A+D CAMPINAS by Arte Target

Anuário de Arquitetura e Decoração de Campinas / São Paulo

2012/2013

índice Campinas/São paulo Editorial 05

Apresentação: Rede Imobiliária Campinas 06 Graça Gargantini 07

Seções:

Automação, áudio e vídeo 10 Climatização 18 Fitness 20 Galeria de arte 22 Móveis e objetos 24 Móveis planejados 30 Pisos e revestimentos 36 Arquitetos e designers de interiores

Serviços

Editorial

AD +

O mercado de arquitetura, decoração e construção não para de crescer. Novos empreendimentos, mostras de decoração, eventos internacionais e tantas outras oportunidades dentro deste mercado estão cada vez mais frequentes. O Anuário A+D Campinas/São Paulo 2012/2013 reúne os mais solicitados arquitetos, decoradores, designers e empresas deste segmento em uma única fonte de pesquisa. Aqui, é possível encontrar prestadores de serviços extremamente qualificados para realizar desde pequenas reformas até grandes construções. Esta publicação ajudará os mais diversos clientes residenciais e comerciais a escolherem os profissionais e empresas mais adequados para transformar seus espaços com conforto, beleza e sofisticação.

Boa leitura!

expediente Anuário de Arquitetura e Decoração de Campinas/São Paulo 2012/2013 • Produção: Target Bang Editora Ltda • Administrativo: (21) 2257-1961 • Comercial: (21) 2255-4308 • Arte: (21) 2236-2050 • Fotolitos e Impressão: WalPrint - Gráfica e Editora • Acabamento: H&D Finishing • Tiragem: 15.000 • Preço sugerido R$ 32,00. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida, eletronicamente ou mecanicamente, sem autorização. Os textos publicados são de inteira responsabilidade dos profissionais e empresas anunciantes.

O Anuário A+D é uma publicação pioneira no setor e pronta para realizar sucesso em nossa região metropolitana. Esta edição chega em um momento importante, pois estamos atravessando algumas crises - nacional e mundial - nos últimos meses. E é fato que nosso segmento começa a se reerguer, e veículos de comunicação como este nos ajudam em nossos esforços. A Rede Campinas, há seis anos no mercado da região, tem como foco antecipar tendências, trabalhando com o sistema de exclusividade compartilhada, garantindo vantagens, além da inovação, segurança, eficiência e elevado senso de ética nas relações com o mercado. Sem dúvida, nossas imobiliárias associadas são responsáveis por grandes oportunidades de negócios em Campinas e região nos últimos anos. Sendo assim, nada mais interessante do que estarmos presentes nesta edição do anuário.

Antonio De Lucca

Presidente da Rede Imobiliária Campinas

Apresentação

A região metropolitana de Campinas é uma das mais dinâmicas no cenário econômico brasileiro e vem, a cada ano, ocupando e consolidando uma importante posição econômica nos níveis estadual e nacional, graças a um parque industrial abrangente, diversificado e composto por segmentos de natureza complementar. Além de possuir forte economia, também apresenta uma infraestrutura que proporciona o desenvolvimento de toda a região. Destaca-se, ainda, pela presença de centros inovadores no campo das pesquisas científicas e tecnológicas. O ramo imobiliário também é um dos que mais têm crescido, atraindo inúmeras empresas e prestadores de serviço de todo o Brasil. A produção arquitetônica da região, inovadora e pulsante, é compatível com sua importância econômica e cultural, congregando profissionais de porte e excelente qualificação e contando, para isso, com a colaboração de excelentes empresas parceiras do ramo. O lançamento do Anuário A+D em Campinas vem reunir os profissionais e empresas das áreas de arquitetura e decoração de maior destaque, que enxergam na publicação uma excelente oportunidade de divulgação de seus trabalhos, sejam eles a criação e produção de seus escritórios, serviços e/ou produtos, visando orientar e ajudar clientes finais e outros profissionais da área a edificarem ambientes com qualidade, conforto e sofisticação.

Graça Gargantini Designer de Interiores

Arquivo Contemporâneo 24 Arte Aplicada 22 Arte Viva 36 Breton 26 10

Exata Planejados 30 Hermes Ebanesteria

High End

HT Center

LOJAS

Espaço Reclinável e Hi-Teck

Installtec 18 Life Fitness

Power 16 Tecearte

Tecniforma

Contato: Hi-Teck Áudio e Vídeo Av. Nossa Senhora de Fátima, 1.369 Taquaral - Campinas - São Paulo Tel.: (19) 3253-5801 / 3342-5721 contato@hi-teck.com.br www.hi-teck.com.br Foto: Divulgação

AUTOMAÇÃO, Áudio e VÍdeo

Parceiros há três anos, a Hi-Teck Áudio e Vídeo e a Espaço Reclinável realizam projetos completos para ambientes de home cinema, integrando as melhores soluções em áudio e vídeo com o conforto e a customização do mobiliário. Essa é a opção para quem busca o melhor para seus espaços. Sua clientela é formada por moradores de condomínios de alto padrão e grandes empresas que procuram consultoria especializada neste segmento. Para a Hi-Teck e a Espaço Reclinável, o segredo do sucesso está no atendimento personalizado e na preocupação e responsabilidade em atender e superar as expectativas de seus clientes. Em 2013, a aposta das empresas será em ambientes cada vez mais completos, com equipamentos tecnológicos de última geração e móveis confortáveis e de qualidade.

