TR ADUÇÃO
RODRIGO L ACERDA & MAURO G A SPAR
O que ĂŠ um livro
Um livro pode ser muitas, muitas coisas, pelo menos dez mil coisas. ĂŠ para colorir
para olhar
para escrever e sobretudo para
Mas
um livro?
Ele faz barulho? Que cara ele tem e o que ele faz? Ele
com você?
Que sensação ele dá e o que está escrito nele? Se você latir, ele sai correndo?
A u, au
Por que é um livro e de onde ele saiu? Ainda estará aí semana que vem? Terá ido embora?
Primeiro de tudo (vire (giraalapรกgina) pagina)
m
Na
livros são bons
de
se
r. ra gu
or ai
os ia,
(Uns são muito pesados; nenhum é leve demais.)
Eles podem vir em vários formatos e tamanhos.
Cada pedaço de papel, num livro, faz duas páginas. Assim…
Uma página de cada lado. As duas são necessárias. O que não acaba em uma
continua na próxima.
Milhares de livros novos são publi cados todo ano. As gráficas funcionam dia e noite para eles nunca pararem de chegar. Os caminhões andam bem rápido para entregá-los em muitos lugares. O livreiro abre grandes caixas de livros, coloca-os na prateleira e diz: “Aqui estão eles!” O carteiro gasta os sapatos levando-os de porta em porta. E enquanto um livro está sendo aberto, outro está sendo escrito. Muito tempo atrás, os livros eram feitos por monges, que copiavam tudo à mão. Esse também era um bom jeito de trabalhar.
LIVROS! LIVROS! LIVROS! O que mais é um livro?
Existem mil tipos de livros
E é aqui que eles ficam ainda mais bonitos.
ESCRITO POR
ILUSTRADO POR
ISBN 978-85-66642-16-2
TRADUZIDO TRADUZIDOPOR PORRODRIGO RODRIGOLACERDA LACERDA&&MAURO MAUROGASPAR GASPAR
arte_livros_f_lombada7.indd 1
14/02/10 15:28