Satamassa by Editor Helsinki Oy

VINKKEJÄ VENEILYKANSALLE KESÄ 2018

10 HANGON MERELLISET MAKUELÄMYKSET

4 LÄHDE LÖYTÖRETKELLE ESPOON RANTARAITILLE

VIETÄ KESÄPÄIVÄ TURUSSA Turun vierasvenesatama Aurajoen rannassa uusittuine ravintoloineen houkuttelee veneilijöitä

7 RANTAUDU RAASEPORIN SATAMIIN JA NAUTI KAUNIISTA LUONNOSTA 1

12 Tänä vuonna Vuoden satamaksi valittua Naantalin Vierasvenesatamaa ei suotta kehuta Pohjois-Euroopan hienoimmaksi

NYrgTia-

Alle us! tunn

• Hajuton • Tehoaika 6-8 tuntia • Sopii koko perheelle • Pakkauskoko 100 ml • Saatavana hyvinvarustelluista ruokakaupoista • Free on ainoa karkote, jolla Allergiatunnus!

2 S

www.free-karkotteet.fi Käytä karkotteita turvallisesti. Lue aina etiketti ja valmistetiedot ennen käyttöä.

SISÄLLYS 3

Seapoint panostaa vastuulliseen kasvuun

Espoon rantaraitti – portti merelle

Upea Vallisaari tarjoaa tänä kesänä paljon uutta

Raasepori – kesän paras ankkuripaikka

Uusia tuulia Skifferillä

Hanko – rennosti ylellinen Suomen etelä

Hangon ravintolat

Hangon ihastuttavat putiikit

Tuhannen saaren idyllinen Naantali

Merellinen Turku kutsuu veneilijät viihtymään

Kemiläisten ”olohuoneessa” sisäsatamassa viihdytään aamusta iltaan

Merimiehet ja satama näyttelyteemoina Kotkassa

Ohoi! Toptaste cruise is calling! Onko tiimisi virkistyspäivän tarpeessa tai haluaisitko näyttää yritysvieraillesi merellisen Helsingin parhaat palat? Suunnitteletko polttareita tai kaveriporukan hauskaa kesäpäivää? – Vietä ikimuistoinen päivä purjehtimalla Lagoon 440-katamaraanilla merellisestä Helsingistä ja Toptasteherkuista nauttien! Ota yhteyttä, kerromme lisää: valtteri@toptaste.fi www.toptaste.fi

S/Y PARADISE, LAGOON 440 CHARTER -KATAMARAANI Tarjoamme risteilyjä enimmillään 12 hengelle sekä yöpymistilat 8–10 hengelle.

S A TA M A S S A Vastaava tuottaja: Terhi Backman. Toimittajat: Mia Heiskanen MH, Eila Lokka EL ja Maija-Liisa Saksa MLS. Graafinen suunnittelija: Hanna Knaapi. Kannen kuvat: Seilo Ristimäki / Iloinen Liftari Oy (Turku) ja Kjell Svenskberg (Raasepori). Painopaikka: Forssa Print. Editor Helsinki Oy | tuotanto@editorhelsinki.fi | p. 040 561 7703 | www.editorhelsinki.fi | www.editori.fi

Seapoint panostaa vastuulliseen kasvuun Kauppiasvetoinen polttoaineketju keskittyy yksinomaan venepolttoaineasema toimintaan. Yhtiön koko toiminta perustuu vastuullisuuden, paikallisuuden ja yhteisöllisyyden arvoihin.

eapointin toiminta alkoi vuonna 2014 pääkaupunkiseudulta ja tällä hetkellä ketjussa on toistakymmentä veneasemaa. Ketjun tarkoituksena on polttoaine- sekä oheistuoteostojen keskittäminen kilpailukykyisen aseman saavuttamiseksi polttoainemarkkinoilla. – Tavoitteenamme on kasvattaa Seapointveneasemaverkosto kattamaan Suomen merialueet sekä kaikki suurimmat järvet, kertoo Juva Shipping Oy:n toimitusjohtaja Fredrik Ekroos. Jokaisen uuden aseman mukaantulo lisää ketjun tunnettuutta, kasvattaa ostovolyymia ja vahvistaa ketjun neuvotteluasemaa. – Päämääränämme on rakentaa Suomen johtava ja innovatiivisin veneasemaketju käyttäen uusia liiketoimintamalleja ja hyödyntäen läsnäoloa saaristossa, Ekroos täsmentää.

paljon enemmän kuin tankkauspiste paljon enemmän kuin tankkauspiste

vuosnainen naantali iniö hamn

pohjoisranta

vuosnainen

skata marin

naantali

houtskär korpoström

iniö hamn

nötö

houtskär

pohjoisranta

oil finn porkala marin skata marin

bromarv

barösund

korpoström nötö

pellinge

liuskaluoto

barösund

bromarv

pellinge

liuskaluoto

porkala marin

oil finn

3 S

myynti@seapoint.fi www.seapoint.fi Seapoint Race 2018 järjestetään 30.6. Reitti kulkee Liuskaluodolta Barösundiin. After Sail -paikkana toimii ravintola Scolan. Katso lisätiedot SeaPoint Racen fb:sta facebook.com/Seapointrace

SEAPOINT.FI

ESPOO

Espoon rantaraitti – portti merelle Espoon rantaraitti on ainutlaatuinen 40 kilometrin mittainen virkistys- ja ulkoilureitti, jonka varrella on lähes sata kiinnostavaa kohdetta. Ne kertovat Espoon luonnosta, kulttuurihistoriasta ja menneestä rannikkoelämästä.