Espaço Reclinável Rua 14 de Dezembro, 466 Cambuí - Campinas - São Paulo Tel.: (19) 3291-1954 lojacampinas@espacoreclinavel.com.br www.espacoreclinavel.com.br Showroom Espaço Reclinável em parceria com a Hi-Teck Áudio e Vídeo Showroom Espaço Reclinável - loja Campinas

Showroom em parceria com a Hi-Teck Áudio e Vídeo

Foto: Divulgação

Showroom Espaço Reclinável em parceria com a Hi-Teck Áudio e Vídeo

AUTOMAÇÃO, Áudio e VÍdeo

Foto: Divulgação

Projeto executado - Hi-Teck Áudio e Vídeo

Foto: Divulgação

AUTOMAÇÃO, Áudio e VÍdeo

CLIMATIZAÇÃO

Aqui você encontra seu aquecedor de água a gás Bosch. Conforto toda a vida.

Installtec Aquecedores www.installtec.com.br Showroom Pompéia (SP) Av. Pompéia, 473 (11) 3862-7807

Showroom Freguesia do Ó (SP) Rua João Delgado, 196 (11) 3976-3326

Anuncio_Bosch_Anuario A+D_Installtec_500x245mm.indd 1-2

São José dos Campos (SP) Rua das Lobélias, 30, sl. 15 (12) 3913-6032

Com um aquecedor Bosch, você tem muito mais do que água quente em casa. Você tem a conﬁança da marca líder mundial em sistemas de aquecimento cuidando do conforto e da segurança de sua família. E na Installtec você garante sua satisfação completa: são mais de 20 anos de experiência em projetos e instalações de sistemas de aquecimento, proporcionando a você toda

CLIMATIZAÇÃO

a tranquilidade e a garantia de serviços eﬁcientes.

Aquecedor Bosch é na Installtec.

30/08/12 09:46

FITNESS

Foto: Ricardo Fazzi

A Life Fitness, uma empresa da Brunswick Corporation, é líder mundial no mercado de equipamentos de ginástica. Com uma subsidiária no Brasil, oferece facilidade nas negociações, atendimento especializado, além de técnicos treinados e certificados no exterior. Sua atuação engloba o desenvolvimento, a fabricação e a distribuição de uma linha completa de aparelhos de fitness inovadores e de alta qualidade. São produtos cardiovasculares e de musculação usados em academias, clínicas, clubes, condomínios, hotéis e residências em todo o mundo. A empresa tem sede em Chicago, nos Estados Unidos, e distribui seus equipamentos para mais de 120 países. A Life Fitness possui a maior loja de fitness do Brasil, localizada no Itaim, um bairro nobre de São Paulo, e também está presente em outras diversas cidades do País, como Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Curitiba, Florianópolis, Goiânia, Porto Alegre, Recife, Ribeirão Preto e Rio de Janeiro.

Contato: Av. Cidade Jardim, 900 Itaim - São Paulo Tel.: (11) 3095-5200 SAC: 0800 773 8282 lifefitness@lifefitness.com.br www.lifefitness.com.br

Foto: Ricardo Fazzi

FITNESS Foto: Ricardo Fazzi

Foto: Ricardo Fazzi

GALERiA DE ARTE

Mﾃ天EIS E OBJETOS

Contato: Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 820 Jardim Paulistano - São Paulo Tel.: (11) 3062-5052 gabriel@breton.com.br www.breton.com.br

Poltrona Trentino

Mesa de centro Hydra Fotos: Marcelo Paez

MÓVEIS E OBJETOS

Foto: Ricardo Calabro

Conforto, qualidade e sofisticação. São três palavras essenciais quando se trata de mobiliar e decorar a casa. E é por isso que a Breton Actual, rede de lojas especializadas em decoração de ambientes internos e externos, está sempre em busca de novas tendências no que diz respeito ao universo da decoração. Além de estar presente em todo o âmbito nacional e internacional, e aperfeiçoando continuamente seus serviços de atendimento aos clientes e profissionais, a marca conta com cinco lojas – em São Paulo, na Alameda Gabriel Monteiro da Silva, no D&D Shopping, no Shopping Lar Center e no Outlet Breton, no bairro de Pinheiros; e uma loja no Rio de Janeiro, no Casashopping. Assim como o atendimento em suas lojas, os móveis são personalizados, dando a possibilidade para o cliente e profissional escolherem medidas e revestimentos conforme a necessidade de cada projeto.

Mesa bar Lion

Chaise Cardinale

Fotos: Marcelo Paez

Mﾃ天EIS E OBJETOS

Sofﾃ｡ Parizi

Chaise long Summerset Mesa de jantar Rodil Poltrona Tangelina

Buffet Oxford

Cadeira Lean sem braﾃｧo

MÓVEIS E OBJETOS

Foto: Jefferson Ataliba

Mãe e filha, Sônia e Mayara Stecca são formadas em Design de Interiores e, juntas, lideram a Teceart Mineira, onde realizam projetos de interiores residenciais e comerciais, e desenham mobiliários exclusivos. Com clientes que buscam projetos personalizados, a dupla procura trabalhar com a mistura do rústico com o contemporâneo, tanto no desenho do móvel quanto na escolha dos materais a serem utilizados. Além disso, elas procuram manter a sintonia entre as áreas de criação e projetos, alinhando execução, planejamento e entregas. Para Sônia e Mayara, o segredo do sucesso está em se manterem atualizadas sobre as tendências e novidades do mercado, e em realizar trabalhos com excelência e bom atendimento. Em 2013, elas continuarão a investir na sustentabilidade como conceito principal de seus ambientes, trabalhando com materiais reaproveitáveis, como a madeira de demolição.

