 21 anos). O paulista terminou o evento com apenas 15,31 pontos perdidos. Dois conjuntos empatados com 15,45 pontos perdidos voltaram à pista para a disputa da medalha de prata: Daniela Aquino de Arruda Martins e Zarisma garantiram o vice-campeonato, seguidos pelo paulista Rafael Rodrigues Moderno, montando Delgrange El Santo. Daniela Aquino de Arruda Martins com Zarisma
62 POLO life
Uma semana depois de ser vice-campeão de Júnior, Fernando conquista o título de Young Riders
O conjunto de São Paulo: Rafael Rodrigues Moderno e Delgrange El Santo
POLO life 63
POLO LIFE PRÊMIO
Premiação final do Brasileiro da categoria Master Top
MASTER TOP OTAMIRES DA COSTA VENCE EM CASA O BRASILEIRO DE MASTER TOP O Campeonato Brasileiro de Master Top, categoria que recebe atletas a partir do ano em que completam 40 anos, premiou Otamires da Costa, montando Top Horse Zidanolim, depois de ter finalizado a disputa com apenas um ponto perdido por excesso de tempo. Roberto Villa Real, no dorso de Chesta Z, com cinco pontos perdidos, recebeu a faixa de vice-campeão, pelas cores da Federação Paulista. Para a definição do terceiro lugar, quatro conjuntos, todos empatados com oito pontos, retornaram à pista para o desempate. Conquistou o bronze o cavaleiro carioca Gustavo Padilha, montando Brooklin. A comemoração do campeão Otamires da Costa
64 POLO life
Conjunto campeão brasileiro de Master Top em ação
Roberto Villa Real e o tordilho Chesta Z
POLO life 65
POLO LIFE PRÊMIO
Premiação individual do Campeonato Brasileiro de Master
MASTER NELSON LIMEIRA LIMA, DO SUL, É O CAMPEÃO BRASILEIRO DE MASTER Em uma das subdivisões da categoria Master, com obstáculos na altura final de 1,25 m, uma verdadeira reviravolta aconteceu no placar final do campeonato. Ficou com o título nacional o gaúcho Nelson Limeira Lima, que montou Coral Mundo Novo, com dois pontos perdidos por excesso de tempo ao longo da disputa. Beatriz Bier Johannpeter, no dorso de Aphrodite Van’t Merelsnest, garantiu o vice-campeonato, somando três pontos perdidos, enquanto Vanessa Blaauw, de São Paulo, montando Omero Cooper, conquistou a medalha de bronze ao terminar com quatro pontos. A amazona gaúcha Beatriz Bier Johannpeter
66 POLO life
Nelson Limeira Lima e Coral Mundo Novo conquistam o tĂtulo nacional
POLO life 67
POLO LIFE PRÊMIO
Sorridentes, atletas de Master A são premiados em Curitiba
MASTER A PLÍNIO SOARES É IMBATÍVEL COM SEUS DOIS ANIMAIS
Na categoria Master A, prova final com chamada a 1,15 m, Plínio Soares Júnior, da Federação Paulista de Hipismo, foi o único cavaleiro a chegar sem faltas, com seus dois cavalos, após quatro percursos. O cavaleiro sagrou-se campeão brasileiro com Xerife Método. Pela medalha de prata, dois conjuntos, com quatro pontos perdidos, disputaram o desempate. A paulista Simone Mourão Zurita, montando Vulcan, garantiu o zero, na marca de 37s72, e assegurou a segunda colocação, e Andre Raul Melo Madella, com Nativa Da Lagoa, com o tempo de 40s21, ficou em terceiro. Conjunto campeão: Plínio Soares Júnior e Xerife Método
68 POLO life
Cerimônia de premiação do Master B em Curitiba
MASTER B ANTÔNIO MANOEL LOPES SANCHES SAGRA-SE BICAMPEÃO BRASILEIRO O campeonato da categoria Master B, com obstáculos a 1,05 m, seguiu acirrado até o final. Dois conjuntos chegaram sem penalidades e disputaram o desempate. Por São Paulo, Antônio Manoel Lopes Sanches, montando Barochan Bruno, em 43s73, com zero, assegurou o bicampeonato. Na segunda colocação ficou a carioca Lúcia Maria Brunetta Fontenelle de Araújo, com Ralmé Tw, com 7 pontos perdidos. Quatro conjuntos, todos com uma falta, disputaram a medalha de bronze. A amazona da casa Fernanda Ceconello Seixas, com Vicky Do Una, sem faltas, em 36s39, garantiu o terceiro lugar. Antônio Manoel Lopes Sanches, o campeão brasileiro de Master B
POLO life 69
Estรกdio lotado para as provas de salto da modalidade CCE na Normandia (FRA)
70 POLO life
POLO LIFE MUNDIAL
ALLTECH FEI WORLD EQUESTRIAN ™ GAMES ELITE DO HIPISMO MUNDIAL SE REÚNE NO NORTE DA FRANÇA PARA A MAIOR FESTA DO ESPORTE EQUESTRE Fotos: Roberta Milani e MktMix Assessoria de Comunicação
POLO life 71
U
m incrível espetáculo de música, luzes e alta tecnologia com mais de cem cavalos e a Guarda Republicana da França, além do desfile com atletas de 74 países, animou o público de 21 mil pessoas que lotou o Estádio D’Ornano para a cerimônia de abertura dos Jogos Equestres Mundiais 2014 da Normandia. O tema da festa foi “Volta ao mundo em 80 cavalos”, representado por uma parada com as mais diversas raças de cavalos do planeta. No espaço de uma hora, o espetáculo contou a história do cavalo no mundo e na Normandia. O toque final nesse panorama equestre foi dado por Lorenzo e seus famosos cavalos selvagens, em uma performance encantadora. Entre as autoridades presentes no evento, a princesa Haya, da Jordânia, presidente da Federação Equestre Internacional, falou sobre a expectativa para as duas semanas de competição do principal evento do esporte equestre. “Em nome de todos
72 POLO life
