las afueras Novedades En Las afueras entendemos la literatura como un espacio y la lectura como la indagación de sus límites. Nos gustaría que nuestros libros fueran una invitación para que los lectores emprendieran una deriva por los márgenes de ese espacio, por sus partes ocultas. Libros como señales que indicaran un desvío para escapar del centro –del canon literario establecido, de la dictadura de la novedad, de lo comercial como único fin– y condujeran hasta las afueras, un territorio extenso en el que descubrir paisajes inéditos y abandonarse a lo inesperado.
Como si existiese el perdón Mariana Travacio Un libro violento y poético, hipnótico y cargado de simbolismo.
ISBN: 978-84-121457-0-0 144 páginas 15,95 € Fecha de publicación: 27 de enero 2020
Como si existiese el perdón es una historia de venganza y redención. Mariana Travacio nos conduce a través de un mundo desolado, que trae a la memoria las mejores páginas de Juan Rulfo, hasta un final inevitable que tiene sabor de venganza antigua. Inevitable decíamos, porque todos los personajes de esta historia parecen marcados por la fatalidad, pero también porque la autora no nos da la oportunidad de apartar la mirada de este libro duro y memorable, con un estilo tan desnudo y poético como los paisajes que describe. Un libro cargado de simbolismos, con una historia que atrapa e impacta por su crudeza. Desde la primera página, el lector comprobará que tiene en la mano algo más que un western kafkiano o una nueva vuelta de tuerca a la literatura gauchesca. Esta novela es, sobre todo, una fábula moral sobre la naturaleza humana, la violencia y la justicia.
Bella en su terror apaciguado, profunda en su elocuente llaneza. — Devret Viana
Se inscribe en la mejor tradición latinoamericana. —Marcelo Carnero
Un relato brutal, del que emergen como únicos luceros la fraternidad y la posibilidad del amor. —Pedro Spinelli
Mariana Travacio (Argentina, 1967). Nació en Rosario, pasó su infancia en Brasil y actualmente reside en Buenos Aires. Es Licenciada en Psicología por la Universidad de Buenos Aires donde se desempeñó como docente de la Cátedra de Psicología Forense. Es Magister en Escritura Creativa por la Universidad Nacional de Tres de Febrero y traductora de francés y portugués. Sus cuentos han recibido numerosos premios nacionales e internacionales y han sido publicados en revistas y antologías de Argentina, Uruguay, Brasil, Cuba, España y Estados Unidos. Es autora de los libros de relatos Cotidiano (2015) y Cenizas de Carnaval (2018) y de la novela Como si existiese el perdón (2016, Las afueras, 2020).
Madre soltera Marina Yuszczuk
Un libro de poesía que nos sacude con su anhelo violento y tierno.
ISBN: 978-84-121457-2-4 64 páginas 10,95 € Fecha de publicación: 24 de febrero 2020
“La experiencia de tener un bebé me dejó muda. Todo el mundo me preguntaba cómo estaba y yo contestaba que bien, que tenía sueño, todas esas trivialidades. Pero lo que te pasa es más hondo. Y estuve mucho tiempo sin poder decir algo. Yo soy poeta hace muchos años, y para mí estaba la expectativa sobre qué podría decir. Fue el libro que más me costó escribir, indudablemente, porque tuve que salir de ese estado de mudez y plasmar cosas que son gigantes y que uno siente que cuando las escribe las está reduciendo.” Madre soltera es un extenso poema sobre la maternidad de la autora, con sus conflictos, placeres y contradicciones. Una obra que nos sacude con un anhelo tierno y violento al mismo tiempo y que ha alcanzado el estatus de libro de culto en su país.
Un libro robado a las horas lucidas, escrito a oscuras o mejor, en el contraluz de la maternidad, que logra de ese modo oblicuo reflejar su profundo extrañamiento. —Mercedes Halfon
El mundo de Madre soltera es actual pero también es eterno, como si pudiera ser un texto perdido de otra época, donde la maternidad se cuenta con la intensidad de lo que parece estar fuera del tiempo. —Flor Montfort
Marina Yuszczuk (Argentina, 1978). Es licenciada en Letras por la Universidad Nacional del Sur y doctora por la Universidad Nacional de La Plata. Ha publicado los libros de poesía Lo que la gente hace (2012), El cuidados de las manos (2012), Madre soltera (2014; Las afueras, 2020) y La ola de frío polar (2015). También ha publicado los libros de cuentos Los arreglos (2017) y ¿Alguien será feliz? (2019) y la novela La inocencia (2017). Es crítica de cine y editora del sello Rosa Iceberg.
Pequeñas labores Rivka Galchen
Un libro lleno de erudición, ingenio y humor sobre el universo de la procreación y la crianza.
Traducción de Alejandro Zambra y Jazmina Barrera ISBN: 978-84-121457-4-8 128 páginas 15,95 € Fecha de publicación: 23 de marzo 2020
Un libro incomparable que se parece muy poco a los manuales de instrucciones, consejos y sermones sobre la maternidad que invaden las secciones de autoayuda. Escrito desde la experiencia y el asombro, Pequeñas labores es un inesperado joyero literario donde caben relatos, ensayos, listas y aforismos acerca de los bebés, pero también acerca de la literatura, el cine y los videojuegos. Con ingenio, erudición y un sentido del humor mordaz, las observaciones de Galchen sobre el universo de la procreación y la crianza son un deleite para cualquier lector mamifero.