Espaço gourmet - Joaquim Egídio/SP

Contato: Rua Maria Tereza Dias da Silva, 80 Cidade Universitária - Campinas - São Paulo Tel.: (19) 3289-9520 / 3289-3923 sac@teceartmineira.com.br projetos@teceartmineira.com.br www.teceartmineira.com.br

Espaço gourmet - Joaquim Egídio/SP

Foto: Jefferson Ataliba

Espaço do adolescente – Campinas/SP

Espaço gourmet - Joaquim Egídio/SP

MÓVEIS E OBJETOS

Foto: Jefferson Ataliba

Enoteca e sala de jantar - Joaquim Egídio/SP

Foto: Jefferson Ataliba

MÓVEIS PLANEJADOS

Contato: Alto da Lapa Rua Brigadeiro Gavião Peixoto, 76/94 - São Paulo Tel.: (11) 3645-3969

Foto: Avance

Com cinco lojas e uma fábrica equipada com tecnologia de ponta, a Exata Planejados desenvolve mobiliário de qualidade para cozinhas, banheiros, dormitórios, home theaters, áreas de serviços, closets e espaços corporativos. São móveis em MDF, MDP ou compensado com diferentes espessuras e acabamentos. Além disso, laqueados, portas de alumínio com vidro em qualquer medida, cores variadas, portas de correr em madeira sob medida e uma grande variedade de puxadores e aramados fazem cada projeto ser único. Utilizamos apenas matéria-prima produzida com madeiras de florestas certificadas pelo atendimento aos princípios e critérios do FSC (Forest Stewardship Council) para o bom manejo florestal (manejo que é economicamente viável, ambientalmente adequado e socialmente justo), certificada pelo ISO 14001 e provenientes de reflorestamento certificada pelo ISO 9001. Closet - organização e elegância em um só espaço Quarto Infantil - diversão e aproveitamento máximo do espaço

Shopping Lar Center Rua Otto Baumgart, 500 / 3º piso / Lj. 353 - São Paulo Tel.: (11) 2252-2254 Pinheiros Rua Teodoro Sampaio, 1373 - São Paulo Tel.: (11) 3063-3110 Santana/Imirim Av. Direitos Humanos, 26 - São Paulo Tel.: (11) 2255-0027

www.exataplanejados.com.br

Foto: Avance

Osasco Av. Dos Autonomistas, 2252 - São Paulo Tel.: (11) 3685-9016

Cozinha - projetos exclusivos

Mﾃ天EIS PLANEJADOS

Foto: Avance

Cozinha - inovaﾃｧﾃ｣o com estilo e requinte

Foto: Avance

Contato: Showroom Rua do Ouro, 136 Serra - Belo Horizonte - Minas Gerais Tel.: (31) 3227-0713 loja@hermesebanesteria.com.br

Foto: Apolônio Constantini

MÓVEIS PLANEJADOS

Referência nacional em mobiliário de madeira de alto padrão, a Hermes Ebanesteria cria peças únicas como painéis, portas, closets, armários, estantes, home theaters, mesas, buffet’s, aparadores e bancos. A empresa também desenvolve revestimentos e pisos em madeira maciça e faz restaurações em diversos objetos e móveis. Sempre preocupados em oferecer trabalhos exclusivos para execução de projetos, a Hermes atende uma clientela formada por pessoas físicas e jurídicas de todo o Brasil. O respeito ao meio ambiente está inserido na marca por meio da utilização de matéria-prima adquirida dentro das mais exigentes normas de controle ambiental, utilizando somente produtos certificados e extraídos de maneira sustentável. Além disso, as características da madeira são sempre mantidas em cada peça.

Fábrica Av. Cristiano Machado, 9.884 Floramar - Belo Horizonte - Minas Gerais Tel.: (31) 3435-1455 hermes@hermesebanesteria.com.br www.hermesebanesteria.com.br

Casa Cor Minas 2009 - Seixos e bancos em madeira maciça. Piso e estante em Lyptus. Decoradora: Dodora Gontijo

Casa Cor Minas 2009 - Escada, estante e teto em Lyptus. Decoradora: Dodora Gontijo

Casa Cor Minas 2009 - Piso, guarda-corpo da escada, estante e forro do teto em madeira Lyptus. Decoradora: Dodora Gontijo

Foto: Apolônio Constantini

Home do Casal Casa Cor Minas 2009 - Piso em Lyptus, mesa Bolacha em Tamburiúva e painel em aço Corten. Decoradora: Irma Lara

MÓVEIS PLANEJADOS

Foto: Apolônio Constantini

Brastemp Gourmet 2009 - Bancos Cava em madeira maciça Tamburiúva e mesa sustentável em madeira Pinnus jateado. Decoradora: Beth Nejm

Foto: Apolônio Constantini

Mﾃ天EIS PLANEJADOS

PISOS E REVESTIMENTOS

Contato: Rua Coronel Quirino, 2.196 Cambuí - Campinas - São Paulo Tel.: (19) 3368-2321 / 3368-2319 contato@artevivacampinas.com.br www.artevivacampinas.com.br