aqui esta noite, e todos ao redor do mundo, que vão apreciar a sétima edição dos Jogos Equestres Mundiais, quero agradecer ao povo da Normandia por ter nos recebido tão bem”, disse a princesa. “Eu também quero agradecer a todos os atletas que estão a caminho da Normandia para buscar seus sonhos. Vocês estão no auge de nosso esporte. Vocês ganharam o direito de estar aqui através de seu trabalho duro e dedicação. Estou confiante de que irão representar nosso esporte muito bem e provar que são verdadeiros campeões. Desejo a vocês toda a sorte do mundo”, finalizou. Logo em seguida a princesa Haya convidou o primeiro ministro da França, Manuel Valls, para declarar a abertura dos Jogos Equestres Mundiais. A comitiva do governo francês contou ainda com Bernard Cazeneuve, ministro do Interior, Laurent Fabius, ministro das Relações Exteriores, Stéphane Le Foll, ministro da Agricultura, e Thierry Braillard, secretário de Estado de Esportes. O cavaleiro top membro da equipe de salto da França,
POLO LIFE MUNDIAL
Momentos marcantes da Cerim么nia de abertura do JEM 2014. Discurso da Princesa Haya, presidente da FEI e o juramento em nome dos atletas do cavaleiro Kevin Staut
AO TODO 27 MEDALHAS FORAM DISPUTADAS ENTRE TODAS AS OITO MODALIDADES PARTICIPANTES
POLO life 73
EM JOGO 14 VAGAS PARA OS JOGOS OLÍMPICOS RIO 2016
74 POLO life
Nelson Pessoa, o porta-bandeira do Brasil, ao lado do seu filho o cavaleiro Rodrigo Pessoa
Kevin Staut, falou pelos atletas: “Em nome de todos os cavaleiros, eu prometo que a participação nestes Jogos acontecerá respeitando e obedecendo as regras que os governam, sem doping, no verdadeiro espírito do horsemanship e visando o bem-estar do cavalo, para a glória do esporte equestre e honra de nossas equipes”. A delegação brasileira compareceu em peso ao Estádio D’Ornano e foi liderada pelo ex-cavaleiro Nelson Pessoa, porta-bandeira do Brasil na cerimônia de abertura. As primeiras disputas dos Jogos Equestres Mundiais começaram com as provas de adestramento, no Estádio D’Ornano, adestramento paraequestre, no hipódromo La Praire, e rédeas, no Zénith, arena indoor no Parque de Exposições de Caen. NELSON PESSOA - O PORTA-BANDEIRA VERDE-AMARELO O ex-cavaleiro Nelson Pessoa, ícone do hipismo mundial como atleta e treinador, foi o porta-ban-
deira da delegação brasileira na abertura dos Jogos Equestres Mundiais 2014 da Normandia. A cerimônia aconteceu no Estádio D’Ornano “Eu me senti muito honrado em receber este convite da Confederação Brasileira de Hipismo. Fiquei feliz com este reconhecimento, e foi uma satisfação muito grande ser designado para ser o porta-bandeira do Brasil na cerimônia de abertura”, disse Nelson Pessoa. Neco, como é conhecido, foi duplamente homenageado na competição, uma vez que também foi escolhido para ser um dos embaixadores dos Jogos Equestres Mundiais. “Fiquei muito feliz de o Neco ter aceitado o nosso convite. Ele foi o grande precursor desse movimento dos cavaleiros brasileiros irem para a Europa e é um ícone mundial. É muito bom para o hipismo do Brasil poder contar com ele por perto. O Neco será sempre nosso eterno consultor”, afirmou Luiz Roberto Giugni, presidente da CBH. Você ficará por dentro da cobertura completa dos resultados na próxima edição da Polo Life.
POLO life 75
O conjunto campeão do GP Hyundai, Marcelo Chirico e QH Baloudarc LF
Premiação do GP Hyundai no Clube Hípico de Santo Amaro
A amazona paulista Vanessa Blaauw, terceira colocada entre masters (1,25 m)
76 POLO life
Artemus de Almeida com Zarisma, segundo colocado
POLO LIFE PRÊMIO
INTERNACIONAL
CHSA
O CAVALEIRO DO URUGUAI MARCELO CHIRICO, DE 22 ANOS, É O CAMPEÃO DO GRANDE PRÊMIO HYUNDAI NO CLUBE HÍPICO DE SANTO AMARO
O
O Concurso de Salto Internacional 2* válido pela terceira etapa do Circuito Brasileiro Sênior Top Hyundai foi realizado na pista recém-inaugurada de areia Cel. Renyldo Guimarães Ferreira, no Clube Hípico de Santo Amaro (CHSA). No evento foram disputadas duas provas, uma preparatória com obstáculos a 1,45 m, com desempate, e, para encerrar, o Grande Prêmio, a 1,55 m, com duas voltas. Na largada da série internacional, o cavaleiro olímpico do Brasil José Roberto Reynoso Fernandez Filho, com Prestige Radiator JMen, foi o vencedor, depois de ter terminado sem penalidades com o tempo de 40s04. O segundo lugar ficou com Tiago Mesquita, em 45s06, seguido por Sérgio Henrique Neves Marins. Já no Grande Prêmio, desenhado por Helio Pessoa, nada menos de 39 conjuntos competiram, e apenas os 12 mais bem classificados habilitaram-se ao percurso decisivo. A vitória ficou com o cavaleiro do Uruguai Marcelo Chirico, com QH Baloudarc LF, na imbatível marca de 47s50. “Este ano chegamos em oitavo lugar nos Jogos Sul-Americanos e nos
classificamos três vezes em sexto lugar no GP Copa São Paulo e nos GPs do ranking brasileiro indoor em Curitiba e Porto Alegre. Hoje na nova pista de areia do CHSA, que está perfeita, deu tudo certo e vencemos”, contou o campeão. Pelo Brasil, Artemus de Almeida, montando Zarisma, foi o segundo melhor classificado, com zero em 47s85. Fernando Chiarotto Penteado e Arriminum TW garantiram o terceiro melhor resultado, com duplo zero em 52s53. Francisco Musa conquistou o quarto posto, com um ponto perdido por excesso de tempo, e, após três de nove etapas do ranking brasileiro de Sênior Top, passou a ser o novo líder, com 41 pontos, seguido pelos cavaleiros Rodrigo Sarmento (FHMG0, e César Almeida (FPH), ambos com 32 pontos. Com um novo formato, o Campeonato Brasileiro Sênior Top 2014 está sendo disputado em nove etapas, assim como o ranking brasileiro da categoria, sendo ao fi nal defi nido um mesmo conjunto como vencedor dos dois títulos. O campeão do circuito receberá um automóvel Hyundai IX35.
