Revista Sonsonate 2016 by Alejandría Editorial

� s o i D e Madre d í m a o t Estás junn mi corazón y e Publicación de la Alcaldía Municipal de Sonsonate

Programa de las Fiestas Patronales 2016 en honor a la Santísima Virgen de Candelaria

nos ponemos ante los ojos del mundo como un gobierno municipal pionero, vanguardista y responsable onsonatecos: se acerca nuevamente el 2 de febrero, día especial en que honramos a la Virgen de Candelaria, nuestra excelsa patrona que sostiene esa vela poderosa que simboliza la luz santa que nos guía hacia el buen camino, que nos da la redención y aviva nuestra fe en Dios Todopoderoso.

ser nombrado vicepresidente de ISDEM y miembro de la Junta Directiva del Proyecto FOMILENIO II, trabajando por todas las municipalidades de mi querido país.

Somos un gobierno municipal ejemplar, estamos construyendo una ciudad que progresa a pasos agigantados. Uno de nuestros últimos grandes logros es la transformación del alumbrado público. Ahora tenemos un sistema moderno, que nos califica como la primera ciudad inteligente de Latinoamérica, nuestras luminarias de última generación son amigables con el medio ambiente, duran mucho más que las de mercurio y son controladas con un novedoso sistema computarizado. Al igual que cuando inauguramos la Mega Plaza, que es modelo de desarrollo en Latinoamérica, nuevamente ponemos ante los ojos del mundo una gestión municipal pionera, vanguardista y responsable.

Es momento de disfrutar y celebrar en grande nuestras fiestas patronales, donde el Comité de Festejos, que honrosamente presido, ha planificado y coordinado con especial dedicación una extensa gama de eventos populares, culturales y religiosos para toda la familia, siempre con la compañía de la belleza de la mujer sonsonateca. Es un gusto para mí invitarles a que participen y vivan con alegría estos días de fiesta. Gracias a su confianza y la bendición de Dios, cumpliré en este 2016 una década de estar compartiendo los festejos de mi ciudad en primera fila, un privilegio que nunca me cansaré de agradecerles. También doy la bienvenida al pluralismo político en el seno del Concejo Municipal y les reitero mis palabras: hay que despojarnos de las banderas partidarias y trabajar juntos por nuestra ciudad, por un Sonsonate próspero que siga avanzando. No duden que como alcalde continuaré trabajando sin descanso por el desarrollo pleno de nuestro Sonsonate, ahora con nuevos retos al

El rescate del estadio Ana Mercedes Campos es una obra que contribuye a la seguridad y a la salud de la población que gusta de hacer deporte, familias enteras se reúnen para hacer ejercicio con el amanecer y el atardecer. También es destacable nuestro apoyo al equipo Sonsonate F.C., que ahora es uno de los animadores de la Liga Mayor de Fútbol, gracias al esfuerzo, dedicación y esmero del licenciado Pedro

Contreras, a quien agradezco infinitamente por su valioso aporte al fútbol en mi Sonsonate. Algunos de los componentes de este proyecto son: mejores camerinos, nuevos sanitarios, malla perimetral, accesos, graderíos y la pista de atletismo. Estamos cerca de lograr la electrificación total de la zona rural y continuaremos llevando agua potable domiciliar a lo largo y ancho de todo el municipio. Quiero finalizar con una reflexión, apoyándome en las palabras de San Juan Pablo II, cuando visitó nuestro país el 6 de marzo de 1983. En esa oportunidad, el Papa dijo: “Todos tienen el deber de ser artesanos de la paz”. Un fuerte llamado a la sociedad salvadoreña y es justo que recordemos ese llamado del Papa que llevó luz a muchas partes donde las sombras de la guerra gobernaban a los pueblos y que logremos los cambios que nuestro país necesita, una verdadera paz que conlleve al desarrollo y progreso de nuestra gente. Es obligación de todos involucrarnos para lograrlo, porque solo juntos podremos hacerlo.

¡¡¡Viva Sonsonate!!! Una ciudad próspera. Roberto Aquino Alcalde

C O N C E J O M U N I C I PA L

Sr. José Roberto Aquino Ruiz Alcalde Municipal Lic. Ricardo Alfonso Cruz Menjívar Síndico Municipal

Lic. Carlos Adalberto Ayala Rosa Secretario Municipal

Regidores propietarios

Sra. Helen Ivón Córdova Delcid

Licda. Ana Maritza Ramos de Vega

Prof. Oscar Gerardo Marroquín Arrizano

Sra. Ana Velia Ramírez de Alfaro

Licda. Úrsula Antonia Trejo de Rivas

Sra. Karen Elizabeth Recinos Henríquez

Katia Jackeline Fuentes Barrientos

Lic. Nelson Oswaldo Villalta Gutiérrez

Ing. Walter Aníval Santos Garzona

Sr. Jorge Francisco Ramírez Nájera

Regidores suplentes

Agr. Miguel Antonio Canales Herrera

Sra. Cristina García

Licda. Mayra Dinora Ruiz Ramírez

Dra. Verónica Leticia Pereira de Ajete

COMITÉ DE FESTEJOS Presidente Vicepresidente Primer Vicepresidente Segundo Vicepresidente Tercer Vicepresidente Coordinador General Secretario Tesorero

Sr. José Roberto Aquino Ruiz Alcalde Municipal Constantino Barrera Morales Obispo de Sonsonate Cnel. Inf. Dem, Edwin Ernesto Juárez Monterrosa Comandante Departamental DM6 Sub Inspector Enrique Barillas Policía Nacional Civil de Sonsonate, PNC Diputada Silvia Ostorga de Escobar Lic. José Roberto Jovel Lic. Carlos Adalberto Ayala Rosa Secretario Municipal Lic. Nehemías Obed Hernández Ayala

Vocales Lic. Silvia Melania González

Dra. Ana Velia Ramírez de Alfaro

Sra. Ana Lilian Tobar de Galdámez (Comunicaciones)

Escritor Wilfredo Cea (Programa de las Fiestas, Pregón y Bando) Padre Cecilio Alberto Valles Menjívar (Catedral de Sonsonate)

Sr. Edwin Stanley Jacobo Castillo (Comunicaciones)

Sr. Miguel Antonio Castillo (Carrozas y campo de la Feria)

Dra. Carmen Castro de García (Cruz Roja)

Sr. Israel Eduardo Orellana López (Feria ganadera)

Lic. Jacqueline Elizabeth Pastore (Eventos populares) Arq. Jorge A. Vega (Pregón)

Sr. Moisés Castro Castro ( Juventud y deporte)

Cnel. Romero Esaú Martínez Montes, Director del CAM Sr. Carlos Salinas (Eventos bailables)

Sr. Jorge Ramírez (Publicidad)

Sra. Mayra Margarita Manueles

Gracias a los sonsonatecos, mi sueño es una realidad

Agradezco el apoyo recibido de este lindo municipio

eciban mis más sinceras felicitaciones en ocasión de celebrar las fiestas patronales en honor a nuestra Virgen de Candelaria, a quien veneramos con cariño, orgullo y profunda devoción. Mi mayor deseo es que disfrutemos en familia, en un ambiente festivo, amigable y seguro, de las actividades que ha organizado nuestro Alcalde Roberto Aquino, Consejo Municipal y Comité de Festejos, para todos ustedes con mucho cariño. Quiero manifestarles que me siento muy orgullosa de ser diputada, y agradecer el apoyo recibido por este lindo municipio que se caracteriza por ser emprendedor, pujante, de gente trabajadora, y que se identifica por sus grandes aspiraciones de progreso y desarrollo. Es por ello que he sumado esfuerzo con el gobierno municipal, apoyando con talleres de aprendizaje, a través de los cuales las personas tengan una oportunidad de autoempleo y así contribuir al mejoramiento de la economía familiar. Les invito a acompañarnos en este esfuerzo para continuar trabajando desde la alcaldía y desde la Asamblea Legislativa en proyectos y gestiones que den como resultado oportunidades de desarrollo para todos los habitantes de nuestro querido Sonsonate. Felices fiestas patronales en honor a nuestra Virgen de Candelaria y que Dios Todopoderoso nos bendiga ahora y siempre.

ace 12 años fui coronada reina de Sonsonate y durante esas fiestas declaré, para este mismo espacio, que tenía como meta y sueño personal ser y hacer política. Ahora, gracias a Dios, ese sueño es una realidad.

En la actualidad soy la diputada más joven en la historia de El Salvador, de la Asamblea Legislativa y por esta misma razón realizo mi trabajo con mucho entusiasmo, para representar a las y los salvadoreños de manera digna y responsable en el pleno legislativo. La ética y la transparencia con las que dirijo mi trabajo diariamente me han llevado a ser parte del Comité de Ética Parlamentaria y por ser una vocera en el tema de familia ahora soy la segunda al mando, secretaria de la Comisión de Familia, Niñez, Adolescencia, Adulto Mayor y Personas con Discapacidad. La maternidad me ha convertido en una mujer con mucha más conciencia en los temas que mi comisión aborda y por eso mi discurso se mantiene intacto, pero más fortalecido, en la necesidad de fomentar valores morales y cívicos. El Salvador y nuestro amado Sonsonate puede ser un mejor lugar si y solo si luchamos por él a través del respeto y el trabajo honrado y digno. En estas fiestas, los sonsonatecos tenemos que recordar que celebramos a un pueblo trabajador, a un pueblo honrado que siempre ha llevado el corazón hinchado de orgullo. Porque somos sonsonatecos y eso n o s convierte en gente de bien.

¡Qué Dios y la Virgencita de La Candelaria los bendiga y les permita vivir unas felices fiestas y reciban bendiciones para este nuevo año, 2016, les desea su diputada

Silvia Ostorga de Escobar Una diputada diferente que trabaja para la gente

que la virgen de candelaria con su luz bendiga a cada sonsonateco

uiero compartir una parte de mi aporte en el Sínodo de la Familia que, con alegría, preparé y es el tema siguiente: La formación del clero y de los agentes de Pastoral.

una espiritualidad profunda, con verdadera experiencia de Dios, en la que se testimonia la fe y se alcance una madurez humana-afectiva. Es necesaria la formación para que de manera responsable se acompañe teológica y pastoralmente a la familia de hoy. Para ser testigos de misericordia, se debe poseer una fe probada, conocimiento teológico y pedagogía pastoral, según el ejemplo de Cristo.

La formación permanente del clero y de los agentes de Pastoral es necesaria para impulsar y acompañar un proceso que sea eficaz para evangelizar a la familia, para lo cual se debe partir de la maduración urgente

La mayoría de las familias atraviesa por crisis y problemas sin sentir adecuada ayuda de los pastores. Muchas se han alejado de las prácticas cristianas por diversas razones y no les hemos buscado ni tratado con misericordia. Hoy tenemos el desafío de formar pastores virtuosos, afectivos y sensibles que, superando prejuicios y dificultades, realicen una pastoral familiar bien organizada, que sean cercanos a la gente y capaces de hacer sentir a las familias, al igual que a todos los fieles, que pertenecen a la iglesia y que son llamados a seguir practicando la fe en Dios, a pesar de su condición. Formar pastores que, sin actuar en contra de las enseñanzas de la Iglesia en materia de sacramentos, colaboren en el fortalecimiento del amor de los casados por la iglesia, que aporten para que sientan el sentido familiar de los casados a lo civil, que ayuden a los segundos matrimonios a seguir en la perseverancia dentro de la iglesia y que apoyen mucho a las madres solteras que, con heroísmo, crían a sus hijos. Que tengan también carismas para la pastoral juvenil, ya que debemos enseñar a los jóvenes lo grande y lo bello del amor recíproco, sin omitirles la complejidad de la vida matrimonial y familiar. Quiero contarles que casi todo octubre estuve en Roma y, a pesar de eso, les sentía muy cerca de mi corazón, porque mientras deseaba regresar a esta calurosa tierra, pude encomendarlos a la Virgen de Candelaria para que les cuidara y pedir, en el marco de las celebraciones de las fiestas patronales, que ella los libre de los peligros y que con su luz bendiga a cada sonsonateco, y de manera especial, donde hay una familia.

Muy atentamente en Cristo Jesús, Mons. Constantino Barrera Morales 9

PROGRAMA RELIGIOSO

FIESTAS PATRONALES 2016 EN HONOR A LA SANTÍSIMA VIRGEN DE CANDELARIA

SÁBADO 23 DE ENERO 7:00 p.m. Solemne serenata en honor a la Santísima Virgen de Candelaria, frente a Catedral

DOMINGO 24 DE ENERO (Día 1º de la Novena, Resp. Pastoral Juvenil) 5:30 a.m. Santo Rosario de aurora 6:00 a.m. Santa misa 7:30 a.m. Santa misa 9:00 a.m. Santa misa 12:00 p.m. Santa misa 4:00 p.m. Exposición del Santísimo y Santo Rosario (Pastoral Juvenil). 6:00 p.m. Santa misa

LUNES 25 DE ENERO (Día 2º de la Novena, Resp. Apóstoles del Santísimo y Comunidad Juan Pablo II) 5:30 a.m. Santo Rosario de aurora 6:00 a.m. Santa misa 4:00 p.m. Santo Rosario en Catedral (Apóstoles del Santísimo y Com. Juan Pablo II) 5:30 p.m. Santa misa

MARTES 26 DE ENERO (Día 3º de la Novena, Resp. Legión de María y Hermandades)

5:30 a.m.

Santo Rosario de aurora

6:00 a.m.

Santa misa

4:00 p.m.

Exposición del Santísimo y Santo Rosario (Coordinan Guardia del Santísimo y hermandades)

5:30 p.m.

Santa misa

MIÉRCOLES 27 DE ENERO

DOMINGO 31 DE ENERO

(Día 4º de la Novena, Resp. Pequeñas Comunidades)

(Día 8º de la Novena, Resp. Comunidades Rurales)

5:30 a.m.

Santo Rosario de aurora

5:30 a.m.

Santo Rosario de aurora

6:00 a.m.

Santa misa

6:00 a.m.

Santa misa

4:00 p.m.

Exposición del Santísimo y Santo Rosario (Coordinan pequeñas comunidades)

7:30 a.m.

Santa misa

9:00 a.m.

Santa misa

12:00 p.m.

Santa misa

4:00 p.m.

Exposición del Santísimo y Santo Rosario (Comunidades rurales)

6:00 p.m.

Santa misa

6:00 p.m.

Santa misa

JUEVES 28 DE ENERO (Día 5º de la Novena, Resp. Guardia del Santísimo) 5:30 a.m.

Santo Rosario de aurora

6:00 a.m.

Santa misa

LUNES 1° DE FEBRERO (Día 9º de la Novena, Resp. Renovación Carismática)

7:00 a.m. Jornada eucarística (Programa a 5:30 p.m. especial) 4:00 p.m.

Santo Rosario (Coordina Guardia del Santísimo)

5:30 p.m.

Santa misa

5:30 a.m.

Santo Rosario de aurora

6:00 a.m.

Santa misa

3:00 p.m.

Solemne Procesión (Ver croquis en página 70)

VIERNES 29 DE ENERO

MARTES 2 DE FEBRERO

(Día 6º de la Novena, Resp. Misioneros de Jesús)

5:00 a.m.

Mañanitas a Nuestra Señora de Candelaria con coros parroquiales y mariachi

5:30 a.m.

Santo Rosario de aurora

6:00 a.m.

Santa misa

5:30 a.m.

Reparto de shuco y pan

4:00 p.m.

Exposición del Santísimo y Santo Rosario (Coordinan Misioneros de Jesús)

6:00 a.m.

Santa misa y bendición de candelas

8:00 a.m.

Bendición de candelas

5:30 p.m.

Santa misa

10:00 a.m. Misa Pontifical con la presencia del Señor Nuncio Apostólico, Conferencia Episcopal de El Salvador, el clero, religiosas y religiosos de nuestra diócesis, autoridades civiles y militares, y el pueblo de Dios

SÁBADO 30 DE ENERO (Día 7º de la Novena, Resp. Camino Neocatecumenal) 5:30 a.m.

Santo Rosario de aurora

6:00 a.m.

Santa misa

4:00 p.m.

Exposición del Santísimo y Santo Rosario (Coordina Camino Neocatecumenal)

5:30 p.m.