Galchen tiene un truco para tomar un hilo y deshilacharlo, y eso hace que sus historias nunca acaben donde esperabas. —James Wood, The New Yorker.
Un relato fragmentario sobre estrenarse en la maternidad que permanece en la memoria. —Sarah Crown, The Guardian.
Rivka Galchen (Canadá, 1976) es escritora y periodista. Publica a menudo en The New Yorker, Harper’s, The London Review of Books y The New York Times. Es autora de tres libros: Perturbaciones atmosféricas (2010), American Innovations (2014) y Pequeñas labores (2016; Las afueras 2020). Ha recibido numerosos premios y becas, entre ellos las becas Guggenheim, Rona Jaffe, el Berlin Prize y el William Saroyan International Prize en su categoría de ficción. En 2010, fue incluída en la lista de The New Yorker de 20 escritores menores de 40. Galchen también es médico, graduada de la Mount Sinai School of Medicine.
Dime una adivinanza Tillie Olsen
Un libro fundamental del feminismo contemporáneo en una nueva y cuidada edición.
Traducción de Blanca Gago Prólogo de Jane Lazarre ISBN: 978-84-121457-6-2 160 páginas 16,95 € Fecha de publicación: 11 de mayo 2020
Dime una adivinanza es un conjunto de cuatro historia cortas unidas entre sí por los personajes de una misma familia. En «Aquí estoy, planchando», una madre repasa con amargura el conjunto de su vida mientras realiza las labores domésticas; «¿Qué barco, marinero?» superpone el vacío existencial de un marinero alcohólico y los apuros económicos de la familia que le acoge; «Oh, sí» es la crónica de la ruptura de una amistad en el Estados Unidos de la segregación y «Dime una adivinanza», el relato que da nombre al conjunto, sigue a a una pareja de ancianos y la descomposición de su relación, durante los últimos años de su vida. Este libro es considerado un verdadero clásico de la literatura norteamericana. En él, la tradicional pericia estadounidense para el cuento, alcanza momentos inolvidables. Galardonada con el presitgioso Premio O’Henry, la obra ha sido traducida a más de treinta idiomas, llevada al cine en tres ocasiones e incluida en cientos de antologías. Para muchos, se trata de uno de los libros más importantes del siglo XX en lengua inglesa y una pieza fundamental para el feminismo, que en seguida adoptó el libro como lectura fundamental y a su autora como un referente moral.
Una de las escritoras más influyentes de la literatura americana. —Jane Lazarre
Tillie Olsen es una voz singular. Pocos escritores han logrado un reconocimiento tan amplio con tan poca obra publicada —Margaret Atwood
Tillie Lerner Olsen (Estados Unidos, 1912-2007). A pesar de ser una alumna brillante, Olsen tuvo que dejar los estudios siendo apenas una niña, para empezar a trabajar. Hija de activistas políticos de origen ruso, a mediados de los años 30 se asocia a la Young Communist League y comienza a colaborar con las publicaciones izquierdistas New Masses y del Daily Worker. En esa misma época, comenzó una novela sobre las privaciones de una familia obrera durante la Gran Depresión, basada en su propia experiencia, pero tuvo que interrumpir su redacción para centrarse en su actividad política y su vida familiar. Durante el Macartismo y la Caza de Brujas, Tillie y su marido pierden sus trabajos. Comienza así un período de dificultades económicas hasta que, una beca de la Universidad de Stanford, le permite escribir los relatos del que será su primer libro publicado: Dime una adivinanza (1961; Las afueras, 2020) con el que obtiene un gran reconocimiento. Inicia una etapa de colaboración con diversas publicaciones, universidades y editoriales. Su interés en la obra silenciada de las mujeres escritoras está en el origen de su siguiente libro, Silences (1978), un ensayo sobre el silencio al que se vieron obligados autores y autoras por sus ideas o modos de vida.
Distribución España
America Latina
Aragón, Asturias, Cantabria, Castilla La Mancha, Cataluña, Euskadi, Islas Baleares, La Rioja, Madrid y Navarra. UDL LIBROS info@udellibros.com
Argentina, Chile y Uruguay. BIG SUR LIBROS info@big-sur.net
Albacete, Alicante y Murcia. LA TIERRA S.L. administracion.tierra@delibros.es Andalucía y Extremadura. AZETA DISTRIBUCIONES info@azetadistribuciones.es
Perú. HERALDOS NEGROS S.A.C. distribuidora@sanseviero.pe Resto de territorios. PANOPLIA DE LIBROS S.L. pedidos@panopliadelibros.com
Castellón y Valencia. GEA LLIBRES S.L. gea@delibros.es Castilla León. LIDIZA S.L. info@lidiza.es Galicia. MODESTO ALONSO ESTRAVIS DISTRIBUIDORA S.L. alonsolibros@ alonsolibros.e.telefonica.net Islas Canarias. TROQUEL LIBROS S.L. troquel@troquel.net
Todos nuestros títulos están disponibles también en formato digital.
lasafueras.com editorial@lasafueras.com las_afueras las_afueras editoriallasafueras