POLO life 77
POLO LIFE VIAGEM
A
VENTURA EXPLORA
AO NORTE, A ARIDEZ DO DESERTO DO ATACAMA. AO SUL, GELEIRAS DA CORDILHEIRA DOS ANDES. NO CHILE, DOIS ENDEREÇOS OFERECEM O MÁXIMO PARA QUEM GOSTA DE CAVALGAR
78 POLO life
Cavalos com qualidade Explora garantem experiências únicas de montaria na Patagônia e no Atacama
Você no mínimo gosta de cavalos; caso contrário, não estaria lendo esta revista. E, como leitor, com certeza é uma pessoa exigente, faz questão de conforto, de serviço de qualidade, de uma excelente cozinha nos locais onde se hospeda. Mais: quando sai de casa, quer conhecer paisagens, pessoas e experiências que fiquem gravadas para sempre na memória – o que costuma diferenciar os verdadeiros viajantes de meros turistas. Imagine agora um lugar que reúna cavalos num cenário inesquecível, acomodações impecáveis, alta gastronomia e a possibilidade de conviver com uma cultura riquíssima. Esse lugar está mais perto do que você imagina: logo ali, no Chile. E atende pelo nome de lodges Explora, que são a materialização de um antigo sonho de don Pedro Ibáñez, um dos maiores empresários chilenos. Um homem que, depois de ter conhecido o mundo
inteiro, decidiu dividir com seus hóspedes a paixão por seu país, pelos cavalos e pela vida ao ar livre. Veja o caso do explora Atacama, no norte do Chile. Localizado num oásis – a pequena cidade de San Pedro de Atacama –, ele está cercado pelo deserto mais seco e mais alto do planeta. San Pedro fica a 2.500 metros de altitude e há lugares em seu entorno que passaram 1.400 anos sem ver uma gota de chuva. Trata-se de um local belíssimo, circundado por vulcões como o Licancabur, o Saciel e o Aguas Calientes – todos na faixa dos 6 mil metros de altitude, com neve eterna no topo. Detalhe: quem chega ao Explora passa obrigatoriamente pelas cocheiras antes de entrar no lodge. O conceito do Explora se define na expressão “luxo do essencial”, que se traduz em apartamentos e suítes superconfortáveis, ainda que rústicos; numa arquitetura diferenciada,
POLO life 79
Outra atividade oferecida no Explora são os incríveis passeios de bicicleta
Cavalgadas Inesquecíveis pelo Deserto de Atacama
E as caminhadas que podem ser escolhidas no hotel todos os dias com os guias
Descoberta de novos lugares em regiões remotas e pouco exploradas com conforto e segurança
80 POLO life
POLO LIFE VIAGEM Muitas surpresas contém o Deserto de Atacama: montanhas, vulcões, salares, gêiseres e salares
Cavalo – meio de transporte para percorrer as vastas extensões da Patagônia
No Atacama; um cenário inesquecível com acomodações impecáveis
POLO life 81
POLO LIFE VIAGEM
Infraestrutura memorável no Hotel do Atacama
totalmente integrada ao meio que a circunda; numa culinária requintada que utiliza ingredientes nativos; nos melhores vinhos chilenos e argentinos; e num staff atencioso e competente. Depois de um dia inteiro de atividades outdoor, o lodge funciona como um refúgio onde os hóspedes se encontram para comer, comentar as aventuras do dia e planejar as do dia seguinte. Nas cavalgadas, você terá a oportunidade de comprovar a resistência da tropa em passeios tão diversos como o Valle de la Muerte, o Valle de la Luna ou a Quebrada del Diablo, sempre na companhia de peões e guias. Na hora de montar, você pode escolher entre as confortáveis selas chilenas, artesanais, com pelego de carneiro, ou as clássicas seletas inglesas. A tropa, criada no haras do próprio don Pedro Ibáñez em Colunquén, perto de Valparaíso, é dócil e de bom gênio. Principiantes
82 POLO life
e crianças recebem um treinamento básico. Ginetes mais experientes dispõem de animais mais briosos. Não se preocupe em levar botas de montaria: o Explora oferece macias polainas argentinas de couro, até os joelhos. Prepare a câmera para uma paisagem que literalmente vai deixá-lo sem fôlego. Pelos campos que circundam os frondosos bosques da cordilheira, você vai encontrar emas, raposas e guanacos – um parente da lhama – correndo, observados do alto por majestosos condores e águias. Um show de vida selvagem. Tudo isso antes de voltar ao lodge para um reconfortante banho de piscina aquecida ou uma merecida sauna – pequenos detalhes que não podem faltar a uma grande experiência de vida. Para mais informações, visite o site www.explora.com e acompanhe o instagram @theglobalnomadsbr.