Santa misa

Nos unimos al pueblo de Sonsonate, grande en su espíritu, incomparable en su devoción

on gran fervor espiritual, quienes integramos la Fuerza Armada de El Salvador, y en especial el personal del Destacamento Militar N°6, como soldados y cristianos, nos unimos al valiente pueblo de Sonsonate, que ama la concordia social y que es fiel a sus tradiciones, para invocar reverentemente la intercesión de la virgen María de la Candelaria, para que proteja a sus hijos de esta noble tierra. Reverenciamos a la madre de Jesús como la portadora de la luz, que es nuestros Señor, en esta “fiesta de las candelas” o de la “Candelaria”, que expresa su reconocimiento a la grandeza de su hijo, al presentarle en el templo para que ilumine a todos, como las velas que iluminan alrededor, mostrándoles el camino de la fraternidad y el convivio pacifico, siendo este el gran significado de esta celebración, en la cual reconocemos que la Virgen es portadora de la luz, la cual los soldados tomamos como la antorcha que va iluminando el camino de la defensa nacional y protegiendo la soberanía del Estado, estando dispuestos a entregar hasta nuestra vida, si fuera necesario, por la integridad de la Patria y así mismo a salvaguardar a la población civil, reconociendo que es al pueblo al que nos debemos. Por ello, los integrantes del Destacamento Militar N° 6 y todos los miembros de la Fuerza Armada Salvadoreña, nos unimos a los sonsonatecos en sus fiestas titulares, con la convicción de que estamos listos para servirles y colaborar con las aspiraciones de bienestar y progreso de una población dinámica, que construye el futuro en el ejemplo cívico de los héroes de antaño, como Atonal, y los hace realidad a través del esfuerzo tesonero de los héroes de ahora: todos los habitantes del maravilloso Sonsonate. Sea esta la ocasión propicia para expresar nuestro agradecimiento a las autoridades locales, civiles y eclesiásticas, especialmente al señor alcalde, don Roberto Aquino, y su concejo municipal, quienes han sido un soporte importante para el desarrollo de nuestra misión. Que Dios y nuestra Señora de la Candelaria estén siempre con nosotros, iluminando a este pueblo extraordinario, grande en su espíritu, incomparable en su devoción, que junto con su Fuerza Armada avanza hacia un futuro mejor.

Día del Destacamento Militar No. 6 Viernes 29 de enero de 2016 4:30 a.m.

Serenata a la Reina de los Militares entrante

5:00 a.m.

Serenata a la Reina de los Militares saliente

5:30 a.m.

Serenata a Nuestra Señora de Candelaria y reparto del atol shuco

6:00 a.m.

Honores al Pabellón Nacional

6:10 a.m.

Misa en honor a Nuestra Señora de Candelaria

8:00 a.m.

Desfile Militar

9:00 a.m.

Presentación de show ecuestre por el Regimiento de Caballería

10:00 a.m.

Presentación de EMPAES

2:00 p.m.

Quiebra de piñatas

4:00 p.m.

Concierto de la BMM del DM-6 en el Parque Central

6:00 p.m.

Honores al Pabellón Nacional

7:00 p.m.

Coronación de la Reina de los Militares por el Sr. Cmte. del DM-6

8:00 p.m.

Desfile de la carroza con la Reina de los Militares

8:30 p.m.

Recepción

Reina del Destacamento Militar No. 6

Vayan al cielo estos versos

Poema dedicado a la Santísima Madre de Dios

A la paz del Mundo

Por Wilfredo Cea

Vayan al cielo estos versos que brotan como una pletórica expresión de amor, que con el alma se escribe en el papiro astral de la inmensa eternidad de Dios.

Por Wilfredo Cea

¿Quién no quiere vivir en paz en este mundo? ¿Cuántos seremos los que deseamos y pedimos? ¡Qué difícil es ver un mundo lleno de felicidad, donde los niños canten con rostros de alegría!

Son espejos los ojos que se alzan al infinito, con suspiros de plegarias de las almas que piden con gran fervor la intercesión de la Madre que profetizó su dolor, Simeón.

¿Cuándo se alejará el mal que por tiempos vivimos, y escuchar los pájaros cantar con amor a la lluvia, a los amaneceres y a los celajes de tardes placenteras, donde se aprecien las montañas pintar de ternura?

Para que Ella refleje con su gran esplendor el clamor de todos los que también sufren y lleguen a la presencia de su amado hijo, Jesús, para que rocíe el perfume que calme el dolor.

¿Hasta cuándo sufriremos la destrucción humana? ¿Hasta cuándo veremos el llorar de tantas almas que en el mundo se destruyen sin importa causas, solo por tener el poder y la riqueza son sus ansias?

Que como luces fulgurantes siempre viajan para reposar en las almas que están afligidas que esperan con fe un milagro de sanación, que, con amor profundo, Dios lleve a su corazón.

Pero veremos y escucharemos paz en el mundo cuando la humanidad no muera por la maldad, sino por luchar por un mundo lleno de paz y amor, y los sueños se hagan realidad con la ayuda de Dios.

Es para el mundo entero esta humilde petición, para que la intercesión de la Madre de Dios ayude al cese que corrompe con la destrucción, llevando paz a todas las naciones y la salvación.

Entonces escucharemos cánticos de la humanidad, gritar con gran alegría y júbilo al nuevo despertar: ¡Hemos logrado encontrar la armonía y la felicidad, con todas las razas, creencias y toda la religiosidad!

Sonsonate, 2016

Veremos que las armas del mundo se fundirán y se construirán estatuas, que un lema verás, con letras doradas en todas ellas se grabarán: “¡Ya no más muertes, porque vivimos en paz!”

¿POR QUÉ CELEBRAMOS LA FERIA DE CANDELARIA?

a devoción a la Santísima Virgen María es muy grande en la feligresía sonsonateca. Se cuentan muchos milagros confirmados, cuya acción de gracias se manifiesta en la colocación de ofrendas y candelas a los pies de la Madre de Dios, así como en la visita de abuelas, madres y familiares que llevan en brazos a sus niños recién nacidos para encomendárselos a la Virgen.

Foro de Consulta Ciudadana en INJUVE. 21 de nov. 2015

PNC TRABAJANDO PARA MAYOR ACERCAMIENTO CON LAS COMUNIDADES DE SONSONATE

De acuerdo al culto religioso católico, las fiestas patronales de celebran en honor a la purificación de la Virgen María, luego del nacimiento de Jesús y de la presentación del enviado de Dios al templo. En 1604, a petición del Obispo Fray Juan Ramírez de Arellano, llegaron desde Florencia, Italia, las imagen de la Santísima Trinidad, hoy en el altar mayor de la Catedral de Sonsonate, y la imagen de la Purificación o Candelaria, que es actualmente la Patrona de los Sonsonatecos. Esta imagen fue designada por el Obispo Ramírez de Arellano a la Iglesia de la Merced, como Patrona de la Feria de Verano, la cual se realizaba en la plazoleta del mencionado templo. La fiesta principal era en ese entonces el Domingo de la Santísima Trinidad.

La Policía Nacional Civil y Policía Comunitaria están desarrollando programas de acercamiento a las comunidades, por medio de actividades sociales dirigidas a grupos de jóvenes, niños y adulto mayor, aprovechando espacios como el Día del Niño, el Día de la Madre y otras actividades que beneficien el acercamiento policía-comunidad. Asimismo, Sonsonate inició el plan piloto de foros de consulta ciudadana, dirigido a jóvenes entre 12 y 21 años, para conocer de antemano las necesidades básicas de nuestra juventud en cuanto a seguridad y mejor trato dentro de la sociedad, que lleve a un mundo de cordialidad con la familia y la misma comunidad por parte de la policía, dando inicio al Plan Piloto de Consulta Ciudadana a nivel nacional, siendo en la ciudad de Sonsonate en INJUVE (antes Círculo Estudiantil), el día sábado 21 de noviembre.

En 1834, arruinada la edificación de la Merced, la imagen de la Purificación o Candelaria pasa a la catedral, clausurándose la Cofradía de Nuestra Señora. Ese mismo año se instituyó oficialmente la Feria de Nuestra Señora de Candelaria. En el Diario Oficial del 28 de abril de 1896 se encuentra la siguiente solicitud: La municipalidad presidida por Don Daniel Choto, pide que la fiesta de Candelaria de Sonsonate, se eleve a la categoría de Feria, y que es conveniente a los intereses del comercio y los demás industriales, dictar una disposición favorable.

Actualmente, se trabaja con Policía Comunitaria en 74 comunidades del municipio de Sonsonate, donde cada comunidad tiene un respaldo policial para ejercer todo tipo de actividades dentro de la misma. Con esto se pretende mejorar la seguridad ciudadana dentro del sector.

El mismo Diario Oficial publica la respuesta: Artículo 1º. Se concede el carácter de feria a la fiesta que el 2 de febrero de cada año se celebra en la ciudad de Sonsonate, debiendo llamarse “Feria de Candelaria”. Es por esta razón que nuestra tradicional celebración es llamada desde entonces FERIA DE CANDELARIA.

Celebración día del niño en Cantón Las Tablas.

OBRAS MUNICIPALES

PROGRAMAS GRATUITOS DE SUPERACIÓN PERSONAL Muchos jóvenes necesitan oprtunidades y la municipalidad de Sonsonate les ofrece siempre varias opciones para aprender y dejar el ocio a un lado.

CURSOS DE INGLÉS BÁSICO

CURSOS DE COMPUTACIÓN BÁSICO

Con mucho orgullo, la administración municipal ha logrado impartir 20 cursos de computación básica en el centro de cómputo de la Mega Plaza a personas de todas las edades que desean aprender sobre las nuevas tecnologías, incluyendo a las vendedoras y arrendatarios del Mercado Central y Mega Plaza, además de los niños de centros escolares que carecen de un centro de cómputo propio en sus instalaciones.

Otra oportunidad abierta en el segundo semestre de 2015 son los cursos de inglés. Decenas de jóvenes lograron culminar con éxito el primer curso que imparte esta municipalidad, coordinado por la Unidad Municipal de Comunicaciones. Dos jóvenes talentos graduados del programa SUPÉRATE, de CASSA, ofrecieron compartir con otros sonsonatecos su experiencia, demostrando que juntos avanzamos y prosperamos. Nuestro alcalde anunció la apertura del 2° Curso de Inglés, el cual también será completamente gratis, lo único que se necesita de los jóvenes inscritos es la perseverancia y el deseo de aprender otro idioma.

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA

Para este 2016, se abre un nuevo proyecto social, donde la cultura y el arte toman parte protagónica. Con la adquisición de modernos instrumentos musicales, se abre la Escuela Municipal de Música, el lugar en el que se formará la Sinfónica, La Orquesta y la Banda Municipal, agrupaciones donde potenciaremos las aptitudes de nuestros jóvenes, quienes, totalmente gratis, podrán formar parte de las mismas y tendrán una formación integral, con valores humanos, cívicos y morales, tan necesarios de recuperar en nuestra sociedad actual.

Entre las instituciones beneficiadas, podemos mencionar: • Centro Escolar Arca de Noé, del cantón Miravalle; Centro Escolar Loma del Muerto, del cantón Loma del Muerto, y Centro Escolar Presidio Centro, del cantón El Presidio. • Un agradecimiento especial a la fundación Telefónica por darles mantenimiento a los equipos y continuar especializando a la tutora de los cursos.

Los participantes serán estrictamente evaluados y tendrán la oportunidad de presentarse en importantes escenarios a nivel nacional, demostrando que el joven sonsonateco vale mucho y que puede alcanzar objetivos inimaginables. Somos una municipalidad integral, ¡porque Sonsonate se lo merece!

OBRAS MUNICIPALES

ACCIONES DE RESPONSABILIDAD SOCIAL

La Municipalidad de Sonsonate, preocupada por el bienestar de las familias sonsonatecas, impulsó entre los meses de junio a diciembre del 2015, jornadas intensivas de fumigación para combatir el zancudo transmisor del dengue y el chikungunya.

INTRODUCCIÓN DE AGUA POTABLE EN CANTÓN TONALÁ Residentes en el cantón Tonalá resultaron beneficiadas con la ejecución del proyecto de introducción de agua potable domiciliar y la construcción de letrinas aboneras; obras ejecutadas gracias al principal aporte económico de la Compañía Azucarera Salvadoreña, CASSA, la contrapartida de la Municipalidad de Sonsonate y la Mesa de Gestión de Tonalá.

OBRAS MUNICIPALES

AVENIDA CLAUDIA LARS, COLONIA ESPÍRITU SANTO

NUEVAS CALLES Y ACCESOS EN COLONIA SENSUNAPÁN

Las calles y accesos de la colonia Sensunapán fueron intervenidos durante los primeros dos meses de 2015.

Como un compromiso de campaña y por la salud, plusvalía y sana convivencia en las colonias y barrios de la zona urbana, el alcalde Roberto Aquino está impulsando la campaña Cero Calles de Polvo. La identidad de una ciudad moderna demanda la inversión en obras viales y las arterias que son de bajo tráfico, pero para las familias que residen en determinadas zonas es importante transformarlas en vías que simbolizan el desarrollo. La Avenida Claudia Lars era una deuda que queda saldada en este 2015 con la completa pavimentación y construcción de su cordón cuneta, liberando la carga vehicular de la calle principal que une la Urbanización Las Palmeras, la Colonia Espíritu Santo y parte de la Colonia El Paraíso en la zona sur de la ciudad.

OBRAS MUNICIPALES

PLAN INTENSIVO DE BACHEO EN TODA LA ZONA URBANA

REPARACIÓN PARQUECITO DE LA CONVIVENCIA COLONIA SENSUNAPÁN II Dentro de nuestra estrategia de mejoramiento de áreas de esparcimiento familiar, lugares de encuentro y convivencia, hemos cambiado la imagen del parquecito de la convivencia de la Urbanización Sensunapán II. Obras de pintura, pavimentación, construcción de bancas, reparación del enrejado perimetral y de estructura de columpios, así como el techado del mini escenario, son parte de las mejoras que se le han hecho a este pulmoncito verde que alberga una centenaria ceiba, que es punto de referencia en la zona sur de nuestro Sonsonate. Un diagnóstico especializado ha delegado como obligación municipal la intervención de importantes vías en la zona comercial y en principales calles y avenidas del gran Sonsonate, en conjunto con el MOP y el FOVIAL; sin embargo, ante el acelerado desgaste de la superficie de rodamiento, el aumento del número de vehículos que circulan por las calles de nuestra ciudad y el escaso apoyo de las entidades del Gobierno Central, se ha tenido que reorientar recursos y ejecutar planes de bacheo, que se intensifican con la llegada del invierno, en todas las calles y avenidas de Sonsonate, sin excepción. Las peticiones de la ciudadanía que posee vehículo y los miles de ciudadanos que se movilizan en el transporte colectivo exigen calles en buen estado, las cuales necesitarían una millonaria inversión para ser recuperadas en un 100%. Esta inversión incluye la renovación de nuestra red de tuberías de aguas lluvias, la cual se vuelve obsoleta en invierno por las toneladas de basura que los ciudadanos arrojan en las calles y por el reducido diámetro de las tuberías que tienen varias décadas de haberse construido y que ya no logran evacuar toda el agua lluvia de una ciudad en constante desarrollo. Como alcaldía, seguiremos impulsando planes de bacheo, preocupados siempre por el bienestar de las mayorías y el buen estado de los vehículos que a diario transitan por nuestro Sonsonate.

OBRAS MUNICIPALES

CALLES LIBRES DEL CENTRO HISTÓRICO: UN TESORO INVALUABLE Una de las frases más importantes del escritor portugués, premio nobel de literatura del año 1998, José Saramago es: “Los únicos interesados en cambiar el mundo son los pesimistas, porque los optimistas están encantados con lo que hay”. Esta frase nos hace recordar el motivo del éxito de nuestro proyecto de rescate del Centro Histórico sonsonateco. Muchos pesimistas motivaron aún más a nuestro alcalde Roberto Aquino a continuar con su plan, a hacer realidad un sueño.

URBANIZACIÓN LAS PALMERAS

Pavimentación de 64 metros de calle sobre la 2ª. Avenida Sur de la Urbanización Las Palmeras.

Ejemplo obligado es la restauración del viejo edificio Ex Goldtree, ahora reconvertido en una tienda de artículos electrónicos de última tecnología. Una combinación atrevida pero acorde a los tiempos actuales, otro claro ejemplo es la casona Salaverría, nuevo lugar de tertulias, romance y amistad que también posee locales comerciales, respetando su fachada colonial. Ciudad cuatro veces centenaria, cuna de Salarrué, paraje tropical bañado por el río Sensunapán que es nuestro hogar y nuestra identidad. Mantengamos libres nuestras calles y avenidas, potenciemos el turismo nostálgico.

OBRAS MUNICIPALES

EXITOSA TEMPORADA DE FIN DE AÑO La temporada de fin de año es menos estresante para la ciudadanía sonsonateca. Ya no sufrimos los interminables congestionamientos que se formaban en apenas 20 cuadras de nuestro centro histórico, ya no compramos con miedo a ser víctimas de la delincuencia común ni corremos el riesgo de ser atropellados en las calles del comercio.

El proyecto Mega Plaza llega a su tercer año de éxito y superación, para el comerciante inteligente y ordenado; las buenas ventas son bonanza y tranquilidad para muchas familias de todo el país, ya que Mega Plaza es el corazón comercial de Sonsonate y es el lugar de trabajo de cientos de salvadoreños emprendedores que viajan desde lejanos municipios a ganarse la vida como Dios manda.

SONSONATE TRASCIENDE Nuestro alcalde municipal ha logrado lo que ningún otro edil electo por la soberana ciudadanía sonsonateca había hecho jamás: destacar a nivel nacional en cargos y asignaciones de alto nivel, así como compartir a nivel internacional su experiencia y éxito con los proyectos Mega Plaza y Convivencia/Seguridad Ciudadana. En febrero de 2015, asistió al Congreso de la Unión de Partidos Políticos de Latinoamérica para exponer el proyecto Mega Plaza ante los alcaldes de importantes ciudades del continente, invitado especialmente por el expresidente de la República Dr. Armando Calderón Sol. Nuestro alcalde recibió reconocimientos por el logro alcanzado, al dignificar la labor de más de cinco mil vendedores informales y liberar las calles de la ciudad. Los asistentes calificaron el proyecto como un verdadero ejemplo de desarrollo a imitar en sus respectivas ciudades.