U 4 S

utta on kesäkuun 16. päivänä aukeava Suvisaariston Pentalassa aukeava Saaristomuseo. Se koostuu hyvin säilyneestä valtakunnallisesti merkittävästä kalastaja- ja huvilaympäristöstä, jonka vanhin rakennus on 1790-luvulta. Rantaraitti tarjoaa jokaiselle jotakin. Se on helppokulkuinen ja monimuotoisessa luonnossa puikkelehtiva ulkoilureitti. Sen varrella on lähes parikymmentä venesatamaa, uimarantoja, museoita, kahviloita, ravintoloita, luontopolkuja sekä myös modernia kaupunkiympäristöä. – Metrolla Espoon rannoista pääsee nauttimaan helposti myös muualta pääkaupunkiseudulta. Saaristo on kaikille avoin ja eri saariin pääsee tutustumaan saaristoveneillä. Esimerkiksi Isoon Vasikkasaareen on erittäin hyvät yhteydet. Perillä voi uida ja ulkoilla sekä aterioida joko nuotiotulen ääressä omin eväin tai nauttia ravintola Gula Villanin tai idyllisen Vasikkasaaren kahvilan antimia, selvittää Rantaraitin isäntä Lennart Pettersson. MLS

Katso Saaristoveneen pysähdyspaikat ja aikataulut2018: www.espoo.fi/fi-FI/Kulttuuri_ja_liikunta/ Ulkoilu/Saaristoliikenne

Saaristoveneellä pääsee myös avomeren tuntumassa sijaitseville upeille saarille Gåsgrundiin, Rövareniin ja Stora Herröhön, Retkeiliöiden käytettävissä on keittokatos, puucee sekä jätehuolto.

Pentalan saaressa merellinen Espoo on parhaimmillaan. Kesäkuussa aukeavassa ainutlaatuisessa Saaristomuseossa voi tutustua 15 rakennuksesta muodostuvaan perinteiseen kalastaja- ja huvilaympäristöön. Kesä- ja tilausravintola Paven sekä kahvila toivottavat vierailijat tervetulleiksi tutustumaan uudella otteella tulkittuihin perinteisiin saariston makuihin.

ESPOO

Villa Elfikin luontotalo upeassa jugendlinnassa sijaitsee Laajalahden luonnonsuojelualueen vieressä. Rakennuksessa on myös viehättävä kahvila.

Rantaraitin varrella on useita lapsiperheille soveltuvia upeita uimarantoja ja Vesiurheilukeskus Laguuni Keilaniemessä palvelee vesien hurjapäitä.

Nokkalan Majakassa upeista merimaisemista voi nauttia ympäri vuoden yksin, kaksin tai vaikkapa 10-30 hengen aamiaiskokouksissa.

Tarvaspään museon suunnitteli ja rakensi taiteilija Akseli Gallen-Kallela. Rakennus ympäristöineen tarjoaa ainutlaatuisen museoelämyksen. Viereisessä 1860-luvulla rakennetussa Villa Linuddissa toimii viime vuonna Espoon parhaaksi kahvilaksi valittu Cafe Zoceria. Se tarjoaa ainutlaatuiset puitteet myös kokouksille ja virkistäville tyhy-päiville.

Ison Vasikkasaaren viehättävä yli satavuotias Gula Villan antaa upeat puitteet jopa 100 hengen kokouksille. Merellisestä tunnelmasta ja saaristoherkuista voi nauttia ravintolan viehättävällä terassilla tai kodikkaissa sisätiloissa. Lapsia ja isompiakin kävijöitä viihdyttävät lampaat.

5 Telttaillen pääsee osaksi saaristoluontoa. Se onnistuu näillä saarilla: Stora Herrö Rövargrundet Rövaren Gåsgrund Knapperskär Torra Lövö Bylandet

Kännykkä opastaa Palvelussa on erikseen merkittyinä Rantaraitin pyöräiltävä reitti, Espoon rantamaratonreitit ja Villa Elfvikin esteetön luontopolku sekä lisäksi Rantaraitin lähellä olevat linja-autopysäkit ajantasaisine aikataululinkkeineen. Palvelu on maksuton käyttäjilleen, ja se on ladattavissa osoitteesta citynomadi.com/route Mobiiliselaimella palvelun saa ladattua osoitteesta n.citynomadi.com.

HELSINKI

UPEA

VALLISAARI tarjoaa tänä kesänä paljon uutta

Luonnoltaan kaunis ja historialtaan arvokas Vallisaari on entistäkin houkuttelevampi retkikohde uusien aktiviteettien ja ravintolapalvelujen myötä. Hätkähdyttävä luontokokemus aivan Helsingin edustalla!

T 6 S

orpedolahden tuntumassa olevat tunnelmalliset Satamavajat toimivat ryhmä- ja tapahtumatiloina. Kesäkäyttöön soveltuvia uniikkeja tiloja on lisätty sekä kunnostettu, ja ne tarjoavat nyt ainutlaatuiset puitteet erilaisiin tilaisuuksiin. Saaristolaishenkisissä Satamavajoissa voi järjestää catering -yhteistyökumppaneiden avulla pieniä retkilounaita tai vaikka jopa yli 100 henkilön juhlia ja illallisia. Torpedolahdella nälkäisiä ja janoisia retkeilijöitä palvelee viime vuoden tapaan Satamakahvila, joka toimii myös retkisataman satamakonttorina ja Epic Foods herkullisine keittoineen ja ruokaisine salaatteineen. Jäätelökahvila Pajalla on kahvilan lisäksi uusi tila ryhmien käyttöön, jossa voi nauttia vaikka uuniperunabuffeen ja hauska Lentävä lettukioski -nimellä kulkeva lettuja paistava auto liikkuu saaressa etukäteistilauksesta.