Revolucionário observatório astronômico no Atacama
Diversas trilhas e travessias para apreciar paisagens inesquecíveis da Patagônia
Exploração de lugares fantásticos na Patagônia
80T vitempore, teseremquam volectota seque nonsecea que con est etur? Us nima alianda
Privilégios exclusivos preparados para os viajantes do Explora
POLO life 83
AVENTURA ATÉ NA FÁBRICA DA MITSUBISHI MOTORS RALI DE AVENTURA MITSUBISHI OUTDOOR DESBRAVOU AS BELEZAS DO CERRADO BRASILEIRO E PROMOVEU ATIVIDADE NO INTERIOR DA FÁBRICA DA MONTADORA Por Thiago Padovanni
Resultados - 3ª etapa Uberlândia (MG) Categoria Extreme 1) Tamboré 2) Tô na Rossa 3) Cray Birds Categoria Fun 1) Barro Seco 2) Pé na Lama 3) Taca Lhe Pau
84 POLO life
A
ventura é a palavra que não pode faltar para quem participa do Mitsubishi Outdoor. A etapa de Uberlândia (MG), terceira do ano, não foi diferente, e a Nação 4x4 se divertiu pelas belas trilhas do cerrado brasileiro. Logo cedo, as equipes pegaram o passaporte às margens do rio Paranaíba, na divisa dos estados de Minas Gerais e Goiás, e já começaram a traçar a melhor estratégia para a prova: vence quem marcar mais pontos realizando as tarefas culturais e de aventura. O grande destaque foi a passagem pela fábrica da Mitsubishi Motors, no município de Catalão (GO). As equipes conheceram o interior das instalações e participaram do processo de montagem dos veículos da marca. “Foi emocionante conhecer o berçário dos carros que dirigimos. É bom saber que temos uma fábrica no Brasil. Achei muito bonito, limpo, organizado. Foi legal ver a empolgação dos funcionários que também estavam participando do rali”, disse Marcos Fukumura, campeão da categoria Extreme com a equipe Tamboré. Em outro ponto da prova, uma tirolesa foi instalada em um dos afluentes do rio Paranaíba, e as equipes precisaram puxar um de seus integrantes de uma margem à outra. Um trabalho em conjunto que necessitou de rapidez e precisão. Como nas outras etapas, o quiz estava presente em todas as tarefas e as equipes tiveram que responder a perguntas sobre conteúdos da MitRevista. O trekking no morro do Urubu foi outro destaque da competição,
já que o belo visual encantou os participantes, que caminharam por cerca de 2,5 quilômetros em meio ao cerrado. Outra tarefa curiosa que motivou todos os participantes foi fotografar uma siriema, ave típica da região. Mas não bastava somente a ave, era necessário que um dos carros da equipe também aparecesse na foto. Em três pontos da prova, trilhas de mountain bike em meio ao belo visual, com mata fechada e trechos de cerrado. E, claro, não poderia faltar atividade para colocar à prova toda a potência dos 4x4 da Mitsubishi Motors, com trechos de charco onde era necessária muita perícia dos pilotos da categoria Extreme. CAMPEÕES Na categoria Fun, vitória da equipe Barro Seco, que é formada por amigos de Sorocaba e Campinas (SP) que trabalham juntos. “Nossa equipe tem muitos engenheiros, então foi um grande privilégio conhecer a instalação da Mitsubishi. Fizemos uma boa estratégia e conseguimos executar”, destacou Nilton Carvalho. “A prova foi maravilhosa, com um visual muito lindo”, completa. Na categoria Extreme, vitória da Tamboré. “Apesar de participarmos de várias etapas, sempre começamos do zero. E hoje não foi diferente. É uma superação, foi muito bacana”, comentou Jeferson Gabrioli. O Mitsubishi Outdoor tem patrocínio de Atlântica/ Midori, Clarion, Columbia, Unirios, Transzero, Lubrax, Mapfre, Cisa Trading, Brascabos, Pirelli, Pilkington, Axalta, Artfix e Cerveja Petra.
POLO life 85
POLO LIFE VIAGEM
Tailândia NO MÍTICO TRIÂNGULO DOURADO, FRONTEIRA DA TAILÂNDIA, LAOS E MYANMAR E ANTIGA REGIÃO PRODUTORA DE ÓPIO, UMA EXPERIÊNCIA PIONEIRA APROXIMA PESSOAS E ELEFANTES Texto e Fotos Johnny Mazzilli
86 POLO life
Wat Rong Khun, mais conhecido como White Temple, o Templo Branco de Chiang Rai
POLO life 87
POLO LIFE VIAGEM
Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort
6
h da manhã. O sol já lança suas primeiras luzes sobre as colinas verdejantes e suaves do Triângulo Dourado, no norte da Tailândia. O dia será, como sempre, longo e abrasador. A temperatura, que às 7h da manhã já era de 33 oC, vai subir até próximo dos 40 oC. Estamos na mítica fronteira tríplice entre a Tailândia, o Laos e Myanmar, às margens do caudaloso rio Mekong. Durante o dia, as pessoas vivenciarão uma experiência inesquecível. Em um hotel-reserva com 125 hectares, o Anantara Golden Triangle, vivem 26 elefantes. Todos os animais chegaram com um histórico semelhante de maus-tratos, como trabalho excessivo, má nutrição e abandono. Em seu processo de reabilitação, pouco a pouco os mahuds, como são conhecidos os tratadores de animais, vão reconquistando sua confiança e os elefantes tornam-se mais tranquilos e sociáveis. A Tailândia é um país com uma tradição milenar de manejo de elefantes para o transporte e trabalho pesado. Há também, em outros lugares do país, shows com os animais, onde eles jogam futebol, pintam quadros e dão demonstrações de força. Não há como esquecer que nesse processo de aprendizado os animais sofrem maus-tratos e castigos. À medida que se adquire consciência de que essas atividades são prejudiciais a eles, tais práticas diminuem. Há,
88 POLO life
no entanto, outras formas de manejo muito mais humanizadas, que proporcionam às pessoas momentos inesquecíveis e dão a elas a percepção de como esses animais são sensíveis e inteligentes. No Anantara, com o passar do tempo, os elefantes voltam a viver em grupo e a interagir com os visitantes. Elefantes que nasceram e cresceram sob manejo precisam ser manejados por toda a vida. Não há como reintegrá-los à natureza sem dispor de vastíssimas áreas controladas. Machos disputam brutalmente territórios e fêmeas, e animais de origens diferentes e históricos difíceis jamais formarão um bando com estrutura hierárquica semelhante à de elefantes na natureza. Uma vez reabilitados, não fazem mais trabalhos pesados nem shows, alimentam-se fartamente de vegetais e cana-de-açúcar e pastam livremente. O Anantara Golden Triangle fica nos arredores da pequena Chiang Rai, situada às margens do Mekong, que nasce nas planícies do Tibete, percorre quase 1.600 km atravessando seis países, até sua foz no Mar da China Meridional. Diferente da vizinha Chiang Mai, a segunda maior cidade da Tailândia, com quase 2 milhões de habitantes, em Chiang Rai vivem menos de 200 mil pessoas. A região é antiga produtora de ópio. Nas décadas de 1950 e 1960, a mãe do rei Bhumibol da Tailândia percorreu com o exército centenas de comunidades tribais nas montanhas, onde
Etnia Doi Tung
POLO life 89
Kao Soi Gai, o thai noodles
Info & By Yourself Apoio Tourism Authority of Thailand www.turismodatailandia.com
Quem Leva Turkish Airlines www.turkishairlines.com
Onde Ficar Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort www.goldentriangle.anantara.com
Khao Niew Mamuang, sticky rice, o delicioso arroz doce tailand锚s, com manga e leite de coco
museu do 贸pio
90 POLO life
POLO LIFE VIAGEM