XXXIII Curso Interdisciplinario Sobre Derechos Humanos, invitado especialmente por la Dra. Sonia Picado. Durante el evento, toda Iberoamérica conoció las estrategias que hicieron posible en Sonsonate la reducción del índice delincuencial y el mejoramiento de la convivencia y la seguridad ciudadana, a partir de un plan piloto financiado por la Cooperación Japonesa y ejecutado por el PNUD, potenciando el rescate de valores y el respeto de los Derechos Humanos.

A continuación resultó electo por cuarto período consecutivo como alcalde de nuestro bello municipio. Sus colegas alcaldes del occidente del país reconocieron su liderazgo al elegirlo como director propietario de ISDEM para formar parte de la Junta Directiva, donde se le asigna el cargo de Vicepresidente de tan importante institución, creada para impulsar el desarrollo municipal de nuestro El Salvador.

Después es invitado como representante de los 262 alcaldes del país a Cali, Colombia, para conocer junto con el Consejo Nacional de Seguridad Pública las estrategias de combate y prevención de la violencia en esa ciudad sudamericana.

Sin duda, la experiencia se valora entre alcaldes y el arduo trabajo que Roberto Aquino ha realizado en nuestro municipio se aprecia a nivel nacional.

En octubre es juramentado en el Salón de Honor de Casa Presidencial como miembro de la Junta Directiva de FOMILENIO II, reafirmando su estatus de alcalde sobresaliente a nivel nacional e internacional, al formar parte de tan importante proyecto de desarrollo para la zona costera del país.

En el mes de septiembre viaja a la sede del Instituto Interamericano de Derechos Humanos para exponer en el

A pesar de sus múltiples ocupaciones, nuestro alcalde continúa trabajando por el desarrollo de Sonsonate. Ha realizado importantes obras que se ejecutarán en este 2016 y continuará con el plan de trabajo que la ciudadanía ya ha aprobado en las urnas y reconoce con su apoyo a nuestro líder y nuevo ícono de progreso en Sonsonate.

Honor a quien honor merece. Roberto Aquino, Alcalde de Sonsonate ¡Escribiendo la nueva historia de nuestra ciudad! 22

SONSONATE CON ILUMINACIÓN LED: PRIMERA CIUDAD INTELIGENTE EN LATINOAMÉRICA Un componente más de desarrollo y modernización. Contamos con el título de primera ciudad con el 100% de su iluminación pública LED. Ahora muchas alcaldías han emprendido el camino que nosotros ya trazamos; otra característica de nuestra gestión, ser pioneros en obras de desarrollo. Una inversión inteligente para el bienestar de nuestra gente.

Hablar de una ciudad inteligente quizás a muchos les suene atrevido, fantasioso o incluso a mentira, pero las más de 4,000 luminarias LED instaladas a lo largo y ancho del municipio de Sonsonate son toda una maravilla de la era moderna. Controladores computarizados de intensidad de luz, diodos LED de última generación, potencia incuestionable, durabilidad, autogestión de la electricidad, ahorro en el consumo, además de ser ecoamigables, son algunas de las ventajas que poseen estas lámparas que ahora forman parte de nuestra ciudad.

Participar para prevenir. Prevenir para vivir El Plan estratégico participativo para la prevención de la violencia en el municipio de Sonsonate 2016 - 2020 tiene como objetivo primordial contribuir a la construcción de un municipio más seguro, reduciendo vulnerabilidades asociadas con riesgos de violencia y aumentar factores protectores.

Trabajando por una cultura de integración

Para ello, se ha creado e implementado diversas políticas públicas para atender de manera focalizada a la niñez, juventud y mujeres, acercando los servicios del Estado a los territorios y población más vulnerable para reducir riesgos, aumentar la protección y fortalecer la coordinación para el trabajo conjunto en los territorios, ejecutando y ampliando programas de prevención y atención del embarazo en adolescentes, impartiendo la capacitación para la igualdad sustantiva y creando equipos de autoayuda para mujeres en riesgo de violencia.

La Unidad de la Mujer, Género, Niñez, Adolescencia y Familia de la Alcaldía Municipal de Sonsonate está trabajando en coordinación con la Universidad de Sonsonate, Diócesis de Sonsonate, Derechos Humanos, Pastoral Social, entre otras, siguiendo los seis ejes temáticos de la Política Nacional de la Mujer, con el objetivo de incidir, impulsar y propiciar el empoderamiento de la mujer sonsonateca mediante procesos que le permitan alcanzar su desarrollo pleno, social y familiar por medio de una salud integral y una educación incluyente, que garantice su autonomía, sus derechos y la protección en contra de la violencia, buscando la equidad y el equilibrio en el ámbito de las familias sonsonatecas para lograr una sociedad libre de violencia, con una participación consciente de parte de la ciudadanía.

De igual manera, se ha tomado acciones de atención a la niñez y adolescencia, y de prevención de la violencia sexual en la niñez a través del programa Breakaway. Con esto se trabajará en las escuelas inclusivas de tiempo pleno, hablándoles sobre seguridad escolar y prevención de la violencia. Además, se están ejecutando los programas GREAT, Valores a través del Deporte y Servicio Social Estudiantil. Dentro del Programa de Salud Mental para prevenir el fracaso y la deserción escolar se incluye trabajar en la retención y reinserción educativa, tomando acciones de atención a la juventud, ejecutando programas para la prevención del consumo de drogas y para la formación de promotores juveniles, así mismo se ha fortalecido y ampliado la oferta cultural y artística para jóvenes mediante un programa permanente de liderazgo juvenil, diversificación para la práctica de los deportes con Mesa Municipal de Juventud y la Casa. Para ellos, se ha conformado el Comité Municipal de Prevención de la Violencia, CMPV, en Sonsonate y se espera tener muy buenos resultados en poco tiempo, donde haya una mayor participación de todos.

En este marco, se están realizando distintas actividades, tanto con los jóvenes, la niñez y los profesionales, para que conozcan ampliamente sus derechos, llegando a una cultura de integración a nivel local.

Niños

de Sonsonate CRUZ ROJA SONSONATE Como toda institución de servicio, la Cruz Roja de Sonsonate ha venido prestando ayuda en campañas de eliminación de zancudos con bomba fumigadora, con proyectos de gestión de riesgos en comunidades y, recientemente, abasteciendo de agua a barrios y colonias por la falta del vital líquido.

Juan Alessandro Carranza García

5 meses de edad Hijo de Carmen Aída García de Carranza y Alexander Humberto Carranza.

Actualmente, cuenta con una nueva ambulancia para mejorar el servicio a la comunidad de todo el departamento de Sonsonate. De igual manera, han reestructurado la Directiva del Comité de Damas Voluntarias, que durante muchos años ha trabajado al servicio del pueblo, realizando actividades como las verbenas sonsonatecas, con el propósito de obtener fondos para prestar mejor servicio. La jefa departamental de la Cruz Roja, Dra. Carmen Castro de García, invita al pueblo a participar en la Verbena, que se realizará el día sábado 23 de enero, a partir de las 9:00 p.m.

INSTITUTO JEFFERSON DE SONSONATE, TRAYECTORIA DE GRANDES MÉRITOS Wilfredo Cea (escritor-periodista)

La compra del terreno fue de 90 mil colones, la cual incluía las instalaciones del instituto, Granja del Bach. Agrícola y Círculo Estudiantil.

En Sonsonate, por la década de los 50, de calles empedradas y arquitectura colonial, gracias a la iniciativa del profesor Napoleón Efraín González, se abría para la juventud un instituto nacional, el cual venía funcionado como instituto municipal con el apoyo de la munipalidad de entonces.

Dio inicio con cinco secciones de primeros años: dos bachilleratos académicos, un bachillerato de Mecánica, un bachillerato de Electricidad y un bachillerato Agrícola.

Por el año de 1972, bajo la administración del presidente Arturo Armando Molina, inauguran el nuevo edificio del Instituto Nacional Diversificado Thomas Jefferson, con la asistencia del Presidente de la República, quien hizo el corte de la cinta simbólica; además del vicepresidente, Dr. Enrique Mayorga Rivas; el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Dr. Armando Interiano; el presidente de la Asamblea Nacional Legislativa, Dr. Rubén Alfonso Rodríguez; El Ministro de Educación, Dr. Rogelio Sánchez; el Embajador de los Estados Unidos de América; el Comandante Departamental, Cnel. Joel Arquímedes Herrera; el gobernador departamental, Nazario Salaverría Mathies; el alcalde municipal, Salvador Castillo Vega, y el Sacerdote Joaquín Ramos, quien dio la bendición al nuevo edificio, estando las palabras e historia del instituto a cargo del señor director, don Gilberto Calvo.

El Bachillerato Jefferson ha sido de trayectoria de honorables y connotados directores y maestros, desde que dio inicio en el antiguo edificio: el Sr. Napoleón Efraín González, Sr. Gilberto Calvo, Sr. Daniel Rivera Lazo, Sr. Francisco Armando Ruíz Molina, Lic. Baltazar Antonio Rodríguez Zepeda, Ing. Rubén Edgardo Calderón Cortez, Ing. Walter Aníval Santos Garzona, Licda. Maribel Alejandrina Monroy de Menjívar. Actualmente, es dirigido por el Ing. Oswaldo Enrique Larín Deleón. De los subdirectores, podemos mencionar a los señores Fernando Lemus, José Roberto Cerritos Alarcón, Homero Atilio Cienfuegos y Ronald Medardo Salazar, entre otros.

Prof. Gilberto Calvo

Prof. Napoleón González

Prof. Daniel Rivera Lazo

Prof. Francisco Ruíz Molina

1953-1971

1972-1978

1979-1991

1991-2006

El campo de la docencia también ha marcado historia por medio don Jorge Mendoza p., Rubén Darío González, Rafael Jaime H., Alicia Cea, Luis Castaneda Calero, Vilma Campos de Rivera, Pedro Duke, Marta Campos de Alfaro, Noemí Barrera, Rafael Segura, Jorge Herrera, Marina Canales, el señor Campos López, Raúl Mendoza y muchos más, que han sido baluartes en la formación de jóvenes. La buena educación ha sido primordial dentro de las aulas del instituto, en ellas pasaron muchos maestros, profesionales dentro de las distintas ramas, quienes recuerdan muchos las enseñanzas de cada uno, siendo el instituto una distinción para Sonsonate. Entre los logros deportivos podemos mencionar: Tricampeón 2001, 2003 y 2005 en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, CODICADER; Bicampeones 2004 de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, CODICADER y sub campeones en el 2006; Participación en la banda y grupo de cachiporristas Ángeles de El Salvador, Rose Parade 2008, participación en la banda y grupo de cachiporristas Banda El Salvador, Rose Parade 2013. En la actualidad cuenta con 1,707 alumnos que llegan de los distintos lugares de Sonsonate, con las especialidades: Bachillerato general, 5 secciones; Técnicos comerciales, 6 secciones; Atención Primaria en Salud, 6 secciones; Bachillerato en Logísticas y Aduanas, 3 secciones; Bachillerato en Desarrollo de Software, 6 secciones; Bachillerato Agropecuario, 3 secciones; Mecánica industrial, 6 secciones; Sistemas Eléctricos, 9 secciones, y Bachillerato General Nocturno: 2 secciones, haciendo un total de 46 secciones, atendidas por 71 docentes que imparten las distintas materias, teniendo como lema: “Disciplina, Ciencia y Tecnología”. Las instalaciones cuentan con 4 edificios de 2 plantas, laboratorios, sala de CRA, CNC, talleres, biblioteca, bodega, sala de maestros y canchas deportivas. Un agradecimiento al Instituto Thomas Jefferson, al Prof. Salvador Morales Torres, quien guarda muy buenos recuerdos, pues egresó de Bachiller en Ciencias y Letras, destacándose como alumnos; y a Xiomara Flores, por su colaboración para realizar este reportaje.

Lic. Baltazar Antonio Rodríguez Zepeda

Ing. Rubén Edgardo Calderón Cortez

Ing. Walter Aníval Santos Garzona

Licda. Maribel Monroy de Menjívar

Ing. Oswaldo Enrique Larín Deleón

2006-2008

1 al 8 de oct. 2008

2008-2010

2010-2015

Enero 2015 a la fecha

PROGRAMAS PARA PENSIONADOS DE SONSONATE. EN SUCURSAL DEL ISSS

FUSATE ABRE EN SONSONATE

Pensionados del ISSS realizan programas de atención a grupos de pensionados, programa educativos para la jubilación; programa de interacción y socialización, con reuniones semanales de dos horas de duración; desarrollan actividades sociales, educativas, culturales y recreativas; capacitación periódica a los voluntarios para la atención a los grupos de pensionados; realización de talleres recreativos, artesanales, artísticos, deportivos, de manualidades, entre otros; caminatas y fiestas de despedidas de fin del año. Cuentan con los grupos artísticos “Las Cocoteras” y la “Danza de Nahuizalco”, quienes bailan y cantan, y está conformado por pensionados del ISSS. Además, en Nahuizalco se celebra la procesión a San Juan, en la fecha que corresponde. Se celebran dos festivales: Juayúa y Sonsonate. Se cuenta con una inscripción de 387 adultos mayores. Durante las fiestas que se celebran en honor a la Virgen de Candelaria, el Comité de Festejos les dedica un día, para que participen con sus inquietudes artísticas y otras actividades que puedan realizar. Este año estarán celebrándolo el día viernes 29 de enero, con Santa Misa a las 9:00 a.m., reparto de shuco en el Portal de la Alcaldía, festival gastronómico y Café de Antaño.

El 10 de agosto del presente año FUSATE abrió sus puertas a 70 ancianos que deambulan por las calles de Sonsonate, de los cuales el 10% son mujeres y 90% son hombres, todos ellos mayores de 70ª años, quienes reciben poca o ninguna ayuda de familiares, además de ser personas que no cuentan con una pensión, duermen en los portales o en aceras y otros en dormitorio público. Entre las prestaciones que actualmente brinda Fusate, se incluyen refrigerios matutinos, almuerzos, televisión y música, con atención de voluntarios en juegos de entretenimiento, talleres vocaciones, atención médica, charlas educativas en salud corporal y mental, y charlas de cuido e higiene personal. Entre las universidades que colaboran está la Andrés Bello. FUSATE está ubicado en 6ª C. Oriente, frente a Ermita Barrio Veracruz, donde atiente en el horario de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., de lunes a viernes.

UN JUSTO HOMENAJE A LA FIEL AFICIÓN SONSONATECA impulso enorme. Se han formado grupos o peñas de la barra sonsonateca, siendo alguna de ellas, la Furia Verde, D-Mencia Verde y Radicales. De igual manera se ha unido gente de otros municipios, llegando a totalizar un aproximado de dos mil aficionados que son los promotores y fieles, quienes también han formado directivas, entre ellas la que ha venido desde que Sonsonate F.C. estaba en las menores ligas de fútbol, y que nació el 10 de Septiembre del 2002: la Furia Verde. Ha llegado a tanto el entusiasmo que los aficionados llevan a sus mascotas, especialmente perros, a los que visten con camisita del equipo. También es importante recalcar aquella afición que no pertenece a ninguna de las peñas de la barra, como es el aficionado fiel sonsonateco, que ha expresa su interés y entusiasmo por el fútbol de Sonsonate. Siendo la Barra de Sonsonate una de las mayores a nivel nacional, según los diversos medios de comunicación, el Comité de Festejos les brinda su apoyo y felicita a todos los aficionados del SONSONATE, F.C., deseándoles los mejores triunfos en el correr de la permanencia en la Liga Mayor de Futbol.

Todos los equipos se caracterizan por tener seguidores que los acompañan a cada lugar donde realizan enfrentamientos deportivos, no importando el estado climático, sino apoyar a su equipo favorito, siendo esto algo que se da en cualquier rama del deporte. En la Liga Mayor de Fútbol de nuestro país, el departamento de Sonsonate cuenta con un equipo que lo representa, el Sonsonate F.C, que tuvo la suerte de obtener la categoría, gracias a las disposiciones de la FEDEFUT, para ingresar dos equipos más a la liga, ya que habían diez. La historia nos dice que Sonsonate en el pasado ha tenido muchas glorias, por lo que ahora que se tiene un equipo en la Liga Mayor después de muchos años, su afición se ha volcado a apoyarlos, dándoles un

Junta directiva. Ausente Roberto Aquino, Vicepresidente del equipo

REMODELACIÓN E ILUMINACIÓN DEL ESTADIO Una aventura deportiva que tiene el respaldo del gobierno municipal

Hoy el estadio Ana Mercedes Campos recibe a cientos de sonsonatecos que, con el primer rayo de sol y con el último de cada día, llegan a correr o caminar para mantenerse saludables. Paralelo a esto, la alcaldía tiene una maestra de aerobics impartiendo clases, completamente gratis, en dos turnos cada lunes, miércoles y viernes para todos los interesados.