Uutta ohjelmaa ja aktiviteettia saarella Tänä kesänä ohjelmaa löytyy kajakkiretkistä hathajoogaan ja pihapeleistä geokätköilyyn, kun Meriseikkailukeskus aloittaa saarella. Pakopelien ja tehtäväratojen hengessä saarella voi myös kokeilla varta vasten Vallisaareen rakennettua Running Rabbitin pako- ja pulmapeliä tai Honkalinnun mobiiliseikkailua. Opastetulle retkelle pääsee kävellen joko Ehrensvärd-seuran tai Aarresaarten retkelle. Vauhdikkaampaa menoa on Bliss Adventurn Fat Bike safarilla. Päivän päätteeksi on mahdollista jäädä saarelle yöksi Honkalinnun puihin ripustettaviin Tentsile-telttoihin. Ekologinen puumajoitus mahdollistaa ympäröivän luonnon aistimisen aivan uudella tavalla. Luonnonmukaisessa tilassa vuosikausia versonneella saarella noudatetaan ohjeita ja kuljetaan vain merkittyjä reittejä pitkin.

– Lähtökohtana on, että saaren kaikki toiminta tukee ja kunnioittaa Vallisaaren historiaa ja luontoa. Palvelutarjontaan tulemme panostamaan jatkossa vieläkin enemmän ja myös sellaisia aktiviteetteja lisätään, johon ei tarvitse etukäteistilausta tai ryhmää, kertoo Vallisaaren palvelumyynnistä vastaava Sea Sales Finland Oy:n toimitusjohtaja Johanna Karusuo. Aava Lines ja JT-Lines hoitavat liikennöinnin Vallisaareen tänäkin kesänä. Tarkemmat vesibussien aikataulut, lisätietoja palveluista ja ainutlaatuiseen saareen tutustumisesta osoitteessa www.vallisaari.fi. Vallisaaresta lisätietoja ja varaukset kaikkiin palveluihin: vallisaari@vallisaari.fi -osoitteesta.

KJELL SVENSKBERG

RAASEPORI

– kesän paras ankkuripaikka Rantaudu satamiin, nauti kauniista luonnosta, kesäisestä tunnelmasta ja kattavista palveluista

aaseporin 1300 saaren muodostama saaristo on maamme upeimpia merialueita. Se sijoittuu Helsingin ja Turun saariston väliin ja ulottuu sisäsaariston salmista ja poukamista aina avomeren reunalla oleville luodoille ja karikoille. Täytä muona- ja polttoainevarastosi mukavissa vierasvenesatamissa tai ihaile auringonlaskuja pienten saaristolaiskylien terasseilla. Koe Bromarvin, Sandnäsuddin tai Sommaröstrandin juhannusjuhlat, tanssi-iltamat ja kesätorien ihmisvilinä. Jos kaipaat rauhallisempaa ankkuripaikkaa, Tammisaaren saariston kansallispuistosta löytyy kauniita reittejä ja hienoja luonnonsatamia, esimerkiksi Modermagan ja Fladalandet. Kun kajuuttahöperyys iskee, voit kääntää keulan Tammisaaren idylliseen satamaan ja nauttia pikkukaupunkitunnelmasta, vanhan kaupungin kujista ja monipuolisesta kulttuuritarjonnasta.

Lisää vierasvenesatamia sekä tietoa tapahtumista ja nähtävyyksistä: visitraseborg.com Lue lisää Tammisaaren saariston kansallispuistosta, sen satamista ja palveluista: luontoon.fi/tammisaarensaaristo