Tecel達 de pashmina no Anantara
POLO life 91
POLO LIFE VIAGEM
por séculos se plantou a papoula destinada ao ópio, levando aos camponeses uma mensagem alarmante: o que eles cultivavam vinha causando, através dos tempos e para além das fronteiras do país, devastação e infortúnio. Era hora de abandonar tais práticas. Mas o cultivo da papoula rendia muito mais dinheiro do que o milho ou outros cultivos lícitos. Em troca de estímulos econômicos e incentivos, como proteção, sementes e ampliação dos direitos de uso de terras, a produção de ópio pouco a pouco perdeu força e a papoula foi erradicada. Há hoje em Chiang Rai um grande museu do ópio, o Opium Hall, onde os visitantes aprendem um pouco sobre a história e os costumes envolvidos no consumo da droga. Desço para o café da manhã e lá está ela, Nanda, a elefanta de 20 anos, recebendo dos hóspedes generosos nacos de melancia, banana e abacaxi, que ela devora num piscar de olhos. Nanda é educada e seus olhos brilham quando ganha frutas, que ela pega delicadamente com a tromba. Seu mahud fala com ela em voz baixa e suavemente, e ela demonstra entender tudo. Após meia hora se fartando com as frutas e fascinando crianças e adultos, Nanda se vai. É hora do banho de mangueira e de pastar. Pela manhã, os hóspedes se vestem com as roupas leves e folgadas que receberam do hotel para a atividade. É dia de terra e barro e de se molhar. Monta-se da forma tradicional, na nuca, sem arreios ou as-
92 POLO life
sentos desconfortáveis para os animais. O grupo sai conduzido pelos mahuds, onde se aprende o básico: avançar, parar, virar à esquerda e à direita, para trás e pedir ao elefante que se ajoelhe para montar ou descer. No fim do circuito, ao redor das belíssimas instalações do hotel, os elefantes entram com as pessoas num pequeno lago onde todos se banham. O resto do dia é para pastar livremente. Há um alojamento para os animais e uma estrutura de pesquisa e manejo, com biólogos e veterinários. Recentemente, chegou à reserva uma elefanta grávida, e seu filhote, Suki, tem hoje seis meses e quase 400 kg e é a sensação do momento no Anantara. Depois dos elefantes é hora de uma saída de barco pelo barrento Mekong, com uma breve incursão ao Laos, onde barracas vendem quinquilharias e “uísque” com cobras e escorpiões curtidos na bebida. De volta ao Anantara, é hora de um banho revigorante e de desfrutar da atmosfera tranquila do hotel, se hidratar com o delicioso chá gelado de pandam e capim-limão e se deliciar com a sofisticada e saborosa gastronomia tailandesa do Anantara. À noite, o barulho caótico e quase incessante dos animais noturnos é a trilha sonora de uma noite de descanso, entrecortado por períodos insones e de expectativa, fruto das trapaças de um fuso horário de 10 horas de diferença com o Brasil. O dia seguinte, abrasador como todos, promete.
Perguntado, através de um tradutor, por quanto tempo ele cuidaria daquele elefante, ele sorriu timidamente e disse, baixinho: “Por toda minha vida...”
POLO life 93
3 1
2
JOIAS FRUTO DA IMAGINAÇÃO E DO TALENTO, METAIS E GEMAS PRECIOSAS SÃO AGORA PEQUENAS OBRAS DE ARTE Por Hani Moreira Alves
4 5
Modernidade no ato. Com perfume vintage, as joias atuais seguem com estilo clean de formas geométricas e abstratas. 1. Brincos de ouro 18k com turquesas, corais e diamantes chocolate, Emar Batalha. 2. Brincos de ouro amarelo com cristais negros, granadas e diamantes branco e negro, Ara Vartanian. 3. Brincos de ouro branco com cristais, diamantes e pérolas, Mariana Vital Brazil. 4. Brincos de ouro amarelo com coral, ônix e diamantes, Frattina. 5. Anel de ouro branco, esmeralda e diamantes, Mariana Vital Brazil. 6. Anel de ouro amarelo com coral, cerâmica e diamantes, Frattina. 7. Brincos de ouro rosé 18k com diamantes brancos e negros, Emar Batalha
7
FOTO: DIVULGAÇÃO / JULIEN CLAESSENS & THOMAS DESCHAMPS © CARTIER
art déco 94 POLO life
6
POLO LIFE ESTILO
Poderoso. Amulette de Cartier, de ouro amarelo 18k com ônix, laca preta e diamantes com lapidação brilhante
art déco POLO life 95
pearls 96 POLO life
Anel divertido de ouro rosé com diamantes e pérola South Sea Gold, da coleção Nature, Frattina
FOTO: DIVULGAÇÃO/FRATTINA
POLO LIFE ESTILO
2 1
5
3
4
8
6
Pontos de atração. Deixe-se iluminar pelo brilho do nácar das pérolas. 1. Brincos de ouro 18k com pérolas e diamantes chocolate, Emar Batalha. 2. Brincos de ouro branco 18k com pérolas brancas e diamantes, Piaget. 3. Brincos de ouro branco e pérolas South Sea, Julio Okubo. 4. Anel de ouro amarelo com rubi, pérolas e diamantes brancos e dark brown, Dryzun. 5. Brincos de ouro 18k com pérolas e diamantes, Roberta do Rio. 6. Anel de ouro branco com pérola e diamantes, Dryzun. 7. Brincos de ouro branco com pérolas e diamantes, Talento. 8. Brincos de ouro branco 18k com pérolas negras e diamantes, Talento. 9. Anel de ouro branco com pérola e diamantes brancos, Ara Vartanian
9
pearls
7
POLO life 97
2 3 1
magic garden 98 POLO life
6
4
5
8 7
A graça e a beleza que são espontâneas na natureza inspiram as joias femininas. 1. Anel de ouro rosé com ametistas, topázios, turmalinas e diamantes, The Graces.2. Brincos de ouro 18k com esmeraldas e diamantes, Silvia Furmanovich. 3. Anel de ouro rosé e branco 18k com diamante e diamante brown, morganita e safiras coloridas, Brumani. 4. Brincos de ouro branco 18k com flores esculpidas em calcedônias, diamantes, opalas, safiras, rubelitas e pérolas, Piaget. 5. Anel de ouro branco com esmeralda, diamantes, turmalinas Paraíba e espinélios, Van Cleef & Arpels. 6. Brincos de ouro amarelo 18k com granadas e diamantes, Alwahch. 7. Anel de ouro amarelo 18k com turmalina, água-marinha e diamantes brown, Brumani. 8. Anel em forma de flor de cerejeira de ouro branco 18k com esmeraldas, turmalinas e safiras, Piaget. 9. Brincos de ouro branco e rosé com diamantes coloridos, Van Cleef & Arpels
9
Pingente mimo de ouro branco com topázio azul, safiras coloridas e diamantes, Julio Okubo
magic garden
FOTO: DIVULGAÇÃO/JULIO OKUBO
POLO LIFE ESTILO
POLO life 99
honey 100 POLO life
Gotas preciosas nos brincos de ouro rosé com diamantes, Montecristo
FOTO: DIVULGAÇÃO/MONTECRISTO
POLO LIFE ESTILO
2 3 1
6 4
5
8
9
A criatividade em transformar gemas e metais em joias que deixam a vida mais doce. 1. Anel de ouro amarelo 18k com citrino e diamantes, Piaget. 2. Pendente Daisy, de platina com diamante amarelo e diamantes brancos, Tiffany & Co. 3. Anel modelo Reticella de ouro amarelo 18k com diamantes lapidação brilhante, Antônio Bernardo. 4. Brincos de ouro amarelo, Priscila do Vale. 5. Brincos de metal Rubedo™, Tiffany & Co. 6. Brincos Rock Summer, de ouro amarelo com diamantes, H. Stern. 7. Anel de ouro branco com citrino e diamantes, Frattina. 8. Brincos de ouro amarelo polido com textura fosca suave e diamantes, The Graces. 9. Anel da coleção One of Kind de ouro branco com diamantes fancy yellow e diamantes incolores, Frattina. 10. Brincos da coleção Império de ouro rosé com diamantes, Emar Batalha
10
honey
JOIAS TIFFANY CREDITO FOTOS: TIFFANY & CO.