Foto: Regnier Larizza Neto

Voltada para o comércio de acabamentos, louças, metais, pisos e revestimentos, a ArteViva oferece aos seus clientes atendimento diferenciado e assessoria técnica dos seus produtos. Sua clientela é formada por pessoas que buscam atendimento personalizado, desde arquitetos e decoradores até consumidores finais. Para a equipe da ArteViva, o segredo do sucesso está no tratamento especial dado a quem procura produtos de qualidade e no compromisso com prazos. Em 2013, a tendência será a combinação no uso de louças nas cores branco, preto fosco e marrom com metais pretos e dourados; no uso de revestimentos com texturas diferenciadas; e em pisos de porcelanatos polidos em grandes formatos, no estilo contemporâneo.

Fachada da loja Interior da loja

Foto: Regnier Larizza Neto

Revestimento Santorino

PISOS E REVESTIMENTOS Foto: Regnier Larizza Neto

Interior da loja

Churrasqueira com pastilhas Vitrocolore

Foto: Arquivo Pessoal

Aline Facanali 42 Amauri Fujii

Brunete Fraccaroli Elisa Garrafa

Fábio A. Colussi

Graça Gargantini e Letícia Junqueira 52 Jóia Bergamo

Lia Carbonari

Marcelo Dias e Michel Lebedka 58 Mariana Índio da Costa

Mayara e Sônia Stecca

Nara Grossi e Priscila Almeida

Sueli Adorni

Suely Aily

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Adriano Stancati e Daniele Guardini 40

Contato: Rua Dr. Emílio Ribas, 1.082 Cambuí - Campinas Tel.: (19) 3325-7106 / 3325-7106 contato@gsad.com.br www.gsad.com.br

Corporativo para Foton Campinas Decor 2012 - Home cinema

Foto: Leandro Farchi

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Sócios desde 1998, os arquitetos Adriano Stancati e Daniele Guardini são responsáveis por projetos de arquitetura e design de interiores residenciais, corporativos, comerciais e industriais. Com trabalhos para Cyrela, ACS, Brookfield, Foton do Brasil, Trimble, Caloi e Lenovo, além de residências para os condomínios Alphavile, Sainte Helenne, Mont Blanc, entre outros, a dupla tem como clientes pessoas e empresas que valorizam seus investimentos e buscam estética e qualidade. O trabalho da Guardini Stancati Arquitetura + Design também pode ser visto em várias edições do Campinas Decor e da Casa Cor Campinas, onde tiveram todos os seus ambientes premiados desde 2009. Além disso, já receberam diversas premiações, como Lafarge Gypsum (2009 e 2011), Prêmio Planeta Casa (2009 e 2012), Top 100 Kaza (2012) e Polo Arqdec (2011). Para eles, o segredo do sucesso está em muito trabalho, persistência, humildade para aprender com outras pessoas e a experiência e observação de lugares e culturas que servem como inspiração para as suas criações.

Foto: Leandro Farchi

Adriano Stancati e Daniele Guardini

Casa Cor Campinas 2012 - Restaurante

Foto: Leandro Farchi

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES Foto: Leandro Farchi

Campinas Decor 2011 - Loft NY

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Arquivo Pessoal

Formada em Arquitetura e Urbanismo pela PUC Campinas há três anos, Aline Facanali trabalhou em empresas de renome do segmento, tanto na área de projetos quanto no acompanhamento e execução de obras, até abrir, no início de 2012, seu próprio escritório, onde desenvolve projetos arquitetônicos e de interiores residenciais e comerciais. Com uma clientela bastante diversificada, Aline sempre adapta as necessidades dos clientes ao trabalho realizado. Afinal, o objetivo é que cada espaço tenha o perfil de quem vai usufruir daquele local. Para ela, o segredo do sucesso está na dedicação e na organização, principalmente na hora da execução do projeto e para seguir o cronograma definido. Em 2013, Aline apostará nas cores fortes e nos designs ousados, priorizando a necessidade de cada cliente. Contato: Rua Diogo Prado, 308 Cambuí - Campinas - São Paulo Cel.: (19) 7816-7287 / 9724-6844 aline.facanali@hotmail.com

Joaninhas dão um toque na decoração, enquanto a poltrona foge do clássico

Nichos em laca vermelha de diferentes tamanhos e profundidades organizam e decoram o quarto

Trocador com desenho personalizado em madeira e laca branca

Foto: Arquivo Pessoal

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Arquivo Pessoal

Em vermelho e bege, quarto de bebê tem inovação nas cores e detalhes

Copa da família - ambiente na Campinas Decor 2011 Quarto de casal

Contato: Av. Orosimbo Maia, 2.090 / Apto. 65 Ed. Bertioga - Cambuí - Campinas - São Paulo Tel.: (19) 3325-3841 / Cel.: (19) 9232-3145 arqfujii@hotmail.com www.wix.com/amaurifujii/arquiteto Foto: Arquivo Pessoal

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Leandro Farchi

Formado em Arquitetura e Urbanismo pela PUC Campinas, em 2000, Amauri Fujii realiza projetos arquitetônicos e de interiores nas áreas residencial, comercial e institucional. Com uma clientela diversificada, o arquiteto tem a preocupação de criar espaços funcionais e aconchegantes, de acordo com a necessidade de quem o contrata. Entre os seus principais projetos, estão apartamentos e residências em Campinas, além das participações no Campinas Decor em 2011 e 2012. Para Amauri, o segredo do sucesso está em sempre buscar a excelência, ter harmonia, ser comprometido com o trabalho e se atualizar constantemente sobre as novidades nacionais e internacionais do setor. Em 2013, ele vai projetar com referência no estilo contemporâneo: linhas retas, tons neutros, beges, off white, cinza e preto, com uma pitada de cores nos objetos. Mistura de materiais modernos com rústicos, tais como vidro, aço inox e madeira, além de explorar a tecnologia da automação e iluminação nos ambientes, também estará em alta.