JUSSARÖ VIERASSATAMA / Jussarö Gästhamn • sauna, puucee • sähkö, majoitus, septintyhjennys • kahvila, grillipaikka, luontopolku Jussaröön pääset Suomen Saaristokuljetuksen yleisö- ja tilausristeilyillä sekä omalla veneellä. Entinen kaivos- ja sotilassaari tarjoaa tarjoaa upean luonnon ja historiallisia nähtävyyksiä. Jussarö, Raasepori, N 59°49,6 – E 23°34,1 info@jussaro.net | www.jussaro.net | www.suomensaaristokuljetus.fi KOPPARÖN VIERASSATAMA / Kopparö Gästhamn • wc, sauna, suihku, sähkö • ravintola, grillipaikka, keräyspiste • mökkimajoitus, leirintäalue Luonnokauniissa Kopparössä on vuonna 2017 avattu suuren suosion saavuttanut meriterassilla varustettu ravintola Kopparöl. Fåfängöntie 57, Raasepori |N 59°54,2’ – E 23°31,4’ | Merikarttasarja: B, Satamanumero: 460 +358 50 339 8855 | info@kopparo.fi | www.kopparo.fi PREDIUM SATAMA / Predium Hamn • wc, rantasauna, sähkö ja vesi • ravintola, kauppa • polttoainemyynti, septityhjennys, vierasvenesatama Vierasvenepaikkoja yöpyjille. Sataman vieressä yksi suurimmista veneliikkeistä, Premarin Oy. Kaikki venealan palvelut, veneiden ja koneiden myynti, varusteet ja tarvikkeet, telakointi ja talvisäilytys, huoltopalvelut jne. Järnönsalmentie 147, Lappohja + 358 19 244 3413 | satama@premarin.fi | www.premarin.fi SANDNÄSUDD • wc:t, kahvila, kauppa • polttoaine 24/7, jätehuolto, veneluiska Tule viettämään kesäpäivää Sandnäsuddiin. Palveluina mm. viihtyisä kahvila terasseineen, Sandis-kauppa, kalastustarvikkeita, pienrautakauppa, Peikkogolf, tennis ja kesätori lauantaisin. Sandnäsuddintie 372, Raasepori N 59°56.496’ – E 23°43.619’ +358 19 202 627 | +358 40 050 1181 | info@sandisbutik.fi www.sandisbutik.fi TAMMISAAREN VIERASSATAMA / Ekenäs Gästhamn • wc:t, saunat, suihkut, pesutupa • sähköpaikkoja ja vettä, ankkuri-, poiju- ja paalupaikkoja • ravintolat, kahvilat, lasten leikkipuisto, uimaranta, minigolf, tori, Tammisaaren vanha kaupunginosa, elintarvikekauppoja (400m päässä) Satama, joka tarjoaa kaikki veneilijän kaipaamat palvelut. Kaupungin keskustassa, suojassa tuulilta. Pohjoissatama Tammisaari, Pohjoinen rantakatu 6 N 59°58,7’ - E 23°25,7 | Satamanumero 453 + 358 19 241 1790 | info@ekenasport.fi | www.ekenasport.fi

7 S

kokeneemmallekin MERIKARHULLE SATTUU JA TAPAHTUU. ONNEKSI ON TROSSI. Meripelastusseuran Trossi-jäsenpalvelu takaa ongelmatilanteissa vesillä maksuttoman avun veneellesi silloinkin, kun ihmisiä ei ole vaarassa. Keskimääräinen hinta veneen hinaukselle ilman Trossia oli 306 € vuonna 2017.

TROSSI VAIN 80 €/VUOSI. LUE LISÄÄ JA LIITY: TROSSI.FI/liity Trossi-palvelunumero: 0800 30 22 30

UUSIA TUULIA

SKIFFERILLÄ Skifferin spesiaali on laadukkaista raaka-aineista valmistettu ”gourmet pizzan serkku” eli Liuska. Toimivista makuyhdistelmistä luodun Liuskan takana on Skifferin keittiömestari Tuomo Suoranta.

T 8 S

TÄYDEN PALVELUN VIERASSATAMA Satamassa on tarjolla kaikkea, mitä veneilijä toivoo ja tarvitsee. Suojaisa vierassatama, kylpylä, ravintola, saunat, pesutupa, lastenhoitohuone, lähikauppa ja kesätori. Puh. 02-521 0100

SATAMAMAKSU

25 €

Fax 02-521 0101

SATAMAMAKSU JA KYLPYLÄN SISÄÄNPÄÄSY

40 €

(sis. kaksi aikuista ja kaksi lasta)

info@kasnas.com

WWW.KASNAS.COM

änä kesänä uudet tuulet puhaltaa Hangossa, kun Skiffer Hanko aloittaa Itäsataman alueella heinäkuun alussa Liuskojen kuljetuksen veneille. Tilaaminen käy kätevästi puhelimitse, p. 040 3510116. Liuskan voi nauttia vaikka oman veneen kannella. Kuljetus tapahtuu ravintolan pienellä Skiffer-veneellä. Skiffer mahdollistaa uudella palvelullaan ruokailunautinnon myös heille, jotka haluavat nauttia Liuskansa vaivattomasti veneellä lähtemättä ravintolaan. – Vastaavaa palvelua ei ole aikaisemmin tarjottu Hangossa. Kesällä veneilijöitä on paljon, joten halusimme laajentaa Skifferin tuotevalikoiman ja palvelun myös ravintolan ulkopuolelle, Skifferin näköisellä tyylillä tietenkin, kertoo ravintolatoimen johtaja Outi Gummerus. – Liuskojen toimituspalvelu veneille toimii kiirevarauksella ja mm. Hangon Regatan aikaan palvelu ei ole käytössä. Tarkemmat tilausohjeet löytyvät Skifferin kotisivuilta ja ohjeet jaetaan myös satamiin, Gummerus toteaa. Hangon lisäksi veneilijöitä purjehduskaudella palvelee Skiffer Liuskaluoto Helsingissä Kaivopuiston edustalla. Skiffer iloitsee kesästä ja toivottaa vierailijat tervetulleeksi.

www.skiffer.fi

Skiffer Hanko Satamakatu 13 10900 HANKO hanko@skiffer.fi Tel. +358 40 3510116

Skiffer Liuskaluoto Liuskaluoto 00140 Helsinki liuskaluoto@skiffer.fi Tel. +358 45 186 8933

HANKO

Re n nost i y l el l i nen SUOMEN ETELÄ Hanko on kesäinen paratiisi, joka on luotu hiekkarantoja ja salaisia sopukoita rakastaville. Historiallisen kylpyläkaupungin viehättävä ilmapiiri, lukuisat värikkäät tapahtumat, houkuttelevat ravintolat, ihastuttavat putiikit ja rentouttava merellisyys on jopa antanut aihetta puhua Suomen Rivierasta. Tervetuloa Hankoon!

