La
6/6/11
09:30
Página 1
bruja Brunilda
tiene muchos talentos, da igual si es al volante,
LAURA OWEN y KORKY PAUL
ARRE BRUN_COV.qxd
en la cocina o en la hípica...
ISBN 978-84-9801-570-6
Preservamos el medio ambiente El papel de las páginas de este libro está manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable.
9
788498 015706
¡ Arre, Brunilda!
en el jardín,
Laura Owen y Korky Paul
ARRE BRUNILDA.qxd
3/6/11
19:57
Página 2
(Negro/Process Black plancha)
Para Anna – K.P. Para Winnie Goodhart con amor – xx
Título original: Giddy-Up, Winnie! Traducción: Remedios Diéguez Diéguez Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2011 © 2011 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail: info@blume.net © 2009 del texto Oxford University Press, Oxford © 2009 de las ilustraciones Korky Paul I.S.B.N.: 978-84-9801-570-6 Depósito legal: B-22.639-2011 Impreso en Francesc González idees gràfiques i digital, Barcelona Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven a conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. simismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
ARRE BRUNILDA.qxd
24/5/11
09:47
Página 3
(Negro/Process Black plancha)
Laura Owen y Korky Paul
¡ Arre,
Brunilda!
ARRE BRUNILDA.qxd
3/6/11
19:58
Página 4
(Negro/Process Black plancha)
7
29
ARRE BRUNILDA.qxd
24/5/11
09:47
Página 5
53
75
(Negro/Process Black plancha)
ARRE BRUNILDA.qxd
24/5/11
09:53
Página 24
(Negro/Process Black plancha)
BB
Bruno salió del coche. Estaba temblando. Tenía una mirada furiosa. Brunilda le miró. —Emmm... Bruno, ¿mejor pasamos aquí las vacaciones? —¡Miauuu! —respondió Bruno con ímpetu. La lluvia cesó y empezó a salir el sol. Brunilda y Bruno instalaron la tienda de campaña y ordenaron sus pertenencias.
24
ARRE BRUNILDA.qxd
24/5/11
09:54
Página 25
(Negro/Process Black plancha)
—Podemos bucear en el estanque —sugirió Brunilda—. ¡Y trepar a ese árbol! ¡Podemos hacer todo lo que nos apetezca! Asaron malvaviscos en el fogón. —¡Tenemos todas nuestras cosas favoritas! —dijo Brunilda—. Y cuando llegue el momento de volver a casa, podremos hacerlo a pie. —¡Miauu! —asintió Bruno pasándose una pezuña por la frente.
25
La
6/6/11
09:30
Página 1
bruja Brunilda
tiene muchos talentos, da igual si es al volante,
LAURA OWEN y KORKY PAUL
ARRE BRUN_COV.qxd
en la cocina o en la hípica...
ISBN 978-84-9801-570-6
Preservamos el medio ambiente El papel de las páginas de este libro está manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable.
9
788498 015706
¡ Arre, Brunilda!
en el jardín,
Laura Owen y Korky Paul