Banho dos av贸s - ambiente na Campinas Decor 2012

Foto: Leandro Farchi

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Arquivo Pessoal

Sala de TV

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Residência Residência

Foto: Tuca Reinés

Contato: Rua Batataes, 460 / 4º andar Jardim Paulista - São Paulo Tel.: (11) 3885-8309 / 3887-6834 brunete@brunetefraccaroli.com.br www.brunetefraccaroli.com.br

Foto: Tuca Reinés

Com dois escritórios que contam com uma equipe de 30 profissionais, a arquiteta e designer de interiores Brunete Fraccaroli desenvolve trabalhos para residências, hotéis, restaurantes, lojas, cenários, clínicas, stands, empreendimentos imobiliários, vitrines e showroom. Além disso, também assina linhas de peças em prata, tapetes, mobiliário, puxadores e jóias. Considerada uma das profissionais mais procuradas do mercado, Brunete possui uma clientela exigente que quer sempre o melhor para seus espaços. Entre seus clientes estão nomes como Amaury Jr., Paulo Setúbal e João Doria Jr., e empresas como Avon, Citi Hall Casa MPB, entre outras. Inúmeras vezes premiada no Brasil e no exterior, ela tem projetos realizados em locais como Miami, Punta Del Leste, Nova Iorque, Nova Orleans e Milão.

Residência Casa Hotel 2009 - Lucília Diniz

Foto: Tuca Reinés

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES Foto: Tuca Reinés

Residência

Contato: Rua Maria Monteiro, 786 Cambuí - Campinas - São Paulo Tel.: (19) 2121-9032 / Cel.: (19) 7809-4582 arq.elisagarrafa@gmail.com www.elisagarrafa.com

Lavabo Loja Z. Cruz

Foto: Arquivo Pessoal

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Formada pela PUC de Campinas em Arquitetura e Urbanismo no ano de 2006, Elisa Garrafa fundou seu escritório um ano depois. Seu portfólio de serviços inclui desenvolvimento de projetos de arquitetura residencial e comercial, reformas, acompanhamento e gerenciamento de obras e design interiores. Para se atualizar sobre as tendências e novidades do mercado, Elisa costuma participar de mostras conceituadas que acontecem na região de Campinas. Em busca de soluções inovadoras, estuda novas maneiras de aplicação dos materiais. Para ela, o equilíbrio entre forma, função, textura, cores e iluminação garante uma arquitetura atual e acolhedora. Em 2013, a aposta será nas cores pastel menos cítricas e nas fluorescentes em pequenos detalhes. O amarelo continuará muito presente na decoração, e os tons de azul e cinza chegarão com grande força nos estofados. O ombre estará nos pés das cadeiras, luminárias, tecidos dos sofás e cortinas, e este degrade dará um charme para as peças, deixando a decoração mais suave. Além de tudo isso, o conceito multifuncional e a natureza dentro do design também estarão em alta.

Foto: Arquivo Pessoal

Elisa Garrafa

ResidĂŞncia Aragona J. Silveira Advogados

Foto: Arquivo Pessoal

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES Foto: Arquivo Pessoal

Sala da personal

Contato: Rua Dr. Sampaio Peixoto, 67 Cambuí - Campinas - São Paulo Tel.: (19) 3252-9043 / 3326-2789 arqcol.arquitetura@gmail.com www.arqcol.com.br

Projeto arquitetônico - Campinas/SP Projeto de interiores - Vinhedo/SP

Foto: Favaro Junior

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Formado desde 1996 em Arquitetura e Urbanismo, Fabio A. Colussi adquiriu sua ampla experiência profissional na elaboração de projetos em construtoras e como autônomo. O arquiteto inaugurou, em 2009, a empresa ARQCOL, que desenvolve projetos residenciais, comerciais e corporativos, além de comercializar adornos para alta decoração. A ARQCOL atende pessoas das classes A e B de todo o país. Entre os trabalhos comerciais, destacam-se o Restaurante Villa Mineira e a sede da empresa Brazilian Business Park, ambos em Campinas. O reconhecimento de Fabio A. Colussi como um dos profissionais mais atuantes do mercado é fruto de seu profissionalismo e do trabalho consciente, procurando atender aos anseios dos seus clientes no processo criativo de cada projeto. Em 2013, as apostas de Fabio A. Colussi estão na concepção de interiores com personalidade e humor por meio do uso de cores e objetos com design inusitado; na aplicação de acabamentos versáteis com aspectos naturais e cimentícios; e nos projetos de construções compactas e funcionais com propriedades tecnológicas.