ITÄMEREN PORTTI – ÖSTERSJÖ PORT Satama sijaitsee Itäsatamassa Smultrongrundet -nimisellä luodolla saaren rauhassa, kätevästi sesonkina vuorokauden ympäri kulkevan lauttayhteyden takana.

HANGON ITÄSATAMA – HSF MARINE Itämeren helmi. Laituriin saapuessanne teitä vastaanottaa osaava henkilökunta ja kaikki tarvittavat palvelut uudistetussa Suomen suurimmassa vierasvenesatamassa.

295 venepaikkaa kolme mökkiä ravintola Hangon Portti wc:t, kaksi puulämmitteistä rantasaunaa merinäköaloin, sähkösaunat, suihkut • pesutupa • huoltoasema lähellä

• • • • • • • • •

PL 82, 10901 Hanko Puh. +358 40 054 4164 office@itamerenportti.fi www.itamerenportti.fi

Rantakatu, 10900 Hanko N 59° 49,1´ – E 22° 58,1´ +358 019 232 770 | info@hsfmarine.fi www.hsfmarine.fi

• • • •

220 venepaikkaa ravintola kahvila wc:t, sauna, suihkut pyykkitupa ja astianpesupiste polttoaine sähkö, vesi, Wi-Fi septintyhjennys, jätehuolto opastusvene

HANKO BOAT YARD huolehtii veneestäsi sen ansaitsemalla arvokkuudella, turvallisesti ja tasalämpöisesti hallissa • • • • • • • • • •

veneen telakointipalvelut pohjan pesu talvihuolto moottori- ja vetolaitehuollot mastotyöt veneen pesu ja vahaus sähkölaitteiden huollot asennustyöt pohjan maalaus katsastuspalvelu

andy.nystrom@hby.fi, +358 500 851 585 georg.berger@hby.fi, +358 400 445 555 veikko.salli@hby.fi, +358 400 591 219 Telakkatie 5 Slipvägen, 10900 Hanko www.hby.fi

NORDIC BOATHOUSE tekee veneilystä helppoa ja hauskaa! • Yksityisristeilyjä Hangosta ja Helsingistä upeassa saaristossa • Retkiä läheisille saarille, majakalle tai Ahvenanmaalle • Hangossa vesiurheilua: wakeboard, vesihiihto, kalastusretket • Veneiden vuokrausta Hangosta ja Helsingistä Vaihdekatu 1, Hanko, Kesätoimisto Hangon Itäsatamassa. +358 40 809 8688 info@nordicboathouse.fi www.nordicboathouse.fi FB / IG @nordicboathouse

BOAT YARD

Kesän kuumin tapahtumakaupunki www.hanko.fi/tourism

9 S

HANKO

Hangon ravintolat

Hangon persoonallisilla ravintoloilla on kaikilla oma tarinansa. Ruokaile Itäsataman vanhoissa tunnelmallisissa makasiineissa tai terasseilla merimaisemaa ihaillen. Täällä lähituotantoon on panostettu näkyvästi ravintolatarjonnassa. Tervetuloa viihtymään Hangon parhaimpiin ravintoloihin!

10 S

RAVINTOLA ORIGO

RAVINTOLA MAKANA

RAVINTOLA BRASSERIE

UUTTA!

Lähiruokaa Itäsataman 1890-luvun tunnelmallisessa makasiinin kivijalassa Origon ruokafilosofia perustuu Hankolais-ranskalaiseen husmanskostiin. Laadukas ruoka valmistetaan paikallisista raakaaineista, klassiseen ranskalaiseen taitoon perustuen, silti turhia pipertämättä.

Kesäravintola tarjoilee herkullista aasialaiseen keittiöön keskittyvää ruokaa hyödyntäen lähituotantoa.

Kaupungin paras aamiainen sijaitsee Hotel Regatassa

Liuskoistaan tunnettu Skiffer aloittaa veneille kuljetuksen

• Aamiainen – joka päivä runsas walkin buffet aamiainen. • Lounge Bar – Palvelee aamusta iltaan. Tarjolla monipuolinen valikoima viinejä, oluita ja raikkaita drinkkejä. • Brasserie ravintola - Klassiset Brasserie annokset á la carte listalta. Klassikko Regatta Burger.

Skiffer Hanko mahdollistaa heinäkuusta alkaen Liuskojen nauttimisen vaikkapa oman veneen kannella. Tilauksen voi tehdä puhelimitse ja kuljetus tapahtuu ravintolan pienellä Skiffer -veneellä.

• Keskellä salia on näyttävä saaristolaispöytä, jossa on n. 30 erilaista kala-, kasvis- ja lihaherkkua • Yhteistyössä lähialueiden luomutilojen, metsästäjien ja hankolaisen karjankasvattajan kanssa, kasvikset alueen toimijoilta, sienet metsästä Satamakatu 7 puh. 019 248 5023 origo@restaurant-origo.com www.restaurant-origo.com Avoinna ympäri vuoden ma-su 12-22

Makanan taustalla on kiinnostava historia. Se sai alkunsa sattumalta makasiinirakennuksesta löydetystä keittokirjasta, joka kuului 1800-luvun lopulla Hankoon jäihin jääneen rahtialuksen aasialaiselle laivakokille. Alukselle tuodut raaka-aineet alkoivat huveta ja laivakokki alkoi soveltamaan. Nykyiset ravintoloitsijat saivat tästä idean tehdä aasialaista ruokaa mahdollisimman pitkälle paikallisista raaka-aineista. Satamakatu 3 Puh. 040 809 3433 makana@makana.fi www.makana.fi Kesäravintola avoinna 1.6.–1.9.2018 su-pe 17-22 ja la 12-23

Makana Asian Cuisine

Torikatu 2 p. 050 50 99 501 restaurant@hotelregatta.fi www.hotelregatta.fi www.regattaspa.fi

Satamakatu 13 Puh. 040 3510116 hanko@skiffer.fi www.skiffer.fi

HANKO

Hangon

ihastuttavat putiikit Vuorikadun persoonalliset kivijalkakaupat palvelevat aina ilolla ja hymyllä. Kesäpuodeista teet löytöjä koko perheelle. Näillä vinkeillä löydät kaiken mitä tarvitset – itselle tai lahjaksi.

