DAVID MCKEE TROMBA TROMBA
Houve um tempo em que todos os elefantes eram pretos ou brancos. E se odiavam. Até que um dia… David McKee usa todo o seu talento para oferecer uma primeira, e fundamental, lição sobre preconceito e tolerância.
arte_TrombaTromba_f.indd 1
David McKee
Tradução: Clarice Duque Estrada
TROMBA TROMBA 09/06/10 16:39
Vive la différence!
Título original: Tusk Tusk publicado por Andersen Press Ltd., 20 Vauxhall Bridge Road, London SW1V 2SA Copyright de texto e ilustrações © 1978, David McKee Copyright da edição brasileira © 2016: Jorge Zahar Editor Ltda. rua Marquês de S. Vicente 99 — 1o 22451-041 Rio de Janeiro, RJ tel (21) 2529-4750 | fax (21) 2529-4787 editora@zahar.com.br | www.zahar.com.br Todos os direitos reservados. A reprodução não autorizada desta publicação, no todo ou em parte, constitui violação de direitos autorais. (Lei 9.610/98) Grafia atualizada respeitando o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
Conselho editorial: Ana Cristina Zahar, Ana Paula Rocha, Ana Paula Tavares, Dolores Prades, Mariana Zahar e Rodrigo Lacerda Tradução: Clarice Duque Estrada Composição: Mari Taboada CIP-Brasil. Catalogação na publicação Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ McKee, David M1t Tromba tromba/David Mckee; tradução Clarice Duque Estrada. – 1.ed. – Rio de Janeiro: Pequena Zahar, 2016. il. Tradução de: Tusk tusk ISBN 978-85-66642-39-1 1. Ficção infantojuvenil inglesa. I. Estrada, Clarice Duque. II. Título. CDD: 028.5 15-19852 CDU: 087.5
TROMBA TROMBA
David McKee Tradução: Clarice Duque Estrada
Houve um tempo em que os elefantes eram pretos
ou brancos. Eles amavam todos os seres vivos,
mas se odiavam,
e cada grupo ficava do seu lado da selva.
DAVID MCKEE TROMBA TROMBA
Houve um tempo em que todos os elefantes eram pretos ou brancos. E se odiavam. Até que um dia… David McKee usa todo o seu talento para oferecer uma primeira, e fundamental, lição sobre preconceito e tolerância.
arte_TrombaTromba_f.indd 1
David McKee
Tradução: Clarice Duque Estrada
TROMBA TROMBA 09/06/10 16:39