7
POLO life 101
3
1 2
5
4 6
7
8
loop
Siga o movimento das joias envolventes que abraçam a vida. 1. Anel que vira pulseira de ouro branco 18k com diamantes, Alwahch. 2. Brincos da coleção H. Stern por Oscar Niemeyer de ouro branco 18k com diamantes. 3. Anel Cobra, de ouro 18k com rubi e diamantes, Silvia Furmanovich. 4. Pulseira de ouro amarelo com rubelitas, turmalinas e diamantes brancos, Ara Vartanian. 5. Brincos da coleção Jiboia de ouro rosé e detalhes de ouro branco com diamantes brancos e brown, The Graces. 6. Anel Centurion, de ouro branco com diamantes, Dryzun. 7. Anel de ouro rosé com ametista e diamantes, Julio Okubo. 8. Anel da coleção Color Charm de ouro branco 18k com diamantes, safira, turmalina, esmeralda e rubi, Emar Batalha. 9. Anel de ouro amarelo com diamantes negros, Ara Vartanian. 10. Pulseira de prata com espinélios e quartzo fumê, Vivara
10
Alwahch Joalheria Boutique, tel. (11) 3926-4616; Ara Vartanian, tel. (11) 3044-0133; Brumani, SAC (11) 3088-2725; Cartier, tel. (11) 3759-3240; Dryzun, tel. 0300 11 50 100; Emar Batalha, tel. (11) 3081-4529; Frattina, tel. (11) 3062-3244; H. Stern, SAC 0800 022 7442; Julio Okubo, tel. (11) 3812-8671; Mariana Vital Brazil, tel. (11) 3568-2443; Montecristo, tel. (11) 3032-8905; Piaget na Grifith, www.grifith.com.br; Priscila do Vale, tel. (11) 2476-3900; Roberta do Rio, tel. (21) 3259-7437; Talento, tel. (11) 3079-3333; Tiffany, tel. (11) 35525200; The Graces, tel. (11) 5096-1225; Silvia Furmanovich, tel. (11) 3168-6545; Van Cleef & Arpels, tel. (11) 3152-6630; Vivara, SAC 0800 77 44 999
102 POLO life
FOTOS STILLS : DIVULGAÇÃO
9
POLO LIFE ESTILO
loop
FOTO: DIVULGAÇÃO/JULIO OKUBO
Anel serpente de ouro rosé com rubis, esmeraldas e diamantes, Julio Okubo
POLO life 103
POLOPOLO LIFE ESTILO LIFE ESTILO FEMININO
TRENDS TOPICS O VERÃO OFERECE A SUA CARTELA DE OPÇÕES. SIGA O SEU ESTILO E ASSINALE AS IDEIAS E AS PEÇAS MUST HAVE DA ESTAÇÃO
O clima folk invade a coleção da marca carioca Oh, Boy! com cores, texturas e formas das vestimentas da Guatemala e das pipas gigantes feitas à mão do Festival das Barilletas
104 POLO life
CRÉDITO FOTO OH, BOY!: DIVULGAÇÃO
Por Hani Moreira Alves
ethnic Cross-culture. Essa tendência folk que vem de geografias diferentes das Américas monta um acervo fresco para você usar no seu dia a dia cosmopolita. São peças interessantes visualmente, com desenhos e texturas, que contam novas estórias. Look da marca Oh, Boy!, coleção Verão 2015
2
1
3
5
4
6
8
7
9 1. Cardigã levinho, C&A. 2. Blazer com print navajo de lapela alongada com um botão, Mob. 3. Colar de ouro 18k com diamante, escaravelho de ágata preta e bolas de ônix, Silvia Furmanovich. 4. Calça com print geométrico navajo, Mob. 5. Sandália flat de bico alongado, Arezzo. 6. Lenço, Accessorize. 7. Biquíni modelo cortininha da marca Vix/Paula Hermanny no site Shop2gether. 8. Tênis, Inkkas. Os tênis da marca são desenhados em Nova York e Paris, mas fabricados no Peru com tecidos locais com estampas únicas e de cores vivas. 9. Minissaia, Têca. 10. Clutch totalmente bordada com miçangas e cristais, Isla
10
POLO life 105
natural O clima zero ostentação valoriza o handmade e o contato com a natureza. São peças e acessórios de tramas e fibras naturais, leves e despretensiosos. Combinam com praia, com a cidade e naturalmente com o verão. Look da marca Forum, coleção Verão 2015
1 2 3 4 5 6
7
1. Bolsa de palha grande com acabamentos e alças de couro, Maria Oiticica Biojoias. 2. Blusa de tricô com pontos largos, Mob. 3. Cinto de cabo e cordões rústicos, Bobstore. 4. Sandália nude com salto de cortiça, Arezzo. 5. Pulseira de madeira imbuia com acabamento envernizado, Maria Oiticica Biojoias. 6. Sapatilha de ráfia preto e branco com bico alongado, Anacapri. 7. Pulseira de bambu e prata, Maria Oiticica Biojoias. 8. Sandália peep toe com texturas, Arezzo. 9. Bolsa de palha natural e laranja, com alças de mão com acabamento em tressê e fecho. A parte interna da bolsa possui forro e bolso. Serpui Marie no site Farfetch
106 POLO life
9
CRÉDITO FOTO PASSARELA FORUM:DIVULGAÇÃO/MÁRCIO MADEIRA
8
POLO LIFE ESTILO FEMININO
sereia
Sob a pele bronzeada repousa o acervo de charme. A transparência e a textura das peças colocam o corpo em evidência. E o estilo ultrafeminino, sempre na cartela de tons que vêm do mar, não perde de vista o seu doce balanço. Look da marca Lolitta, coleção Verão 2015
1
2
3 4
5
6
7
CRÉDITO FOTO PASSARELA LOLITTA: DIVULGAÇÃO