TIAN VERANTA Rentoa luksusta Hankotyyliin Vuorikadun Tian Veranta -puoti on keskittynyt rennon laadukkaaseen muotiin. Nycanderinkadulla Hangon vanhimman kivitalon kauniissa liiketilassa torin laidalla sijaitsee Tian Veranta and Friends, josta löydät sisutusta ja muotia. Tian Veranta (vaatteet ja asusteet) Vuorikatu 8-10, 10900 Hanko Tian Veranta and Friends (Beach house lifestyle) Nycanderinkatu 16, 10900 Hanko p. 040 028 5500 | asiakaspalvelu@tianveranta.fi www.tianveranta.fi

PETRA’S SINIKULMA Petra’s Sinikulma sijaitsee Hangon kävelukadulla. Kuin pieni tavaratalo tai aikuisen naisen “karkkipuoti”. Ihastu ja ylläty monipuolisesta valikoimasta, kaikkea mitä tarvitset! Täältä saat hymyn ja hyvän mielen aina iloiselta ja palvelevalta kauppiaalta ympäri vuoden. Vuorikatu 15-17, 10900 Hanko p. 040 001 5773 petra.bistrom@gmail.com facebook.com/sinikulma

LANKASATAMA Etsitkö punaista lankaa? Värikäs ja tunnelmallinen lankaputiikki Hangon ostoskadun ytimessä palvelee myös verkkokaupassa www.lankasatama.fi Vuorikatu 12-14, 10900 Hanko p. 050 360 7705 www.lankasatama.fi

11 S

Tuhannen saaren idyllinen Naantali

Naantalin 575-vuotias sydän sykkii edelleen voimallisesti.

Mielikuvaan Naantalista yhdistyvät aurinkoinen kesäpäivä ja idyllinen venesatama kaupungin sykkivässä sydämessä, viehättävät ravintolat, kahvilat, kaupat ja galleriat sekä tietysti myös Muumimaailma sekä seikkailujen Väiskisaari Unikeon kestejä unohtamatta. Naantalin ja lähisaariston kesä tarjoaakin ainutlaatuisia elämyksiä kaikenikäisille.

T 12 S

änä vuonna Vuoden satamaksi valittua Naantalin Vierasvenesatamaa ei suotta kehuta Pohjois-Euroopan hienoimmaksi. Tunnelmallisen ympäristön lisäksi satama tarjoaa veneilijöille kaikki huoltopalvelut sekä paljon extraa. Huolenpito veneilijästä alkaa jo lahdelle tultaessa, sillä vastassa on sataman follow-me -vene, joka opastaa perille ja tarvittaessa auttaa myös kiinnittymään. – Meillä veneilijät rantautuvat aina turvallisesti. Palvelu on käytössä alkukesästä viikonloppuisin ja juhannuksesta alkaen joka päivä iltaan saakka, selvittää Naantalin Vierasvenesatama Oy:n toimitusjohtaja Miska Pekkola. Uudessa palvelurakennuksessa sijaitsevat satamatoimisto sekä ravintola ja kahvila. Yläkerran upeat sauna- ja pesutilat tarjoavat ainutlaatuisen näköalan venesatamaan sekä Kultarantaan. Käytössä on myös huone pyykin ja astioiden pesuun. Veneilijän kauppareissut sujuvat kätevästi lainatulla polkupyörällä tai käyttämällä Kauppakassi-palvelua, jolloin tuotteet tilataan etu-

käteen paikallisesta K-supermarket Ellenistä. Uutta on palvelurakennuksesta vuokrattava neljän hengen katoksellinen polkupyörä, jolla koko perhe pääsee mukavasti nauttimaan lähiympäristön palveluista ja luonnosta. Ruumiin ja hengen virkistystä Monipuolinen ravintolatarjonta moninkertaistuu Costa Food Festivalin aikana elokuun 17.–19. päivänä. Tällöin paikalliset ja kauempaakin tulevat ravintolayrittäjät täyttävät rannan herkuillaan.

Aktiivisille aikuisille Naantali tarjoaa luontoelämysten lisäksi mm. vesiurheilua ja golfia sekä rentoutumista Naantalin Kylpylässä. Musiikin riemusta voivat nauttia sekä aikuiset että lapset kesäkuun 5.–16. päivänä pidettävillä Musiikkijuhlilla. Lapsille on omaa ohjelmaa 7.–10. päivänä. Naantaliin kuuluu oleellisesti sitä ympäröivä tuhannen saaren saaristo. Vierasvenesatama on Rymättylässä, Merimaskussa ja Velkuassa, jonne luvataan kesän kovimmat bileet ja tapahtumat. MLS Naantali24h Yhteiskunnan uudistamisen festivaali 12.–13.6.2018 Ei lavoja, luentoja, titteleitä tai yleisöä – kaikki kutsutut ovat osallistujia ja tasa-arvoisia pääpuhujia. Huippuajattelijoita yhteiskunnan eri osa-alueilta missionaan määritellä Suomen suuret kysymykset uusiksi. Aikaa 24 tuntia, jonka päätteeksi tulokset siirtyvät suoraan Suomen poliittisten päättäjien käsittelyyn. Päättäjäpaneeli välitetään suorana lähetyksenä verkossa.