Foto: Favaro Junior

Fábio A. Colussi

Projeto de interiores - apartamento em Americana/SP

Foto: Favaro Junior

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Favaro Junior

Casa Cor Campinas 2011 - Espaรงo Gourmet

Contato: Rua Emílio Ribas, 1.555 Cambuí - Campinas - São Paulo Tel.: (19) 3255-8050 / 3254-6991 unita@unitaarquitetura.com.br www.unitaarquitetura.com.br

Living integrado, reunindo todos os estilos, mas sem perder a identidade Home cinema alia tecnologia e conforto

Foto: Cássio Abreu

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

O escritório Unitá Arquitetura, das sócias Graça Gargantini e Letícia Junqueira, realiza, desde 1987, projetos residenciais, corporativos e institucionais de arquitetura, paisagísticos e de interiores. São mais de 25 anos criando trabalhos de qualidade que aliam tecnologia, inovações de linguagem, beleza, praticidade e modernidade, tendo como metas espaços funcionais, acolhedores e personalizados e a satisfação dos clientes. Em 2012, a Unitá recebeu um prêmio da Associação Brasileira da Construção Metálica – Construções de Pequeno Porte, por uma residência executada em estrutura metálica. Além disso, já tiveram seus trabalhos registrados em várias mostras, como o ‘Banho do Casal’, na Campinas Decor deste ano. Para Graça e Letícia, o segredo do sucesso está no trabalho sério e competente que desenvolvem e na equipe de fornecedores consolidada em décadas de parceria. Em 2013, a aposta da dupla será na criação de ambientes flexíveis, propiciando interações entre as funções e apropriações; em mais movimento e ações; em projetos alinhados com a sustentabilidade; e em novos materiais tecnológicos permeados pelo design e ousadia.

Foto: Cássio Abreu

Graça Gargantini e Letícia Junqueira

Residência em Pietra Moresco

Escada com estrutura metálica, degraus em mármore e peitoril em vidro

Foto: Cássio Abreu

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Cássio Abreu

Convívio das Palmeiras

Sofisticação no Lobby do Hotel, de 61m², da designer de interiores Jóia Bergamo, inspirado em Mondrian

Ambiente aconchegante e clean com painéis em laca branca

Living sofisticado com estilo contemporâneo, que também serve como Home Theater

Foto: Martin Szmick

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Martin Szmick

Contato: Rua Helena, 285 / Conj. 124 Vila Olímpia - São Paulo Tel.: (11) 3045-5812 / 2462 / 1942 joia@joiabergamo.com.br www.joiabergamo.com.br

Foto: Martin Szmick

Jóia Bergamo trabalha com decoração há 25 anos. Sua atuação envolve cerca de 150 projetos por ano nas áreas residenciais, comerciais e corporativos com foco principal na satisfação do cliente. Com esse pensamento, a profissional procura captar suas expectativas, desejos e sonhos, sem fugir da tendência, modernidade e funcionalidade. Para atender melhor a demanda, ela realiza pesquisas na literatura especializada, visita feiras nacionais e internacionais e procura estar atenta ao comportamento das pessoas. Com clientes ecléticos e de grupos sociais diferentes, Jóia Bergamo desenvolve projetos únicos que primam pelos diferentes estilos, do contemporâneo e moderno ao clássico.

Um ambiente feito para relaxar, descontrair e ler um bom livro. O cliente pediu um local aconchegante, onde pudesse desfrutar da natureza e receber amigos

Foto: Martin Szmick

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Martin Szmick

A sacada foi dividida em dois ambientes, onde o proprietário pode desfrutar de um almoço em família, receber amigos ou ler um bom livro

O mármore travertino navona (Guarani Mármores) foi utilizado no piso de todas as áreas sociais do apartamento A parede listrada em Vidrotil cria um visual moderno. Bancada em mármore branco Pighês (Guarani Mármores)

Contato: Av. Cidade Jardim, 427 / Cj. 52 / 5º andar Jardim d. Europa - São Paulo Tel.: (11) 3167-1025 / Fax: (11) 3167-1035 lia@liacarbonari.com

Foto: Martin Szmick

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Martin Szmick

Há mais de quinze anos no mercado, a arquiteta Lia Carbonari emprega toda a sua competência e experiência na área para realizar um trabalho inventivo que transforma ambientes em locais confortáveis, funcionais e com design diferenciado. O constante exercício da profissão e o intenso contato com seus clientes servem de inspiração para criar espaços exclusivos e totalmente adequados às exigências contemporâneas. Lia busca trabalhar todas as variáveis - proporção dos objetos, cor do piso, durabilidade do mobiliário, relação entre luz natural e artificial, entre outras - para proporcionar uma arquitetura simples, harmônica, prática e bonita. Para ela, o segredo do sucesso está em criar ambientes elegantes que proporcionem qualidade de vida para as pessoas.

No lavabo a paginação do Vidrotil que reveste a parede até o piso confere maior espacialidade ao espaço

A parede revestida em Vidrotil verde ganha destaque no lavabo

Foto: Martin Szmick

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Martin Szmick

Cozinha - mistura de Vidrotil em preto e branco com o vidro verde cítrico somam estilo ao espaço

A Contemporare® prioriza espaços nos quais a arquitetura e o design resultem em bem-estar, conforto e percepção de se sentir em um lugar único. Com desenho autêntico e personalizado, cada projeto é concebido para atender às necessidades, superar as expectativas e os desejos dos nossos clientes.