8
9
1. Pulseira Shambala de fio de algodão com pérolas, Talento. 2. Camisa de colarinho levíssima com coulissé na cintura, Tufi Duek. 3. Biquíni modelo cortininha, Água de Coco por Liana Thomaz. 4. Brincos de ouro amarelo com amazonita verde, diamantes brancos e negros, Ara Vartanian. 5. Pulseira de ouro 18k com diamante, flor de turquesa verde e galuchat verde, pele de arraia, Silvia Furmanovich. 6. Saia com recortes, Tufi Duek. 7. Anéis de ouro 18k com diamantes e turmalinas verde e rosa, Roberta do Rio. 8. Óculos de sol de acetato, modelo Jolie, Colcci Eyewear. 9. Sandália com salto Sabrina e aplicação de pedras, Zeferino
POLO life 107
wonder woman Esqueça o básico; para a mulher poderosa, eles não existem. Ela habita as grandes cidades e gosta de mostrar uma camuflagem poderosa de animal prints, transparência e texturas ricas. Os acessórios statement são os únicos que têm passe livre no seu estilo. Look da marca Lilly Sarti, coleção Verão 2015
1
2
3 4
5 6
1. Brincos B de ouro 18k com diamantes, rubis e chapas de coral vermelho, Silvia rub Furmanovich. 2. Bracelete de cristais Fur transparentes e coloridos, Swarovski by tra Shourouk. 3. Blusa com print de folhagens Sho e on onça, Água de Coco por Liana Thomaz. 4. Sandália S com salto agulha, Zeferino. 5. Óculos Ó modelo gatinho com cristais da marca Valentino na Marchon. 6. Clutch mar Ava de camurça, lamé com glitter e alça de corrente cor dourada, Jimmy Choo. 7. Óculos Cal Calvin Klein na Marchon. 8. Saia com bab babados e print de folhagens e onça, Água de C Coco por Liana Thomaz. 9. Anel Valete de o ouro nobre 18k com topázios azuis e diam diamantes cognac, H. Stern
108 POLO life
8
9
CRÉDITO FOTO PASSARELA LILLY SARTI: DIVULGAÇÃO
7
POLO LIFE ESTILO FEMININO
western
As franjas invadiram a temporada e com elas o clima western segue na moda com fôlego. A versão de caubói do asfalto faz um mix do movimento das franjas em roupas e acessórios de couro, camurça e metal, com pitadas de print navajo e peças básicas como jeans. Look Bobstore, coleção Verão 2015
3
2
1
5 4
7
CRÉDITO FOTO BOBSTORE: DIVULGAÇÃO
8
6
9
1. Bolsa tiracolo de camurça e couro,, com tressê na aba, franjas e alça de corrente, ente, Arezzo. 2. Lenço com print navajo e franjas, anjas, Accessorize. 3. Camisa de manga longa ga de jeans délavé com efeito desgastado, Bobstore. tore. 4. Short jeans com barra desfiada, Costume. tume. 5. Bolsa modelo Vendome da coleção leção La Place, CH Carolina Herrera. 6. Colete olete de couro com franjas, fechamento o com zíper e gola com botões, Bobstore. 7. Colar longo de couro e metal, Bobstore. 8. Bota de verão de couro azul e preta da marca Moschino Cheap & Chic no site Farfetch. etch. 9. Óculos modelo aviador com textura ra de píton, Ana Hickmann para GO Eyewear wear
POLO life 109
POLO LIFE ESTILO FEMININO
criativa
Diversão e arte na temporada. Em sintonia fina com seu style, você é livre para escolher. Prints vintage ou digitais? Desenhos ou pinceladas? Gráfico ou abstrato? Assuma seu lado artsy e escolha os eleitos para circular no verão com você. Look da marca Burberry, pré-coleção Primavera-Verão 2015
1
3 2
4
5 8 6
1 Vestido transparente com pinceladas de 1. aaquarela, Tufi Duek. 2. Camiseta off-white com desenho de mandala multicolorida, c Scarf Me. 3. Blazer alongado com desenhos S vintage, v Coven. 4. Óculos arredondado com c textura da marca Salvatore Ferragamo na n Marchon. 5. Vestido t-shirt, Fabiana Milazzo. M 6. Capa de iPhone, Bobstore 7. 7 Bota modelo pee toe de cano curto e de couro c macio pintado à mão, com salto de 11,5 cm. c Burberry Prorsum. 8. Vestido longo, T Têca/ Helô Rocha. 9. Relógio da coleção ffeminina Bohème Date Automatic, de ouro r rosé com diamantes, caixa de 30 mm, reserva d de marcha de 38 horas e pulseira de couro d de duas cores, Montblanc
110 POLO life
9
CRÉDITO FOTO BURBERRY: DIVULGAÇÃO
7
bohemian Boho boom. Romântico com atitude e conectado com a natureza o estilo segue ganhando adeptas. E não é para menos: o espírito livre e descomplicado de vestir é casual e mescla referências seventies e atuais ao dia a dia urbano. Look da marca Lilly Sarti, coleção Verão 2015
1
3 2
4 5
7
6 8
CRÉDITO FOTO LILLY SARTI: DIVULGAÇÃO
9