Vierasvenesataman palvelurakennus tarjoaa kaikki veneilijän tarvitsemat palvelut, bonuksena saunatilojen upea näköala Kultarantaan ja venesatamaan.

Lisätietoja tapahtumasta tulevien viikkojen aikana. Pysy kuulolla #naantali24h, www.naantali24h.fi

MERELLINEN TURKU kutsuu veneilijät viihtymään

Turku on kesällä täynnä merellisiä tapahtumia. Veneilijän on helppo saapua Turkuun, sillä Ruissalon telakalle on avattu 40-paikkainen vierasvenesatama. Uusittu jokirannan vierasvenesatama ravintoloineen sujuvoittaa veneilijöiden elämää entisestään.

urku on perinteisesti merellinen kaupunki. – Merellisyys on vahvasti mukana Turun kaupungin strategiassa ja olemme pohtineet sen merkitystä laajemmin eli miten meri ja saaristo vaikuttavat Turkuun veneilyn kautta? Merellisyys konkretisoituu parhaiten tapahtumissa, sillä ne tuovat Turkuun ihmisiä muualta Suomesta ja ulkomailta. Puhumme ympäröivästä saaristostakin nykyisin Suomen saaristona – Järvi-Suomen ja Suomen Lapin tavoin. Näin se on helpompi hahmottaa myös Suomen rajojen ulkopuolella, tapahtumakoordinaattori Kimmo Hyyppä taustoittaa. Hyvät fasiliteetit veneilijälle Veneilijälle Turku tarjoaa toimivat fasiliteetit ja yhteydet ympäri Turkua. Ruissalon telakka – Åbo Båtvarv – on turkulaisten uusi olohuone, josta löytyy myös moderni 40-paikkainen vierasvenesatama. – Ruissalon telakalla, merellistä historiaa huokuvassa veistämömiljöössä, veneilijä on ikään kuin saaristossa keskellä kaupunkia ja alueelta löytyy viihtyisiä ravintola- ja kahvilapalveluja. Ruissalosta pääsee myös näppärästi keskustaan vesireittiä pitkin Fölin vesibussilla.

Jokirannan uusittu vierasvenesatama ravintoloineen puolestaan sujuvoittaa veneilijöiden elämää ja tekee satama-alueesta entistäkin viihtyisämmän. Veneilijöiden vastaanottorakennus on talven aikana remontoitu ja saanut kylkeen terassin. – Jokisatama kehittyy ja tavoitteena on, että siitä tulee yhä vahvemmin vapaa-ajan viettoalue, jonka keskipiste on satama. Jokirannan vierasvenesatama palvelee veneilijöitä syyskuun loppuun saakka. Turku on täynnä tapahtumia Kesällä merellinen Turku näyttää parhaat puolensa. Tapahtumat tuovat meren ja saariston tunnelman keskustaan saakka. Tämän kesän erikoisuus on Turussa sijaitsevan Merivoimien esikunnan satavuotisjuhla kansainvälisine laivastovierailuineen ja merikadetteineen. Klassiset mahonkiveneet kokoontuvat puolestaan Aurajoen Wauhtiajoihin 16.6. Mukana on upeita, 1920–1960 -lukulaisia, sekä vanhaan henkeen rakennettuja uudempia veneitä, jotka ajavat Aurajoessa runway-tyyppisessä näytösajossa. Myöhemmin päivällä veneet pistäytyvät myös Ruissalon telakalla.

Airisto Classic Regatta tuo 25.–29.7. Ruissalon telakan vierasvenesatamaan purjeveneitä, jotka kisaavat Airiston saaristolaisradoilla kolmen päivän ajan. Regatta on osa Baltic Classic Masters -purjehduskisoja ja ohjelma on avoin myös yleisölle. Vauhdikkaita veneitä voi ihailla Airiston ratojen lisäksi kisapäivien iltoina Ruissalon telakan laiturissa. MH Tutustu Turun kesätarjontaan osoitteissa visitturku.fi ja turkukalenteri.fi

Ruissalon telakka

13 S

emin sisäsatamasta löytyy monia tasokkaita ruoka- ja kahvittelupaikkoja, kuten ravintolat Sataman Tähti ja Pursiseura, Perinnelaiva Katariina ja Kahvila-ravintolalaiva m/s Lumikki. Lisäksi alueella viihdytään kesäisin mm. elävän musiikin, Veikkausliigan jalkapallopelien ja saariristeilyjen parissa. Saaristoelämyksiä Perämeren kainalossa

KEMILÄISTEN ”OLOHUONEESSA” sisäsatamassa viihdytään aamusta iltaan Kemin sisäsatamassa sijaitseva Kemin Uleninrannan purjehduskeskus on äänestetty kahdesti maan parhaaksi vierasvenesatamaksi. Viihtyisä satama-alue sijaitsee kaupungissa lähellä palveluja, nähtävyyksiä ja tapahtumia ainutlaatuisessa merellisessä ympäristössä. Ei ihme, että kemiläiset kutsuvat aluetta olohuoneekseen!