Foto l Leandro Farchi

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES 60

A Contemporare® destaca-se por desenvolver projetos de arquitetura e design de interiores para as áreas residenciais, comerciais, corporativas, hoteleiras e empreendimentos imobiliários, desenvolvendo projetos e formulando conceitos que visam unir a preocupação estética com as melhores soluções técnicas e funcionais para cada projeto.

Foto l Neander Heringer

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Banheiro Sala de estar

Contato: Av. Quarto Centenário, 1.319 Jardim Luzitânia - São Paulo Tel.: (21) 5083-1187 Rua Saturnino de Brito,158 / 3º andar Jardim Botânico - Rio de Janeiro Tel.: (21) 2512-1547 mariana.werlang@indiodacosta.com

Foto: Kitty Paranaguá

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Denílson Machadi - MCA Estúdio

Mariana Índio da Costa nasceu com vocação para arrumar espaços com sofisticação e beleza. Com pai arquiteto e mãe decoradora, a designer de interiores com especialização pelo Istituto Europeo Di Design, é, hoje, uma das profissionais de sua área mais solicitadas no eixo Rio/ São Paulo. Embora tenha estudado arquitetura em sua primeira faculdade, Mariana acabou indo morar no exterior e se formou em Relações Internacionais. De volta ao Brasil, percebeu a paixão pela decoração ao montar seu apartamento e resolveu, então, abrir seu próprio escritório, a Índio da Costa Interiores. Hoje, Mariana desenvolve trabalhos de decoração para apartamentos e casas, além de consultórios e lojas. Para oferecer o melhor atendimento aos seus clientes, a profissional acompanha o andamento de cada etapa do projeto. Para ela, o segredo do sucesso está em ter paixão pelo que faz.

Lavabo Copa

Foto: Kitty Paranaguรก

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES Foto: Kitty Paranaguรก

Casa Cor Rio de Janeiro

Restaurante Caipirão - Indaiatuba/SP Restaurante Caipirão - Indaiatuba/SP

Contato: Rua Maria Tereza Dias da Silva, 80 Cidade Universitária - Campinas - São Paulo Tel.: (19) 3289-9520 / 3289-3923 sac@teceartmineira.com.br / projetos@teceartmineira.com.br www.teceartmineira.com.br

Foto: Jefferson Ataliba

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Jefferson Ataliba

Mayara e Sônia Stecca

Wine bar - Casa Cor Campinas 2012

Foto: Jefferson Ataliba

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Luiz Machado

Wine bar - Casa Cor Campinas 2012

Residência em Belo Horizonte Apartamento na Vila Olímpia

Contato: Av. Andradas, 2.287 / Sl. 1.302 Floresta - Belo Horizonte Tel.: (31) 3262-1003 Rua Sergipe, 475 / Sl. 207 Higienópolis - São Paulo Tel.: (11) 2495-9485 gema@gemaarquitetura.com www.gemaarquitetura.com

Foto: Marcos Lima

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Amigas desde os tempos da faculdade, as arquitetas Nara Grossi e Priscila Almeida tornaram-se parceiras nos negócios em 2002, quando abriram seu primeiro escritório. Anos mais tarde inauguraram a Gema Arquitetura, onde desenvolvem projetos para residências, equipamentos públicos, urbanismo, cenografia, desenho de mobiliário e composição de espaços para eventos de arte e cultura. Sua clientela é formada por pessoas que valorizam espaços de qualidade e que estão abertas a novas ideias, independentemente do tamanho, custo ou modismos. Para Nara e Priscila, o segredo do sucesso está em se envolver com cada trabalho, sempre atentas ao que é adequado e compatível com as expectativas de quem as contrata. Além disso, é preciso estar de olhos abertos para o que há de melhor no mundo, seja na arquitetura, na arte, na música, no design ou no cinema. Em 2013, as sócias da Gema Arquitetura continuarão seguindo a mesma linha de atuação, acreditando que o bom projeto, único em suas especificidades, é capaz de permanecer atual ao longo dos anos.

Foto: Cristiano Quintino

Nara Grossi e Priscila Almeida

Cobertura em Pinheiros Apartamento em Belo Horizonte

Foto: Cristiano Quintino

Foto: Arquivo Pessoal

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES Foto: Cristiano Quintino

ResidĂŞncia em Nova Lima

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Living: mesa de centro e laterais em vidro e metal da Classica. Abajur em cristal da Scattoe Lampadário. Cortina da Kauany Sala de Jantar: mesa do design Pedro Mendes. Cadeiras revestidas em seda da Clami Design. Bar com design de Sueli Adorni

Foto: Martin Szmick

Contato: Al. Mamoré, 535 / 17º andar / Sl. R1 Alphaville - Barueri - São Paulo Tel.: (11) 4166-5549 / (11) 4166-5550 sueli@sueliadorni.com.br www.sueliadorni.com.br

Foto: Martin Szmick

Arquiteta e design de interiores, Sueli Adorni já executou inúmeros projetos residenciais, comerciais e corporativos, atuando desde a decoração até a finalização das obras. Atenta as oportunidades, ela também possui parcerias com incorporadoras para a realização de especificação de materiais, conceito de produtos e design de interiores de edifícios. Sueli sempre conversa com os clientes para saber exatamente o que esperam dos seus projetos. Além disso, ela se mantém atualizada por meio de constantes estudos e eventos nacionais e internacionais. Com participações em eventos de decoração como Mostra Amazônia, Clássica Design, Casa Cor, Boa Mesa Gourmet e trabalhos expostos no MUBE (Museu Brasileiro da Escultura), Sueli acredita que seu sucesso esteja ligado ao atendimento diferenciado dado a cada cliente e a criação de espaços únicos.