Toda la afición sonsonateca recibió como una agradable sorpresa la noticia de que el Sonsonate Fútbol Club adquirió un cupo en la máxima categoría del fútbol profesional, esfuerzo en conjunto de la empresa PROACES y la Directiva del equipo cocotero. Antes de conocerse este gran suceso, la municipalidad ya tenía en ejecución el proyecto de iluminación y remodelación de las instalaciones del Estadio Ana Mercedes Campos, con el objetivo principal de ofrecer un espacio adecuado y seguro para la práctica del atletismo, aeróbicos y fútbol federado a todos los amantes del deporte y de mantenerse sanos.

En cada partido local del Sonsonate F.C., miles de personas abarrotan las instalaciones, demostrando que, a nivel nacional, tenemos una afición que apoya al equipo en las buenas y en las malas, familias enteras disfrutan de los partidos y reviven aquellos momentos que hasta hace poco solo eran recuerdos en las memorias de los sonsonatecos que ya peinan canas.

El Concejo Municipal 2012-2015 deja como un gran legado al deporte la transformación de este recinto deportivo que por más de 40 años no había sido intervenido.

Visita el estadio Ana Mercedes Campos y practica deporte, piensa en tu salud y en la de tu familia. Recuerda que con respeto y solidaridad podemos convivir en paz.

Ya con la confirmación de la participación del equipo Sonsonate F.C. en primera división y con las exigencias de CLIMA y de FIFA, fue necesario construir algunas obras adicionales como camerinos, cambio de malla perimetral, nuevas puertas como salida de emergencia, repello de graderíos, instalación de alambre razor y nuevos servicios sanitarios.

Sonsonate F.C., con el deseo de llegar a ser campeón, en esta temporada presenta un equipo renovado y espera continuar con el apoyo de la noble afición que ha venido empujándolos en cada cancha con gran entusiasmo de ver a un equipo ganador. No. 1 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 No. 10 No. 12 No. 14 No. 15 No. 16 No. 17 No. 19 No. 20 No. 21 No. 22 No. 23 No. 24 No. 25 No. 29

Julio Antonio Martínez Aguilar Edwin Mauricio Cuéllar Linares Reinaldo Iván Carpio García Mario Enrique Martínez Rivera Elmer Enrique Abarca Vanegas Rodolfo Antonio Díaz Pimentel Iván Adalberto Barahona Díaz Rodolfo Paolo Suárez Díaz Luis Alberto Guerrero Hernández Mauricio Arnoldo Quintanilla Flores Cristian Alexander Renderos Peraza Edgardo Arnulfo Mira Ábrego Luis Eduardo Merino Portillo Marcos Adonay Rodríguez Ochoa Roberto Alexis González Montoya Óscar Daniel Escalante Maldonado Víctor Hugo Merino Dubón Raúl Alexander González Tejada David Armando Flores Fuentes Óscar Armando Martínez González William Leonardo Guerrero Prins

Guardameta Defensa central Defensa central y contención Defensa derecho Volante contención Volante contención Volante contención Volante creativo Volante creativo Defensa derecho Delantero derecho Delantero Volante de llegada Delantero izquierdo Volante contención Volante contención Defensa central Guardameta Volante creativo

CUERPO TÉCNICO 2015-2016

Edwin Ernesto Portillo Vásquez - Técnico principal Enio Alonso Mendoza Vásquez - Técnico auxiliar Mario Elías Guevara Rivera - Preparador físico Mauricio Antonio Henríquez Vargas - Preparador de guardameta Jean Paul Mendoza Trujillo - Médico Óscar David Ayala Salgado - Médico Manuel de Jesús Contreras Aguilar - Kinesiólogo. 1ª. William Ernesto Mendoza - Utilero 1ª. Luis Alonso Anaya Sánchez - Auxiliar utilero

DIRECTIVA DEL SONSONATE F.C.

Presidente: Pedro Antonio Contreras Gámez Vicepresidente: José Roberto Aquino Ruíz Secretario: Carlos Andrés Sigüenza Díaz Pro secretario: Noel Moisés Guzmán Hernández Tesorero: Miguel Antonio Castillo Linares Pro tesorero: Carlos Atilio Ramírez Síndico: Guillermo Arnoldo Vargas Salazar 1er. Vocal: Miguel Ángel Muñoz Vásquez 2º. Vocal: Rolando Alfonso Rodríguez Girón 3er Vocal: Carlos Alberto Alfaro Colorado (Carlos Alberto Villagrán) 4º. Vocal: Álvaro Antonio Cardona Serrano 5º. Vocal: Saúl Paredes Peraza

de selección para ir a los Juegos Olímpicos de Panamá, pero debido a una crisis de poliomielitis en dicho país, no se llevaron a cabo los juegos. Estas fueron sus últimas actividades deportivas a nivel de equipos de primera, según nos manifiesta don Miguel, ya que por motivos laborales dejó de jugar y se quedó únicamente en equipos de las instituciones de trabajo a nivel bancario. En el libro Historia de las Selecciones de Fútbol de El Salvador, del autor Alejandro Gómez Vides, aparece en la nómina de la Selección Nacional 1950 como “El Tanque Cabrera”, quien se siente orgulloso de haber tenido el privilegio de formar parte de la Selección y de ser sonsonateco, no olvidando su barrio, San Francisco, que lo vio nacer. Es hijo de los distinguidos Miguel Ángel Cabrera y Francisca Vizcarra de Cabrera. Miguel Edgardo “el Tanque” Cabrera

EL TANQUE CABRERA, UN DESTACADO DEPORTISTA SONSONATECO Miguel Edgardo Cabrera Vizcarra, apodado el Tanque Cabrera, es un delantero que destacó en los equipos Fuerte Veracruz, de categoría intermedia y en el Ferrocarril, de Sonsonate. Estuvo en la Liga Mayor de 1947 a 1948. En San Salvador en 1949, juega en 1ª. categoría con C.D. Santa Anita. Participaba a nivel nacional e internacional jugando en Guatemala, con el Palermo, y el Olimpo, de Honduras.

Foto del C.D Santa Anita, en 195 3. Es el tercero de pie, de izquierda a derecha.

Fue seleccionado por el entrenador argentino “Che” Orlandini, allá por los años de 1950-53, jugando contra el River Plate y el Boca Juniors, de Argentina contra el Cúcuta y Cali de Colombia, que andaban en gira de fogueo, preparativos

Al preguntarle sobre sus estudios, nos dice que estudió y jugó en la Fray Patricio Ruiz, donde recuerda al instructor de educación física, Juan Velis, quien dio mucho impulso al deporte en Sonsonate, llegando a obtener ganadores en levantamiento de pesas a nivel nacional, entre ellos, Óscar Comandari, Urrutia y Aníbal Trigueros, quienes se destacaron cada uno en su categoría. En atletismo capacitó en lanzamiento de jabalina a Mercedes Campos (la Morocha). En natación llevó como atletas a las Olimpiadas de Barranquilla, Colombia, a los jugadores y hermanos Juan y Salvador Gutiérrez. El profesor Velis, nos dice, venía de San Salvador y los destacados en los deportes eran sonsonatecos, siendo recuerdos que mantiene muy vivos.

. Selección de Fútbol de 1950 34

VINE A SERVIR: LOS 50 AÑOS EN EL SALVADOR HAN SIDO LOS MÁS FELICES DE MI VIDA Por Wilfredo Cea

sus necesidades. El Salvador ha sufrido mucho con la guerra, la sequía que tanto afecta a los campesinos, que llevan dos años de no recibir la lluvia que necesitan sus cultivos. Me siento muy contento de haber encontrado una familia en El Salvador. Son más de 50 años, que han sido los más felices de mi vida. Me siento orgulloso también de poder ayudar a los necesitados, de seguir haciendo obras. Cuando llegué a El Salvador, vi que necesitaban dos cosas: educación y salud. Por eso, a estas áreas he dedicado todo mi esfuerzo. Este año, AGAPE ganó el Premio de Turismo. El Salvador puede no tener los mejores volcanes, montañas, lagos y playas, pero tiene algo mucho más grande que Dios le ha dado: su gente, esa gente de la que uno se enamora, de su sonrisa, de sus abrazos, algo que es difícil encontrar en otros lugares. De eso se enamoró también el Padre Jack Hoak, que vino de visita y no se enamoró de las obras, sino de la gente. Hay muchos amigos que quieren venir a invertir a El Salvador, pero la mucha violencia les da miedo. Esperamos que esto mejore. Además, he hablado con muchos de los ricos del país y les digo que no van a poder vivir felices aquí si no ayudan a mejorar la situación del país. Muchos han cambiado porque la felicidad no está en el dinero.

En esta amena conversación, el Padre Flavian Mucci nos habla de su amor por Sonsonate, de su salud y de los nuevos proyectos que está realizando para beneficio de nuestro querido El Salvador.

¿Qué le motivó ser sacerdote y cómo llegó a El Salvador? Después de la secundaria, entré al seminario a los 17 años y salí a los 28 años ordenado como sacerdote. Cuando me preguntaron a dónde quería ir, yo les dije que a Centroamérica, porque había visto muchas necesidades y pobreza. Quise venir a servir.

Tengo muchos años de no ir a Boston. No me hace falta salir. Yo quiero quedarme en Sonsonate porque es mi pueblo, es mi casa, y El Salvador es mi país. Me siento orgullo de ser salvadoreño y cada día quiero ayudar más a la gente en todas

Área de Osmosis Inversa, tratamiento de agua para la hemodiálisis

El Padre, saludando a pacientes

Tengo un gran amor y por eso sufro, porque quiero que ÁGAPE brinde un servicio de lujo a las personas que lo necesiten.

Además de la obra que todos conocemos, ¿qué otras ayudas brinda a las personas más necesitadas? Este año, un amigo de Canadá me dio para regalar cien bicicletas para los niños pobres. Hoy hay 100 niños felices afuera. He nacido en la pobreza y quiero morir en la pobreza. Doy becas porque así es como yo pude educarme. Por eso es una bendición de Dios poder dar 800 becas a niños y jóvenes que no pueden costear sus estudios.

*** Después de la entrevista, nos trasladamos a la clínica recién fundada, la cual lleva el nombre del doctor José Benjamín Ruíz Rodas, sonsonateco, nefrólogo especialista, quien fue el primero en realizar un trasplante de riñón en El Salvador.

Además, damos comida a 1,800 personas, la cual se entrega a tempranas horas. ¡Pueden venir a ver la cola que se hace! Me llena de emoción ver a estas personas esperando bajo el sol o la lluvia. También llenamos 25 pickups para repartir paquetes de comida.

La clínica es atendida actualmente por dos médicos nefrólogos, cinco enfermeras y un nutricionista. Además, cuenta con equipos adecuados para el tratamiento del agua que necesita la hemodiálisis. Se tiene planeado ampliar el área de espera de pacientes y familiares.

¿Qué nos puede decir sobre su salud? He sido operado muchas veces, las últimas han sido de la próstata y diálisis. Deseo quedarme en ÁGAPE cuando Dios me llame a su seno. No le tengo miedo a la muerte.

Actualmente, reciben atención diez pacientes diarios, cinco en cada turno de la mañana y de la tarde. Los pacientes llegan programados para su tratamiento, provenientes de distintos lugares de Sonsonate.

Hoy que me tocan diálisis, ha sido una bendición, ya que me pude dar cuenta de que Sonsonate es uno de los departamentos con mayor incidencia enfermedades de los riñones, seguido por Izalco, Acajutla y Sonzacate.

Muchos de ellos no hubieran podido recibir la atención, si no hubiera sido por las facilidades que ofrece la clínica, al cual viene a sumarse a más de 60 proyectos, entre ellos tres medios de comunicación (radio, televisión y revista).

Me he dado cuenta de las dificultades que pasa uno para poder realizarse el tratamiento, además de costos, que son $125 por hora, viajar y levantarse temprano, además de estar de 2 a 3 horas sentado en una silla. Dios quiso que esto pasara, ya que si no hubiera sido así, no se me hubiera ocurrido abrir una clínica de asistencia en Sonsonate, la cual actualmente cuenta con cinco máquinas y tengo la proyección para doce, además de ampliar el área de atención a los pacientes y familiares que vienen a realizarse el tratamiento.

También nos manifiesta su interés y preocupación por encontrar solución a la problemática que están generando enfermedades como la diabetes, la presión arterial y las enfermedades renales. Para el Padre Mucci, la clave del éxito es la mujer, porque es trabajadora, dedicada y no le pone pretextos a la vida. La mujer salvadoreña puede trabajar bajo las balas, bajo la lluvia, y es por eso que las admira y las apoya.

Nunca es suficiente, pero yo quiero que vean a las personas como si fuera Cristo entrando. Buscamos que este centro sea mundial, por lo que tiene que seguir extendiéndose. Los costos andan de $70 a $90 por hora de diálisis. Además se hace estudios a los pacientes para poder ayudarles.

Entrada a la Clínica de Hemodiálisis

A pesar de su enfermedad, el Padre se moviliza con gran alegría por medio de una bicicleta motorizada. Con esto nos demuestra la voluntad que tiene de seguir adelante. Todos los sonsonatecos le deseamos que Dios y la Virgen Santísima lo llenen de salud y bendiciones.

Parte del área de descanso

Área de espera de pacientes que realizarán su tratamiento

DON DAVID AGUIRRE, UN ARTISTA INOLVIDABLE Por Wilfredo Cea

¡Quién no recuerda a Don David Aguirre, el carrocero! El que hacia los sitiales de las reinas que iban a ser coronadas, el que daba vida a los tronos del Barrio Veracruz y trabajaba incansablemente porque cada año fueran mejores. Iba a las embajadas, instituciones y a la misma empresa privada, comercio y personas particulares a solicitar apoyo. No se detenía para ver enhiesta aquella hermosa obra de arte hecha de madera, clavo, pintura y papel, adornada con infinidad de colores e iluminando cada detalle con bombillos para que su silueta fuera espectacular.

Su trayectoria ha dejado escuela, muchos jóvenes que aprendieron con él hoy se dedican al trabajo de la carrocería, por lo que esperamos que cada vez haya más personas entusiastas en seguir dicho trabajo para que siempre tengamos artistas que elaboren los tronos y carrozas.

Era increíble el sacrificio y el talento humano puestos de manifiesto para que el 6 de enero de cada año fuera una fiesta inolvidable. La llegada de los Reyes Magos a visitar al Niño Dios, obra de más de 400 años al igual que sus tradiciones, es una joya que custodia la Ermita del Barrio Veracruz, para que luciera y se exhibiera ese día en el majestuoso trono que don David preparaba. Se cree que realizó más de 75 tronos y unas 500 carrozas, ya que su trabajo cruzó fronteras, además de cubrir las ciudades importantes de El Salvador. Dentro de sus figuras destacaron la Torre Eiffel, la Presa 5 de Noviembre, El Salvador del Mundo, Pagoda China, Estatua de la Libertad, la Torre de San Vicente, entre muchas otras.

LITO, UN PERSONAJE MUY QUERIDO EN SONSONATE En esta oportunidad recordamos a Rafael Aguilar Sigüenza, mejor conocido como Lito, a quien, en todos los lugares que llegaba, la gente le preguntaba: “Lito, ¿cuándo caerá la Semana Santa del año 2025?” o la de cualquier año, ya que él siempre contestaba correctamente. El Viernes Santo le gustaba llevar la matraca o el gallo. Después, debido a su avanzada edad, solamente llevaba su cruz. Él se comportaba como un niño, le gustaba hacerse fotos y enseñarlas a las personas, convirtiéndose con el tiempo en un personaje folklórico cultural. Hoy la Semana Santa no será igual que en años anteriores, porque Lito partió al cielo.

DON MARIO ERNESTO CÁCERES, DESTACADO COMERCIANTE

Por su trayectoria religiosa, que dio inicio a temprana edad, el Comité de Festejos lo homenajea con la Presea Atonal, que don Oscar Panameño patrocina para personajes destacados en Sonsonate. Hoy se le hace un merecido homenaje póstumo, recordándolo nuevamente. ¡Dios te tenga en su seno, Lito!

De entre los muchos negocios que hay en Sonsonate, podemos destacar, por su perseverancia y dedicación al servicio de sus clientes, a LOLLYPOP. Su propietario, don Mario Cáceres, cuenta con una amplia experiencia de su trabajo en ANTEL durante más de 30 años y prestando servicio a las radios en el campo del deporte. Por su trabajo, ha recibido muchos estímulos y galardones que guarda en su corazón. En 1990, don Mario retoma Lollypop, ampliándolo y mejorándolo desde que da inicio para una mayor comodidad para sus clientes. Lollypop ha sabido distinguirse en Sonsonate, además de dar empleo. El espíritu de servicio de don Mario ha sido muy grande, ha formado parte de los comités Pro Soldado del DM6 y de igual manera, ha dado apoyo a la Policía Nacional Civil durante unos dos años. Por su carisma y dinamismo, desde hace seis años es miembro de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio.

Es todo un experto en el juego de las damas, por lo que a Roberto Aquino siempre solicita que no se olvide de dibujarles unas tablitas en el Parque, por donde los zapatos alistan.

En Sonsonate a las mujeres no maltratarán, en la Alcaldía, una Unidad de Género verán, que luche siempre por el bien de la igualdad, por la niñez y la adolescencia como “Superwoman”.