Sisäsatamasta pääsee lähisaarille kuten Laitakarin historialliseen sahasaareen joko omalla veneellä tai M/S Leilalla. Lähellä sijaitsee myös upea Kiikelin saari lintutorneineen ja ulkoilureitteineen. Lisäksi kaupungin edustalla voi kalastaa vapaasti pelkällä kalastonhoitomaksulla, kertoo kaupungin elinkeinopalvelujen markkinointiasiantuntija Rauno Virta. Vierassataman lähellä sijaitseviin kauppoihin ja kulttuuripalveluihin kuten kaupunginteatteriin, museoihin, vanhoihin koulurakennuksiin ja kirkkoon pääsee kävellen tai sisäsataman ilmaisilla kaupunkipyörillä. EL www.visitsealapland.com | www.visitkemi.fi

JUSSI TIAINEN

MERIMIEHET JA SATAMA

näyttelyteemoina Kotkassa Merikeskus Vellamo haastaa kahdessa näyttelyssään mielikuviamme merimiehistä ja satamista. Sex and the Sea nostaa esiin merimiesten unelmia ja todellisuutta, Satama-näyttelyssä satama etsitään yhtymäkohtia kuvataiteen ja sataman ominaisuuksien välillä.

K 14 S

ansainvälisten huipputaiteilijoiden Saskia Boddeken ja Peter Greenawayn kiertonäyttely Sex and the Sea avautuu 15.6. Näyttely käsittelee elokuvan ja installaation avulla merimiesten kaipuuta, fantasioita ja intohimoja. Esillä on runsaasti merenkulkuun liittyviä esineitä. – Näyttely on vaikuttava ja ajatuksia herättävä, hyvin visuaalinen ja mystinen. Elokuvan haastattelut nostavat esiin merimiesten elämän eri puolia, selvittää näyttelyamanuenssi Erik Tirkkonen. Sataman estetiikkaa – Elämä on jatkuvaa liikettä ja satama kuvastaa sekä lähtöä että saapumista, turvaa, vaihtelevuutta, päätepistettä, kertoo taidegraafikko Jouni Salonen, yksi Satama-näyttelyn taiteilijoista. Muita ovat Satu Loukkola, Tiina Salmi ja Annukka Visapää. Näyttelyn veistokset, grafiikka ja valokuvat ovat taiteilijoiden uutta tuotantoa. MLS

SUOMEN MERIMUSEO F I N L A N D S S J Ö H I S TO R I S K A M U S E U M

Merikeskus Vellamo, Tornatorintie, 99, Kotka 10/6 €, Museokortti, alle 18-v. maksutta J/m Tarmo 5 € Avoinna ti, to–su 10-17 ja ke 10–20, ma suljettu Kesällä 25.6.–12.8.2018: ma–ti, to–su 10–18, ke 10–20 merikeskusvellamo.fi

LOVIISAN LAIVASILTA Loviisan kesäisen elämän keskus!

VIERASVENESATAMA MERENKULKUMUSEO RAVINTOLOITA

60 o 27,2’ N /26o 14,2’ E 60 kpl venepaikkoja 18 €/vrk/venekunta • Väyläsyväys 2,7 m

Pieni kaupunki, suuria elämyksiä visitloviisa.fi

SVARTHOLMAN MERILINNOITUS

Koko perheen suosittu käyntikohde! LASTENSEIKKAILU • KESÄRAVINTOLA OPASTETUT KÄVELYKIERROKSET NÄYTTELY 60 o 22,8’ N / 26o 18,1’E 70 kpl ilmaisia venepaikkoja Reittiliikennelaiva Laivasilta–Svartholma LOVIISAN MATKAILUTOIMISTO | Mariankatu 12 A, 07900 LOVIISA 040 555 3387 | info@loviisa.fi

Satamapaikka.com on palvelu, joka antaa veneilyharrastajalle mahdollisuuden varata vierasvenepaikan ennakkoon kohdesatamasta. Varaamalla paikan etukäteen vältyt turhalta kiireeltä ja aikaisilta aamuilta. Kun ennakkovaraus on tehty, selkeästi merkitty venepaikka odottaa haluttuna ajankohtana satamassa.

Vuoden vierassatamaksi valittu Naantalin vierasvenesatama on käyttänyt Satamapaikka.com palvelua jo useita vuosia. – Olemme erittäin tyytyväisiä. Tämä on kesän tärkein työkalu, kertoo Naantalin Vierasvenesatama Oy:n toimitusjohtaja Miska Pekkola.

Asiakastuki: servicedesk@satamapaikka.com

www.satamapaikka.com

lhmiset ja paikat, ideat ja kaden jalki

MEIDAN KOKOINEN KAUPUNKI Pietarsaari on juuri sopivan kokoinen: niin iso, ettii tiiiiltii loytyviit monipuoliset palvelut, mutta somalia niin pieni, ettii asioihin on helppoa osallistua ja vaikuttaa. Niin iso, ettii tonne mahtuu monenlaisia ideoita ja kulttuurivaikutteita, ja niin pieni, ettii kaupungilla tormiiiit aina tuttaviin. Kiitos siitii, ettii olet mukana tekemiissii Pietarsaarestamme yhteisen paikkamme maailmassa.

16 S

www. pietarsaari.ti

JAKOBSTAD

PIETARSAARI