1. Vestido bordado tomara que caia com m saia godê, Fabiana Milazzo. 2. Vestido de malha com estampa de pena de pavão, mangas trêsquartos e cinto estreito, Mineral. 3. Jeans claro com motivos florais, modelagem fl flare, are, Le Lis Blanc. 4. Cinto de couro tressê essê e fivela de metal com pedrarias, Le Lis Blanc. lanc. 5. Bracelete de ouro 18k com diamantes ntes e ágata Paraíba, Roberta do Rio. 6. Sandália dália rasteirinha Cleópatra com pedrarias aplicadas, cadas, Tatiana Loureiro. 7. Óculos com inspiração ração vintage da marca Chloé na Marchon Eyewear. wear. 8. Pulseira Windrose de ouro amarelo lo 18k com diamantes brancos, Epiphanie. 9. Bolsa sa a de couro com franjas, Le Lis Blanc
POLO life 111
neolady A aquarela de verão traz os tons clarinhos direto dos anos 1950. Frescos e geladinhos como eau de cologne, eles tingem delicadamente as roupas leves e dão modernidade às peças de alfaiataria como blazer e calça, que você vai usar também no inverno. Look da marca Têca/Helô Rocha, coleção Verão 2015
1
2
3 4
5 6
1. Óculos branco e nude com detalhes dourados e lentes em dégradé, Ana Hickmann para GO Eyewear. 2. Jaqueta curta de couro com fechamento lateral de zíper Tufi Duek. 3. Case para celular de couro, Montblanc. 4. Vestido com transpasse na cintura alta e modelagem leve evasê, Tufi Duek. 5. Caneta-tinteiro edição especial Princesse Grace de Mônaco com platina e topázio rosa, Montblanc. 6. Bolsa estruturada com inspiração vintage de pasta escolar, Accessorize. 7. Sandália de couro com salto de 11 cm, Arezzo. 8. Brincos de ouro branco 18k com água-marinha e diamantes, Priscila do Vale. 9. Calça de couro, Tufi Duek
8
9
Accessorize, tel. (11) 3812-6110; Água de Coco por Liana Thomaz, www.aguadecoco.com.br; Anacapri, www.anacapri.com.br; Ana Hickmann para GO Eyewear, tel. (11) 4096-9640; Ara Vartanian, tel. (11) 3044-0133; Arezzo, www.arezzo.com.br; Burberry Prorsum, tel. (11) 3152-6555; Bobstore, www.bobstore.com.br; Carla Peretti, tel. (11) 3667-5557; C&A, www.cea.com. br; CH Carolina Herrera, tel. (11) 3552-7777; Colcci Eyewear, www.colccioculos.com.br; Costume, tel. (11) 3032-2197; Coven, tel. (31) 3292- 6898; Epiphanie, tel. (11) 3473-5973; Fabiana Milazzo, www.fabianamilazzo.com.br; Farfetch, www.farfetch.com.br; Forum, tel. (11) 3031-4677; H. Stern, SAC. 0800 022 7442; Inkkas, www.inkkasbrasil.com.br; Isla, tel. (31) 3291-6772;
112 POLO life
CRÉDITO FOTO TÊCA/HELÔ ROCHA: DIVULGAÇÃO
7
POLO LIFE ESTILO FEMININO
tropical
Um habitué do verão, o print tropical busca inspiração no mar e no litoral. São folhagens, algas, peixes, flores... Para as roupas, aposte em tecidos sofisticados que você vai usar por mais tempo. Quanto aos acessórios, fique com os dourados e os naturais chiques. Look Água de Coco por Liana Thomaz, coleção verão 2015
3
2 1 4 5 6
CRÉDITO FOTO ÁGUA DE COCO: DIVULGAÇÃO/ FERNANDA CALFAT
7
8 9
1. Calça modelo saruel de seda, com fechamento por elástico na cintura, Tufi Duek. 2. Biquíni com sutiã modelo cortininha e calça com drapeado na lateral, Água de Coco por Liana Thomaz. 3. Blusa com efeito blusê na cintura Mob. 4. Pulseira com desenho de folhas com banho de ouro, Carla Perretti. 5. Blusa de seda, Tufi Duek. 6. Vestido longo modelo império de cintura alta e busto drapeado, Mob. 7. Colar com Canoinha, flor de Babaçu, Jarina e sementes de Paxiuba da marca Maria Oiticica Biojoias. 8. Blusa da marca Fillity com decote arredondado, mangas ¾ , fendas laterais e estampa tropical no site Farfetch. 9. Short jeans com estampa impressa, Tufi Duek
Jimmy Choo, tel. (11) 3552-2052; Le Lis Blanc, www.lelis.com.br; Lilly Sarti, lillysarti.com.br; Lolitta, www.lolitta.com.br; Maria Oiticica Biojoias, loja.mariaoiticica.com.br; Marchon, SAC. 0800 707 151; Mineral, SAC. 0800 8882600; MOB, tel. (11) 5542-4585; Montblanc, tel. (11) 3552-8000; Oh, Boy!, www.ohboy.com.br; Priscila do Vale, tel. (11) 2476-3900; Roberta do Rio, tel. (21) 3259-7437; Scarf Me, tel. (11) 96059-6234; Silvia Furmanovich, tel. (11) 3168-6545; Shop2gether, www.shop2gether.com.br; Swarovski, tel. (11) 3667-3311; Talento, tel. (11) 30793333; Tatiana Loureiro, tel. (11) 3032-4411; Têca/Helô Rocha, tel. (11) 3085- 0426; Tufi Duek, www.tufiduek.com.br; Zeferino, tel. (11) 3064-1006
POLO life 113
FOTO: © HIPPO FOTO TEAM - JON STROUD
POLO life
MEDALHAS NO MUNDIAL Não perca na próxima edição a cobertura completa dos Jogos na Normandia! Ouro para Charlotte Dujardin, prata para Helen Langehanenberg e bronze para Adelinde Cornelissen no Grande Prêmio Freestyle de Adestramento – Alltech FEI World Equestrian Games
114 POLO life
IT’S NOT SCOTCH. IT’S NOT BOURBON. IT’S JACK.
POLO life
BRASIL
Nยบ 55