Siendo hoy todo un verdadero artista, se inspira con versos para las bellas damas, por lo que está en la Asociación de periodistas para declamarle a Ortiz todas las mañanas.

No hay lugar donde pueda encontrar la amabilidad que en esta oficina verá. Cuando inscriba a su hijo, sonrisa le darán, aunque se llame: Clodomiro Sacristán.

Desde las tortas y hamburguesas en mi negocio siempre encontrarán, le hacemos también repostería, que es rico menú de todo el día

Es como un “Zafiro de occidente”, sus aventuras son como las de Aladino, su bolsón de lona es como una cartera, que parece toda una “cosmetiquera” por lo que lo admira su jefe, Andino.

Es todo un maestro en el manejo del lazo, siempre lo veremos en las fiestas ganaderas, donde haya palenques él nunca se queda, ya que ni las burritas se les escapan siquiera.

Las Ferias Ganaderas son su pasión, las defiende con mucha gallardía, busca que tengan la mejor presentación, de artistas, ganado y mucha recreación ¡Porque sus padres son su inspiración!

Caminan en la gran sociedad de los Leones, son pareja excelente en la medicina, una investiga con el microscopio el mal, y el otro busca qué exámenes recomendar, para saber qué medicina poder aplicar. ¡Convirtiéndose en una pareja ideal…!!! Es todo un destacado entrenador nato, que tendrá a Sonsonate en este campeonato, para llevarlos a ser todos unos campeones, haciendo vibrar a la afición de ¡muchas emociones!

Es una mujer doctora muy ejemplar, que a la Cruz Roja en Sonsonate dirigirá, en nueva ambulancia hoy caminará, socorriendo la población en calamidad.

EDUARDO FLORES MARTÍNEZ

JORGE ANTONIO MARTÍNEZ ESCOBAR

Nació en la Col. Santa Marta y es mejor conocido como Guayito. Desde joven participó en eventos religiosos llegando a ser sacristán en la Iglesia El Ángel. Perteneció también a la Adoración Nocturna. Es miembro de las Hermandades del Nazareno, Santo Entierro y los Vía Crucis, donde ha llegado a tener cargos en la directiva.

Conocido en el ámbito decorativo de Sonsonate como Koky. A la edad de 15 años se enamoró de la decoración de flores, carrozas, altares para Semana Santa, al igual que de los jardines de Jesús de Nazareno. Su inspiración nació al ver a Carlos Cea, conocido como La Loty, cuando hacía las decoraciones, por lo que trataba de igualarlas o hasta mejorarlas.

Para poder sustentar su familia, trabaja como vendedor de billetes de lotería desde hace 25 años.

La satisfacción que ha tenido a sus 55 años de edad es que nunca le han dicho “este trabajo no me gusta”. Ha enseñado incondicionalmente a muchas personas a decorar, como a Tatiana Chahín, que trabajó con él, y a los vendedores del mercado, quienes han ganado gran experiencia.

Su espíritu de colaboración lo ha llevado a formar parte de los Socorristas Voluntarios de la Cruz Roja de Sonsonate desde el año 1972 y hasta la fecha sigue con ese entusiasmo de servicio a los necesitados, colaborando en eventos importantes como el terremoto de Guatemala (Zacapa), el terremoto de 1986 y los dos terremotos de 2001 en El Salvador, al igual que en los huracanes Fifi y Mitch, entre los más recientes acontecimientos.

Koky es oriundo de Sonsonate, nacido en el barrio de Mejicanos, donde también conoció a Guayo Clark, de grata recordación, a quien le hacía altares para el Cristo Negro. Durante las fiestas de Candelaria, solía ayudar a doña Margarita de Escobar a decorar las carrozas. De igual forma, trabajó y ayudó en AGAPE para decoraciones de bodas, Quince Años y primeras comuniones, bautizos y otros eventos.

Dentro de la Cruz Roja, gracias a su dedicación y voluntariado, ha llegado a tener los cargos de subjefe y jefe departamental, subjefe de brigada y, actualmente, jefe de brigada, puesto que ocupa desde 2006.

Después, se quedó trabajando personalmente, haciendo la carroza de los militares y es el encargado desde hace varios años de hacer la carroza de la Virgen de Candelaria.

El Comité de Festejos ha tenido a bien hacerle un justo reconocimiento por su dedicación al servicio a los demás al otorgarle el premio Atonal, que es patrocinado por don Oscar Panameño, Hijo Meritísimo de Sonsonate.

Por toda su trayectoria de trabajo, el Comité de Festejo de Sonsonate se honra en reconocerle con el premio Atonal, que don Oscar Panameño entrega a personas distinguidas por su laboriosidad y dedicación en Sonsonate.

RICARDO GONZÁLEZ

ROLANDO BOLAÑOS CONRADO

Destacado animador y coordinador de las Cabalgatas

Ex ferrocarrilero. Ingresó en 1947 a la edad de 14 años como Ayudante de Tercera, a trabajar en la Casa Redonda. Se encargaba de reparar calderas, oficio en el que llegó a tener gran experiencia. Como Mecánico de Segunda, tuvo la oportunidad de conocer todas las máquinas, de la 2 a la 14, además de las burritas, que tenían el número 1.

Nació un 1° de febrero 1958 y cuenta ahora con 58 años de edad. Don Ricardo dio inicio en las Cabalgatas Artísticas Candelareñas un 26 de enero de 1973, cuando se realizaban en el kiosco del Parque Rafael Campo y eran animadores don Raúl Vergara, René Zeceña, el Lic. Héctor Armando Magaña, Lelo, Tito Carías y el Chele Ávila, siendo este último el animador más joven y quien la presentó por primera vez. En esa ocasión hizo su primera presentación al público el comediante más grande de El Salvador, Aniceto Porsisoca.

En 1958 fue capacitado en soldadura eléctrica por los técnicos alemanes, que al finalizar la construcción del muelle de Acajutla pasaron a trabajar en la refinería de petróleo. Después, una empresa norteamericana lo contrató como técnico en tanques de tubería de alta presión.

Desde esa época, y tras el fallecimiento de muchos de ellos, Ricardo se quedó como director en diciembre de 1999. Antes había sido asistente de René Zeceña, con quien aprendió locución y sobre la coordinación de la Cabalgata. Así se convirtió en el coordinador general de las Cabalgatas de Sonsonate por ocho años y ha estado involucrado en la misma por más de treinta.

Contrajo matrimonio a temprana edad con doña María Villanueva, con quien formó un hogar al que llegaron cinco niñas y un varón. Recuerda a don Óscar Panameño, a quien le decían Botellita, porque vendía refrescos en botellas, especialmente a la hora de salida de las máquinas. A don Óscar siempre le gustaba andar dentro de los vagones. Expresa que lo admira mucho, porque don Óscar es hoy un gran empresario y colaborador de muchas buenas obras.

Nunca se ha perdido una y tiene una colección de placas y medallas de recuerdo, ya que anteriormente se daban plaquitas de recuerdo a todos los artistas y participantes.

A sus 83 años,don Rolando es actualmente síndico del Patronato Sonsonateco de Arte y Cultura (PASAC), que trabaja en la construcción del Museo Ferrocarrilero en Sonsonate. Se siente orgullo de haber trabajado en todas las compañías, tanto en el extranjero como en el país, llegando a tener un gran cúmulo de conocimientos. Es por ello, por su destacada labor, que el Comité de Festejos le premia con la presea Atonal, que don Oscar Panameño patrocina para poder reconocer a aquellas personas que se han destacado con su trabajo, para contribuir a generar prosperidad nuestro querido Sonsonate.

El Comité de Festejos de Sonsonate quiere hacerle un justo reconocimiento por su trayectoria y dedicación en la preparación de las distintas Cabalgatas, con el premio Atonal, que el Hijo Meritísimo de Sonsonate, don Oscar Panameño, patrocina.

MIRNA DE MACAY «He sido muy bendecida. Mi historia es muy linda porque Dios siempre puso ángeles en mi camino» En enero de 1968 nace Mirna Beatriz, en el seno de una familia dedicada a la agricultura y la ganadería. Es la tercera hija del matrimonio de Antonio Contreras y Beatriz Dinarte. A pesar de haber perdido a su madre a sus cortos 7 años, Mirna siempre se caracterizó por ser una niña alegre e inquieta que disfrutaba del campo. Solía escuchar con atención los consejos que su padre le daba y los atesoro en el fondo de su corazón. Fue educada en un hogar humilde y unido, con sólidos principios y valores.

Al centro, Mirna de Macay con su esposo Carlos, rodeados de sus hijos Rocío, Karla y Carlos Antonio, la nueva generación que se prepara para que Agroindustrias Lácteas Los Quesos de Oriente logre el sueño de cruzar fronteras. Mirna, mejor conocida como la Señora de Macay, llegó a un lugar donde según ella misma relata “la Virgen de Candelaria la estaba esperando”. A pesar de no ser sonsonateca de nacimiento, se considera una sonsonateca de corazón, ciudad por la que trabaja con mucha disciplina y tomada de la mano de Dios. Se considera una mujer bendecida y agradecida con los sonsonatecos por haberla acogido como una hija adoptiva.

En 1986 cuando El Salvador sufría uno de los momentos más duros de la guerra civil, Mirna contrajo matrimonio con Carlos Macay. Con tan solo cuatro semanas de casados, juntos emprenden el viaje de sus vidas, emigrando hacia el occidente del país con tan solo una maleta de sueños y muchos deseos de superación, dejando atrás su natal Jocoro, Morazán, que había sido testigo del robo de todo el ganado de su joven esposo.

Mirna de Macay, destacada empresaria graduada en la Universidad de la Vida y fiel creyente de que la disciplina supera la inteligencia, dirige ahora una empresa con 13 sucursales y diferentes canales de venta y distribución, genera empleo a más de 150 personas y contribuye con el desarrollo y la educación de la zona a través de múltiples proyectos de ayuda social.

Al llegar a Sonsonate, se instalan en El Ceibillo, con la idea de poner en práctica el oficio que ambos habían aprendido desde su infancia: el arte de la elaboración de quesos. En pocos meses, la joven pareja tuvo su primera decepción, adquiriendo una fuerte deuda económica. Sin embargo, esto no fue motivo para que Mirna dejara de creer en su enorme deseo de convertirse en empresaria.

¡La felicitamos de todo corazón y le deseamos que siga prosperando en su querido Sonsonate!

En septiembre del mismo año, la joven y nueva empresaria abre la primera sucursal de Los Quesos de Oriente, en la tercera avenida Sur del barrio Veracruz, en un pequeño local que dividió en dos partes: al frente quedaría el pequeño negocio; atrás, una cama, una hamaca y una cuna para su primera hija, quien llevaría el nombre de Karla y que pronto estaría por llegar. Mirna relata que el día de la inauguración se vendió todo el producto y que los Sonsonatecos pronto comenzaron a reconocer el sabor, la calidad y la excelente atención que desde el inicio brindó el negocio que con su nombre, haciendo honor a la tradición láctea que es reconocida en el Oriente del país. Mirna de Macay y su empresa han recibido innumerables premios y reconocimientos, entre los que destacan la Palmera Dorada 2005, Paladín Rotario 2014, Mujer Destacada 2014, entre otros.

La empresa continuó creciendo y cada año abrió nuevas sucursales alrededor del país, al punto que en el año 2007 dejó de operar en forma artesanal y se convirtió en una planta industrial con la más alta tecnología.

MARI CARMEN APONTE

La Embajadora Aponte es la cuarta persona que recibe el máximo galardón que otorga la Alcaldía de Sonsonate, desde que fue instituido hace 30 años. La diplomática norteamericana, abogada de profesión, ha desempeñado en dos oportunidades el cargo de Embajadora de los Estados Unidos en El Salvador. Al finalizar su gestión, pasará a ser Representante Permanente de Estados Unidos ante la Organización de Estados Americanos (OEA). En nombre del pueblo Sonsonateco, el Alcalde Roberto Aquino expresa a la Embajadora Aponte su más profundo agradecimiento.

El 20 de enero, la Alcaldía Municipal de Sonsonate entregó su máximo galardón a la Embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, en reconocimiento a sus valiosos aportes para el desarrollo del municipio. La Embajadora Aponte ha apoyado en forma decidida el programa Juventud en Acción, creado por el gobierno municipal que preside el alcalde Roberto Aquino, en el marco del proyecto SolucionES, que forma parte del Asocio para el Crecimiento y es financiado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). El Zenzontlat de Oro fue instituido el 27 de enero de 1986 y ha sido otorgado a personas que han contribuido de forma notable al desarrollo de Sonsonate, como el padre Flavian Mucci, el presidente Alfredo Cristiani y el empresario Óscar Panameño. La funcionaria fue nombrada por el Presidente Barack Obama el 22 de septiembre de 2010 como embajadora de los Estados Unidos en El Salvador.

Premio Gran Quijote

JUAN VIOLANTES

Giovanni’s Restaurante Fundador: Giovanni’s Children Foundation Juan Violantes nació, se crió y fue educado en El Salvador. Obtuvo su título como profesional en la vida venciendo la pobreza y el sufrimiento. También obtuvo el título de Administrador de Empresas en una reconocida universidad. Juan, como todo el mundo, soñaba con una vida mejor para él y para su familia. Fue así que, llevando muchos sueños, esperanzas en un futuro mejor y pidiéndole a su Dios un regreso, emigró a los Estados Unidos en 2001 y trabajó en la industria de la construcción por casi 9 años. Trabajo duro, oraciones y fe, sin olvidar jamás olvidar sus orígenes, lo acompañaron hasta fundar sus empresas en Estados Unidos. Nunca perdió la esperanza. En 2008, Juan se asoció con su amigo personal, Giovanni Valente, y comenzó el Giovanni’s Restaurant, un fino restaurante italiano en Austell, GA.

Giovanni’s Restaurant, donde se proporcionaban alimentos y bebidas sin un precio específico. Música y diversión, aperitivos, ensaladas, frutas, platos principales y postres se desbordaban. Los clientes simplemente donaban la cantidad que de buena fe desearan aportar. Todo el dinero recaudado se entregó a los niños pobres de Filipinas y El Salvador.

Juan es un triunfador, él cree firmemente que nada es imposible y que siempre se puede mejorar. Su actitud de trabajo es contagiosa.

Juan es miembro activo de las más reconocidas asociaciones en Atlanta, como Cobb Chamber Commerce, Marietta Business Association y South Cobb Business Association. Muchas personas lo conocen, él ha llevado su pueblo, sus orígenes, en lo más alto, y lo reconocen como un gran hombre.

El Giovanni’s Restaurant es ahora uno de los establecimientos de comida más reconocidos a nivel local, siendo muy popular en la zona, aun con casi ninguna publicidad, y ya se encamina a ocho años de existencia. Juan no se detuvo allí y en 2014 fundó Giovanni’s Children Foundation, una organización sin fines de lucro, cuyo objetivo es el de cubrir las necesidades básicas, como alimentos y ayuda a los pobres y a los menos afortunados, especialmente a los niños.

En 2015, la asociación Black and Latino Council lo premia como el Hombre del Año, honor que solo ha sido entregado a personas distinguidas como gobernadores de Atlanta, etc. Ese mismo año recibe más reconocimientos como hombre del año en un periódico local. En abril pasado recibió el premio como Latino Altruista, en Atlanta.

“Queremos hacer que los niños se sientan amados y que a alguien le importan, aunque solo sea por un instante”. Esta es la manera de Juan de retribuir todas las bendiciones que ha logrado. Así forma futuro para muchos niños que están cerca de él.

Él dice que los premios que ha recibido han sido por vencer la pobreza, las tristezas y tanto dolor que vive su gente. En pocas palabras, se los dedica a su pueblo. Esta sensación de satisfacción es indescriptiblemente gratificante para Juan. Este año, el señor alcalde de Sonsonate, don Roberto Aquino, lo reconoce con el premio Gran Quijote por su destacado trabajo en beneficio de los más necesitados.

Por segundo año consecutivo, Giovanni’s Children Foundation organizó un banquete para la caridad, en colaboración con

Mi saludo sincero a todos los Sonsonatecos. Para mí ha sido un honor ser reina de las fiestas patronales, representar a la juventud sonsonateca a través de mi reinado y portar una banda con los bonitos colores que identifican la bandera de mí querido Sonsonate. Doy gracias a Dios y a nuestra patrona la Virgen de Candelaria por culminar con mucho agrado este reinado lleno de nuevas experiencias, que sin lugar a duda forman una parte importante en mi vida. Agradezco el apoyo de don Roberto Aquino y su Comité de Festejos a lo largo de mi período como Reina de las Fiestas Patronales. A mi familia quiero agradecerles el apoyo incondicional que me han otorgado en cada una de las decisiones a lo largo de mi vida. Sin su amor y apoyo no podría ser la persona que soy ahora. A la Reina de las Fiestas Patronales 2016 le deseo el mejor de los éxitos en su reinado.