Lavabo - espelhos vestem as paredes laterais. Cuba e parede frontal em mármore da Tamboré Mármores

Living: TV móvel, com design Sueli Adorni, todo em vidro Guardian 19mm

Foto: Martin Szmick

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Martin Szmick

Living: TV sobre peça de mármore travertino chumbada na parede. Pendente de cristal gotas da Scatto Lampadário. Mesa de centro do design Pedro Henrique. Poltronas e sofá Clami Design. Tapete Santa Mônica

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Casa de Praia - Varanda, living e cozinha americana – integração e praticidade Banheiro do adolescente

Foto: Carlos Mancini

Contato: Rua Joaquim Floriano, 466 / Cj. 1416 Brascan Century Plaza - Itaim Bibi – São Paulo Tel.: (11) 2165-2378/ 2165-2398 contato@suelyaily.com.br www.suelyaily.com.br

Foto: Carlos Mancini

Psicóloga por profissão e designer por paixão, Suely Aily trabalha no segmento de interiores desde 1980 e foi uma das pioneiras na introdução dos conceitos de Feng Shui no Brasil. Com um escritório que leva seu nome, ela e sua equipe atendem desde detalhes para decoração e revitalização de ambientes até grandes projetos de administração de reformas e construções de residências e espaços comerciais. Para ela, todo projeto é tratado como único, independentemente do porte ou necessidade. Além disso, Suely sempre procura adequar os interesses do cliente e sua realidade de custos à viabilidade técnica e aos novos conceitos de estética e funcionalidade. Como tendência para este e o próximo ano, a aposta será na simplicidade, com bastante luminosidade, texturas, relevos e movimento. A ostentação ficará apenas nas cores. Também estará em alta a responsabilidade na escolha dos materiais e no uso adequado de energia e água. Madeiras, apenas as certificadas ou de demolição.

Sofisticado e alegre com ares de leveza

Contemporâneo e aconchegante

Foto: Carlos Mancini

ARQUITETOS / DESIGNERS DE INTERIORES

Foto: Carlos Mancini

Ilha de cocção integra com graça as duas áreas da cozinha

Fast Shop

Hotéis Othon

Hotel-Fazenda Três Pinheiros

Pratec 80 Safety Film

Shopping Interlar

SERVIÇOS

American Airlines

Sky

Tap

SERVIÇOS

Contato: SAC: 0800 725 0505 Tel.: (21) 2106-0200 reservas@othon.com.br www.othon.com.br

Lobby - Leme Othon Palace

Apartamento - Rio Othon Palace

Lobby Bar - Rio Othon Palace

Foto: Divulgação

Quando o pernambucano Othon Lynch Bezerra de Mello abriu sua primeira loja, em 1905, mesmo sem saber, dava início a um império. No final de 1943, o fundador criou a Companhia Brasileira de Novos Hotéis, que viria a se chamar Rede de Hotéis Othon - a maior rede hoteleira do Brasil com capital nacional. Um verdadeiro case de sucesso, até hoje a rede não para de crescer. São 28 hotéis espalhados pelo Brasil e no mundo, com diversas categorias: Othon Palace, Othon Classic, Othon Travel, Othon Suites, Othon Pousadas. Todos com a qualidade de uma rede que tem tradição e experiência. Para qualquer tipo de viagem, você pode contar com Hotéis Othon - uma rede forte que está em todos os lugares, agora também na Europa, em Lisboa, Porto e Madrid; e nos EUA, em São Francisco. Ao mesmo tempo em que desfruta da tradição e do respeito conquistado nessas seis décadas de existência, a Rede Othon não deixa de pensar no futuro. Por isso, está investindo na revitalização dos hotéis, de olho no turismo de negócios. O projeto de renovação conserva as características arquitetônicas marcantes da época de sua construção, sem se esquecer das facilidades da hospedagem moderna.

Apartamento - Olinda Othon Classic

SERVIÇOS

Foto: Divulgação

Piscina - Rio Othon Palace

Foto: Divulgação

SERVIÇOS

Você acredita em destino? Nós temos mais de 40, só na Europa.

TAP. A companhia aérea que mais voa entre Brasil e Europa. Saídas Brasil: Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Fortaleza, Natal, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo. Destinos Europa:

Alemanha (Frankfurt, Hamburgo e Munique), Bélgica (Bruxelas), Croácia (Zagreb), Dinamarca (Copenhagen), Espanha (Madri, Barcelona, Málaga, Bilbao, La Coruña, Pamplona, Sevilha e Valência), Finlândia (Helsinque), França (Paris, Lyon, Marselha, Nice e Toulouse), Holanda (Amsterdã), Hungria (Budapeste), Itália (Roma, Milão, Veneza e Bolonha), Luxemburgo (Luxemburgo), Noruega (Oslo), Polônia (Varsóvia), Portugal (Lisboa, Porto, Faro, Funchal, Porto Santo, Horta, Terceira, Pico e Ponta Delgada), Reino Unido (Londres), República Tcheca (Praga), Rússia (Moscou), Suécia (Estocolmo) e Suíça (Genebra e Zurique).

SERVIÇOS