Les deseo unas felices fiestas patronales. Que Dios y nuestra Virgen de Candelaria nos proteja. María Lourdes Argueta Cajal Reina de las Fiestas Patronales 2015

Mi querido Sonsonate En esta época en la que celebramos nuestras fiestas patronales en honor a la Virgen de Candelaria, deseo que la paz y el amor de nuestro Padre Celestial resida en el seno de cada una de nuestras familias. Como sonsonateca, me siento honrada de haber sido elegida como reina de las fiestas patronales, en representación de una nueva generación de jóvenes interesados en el rescate de la cultura y los valores de nuestra ciudad cocotera. Disfrutemos con fervor de las tradicionales fiestas patronales organizadas por nuestro querido alcalde, don Roberto Aquino, su Concejo Municipal y el Comité de Festejos, y participemos en las múltiples actividades litúrgicas y de sano esparcimiento en honor a nuestra Patrona.

Dios y nuestra Virgen de Candelaria les bendigan hoy y siempre. ¡Felices fiestas!

Cecilia Alarcﾃｳn Reina de la Policﾃｭa Nacional Civil

Ivannia Estrada Reina de la Juventud Municipal

Brianna Campos Reina de Residencial Las Brisas

ﾃ］gela Beatriz Trejo Reina de la Col. Sensunapﾃ｡n 1

Karla Hernández Reina de la LV Cabalgata Artística

Alejandra Rivera Reina de la Col. Santa Marta

Karla Mendoza Reina del Cantón Miravalle

Katia Carolina Martínez Reina de la Comunidad Italia

Katya Ortiz Reina de los Juegos Florales

Margarita Orellana Reina de la Col. San Genaro

Luz de MarĂa Jaco Reina de la Col. AĂda

Margarita Trinidad Reina de la Mega Plaza

Marjorie Paredes Reina de la Col. 14 de Diciembre

Raquel Madrid Reina de la Cruz Roja

Norma Conrado Reina de la Urb. El Balsamar

Rebeca Rivas Reina del Barrio Veracruz

Rocío Durán Reina del Barrio El Pilar

Karla Vásquez Reina de la Colonia San Antonio

Rubi Trejos Reina de la Col. Atonal

Jessica Rivera Reina de Metrocentro, Sonsonate

Elsa Brendaly Santamaría Reina del Mercadito El Ángel

Laura Melissa Aragón Reina del Barrio Mejicanos

María Yolanda Domínguez Reina de la Col. Sensunapán 2

Karla Celis Reina del DM6

Virginia Marcedes García Reina de la Col. Angélica

Gissela Beatriz Durán Reina del Trad. desfile del Correo

Damaris Orellana Reina de la Col. San Francisco

Francela Marinero Novia del Club de Leones

Estefany Baides Reina de la Col. V illa Lilian

Andrea Naydali Córdova Reina de la Col. San Rafael

Alicia Ramírez Reina del Barrio El Ángel

Nicole Rodríguez Reina de la Feria Ganadera

Katya López Reina de la Urb. Sensunapán

55° Cabalgata Candelareña nominada Hermanos Cárcamo

"Sonsonate significa mucho para nosotros" popularidad fue creciendo. Solían ser invitados a muchísimos eventos, hasta que con el tiempo llegaron a actuar en vivo en programas radiales. En 1952 tuvieron la oportunidad de presentarse de forma privada ante el grupo que los inspiró a formar su agrupación: Los Panchos. Fue una noche inolvidable para los Cárcamo. Tras haber tocado varias canciones, Alfredo «el Güero» Gil, los felicitó por su talento y les recomendó que crearan un estilo propio. «Con la habilidad que tienen, pueden llegar muy lejos», les manifestó el líder del trío mexicano.

Los Hermanos Cárcamo en su Nueva Dimensión En 1950, cuando estaba de moda la música del trío Los Panchos, tres hermanos en Atiquizaya decidieron aprender a tocar guitarra y formar su propio trío musical. Eran Roberto, Maximiliano Alfredo y Julio Cárcamo, quienes, en un inicio tocaban la música de la famosa agrupación mexicana. Comenzaron también a grabar sus propias melodías, como Luna, Nubecita y Bahía de Jiquilisco. Los jóvenes fueron mejorando su técnica y ganando fama. Una tarde de ensayo con sus viejas guitarras, su madre les informó que don Julio Castro los buscaba. Llegaba a entregarles un requinto y dos guitarras nuevas. «Para que den rienda suelta a sus inquietudes y den a Atiquizaya lo que ustedes artísticamente pueden hacer», fueron sus palabras. Tiempo después, don Julio los invitó a presentarse en un prestigioso colegio de San Salvador y de ahí en adelante su

Los Hermanos Cárcamo son una de las agrupaciones musicales que fundaron la Cabalgata Artística de Sonsonate, creada por nuestro recordado Héctor Armando Magaña.

En 1975 fueron artistas invitados en el concurso Miss El Salvador y Miss Universo. De esta manera comenzaron a trabajar en refinar su estilo musical. Luego vinieron presentaciones en televisión y de allí surgió el interés por grabar su primer disco con música de su autoría, proyecto que hicieron realidad en México. Con el tiempo, han llegado a tener unas 20 producciones discográficas. Para inicios de los años sesenta, su popularidad había incrementado y llegó a Sonsonate, donde tuvieron presentaciones en la emisora La Voz del Pacífico. En 1964, fueron premiados con diploma y trofeo por su destacada participación. Los Hermanos Cárcamo atesoran las hermosas preseas que les han sido entregadas a lo largo de los años y agradecen siempre el reconocimiento que el pueblo sonsonateco les ha dado, por lo que en esta ocasión desean expresar sus felicitaciones a todos los sonsonatecos deseándoles felices fiestas y que la Virgen de Candelaria los ilumine y los llene de mucha alegría y bendiciones. Nuestras sinceras felicitaciones a los Hermanos Cárcamo por su magnífico arte musical, que ha deleitado y sigue deleitando a varias generaciones de salvadoreños.

DÍA DEDICADO AL SECTOR No. 1 Lot. Santa Eduviges, Lot. San Antonio, Comunidad Calle Antigua a La Fincona, Lot. Tatopa Oriente Alborada, quiebra de piñatas, juegos recreativos, payaso, refrigerio y rifas 3:00 p.m.

Lot. Santa Eduviges

3:00 p.m.

Lot. San Antonio

4:00 p.m.

Calle Antigua a la Fincona

6:00 p.m.

Recorrido de carrozas por las principales calles del sector

7:00 p.m.

Grandioso baile de coronación de las reinas del sector en Lot. San Antonio, contiguo casa comunal Amenizado por Super Impacto. Contiguo a Casa Comunal

SÁBADO 16 DE ENERO 1:00 p.m.

Gran Jaripeo Tradicional y coronación de reinas del área rural. Lugar: Cancha Miravalle.

DOMINGO 17 DE ENERO 1:00 p.m.

Gran Jaripeo Tradicional y coronación de reinas del área rural. Lugar: Cancha Miravalle.

DÍA DEDICADO AL CANTÓN LOMA DEL MUERTO Quiebra de piñatas, juegos recreativos, payaso, refrigerio y rifas. 1:30 p.m. a 3:00 p.m. La Esperanza y El Progreso 1:30 p.m. a 3:00 p.m. Lot. Las Brisas

VIERNES 22 DE ENERO

Pregón Municipal 2:00 p.m.

¡Toda una tradición! El Pregón Municipal y sus trencitos alegres, acompañados por la belleza sonsonateca, autoridades, comité de festejos e invitados especiales, recorrerán las principales calles de Sonsonate, llevando un momento de alegría y esparcimiento a las comunidades, donde habrá cohetes, parodias a personajes importantes y estrambóticos del lugar por el Pregonero. Además, podrán disfrutar en cada punto de llegada de una horchata, pan o refrescos, y lo que no faltará por la tarde y noche es el shuco, que durante el recorrido por cada comunidad se tendrá. Habrá batucadas, banda de música del DM6, payasos y el Cipitío, convirtiéndose en todo un preámbulo de las fiestas patronales de Sonsonate dedicadas a la SANTÍSIMA VIRGEN DE CANDELARIA. RECORRIDO DEL PREGÓN, EN ORDEN DE SALIDA Alcaldía Municipal, Bo. San Francisco, Bo. El Pilar, Col. Atonal, Col. 14 de Diciembre, Bo. de Mejicanos, Col. Aída, Col. Santa Marta, Col. Belén, Col. Villa Lilian, Col. Angélica, Bo. El Ángel, Col. Sensunapán, Col. San Rafael, Col. San José, MEGAPLAZA y Bo. Veracruz. Culminará en el Pórtico de Catedral y luego Bo. El Centro, en la Alcaldía. Nota: habrá premios de reconocimientos a las tres mejores comunidades que preparen el punto de llegada del pregón. Con esto estarán dando el realce a las fiestas. Salida: Alcaldía Municipal Hora: 2:00 p.m. Llegada: Alcaldía Municipal 7:00 p.m. aproximadamente

2:00 p.m. a 3:30 p.m. La Mosquitia 3:30 p.m. a 5:00 p.m. Las Cruces 3:30 p.m. a 5:00 p.m. San José y Lot. San Alfonso

DÍA DE LA JUVENTUD SONSONATECA 5:00 a.m.

Alborada en la casa de la Reina, Urb. El Balsamar

7:00 a.m.

Santa Misa en Catedral

9:00 a.m.

Quiebra de piñatas y concursos, Parque Rafael Campo

6:00 p.m.

Inicio recorrido Carroza de la Juventud desde la Calle Acaxual, Sensunapán

7:00 p.m.

GRANDIOSO BAILE DE LA JUVENTUD, amenizado por AVATAR Disco Móvil Frente a Colegio la Santísima Trinidad, Sonsonate

Exposición de artes visiuales del Departamento de Artes de la Universidad de El Salvador. Casa de la Cultura Del 22 de enero al 02 de febrero

12:00 a.m. Refrigerios a personal voluntario participante de las actividades realizadas

SÁBADO 23 DE ENERO

Inauguración oficial de las fiestas Patronales sonsonatecas Por iniciativa del Comité de Festejos 2016 este año vuelve a ubicarse en el Paseo 15 de septiembre Habrá trencito alegre para transportar a los ciudadanos a los puntos donde se realizan las actividades de payasos y quiebra de piñatas de cada colonia.

BANDO MUNICIPAL Como es de tradición, el señor Alcalde Municipal y Presidente del Comité de Festejos, don José Roberto Aquino, estará dando lectura al acuerdo municipal donde declara la apertura oficial de las fiestas, en unión con autoridades, reinas, Comité de Festejos e invitados especiales. Luego se hará un recorrido por las principales calles anunciando el inicio de las fiestas tras el reventar de petardos, sirenas, campanadas de las iglesias, música de marimba y de la banda de música del DM6 con sus respectivas dianas, quedándose un concierto de marimba en el frontispicio municipal. 10:00 a.m. Entrega de estímulo por el Sr. Alcalde a las comunidades ganadoras de los mejores tres puntos del Pregón 2016

TRADICIONAL CORREO POR LAS PRINCIPALES CALLES, SALIENDO DE LA CALLE ACAXUAL Grandioso desfile del Correo, saliendo como ya es de costumbre, desde la calle Acaxual, acompañado de la belleza sonsonatecas, perifoneo, caballos, trencitos, aparatos sonoros, batucada, payasos, personajes folklóricos, bandas de música y muchas sorpresas más. Se estará haciendo entrega oficial del Programa de las Fiestas 2016.

SOLEMNE SERENATA A LA VIRGEN DE CANDELARIA, PATRONA SONSONATECA 7:00 p.m.

Quiebra de piñatas y reparto de golosinas para los niños de las comunidades circunvecinas a la sede de la Cruz Roja, ubicada en Boulevard Oscar Osorio

6:30 p.m.

Refrigerio a los asistentes y colaboradores en la coronación

7:00 p.m.

Inicio de recorrido de carroza por las calles principales de Sonsonate, según croquis

9:00 p.m.

Incio de XLIX Verbena Sonsonateca y acto de coronación de nuestra reina. entrada principal: frente a Palacio Cultural de Sonsonate

DÍA DEDICADO AL cANTÓN EL CACAO Y LA ENSENADA Quiebra de Piñatas, Juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifa

9:00 a.m.

2:00 p.m.

2:30 p.m.

9:00 a.m. a 10:30 a.m.

El Puente y El Sinaí

9:00 a.m. a 10:30 a.m.

La Marañonera

9:00 a.m. a 11:00 a.m.

El Cacao Abajo

10: 30 a.m. a 12:00 p.m. La Nancera 10:30 a.m. a 12:00.

El Tigre

1:30 p.m. a 3:00 p.m.

Santa Cruz Tazulá

1:30 p.m. a 3:00 p.m.

El Cacao Arriba, El Recuerdo

3:30 p.m. a 5:00 p.m.

La Ensenada Centro

7:00 p.m. a 12:00 a.m.

BAILE DEL SECTOR JUVENTUD EN CASA COMUNAL DE SANTA CRUZ TAZULÁ

DOMINGO 24 DE ENERO CORONACIÓN DE LA REINA DE LAS FIESTAS, GABRIELA I. 2016-2017 7:00 p.m.

Gran desfile de la elegante carroza que lleva a la representante de la belleza sonsonateca, Gabriela I, Reina de las Fiestas Patronales 20162017, por las principales calles de Sonsonate.

8:00 p.m.

Coronación de Su Majestad Gabriela I en el Frontispicio de la Alcaldía Municipal, donde se ha construido un artístico trono para su coronación y recibirá de un aeda enamorado de su belleza un poema alusivo.

9:00 p.m.

Recepción-cóctel a la reina de las fiestas, ofrecida por el Comité de Festejos. /Invitación especial/

Frente a Catedral

DÍA DEDICADO AL SECTOR No. 2 Col. Angélica, Col. El Paraíso - Pacífico, Col. América, Col. Lizzi Josefina, Col. Santa Marta Sur, Lot. El Bosque, Lot. Escalante y Comunidad UTF. Alborada, trencito festivo, quiebra de piñatas, juegos recreativos, payaso, refrigerio y rifas 2:00 p.m. Col. Angélica 2:00 p.m. Comunidad UTF 3:00 p.m. Col. El Paraíso, Pacífico, Col. América 3:00 p.m. Col. Lizzi Josefina, Reparto Santa Marta Sur y Lot. El Bosque 4:00 p.m. Lot. Escalante, Unidad San Rafael 6:00 p.m. Recorrido de carrozas por las principales calles del sector 7:00 p.m. Grandioso baile de coronación de las reinas del sector en Col. Angélica Amenizado por Disco Móvil Axes y Grupo Aya la Bans

DÍA DE LA CRUZ ROJA, FILIAL SONSONATE

DÍA DEDICADO AL SECTOR No.3 Col. Ciudad Palmeras, Urb. Brisas del Mar, Col. El Espíritu Santo, Col. Santísima Trinidad, Residencial Las Delicias y Comunidad el Paraíso Alborada, trencito festivo, quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas 2:00 p.m.

Urb. Brisas del Mar.

2:00 p.m.

Col Santísima Trinidad.

3:00 p.m.

Col Ciudad Palmeras.

3:00 p.m.

Col. Espíritu Santo.

4:00 a.m.

Serenata a nuestra reina

4:00 p.m.

4:30 a.m.

Alborada, recorriendo las principales calles, barrios y colonias de Sonsonate.

Residencial Las Delicias, El Paraíso, Com. Italia.

4:00 p.m.

1ª. Com. Roberto Aquino.

6:00 p.m.

5:45 a.m.

Reparto de shuco en el frontispicio de la Alcaldía Municipal de Sonsonate

RECORRIDO DE CARROZAS DEL SECTOR POR LAS PRINCIPALES CALLES.

7:00 p.m.

6:00 a.m.

Misa en acción de gracias y bendición del evento del día

GRANCIOSO BAILE DE CORONACIÓN DE LAS REINAS DEL SECTOR EN CIUDAD PALMERAS. AMENIZADO POR EVOLUCIÓN DISCO MÓVIL Y SONORA COCOTERA

DÍA DEDICADO AL CANTÓN CHIQUIHUAT

MARTES 26 DE ENERO

Quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas.

DÍA DEDICADO AL SECTOR No. 5

9:00 a.m. a 10:30 a.m.

Rodesia.

9:00 a.m. a 10:30 a.m.

Santa María Coquiama.

Col. Aída, Col. Monterio, Barrio El Ángel, Res. San Rafael Campo, Com. El Palmar, Com. Brisas del Río y Luces del Río

10:00 a.m. a 11:30 a.m. Palo Combo. 1:30 p.m. a 3:00 p.m.

Montaña Verde.

1:30 p.m. a 3:00 p.m.

Nuevo Méjico.

3:00 p.m. a 4:30 p.m.

El Sacrificio, El Chaparral.

7:00 p.m.

BAILE DEL SECTOR JUVENTUD EN LA CANCHA DE PALO COMBO.

Alborada, trencito festivo, quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas 3:00 p.m.

Col. Aída, Col. Monterío.

3:00 p.m.

Com. Luces del Río

4:00 p.m.

Bo. El Ángel, Com. El Palmar

6:00 p.m.

RECORRIDO DE CARROZAS) DEL SECTOR, POR LAS PRINCIPALES CALLES

7:00 p.m.

GRANDIOSO BAILE DE CORONACIÓN DEL SECTOR, COL. AÍDA. AMENIZADO POR “MILENIUM” Y “GRUPO AYALA BAND”

LUNES 25 DE ENERO DÍA DEDICADO AL SECTOR No. 4 Barrio El Pilar, Lot. San Francisco, Col. Barrio San Francisco, Lot. Campo Amor, Lot. El Cocalito, Res. Iberia, Reparto San Genaro Alborada, trencito festivo, quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas 2:00 p.m.

Lot. San Francisco, Com. Italia

3:00 p.m.

Bo. El Pilar, Com. El Cocalito.

3:00 p.m.

Altos de San Antonio, Com. El Copinol.

4:00 p.m.

Lot. Campo Amor, Residencial Iberia.

4:30 p.m.

Bo. San Francisco

6:00 p.m.

RECORRIDO DE CARROZAS DEL SECTOR POR LAS PRINCIPALES CALLES.

7:00 p.m.

GRANDIOSO BAILE DE CORONACIÓN DEL SECTOR EN EL BARRIO EL PILAR (Pje. San Gerardo). AMENIZADO POR MILENIUM DISCO MÓVIL Y SONORA KALIENTE

DÍA DEDICATO AL CANTÓN SALINAS DE AYACACHAPA Quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas. 9:00 a.m. a 10:30 a.m.

El Ovelario.

9:00 a.m. a 10:30 a.m.

Caja de Agua.

10:30 a.m. a 12:00 p.m. Vista Hermosa. 10:30 a.m. a 12:00 p.m. Los Limones, El Maderal. 1:30pm a 3:00 p.m.

El Ojustal.

1:30pm a 3:00 p.m.

El Achotal y Lot. Eliza.

3:30pm a 5:00 p.m.

Barra Salada 1

3:30pm a 5:00 p.m.

Barra Salada 2.

1er. Café de Antaño 3:00 p.m.

Bo. El Pilar, Comunidad El Cocalito.

Disfruta de música de marimba con el deleite de un café y pan. Habrá rifas.

DÍA DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL PNC 5:00 a.m.

Serenata a la reina saliente y entrante

6:00 a.m.

Reparto de atol shuco en las 3 bases policiales: U.E. 911, exhotel Orbe y Subdelegación Centro

7:00 a.m.

Misa en honor a la Virgen de Candelaria en Catedral.

9:00 a.m.

Desfile Policía Amigo por las principales calles y avenidas de la ciudad.

2:30 p.m.

Quiebra de piñatas para adultos mayores en el comedor abierto de AGAPE, en compañía de reina saliente y entrante

6:00 p.m.

Recorrido de carroza de la reina de la PNC, Saraí I, por las principales calles y avenidas de la ciudad, desde el frontispicio de la Alcaldía Municipal de Sonsonate hacia el comedor abierto de AGAPE, donde se llevará a cabo la coronación

7:00 p.m.

Gran cena de gala en honor a la nueva soberana, Saraí I.

CONVERSATORIO LITERARIO, HISTÓRICO Y PERIODÍSTICO TRASCENDENTALES DEL PAÍS. 9:00 a.m.

Casa de la Cultura de Sonsonate.

DÍA DEDICADO AL CANTÓN EL PRESIDIO

DÍA DEDICADO AL CANTÓN TONALÁ

Quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas.

9:00 a.m. a 10:30 a.m.

Las Brisas Mandinga.

9:30 a.m. a 11:00 a.m.

Barra Ciega Miramar.

9:00 a.m. a 10:30 a.m.

El Presidio Centro.

9:30 a.m. a 11:00 a.m.

Barra Ciega Sector Escuela

10:30 a.m. a 12:00 p.m. Sta. Leonor y Salinitas El Mono. 1:30 p.m. a 3:00 p.m.

Media Luna.

1:30 p.m. a 3:00 p.m.

Hacienda Canadá.

10:30 a.m. a 12:00p.m. El Salamar. 1:30 p.m. a 3:00 p.m.

Asentamiento Sector Bandera, Hacienda Tonalá.

3:30 p.m. a 4:30 p.m.

El Castaño y El Manguito.

1:30 p m. a 3:00 p.m. Sector Chimalapa y La Mika.

7:00 p.m. a 12:00 a.m.

GRANDIOSO BAILE DE LA JUVENTUD EN CANCHA BARRA CIEGA, CANTÓN TONALÁ.

3:00 p.m. a 4:00 p.m. Nueva Generación. 3:00 p.m. a 4:00 p.m. Tawill y El Cerro Partido.

MIÉRCOLES 27 DE ENERO

7:00 p.m.

DÍA DEDICADO AL SECTOR No. 9 Col. Sensunapán 1 y 2, Urb. Sensunapán, Col. Providencia, Lot. Asturias, Com. Vega Sensunapán, Residencial El Progreso y Lot. Inclán

JUEVES 28 DE ENERO INICIO DE LA LV CABALGATA ARTISTICA CANDELAREÑA 7: 00 p.m. INICIO DE LA LV CABALGATA ARTÍSTICA CANDELAREÑA Y CORONACIÓN DE SU REINA. Alborada, trencito festivo, quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas 9:00 a.m.

Sensunapán II, Tatopa Poniente.

LV Cabalgata Artística Candelareña nominada Los Hermanos Cárcamo

10:00 a.m. Lot. Asturias.

4:00 p.m.

Residencial El Progreso.

4:00 p.m.

Com. Díaz Roa.

6:00 p.m.

RECORRIDO DE CARROZAS POR LAS PRINCIPALES CALLES DEL SECTOR.

7:00 p.m.

2:00 p.m.

Sensunapán I.

2:00 p.m.

Lot. Inclán.

3:00 p.m.

Urb. Sensunapán.

3:00 p.m.

Com. Vega Sensunapán.

GRANDIOSO BAILE DE CORONACIÓN DE LAS REINAS DEL SECTOR. 6ª. AV SUR. COL. SENSUNAPÁN. AMENIZADO POR TERREMOTO DISCO MÓVIL Y LA KOMANDANCIA

2do. Café de Antaño 3:00 p.m.

BAILE DEL SECTOR JUVENTUD DEL CANTÓN MIRAVALLE, EN LA CANCHA DE TABLAS EL FLOR.

Col. Sensunapán, en parquecito La Convivencia

Disfruta de música de marimba con el deleite de un café y pan. Habrá rifas.

PRIMERA NOCHE Jueves 28 de enero 7:00 p.m. Entrega de estímulos a los galardonados 8:00 p.m. Inauguración de la LV Cabalgata Artística Candelareña. Amaretto Grupo sorpresa Los Cocodrilos Paquita la del Barrio Mago ilusionista

DÍA DEDICADO AL SECTOR No. 7 Col. 14 de Diciembre, El Barrio de Mejicanos, Col. Atonal, Col. Maya, Residenciales Las Brisas, Lot. Santa María, Comunidad Oseas Perla, Com. Río Bonito, Com. San Juan de Dios, Res. Las Palmeras Alborada, trencito festivo, quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas

SEGUNDA NOCHE Viernes 29 de enero 7:00 p.m. Apertura Los Sabaneros de Colombia Los Vikings Los Redd Show de los Cañonazos Juan Manuel Show del No. 1 - Bea y Franklin Víctor Emmanuel

2:00 p.m.

Col. Maya, Las Palmeras.

3:00 p.m.

Col. 14 de Diciembre, Comunidad Oseas Perlas, Com. Río Bonito.

3:00 p.m.

Col. Atonal.

3:30 p.m.

Bo. de Mejicanos.

4:00 p.m.

Santa María, Altos del Río.

4:30 p.m.

Residencial Las Brisas.

5:00 p.m.

Com. San Juan de Dios.

6:00 p.m.

RECORRIDO DE CARROZAS DEL SECTOR POR LAS PRINCIPALES CALLES.

TERCERA NOCHE Domingo 31 de enero 7:00 p.m. Apertura Marito Rivera Nueva Sangre Comandancia El Show de los Morales La Sensual Elizabeth Cornelio Reina Grupo sorpresa

7:00 p.m.

GRAN BAILE DE CORONACIÓN DE LAS REINAS DEL SECTOR EN Bo. MEJICANOS, Contiguo a Mantenimiento. AMENIZADO POR GIGANTE DISCOMOVIL Y ORQUESTA SENSACIÓN LATINA.

3er. Café de Antaño 3:00 p.m.

Col. 14 de Diciembre, en el redondel

Disfruta de música de marimba con el deleite de un café y un pan. Habrá rifas.

CUARTA NOCHE

DÍA DEDICADO AL CANTÓN MIRAVALLE

Lunes, 1° de febrero

Quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas.

7:00 p.m. Apertura Orquesta Premier Los Dinamiteros Sonora de Payasos El Flaco Frank Gatos del Norte Joan Alfaro Grupo Memorias

9:30 a.m. a 11:00 a.m.

Las Tablas, El Flor.

9:30 a 10:30 a.m.

Flor Centro.

11:00 a.m. a 12:00 p.m.

Arca de Noé y Playa El Flor.

1:00 a.m. a 2:00 p.m.

Planta Nueva.

1:00 p.m. a 2:00 p.m.

Portezuelo.

2:30 p.m. a 3:00 p.m.

La Aguja.

2:30 p.m. a 3:30 p.m.

El Jocotillo.

3:30 p.m. a 4.30 p.m.

El Progreso, El Tigre y Escalón.

4:00 p.m. a 5:00 p.m.

El Milagro y Tamarindo.

4:30 p.m. a 5:30 p.m.

Aguas Pachas, Sta. Beatriz.

5:00 p.m. a 6:00 p.m.

San Jorge El Polvón.

VIERNES 29 DE ENERO DÍA DEDICADO AL SECTOR No. 8 Col. Santa Marta, Col. Belén, Lot. Marín, Col. Castro, Lot. Villa Lilian 1 a la 6, Urbanización El Balsamar 1 y 2, Col. Gringüelo, Lot. Carmen Oriente, San José Alborada, trencito festivo, quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas 9:00 a.m.

Lot. Marín.

10:00 a.m. Com. Bosques del Río. 2:00 p.m. 3:00 p.m.

Col. Santa Marta.

3:00 p.m.

Col. Belén.

4:00 p.m.

Col. Villa Lilian.

4:00 p.m.

Col. El Balsamar, Col. Gringüello.

6:00 p.m.

RECORRIDO DE CARROZAS POR LAS PRINCIPALES CALLES DEL SECTOR.

7:00 p.m.

Col. Castro, Lot. Carmen Oriente, Com. San José.

DÍA DEDICADO AL CLUB DE LEONES 6:00 a.m. 7:00 p.m. 8:00 p.m.

Reparto de shuco en el Parque Rafael Campo, Esq. Opuesta a la Despensa Recorrido de la carroza con su Novia, la señorita Francela Marinero, por las principales calles de Sonsonate Recepción en el Hotel Plaza.

CORONACIÓN DE REINA DE LOS JUEGOS FLORALES Y RECITAL POÉTICO. 9:00 a.m.

Casa de la Cultura.

DÍA DEDICADO A LA UNIDAD DE LA MUJER, GÉNERO, NIÑEZ, ADOLESCENCIA Y FAMILIA. 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

GRANDIOSO BAILE DE CORONACIÓN DE REINAS DEL SECTOR EN COL. VILLA LILIAN. AMENIZADO POR SUPER IMPACTO Y SONORA KALIENTE.

Día dedicado al Destacamento Militar No. 6. “DM6” 4: 30 a.m. Serenata a la reina de los militares entrante 5:00 a.m. Serenata a la reina de los Militares saliente 5:30 am Serenata a nuestra Señora de Candelaria y reparto del atol shuco. 6:00 a.m. Honores al Pabellón Nacional. 6:10 a.m. Misa en honor a nuestra señora de Candelaria. 8:00 a.m. Desfile Militar 9:00 a.m. Presentación de show ecuestre por el Regimiento de Caballería. 10:00 a.m. Presentación de EMPAES. 2:00 p.m. Quiebra de piñatas 4:00 p.m. Concierto de la BMM del DM-6 en el Parque Central. 6:00 p.m. Honores al Pabellón Nacional. 7:00 p.m Coronación de la reina de los Militares por el Sr. Cmte. del DM-6. 8:00 p.m. Desfile de la carroza con la reina de los militares. 8:30 pm Recepción.

Programa especial durante el evento. Lugar: Frontispicio Municipal.

DÍA DEDICADO A LOS PENSIONADOS 8:00 a.m. 9:00 a.m. 10:00 a.m. 11: 00 a.m.

Celebración de Santa Misa Reparto de shuco en Portal Alcaldía Municipal. Festival Artístico. Café de Antaño, Frontispicio Alcaldía Municipal

4to. Café de Antaño 11:00 a.m.

Con la participación de los pensionados

Lugar: Frontispicio Alcaldía Municipal Disfruta de música de marimba con el deleite de un café y un pan. Habrá rifas.

DÍA DEDICADO AL CANTÓN LAS TABLAS Quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas. 9:15 a.m. a 10: 30 a.m. 9:15 a.m. a 10:30 a.m. 10:30 a.m. a 12:00 p.m. 10:30 a.m. a 12:00 p.m. 1:00 p.m. a 2:30 p.m. 1:00 p.m. a 2:30 p.m. 2:30 p.m. a 3:30 p.m. 3:00 p.m. a 4:30 p.m.

7:00 p.m.

El Cafetal. Monte rico. Agua Escondida. El Javío. La Barranca. Las Tablas Sur. Las Tablas Centro y Norte. Las Tablas, La Fortaleza y desvío al Cafetal. GRANDIOSO BAILE DE JUVENTUD SECTOR SANTA EMILIA, EN LA CANCHA DE VOLLEYBALL.

SÁBADO 30 DE ENERO 6º. Festival Candelareño Sonsonateco 8:00 p.m. Grandioso festival candelareño por las principales calles de Sonsonate, con orquestas, grupos y discotecas de alto prestigio nacional e internacional, para los gustos de todas las familias, para que gocen y bailen gratis con repertorio de gran renombre: Grupo La Máquina, Grupo La Calle, Orquesta San Vicente, Orquesta Premier, Los Cocodrilos y Órbita Disco.

DÍA DEDICADO A METROCENTRO SONSONATE 10:00 a.m. Inicio de actividades festivas 7: 00p.m. Coronación de la reina de Metrocentro.

DÍA DEDICADO AL CANTÓN EL EDÉN. Quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas. 9:15 a.m. a 10:30 a.m. 9:15 a.m. a 10: 30 a.m. 10:30 a.m. a 12: 00 pm. 10:30 a.m. a 12:00 p.m.

Río Chiquito La Moncada Col. Armando Molina Las Damas Jardín del Edén.

DÍA DEDICADO AL CANTÓN LAS DELICIAS DÍA DEDICADO AL CANTÓN SANTA EMILIA. Quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas. 9:00 a.m. 9:15 a.m. 10:15 a.m. 10:30 a.m. 11:00 a.m. 11:30 a.m. 1:30 p.m. 1:45 p.m. 3:00 p.m. 4:00 p.m. 7:00 p.m.

San Felipe y Km. 71. Km. 72 Amates, Margaritas. San Juan I y San Juan II. California y Campana. Las Brisas Campana. Siguanango. Santa Clara. La Quebradona. Santa Emilia y La Viuda. GRANDIOSO BAILE DEL SECTOR JUVENTUD EN CANTÓN EL EDÉN, CENTR ESCOLAR EL EDEN.

DOMINGO 31 DE ENERO

Quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas. 1:30 p.m. a 2:30 p.m. 1:30 p.m. a 2:30 p.m. 2:45 p.m. a 4:00 p.m. 2:45 p.m. a 4:00 p.m. 4:15 p.m. a 5:30 p.m. 4:15 p.m. a 5:30 p.m. 7:00 p.m.

LUNES 1° DE FEBRERO DÍA COL. SAN ANTONIO Alborada, trencito festivo, quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas

DÍA DEDICADO AL SECTOR No. 6

4:30 a.m.

Col. San Genaro, Lot. Buenos Aires 1 y 2, Lot. Altos de San Antonio, Comunidad Bendición de Dios y Lot. El Copinol.

5:30 a.m.

Alborada, trencito festivo, quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos, refrigerio y rifas 2:00 p.m. Col. San Genaro. 2:00 p.m. Col. Buenos Aires 1. 3:00 p.m. Col. San Genaro, parte alta. 3:00 p.m. Lot. Buenos Aires 2. 4:00 p.m. Com. Bendición de Dios. 6:00 p.m. RECORRIDO DE CARROZAS DEL SECTOR POR LAS PRINCIPALES CALLES. 7:00 p.m. GRAN BAILE DE CORONACION DE LAS REINAS DEL SECTOR EN CALLE PRINCIPAL COL. SAN GENARO. AMENIZADO POR DISCO MÓVIL TERREMOTO Y GRUPO LA FRASE

La Vega de la Pradera. Lot. La Pradera. El Progreso 2. Lot. San Andrés. Villa Canales. Progreso 1. GRANDIOSO BAILE DE LA JUVENTUD DEL CANTÓN EL PRESIDIO, EN CANCHA DE MEDIA LUNA.

2:00 p.m. 4:00 p.m.

Serenata y alborada a nuestra reina 2016 (7ª. Av. Sur, Final Col. San Antonio) Reparto de shuco a vecinos de la colonia Quiebra de piñatas Encuentro infantil de fútbol callejero

RECORRIDO DE LA PROCESIÓN DE LA VIRGEN DE CANDELARIA 1º DE FEBRERO DE 2016 RECORRIDO DE LA PROCESIÓN DE LA VIRGEN DE CANDELARIA 1° DE FEBRERO DE 2016

Día dedicado al Comercio, Mercado Central y El Ángel, Col. San Antonio, Barrio Veracruz, Col. San Rafael, Col. Landovar, y Col. San José, Col. Jardines de Sonsonate.

Alcaldía Municipal

Río Sensunapán Rio Sensunapán

7 Av. Norte

Hospital Jorge Mazzini Calle Mons. José Adolfo Mojica

C.E. Rep. de Haití

Despensa

Catedral

Parque

Av. Flavian Mucci

Mercado Central

Av. Rafael Campos

Calle a San Antonio del Monte

Claro

Ermita de Veracruz

8a. Calle Poniente

5a. Av Sur

Río Sensun

apán

8a. Calle Poniente

Mega Plaza

Río Sensunapán

7:00 p.m.

Mercado Central Mercado El Ángel Mega Plaza Bo. Veracruz, Villa de Veracruz y Vega de Veracruz 3:00 p.m. Col. San José 3:00 p.m. Col. Jardines de Sonsonate 4:00 p.m. Col. San Rafael 4:00 p.m. Jardines de San Antonio 5:00 p.m. Col. Landovar. 6:00 p.m. RECORRIDO DE CARROZAS DEL SECTOR POR LAS PRINCIPALES CALLES GRANDIOSO BAILE DE CORONACIÓN DEL SECTOR Y COMERCIO EN COL. SAN ANTONIO Y COMERCIO.

Palacio Cultural

7a. Av Sur

9:00 a.m. 10:00 a.m. 11:00 a.m. 2:00 p.m.

AGAPE Centro

Iglesia Santo Domingo

3a. Av. Sur

DÍA DEDICADO AL SECTOR 10 Y COMERCIO

Lomas de San Antonio

AMENIZADO POR AXES DISCO MÓVIL Y ORQUESTA SENSACIÓN LATINA.

5to. Café de Antaño

Casa Comunal de Jardines

3:00 p.m.

Casa Comunal de Jardines

Mega Plaza.

Disfruta de música de marimba con el deleite de un café y pan. Habrá rifas.

3:00 p.m. SOLEMNE PROCESIÓN DE LA VIRGEN DE CANDELARIA Por las principales calles de Sonsonate, acompañada de las parroquias Nuestra Señora del Pilar y Nuestra Señora de los Ángeles, autoridades civiles y militares y todo el pueblo de Dios.

MARTES 02 DE FEBRERO

Día dedicado a la Patrona de Sonsonate, Virgen de Candelaria. 5:00 a.m.

Mañanitas a Nuestra Señora de Candelaria con coros parroquiales y mariachis. 5:30. a.m. Reparto de shuco y pan. 6:00 a.m. Santa misa y bendición de candelas. 8:00 a.m. Bendición de candelas 10:00 a.m. Misa pontifical con la presencia del Señor Nuncio Apostólico, Conferencia Episcopal de El Salvador, sacerdotes invitados, clero, religiosas y religiosos de nuestra diócesis, autoridades civiles y militares y el pueblo de Dios.

Recorrido de las carrozas de las reinas de barrios, colonias, cantones e instituciones y quema de pólvora (clausura de las fiestas patronales 2016) 6:30 p.m. 9:00 P.M. 9:00 P.M.

Saliendo de la Calle Acaxual, 6ª. Av. Sur, grandioso desfile de carrozas de reinas de barrios, colonias, instituciones y cantones, luciéndose la belleza cocotera con todo su esplendor, culminando en el parque Rafael Campo. Tradicional quema de pólvora en el Parque Rafael Campo, en honor a la Santísima Virgen de Candelaria dándole gracias, y culminación de las fiestas. Carnaval Pilsener por las principales calles del Centro de Sonsonate.

ios� Madre de Dmí a o nt ju s tá Es zón y en mi cora Publicación de la Alcaldía Municipal de Sonsonate

Programa de las Fiestas Patronales 2016 en honor a la Santísima Virgen de Candelaria

Programa de las Fiestas Patronales 2015 Sr. José Roberto Aquino Presidente del Comité de Festejos Lic. José Roberto Jovel Coordinador General Coordinadores Licda. Silvia Melania González Sra. Ana Lilian Tobar de Galdámez Escritor Wilfredo Cea Edwin Stanley Jacobo Castillo - Redactor Publicidad Lic. Jorge Ramírez Imagen Publicitaria

Edición y producción Alejandría Comunicaciones, S.A. de C.V. Editor Jefe: Joaquín Fernández

www.editorialalejandria.com info@editorialalejandria.com (503) 2564 8181 Editorial Alejandría

Colonia Sensunapán

Una usanza de antaño

¡Recordar es volver a vivir!

El campo de la feria regresa a sus inicios Hace unas tres décadas, el campo de la feria se instalaba en el Paseo 15 de Septiembre, conocido también como La Avenida, luego se trasladó a las instalaciones de la UTF, utilizando la calle Obispo Marroquín, donde se colocaban las ventas, llegando muchas veces hasta el Parque Central.

Al buscar en la historia, encontramos que, desde la época de la Colonia, la comunicación, como hoy, era algo muy importante, por lo que los ayuntamientos utilizaban un tambor que hacían sonar en las esquinas de mayor circulación peatonal para dar a conocer alguna ordenanza o realización de eventos. Después se llamaba por medio de una campana desde la comuna.

Después se llevaron al predio del Bo. Veracruz, donde hoy se encuentra la Mega Plaza, y siguieron a un costado. Son muchos los lugares que han buscado los distintos comités de festejos y municipalidades para la colocación del campo de la feria. Un año se instalaron en la Calle Acaxual, Colonia Sensunapán y parte de la colonia San Antonio.

El Bando Municipal, es un acuerdo que se lee en público para anunciar, en este caso, el inicio de las fiestas patronales, pero antes se ha informado al pueblo por medio del Pregón que las fiestas están próximas a iniciarse para invitarlos a asistir. El Comité de Festejos de Sonsonate, con el deseo de recobrar nuevamente estas costumbres y hacer resaltar nuestras tradiciones, decidió retomar el Pregón en 2008, en conjunto con el Comité de Cultura, dirigido por el Lic. Hernán Conde, quien promovió la iniciativa.

Volver al Paseo 15 de Septiembre será para muchos, en especial para los que cuentan ahora entre 40 y 50 años, ¡no digamos los abuelitos!, como volver al recuerdo de aquellas ferias cuando sus padres, hermanos o amigos los llevaban a disfrutarlas, sin olvidar el noviazgo, que era primordial en las ruedas, escuchando la música romántica que salía de las bocinas.

Esta tradición fue reestablecida desde 2010 por medio de la Comisión del Pregón Municipal, en la cual el Arq. Jorge Vega tiene amplia participación; y siempre, distinguiéndose y tomando posesión al respecto, el Prof. Mauricio Escobar es el personaje del pregón, junto a su colaborador y alumno, el joven Fernando Santa Cruz.

Es por eso que, siendo una iniciativa del Comité de Festejos el querer hacer valer las costumbres que muchos añoran de aquellas fiestas candelareñas, se ha decidido instalar nuevamente en el Paseo 15 de Septiembre el campo de la feria para volver a vivirlas como en aquellas épocas que traen tantos recuerdos.

El evento cuenta con amplia participación y aceptación de las comunidades a donde se llega, pues anticipadamente preparan un verdadero recibimiento al pregonero, siendo unas 20 las comunidades que se visitan en el recorrido que da inicio a las 2 p.m. y culmina aproximadamente a 7 p.m., con los trenes alegres, engalanados por la belleza de todas las reinas de Sonsonate, autoridades locales e invitados especiales, música, cohetes y más, siendo una algarabía y esparcimiento en el preámbulo de las fiestas.

7ª FECHA DE 4X4 EXTREMO SONSONATE EN HONOR A LA VIRGEN DE CANDELARIA Con la participación de Pilotos de Honduras, Guatemala y nacionales

Domingo 31 de enero, desde las 8 a.m. Categorías: T1 (iniciación), T2 (Avanzado), T3 (libre), Femenino, UTV y RC 4x4 Lugar: Polideportivo de Sonsonate, carretera hacia Acajutla. Entrada al público: $1 Parqueo: $1 Inscripción: $10 Parte de los fondos recaudados, servirán para instituciones benéficas

Por su tecnología e innovación

Por su excelente formación académica

Porque ofrece s horarios flexible

Yo estudiaré en la

LICENCIATURAS • Enfermería • Administración de Empresas • Contaduría Pública • Computación • Mercadeo • Relaciones Públicas • Laboratorio Clínico • Radiología e Imágenes • Trabajo Social • Turismo • Comunicaciones • Nutricion Carreras que se imparten en regional Sonsonate

www.unab.edu.sv

Por su accesibs cuotas les

UNAB TÉCNICOS

• Enfermería • Computación • Mercadeo • Contabilidad • Diseño Gráﬁco • Mantenimiento de Computadoras • Redes Informáticas • Turismo • Idioma Inglés

TECNÓLOGO • Tecnólogo en Enfermería

INGENIERÍA • Ingeniería en Sistemas y Computación

ESCUELA DE POSTGRADOS • Maestría Administración de Servicios de Salud • Maestría en Docencia Universitaria • Maestría en Atención a la Violencia en la Familia

/UNABElSalvador

INSCRIPCIÓN

ABIERTA CICLO

FOMENTANDO EL DEPORTE DAMOS VIDA AL FUTURO

San Salvador Sonsonate Chalatenango 2510-7400 2420-6300 2399-2800

San Miguel 2627-5900

XXV FERIA GANADERA Nominada al Empresario Agropecuario Sr. Carlos Vanegas LUNES 25 DE ENERO 5:00 p.m.

1° NOCHE RANCHERA INFANTIL Patrocinado por: CARLOS VANEGAS Artistas Invitados: EL CHARRITO DE MIRAMAR Y LOS CHARRITOS DE OPICO.

SÁBADO 30 DE ENERO 5:00 p.m

MARTES 26 DE ENERO VIERNES 22 DE ENERO 9:00 a.m. 12:30 p.m. 7:00 p.m

7:00 p.m

DESFILE HÍPICO ACTO DE INAUGURACIÓN GRAN BAILE DE BIENVENIDA Amenizado por: Orquesta Digital LOS HECHICEROS en el Campo de la Feria Ganadera

SÁBADO 23 DE ENERO 5:00 p.m.

1° GRAN JARIPEO, Sr. Carlos Vanegas Artistas Invitados: EL FLACO FRANK (Cortesía: Dip. Silvia Ostorga), DAYANA BRIGITTHS Y CABALLOS DE ALTA ESCUELA.

DOMINGO 31 DE ENERO 9:00 a.m.

CARRERA DE CINTA A CABALLO

5:00 p.m.

4° GRAN JARIPEO Artistas Invitados: ANGIE Y LOS GATOS DEL NORTE (Cortesía Dip. Jaime Sandoval) Y CABALLOS DE ALTA ESCUELA.

MIÉRCOLES 27 DE ENERO 7:00 p.m.

3° NOCHE RANCHERA Artistas Invitados: EDENILSON Y ISIS GALLARDO

JUEVES 28 DE ENERO 7:00 p.m

LUNES 1° DE FEBRERO 7:00 p.m

4° NOCHE RANCHERA Artistas Invitados: EL TOROGOZ Y IMITADOR DE JUAN GABRIEL

VIERNES 29 DE ENERO

DOMINGO 24 DE ENERO 4:00 p.m.

2° NOCHE RANCHERA Artistas Invitados: PRIMO CHOMO Y BIANCA FAJARDO

2° GRAN JARIPEO Artistas Invitados: GRUPO RANCHERO LOS JAGUARES Y CABALLOS DE ALTA ESCUELA

5:00 p.m.

5° NOCHE RANCHERA Patrocinado por: LOS BROTHERS Artistas Invitados: ELI RIVERA Y DAYANA BRIGUETT

3° GRAN JARIPEO Artistas Invitados: ISIS GALLARDO, PAQUITA LA DEL BARRIO Y CABALLOS DE ALTA ESCUELA.

GRAN CARNAVAL BANDS En las instalaciones de Feria Ganadera, por cortesía de Licda. Milagro Navas (alcaldesa Antiguo Cuscatlán, La Libertad)

MARTES 2 DE FEBRERO 5:00 p.m.

5° GRAN JARIPEO Artistas Invitados: GRUPO LOS HEREDEROS Y CABALLOS DE ALTA ESCUELA

PROGRAMACIÓN EXPOFERIA 2016 Lugar: C.E.H. San Germán Miércoles 27 de enero Grupos * Orquesta Crema Kaliente * Miguel y Claudia * Dúo Gema * Los Redd * Flako Frank

Domingo 31 de enero Grupos * La Élite Internacional * Juan Manuel, el Mil Voces * Flako Frank

Jueves 28 de enero 2016

Viernes 29 de enero

Grupos * La Vieja Fiebre * Mauricio Monterrosa * Salsa Clave * Flako Frank

Grupos * Ecos del ayer * Dúo de Plata Carlos Langaneger y Víctor Lemus (Chocoyo) * Orquesta Manhatan * Nadia Archila * Flako Frank

Lunes 1° de febrero

Martes 2 de febrero

Grupos * René Alonso y su Banda Lasser * El show del Ro Ro * Flako Frank

Grupos * La Sonora Dinamita * Repuestos Show *Flako Frank

sabado 30 de enero Grupos * Amaretto * Gatos del Norte * Flako Frank

PROGRAMA DEPORTIVO VIRGEN DE CANDELARIA 2016 FECHA Y HORA 22 de enero 2:30 p.m. 23 de enero 2:30 p.m. 23 de enero 9:00 a.m.

24 de enero 2:30 p.m.

25 de enero 2:30 p.m. 25 de enero 2:00 p.m. 25 de enero 6:00 p.m. 26 de enero 9:00 a.m.

26 de enero 6:00 p.m. 27 de enero 3:00 p.m. 27 de enero 6:00 p.m. 28 de enero 9:00 a.m.

29 de enero 9:00 a.m. 29 de enero 9:00 a.m. 29 de enero 2:00 p.m. 31 de enero 3:00 p.m. 1 de febrero 8:00 a.m. 1º de febrero 10:00 a.m. 1º de febrero 4:00 p.m. 1º de febrero 4:00 p.m.

COMUNIDAD

LUGAR

TIPO DE EVENTO

Lot. San Antonio Col. Sta. Eduviges Lizzy Josefina Reparto Sta. Marta Col. Paraíso Pacífico Col. América Col. Angélica Col. Brisas del Mar Ciudad Palmeras Col. Espíritu Santo Comunidad El Paraíso Bo. El Pilar Comunidad Cocalito Campo Amor Bo. San Francisco

Cancha de fútbol de la iglesia los mormones

Torneo de fútbol calle. Categoría libre

Cancha de fútbol de la colonia

Torneo de fútbol calle. Categoría libre Torneo de futbolito rápido. Categorías libre e infantil

Cancha de fútbol rápido Col. El Paraíso

Cancha de fútbol de Ciudad Palmeras

Torneo de fútbol calle. Categoría libre e infantil

Cancha de básquetbol de Bo. El Pilar

Torneo de fútbol rápido. Categoría libre e infantil

Bo. San Francisco, Cueva del Zope

Torneo de fútbol calle

Frontispicio de la Alcaldía

Tarima de boxeo

Boxeo popular

Brisas del Río Col. Aída Comunidad El Palmar Col. Monte Río Brisas del Río Luces del Río Frontispicio de la Alcaldía

Cancha de Universidad Andrés Bello

Torneo de fútbol calle. Categoría libre

Tarima de boxeo

Boxeo popular

Col. Sensunapán I y II

Cancha casa comunal Sensunapán

Torneo de fútbol rápido. Categoría libre e infantil

Frontispicio de la Alcaldía

Tarima de boxeo

Boxeo popular

Col. 14 de Diciembre Atonal Bo. Mejicanos Lot. Santa María Comunidad Río Bonito, Oseas Perla Col. Castro Colonias Cilla Lilian I, II, III Y IV Col. Santa Marta

Cancha del redondel de la Col. 14 de Diciembre

Torneo de fútbol rápido. Categoría libre e infantil

Cancha de Villa Lilian

Torneo de fútbol rápido. Categoría libre e infantil

Final de la Primera Calle

Torneo de fútbol calle. Categoría libre e infantil

Col. El Balsamar

Cancha del Balsamar

Torneo de fútbol rápido. Categoría libre e infantil

Col. San Genaro

5ª. calle de la Col. San Genaro

Torneo de fútbol rápido. Categoría libre

Frontispicio de la Alcaldía y recorrido Zona urbana

Col. San Antonio

Iglesia Rey de Gloria

Carrera Aeróbica Candelareña “Participar para prevenir, prevenir para vivir”. Por el Comité Municipal de Prevención de Violencia Torneo de fútbol rápido. Categoría infantil

Colonia San Rafael

20 Calle Poniente

Torneo de fútbol rápido. Categoría libre

Mega Plaza

Calle de La Fuente

Torneo de fútbol rápido. Categoría libre