20 PROYECTOS ARTESANALES DE MARROQUINERÍA
T ESSA AN N ÍÍAAE N E RUOE R O A RATRE E CNUC
FOTOGRAFÍA DE SIMON BROWN
OTIS INGRAMS
20 PROYECTOS ARTESANALES DE MARROQUINERÍA
ARTESANÍA EN CUERO
FOTOGRAFÍA DE SIMON BROWN
OTIS INGRAMS
Título original Leatherworks Edición Jacqui Small, Eszter Karpati, Emma Heyworth-Dunn, Sian Parkhouse Diseño EverythinginBetween Traducción Antøn Antøn Revisión de la edición en lengua española Abel Ruiz Gutiérrez Técnico en conservación y restauración de bienes culturales; Artesano del cuero y piel
Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2018 © 2018 Naturart, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.°, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2017 Jacqui Small LLP, Londres © 2017 del texto Otis Ingrams I.S.B.N.: 978-84-16965-94-6 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW. BLUME.NET
Contenido 06 08 10
98
PLEGADO Y REMACHADO
14
Por qué trabajo con cuero Tipos de cuero Los primeros pasos con las herramientas Trabajar con patrones
18
COSTURA
20 24
Costura talabartera Punto de cruz
26 32 36 42 46 52
Cinturón Cartera Papelera Tablón de notas magnético Espejo de pared Silla cuadrada de cuero de brida
124 PANELADO Y MODELADO
58
URDIMBRE Y TEJEDURÍA
60 61 62 64
Elaboración de cordones y corte de tiras Ligamento tafetán Acordonado continuo Acordonado cruzado
144 Agradecimientos y recursos
66 72 78 84 92
Delantal Cesto para leña Neceser de baño Banco tejido Bolso mochila
100 Remache de cabeza hueca 101 Remache de cobre macizo 102 Funda para gafas 106 Funda de llaves 112 Estantería de correas colgantes 116 Bolso bandolera
126 Modelado en húmedo 128 132 136 140
Reloj de pared Carrito con mosaico Cubierta para sobre de mesa Pantalla para lámpara
Capítulo 01
Costura
La costura es una de las formas de construcción más prácticas y eficientes. Se trata de una técnica que no ha cambiado mucho con el paso de los años, a excepción de las herramientas usadas, como la lezna con punta de diamante y los tenedores. Si bien la costura a mano es muy superior en cuanto a fuerza y, con frecuencia, a atractivo visual, es evidente que la costura a máquina es muchísimo más rápida y, en situaciones en las que el objeto no se someta a una gran tensión, resulta perfectamente válida. A diferencia de en la costura a máquina, en la manual cada puntada se realiza de forma individual: de ahí que, si se deshilachan o se rompen, el resto de la costura no se deshaga y se pueda reparar sin complicaciones. Además, el hilo suele ser más grueso y, por tanto, más fuerte. La costura, cuando se hace bien, además de proporcionar una auténtica fuerza a los objetos, les imbuye calidad y proporciona una gran variedad de potencial ornamental. La belleza de la costura bien hecha subyace en la continuidad y en la repetición. Las costuras, a no ser que el diseño exija lo contrario, deben tener la misma longitud y altura. Las costuras irregulares se detectan con facilidad y siempre quedan mal. Para dominar de verdad el auténtico arte de la costura talabartera hace falta mucha práctica, aunque realmente merece la pena emplear todo el tiempo y la energía posibles para realizarla del mejor modo, ya que, una vez que la aprenda, no se le resistirá casi nada. Los preparativos son reducidos y portátiles, por lo que se puede llevar a cualquier sitio sin gran esfuerzo el trabajo de marroquinería que esté haciendo, cosa que no se puede decir de todos los oficios manuales. 18
Costura
01. Corte el cuero y forre la plancha metálica con él Pula los bordes del acero para eliminar la rebaba y limpie la superficie para evitar el óxido y la suciedad que pudiera haber. Como hay que cortar la piel 10 mm más por cada lado que la plancha de metal, en este caso se precisa un cuadrado de 620 mm por cada lado. Ponga el cuero con el lado de la veta hacia abajo y coloque la plancha centrada encima. Trace los bordes y, después, quite el metal y aplique adhesivo de contacto por una de las caras y por el dorso del cuero dentro del espacio delimitado. Una vez que se haya secado el pegamento, ponga la plancha sobre el cuero y, después, dele la vuelta y pásele un rodillo de caucho uniformemente. Retírelo todo y encárguese del otro lado de la estructura.
02. Ribetee las esquinas de las tiras y márquelas Corte unas tiras de 50 x 620 mm, o que tengan la misma longitud que el cuero que esté usando. Corte el extremo de cada tira con un ángulo de 45°, de modo que ambos cortes encajen entre sí. Deben encajar a la perfección para crear una unión en inglete. Marque un ángulo de 45° con un compás o desbravador a una profundidad de 4-5 mm. Comience a 9 mm de cada esquina para que haya espacio para crear la costura talabartera y recortar; después, marque estas líneas con un intervalo de 5 mm.
03. Cosa las tiras y péguelas al tablón Perfore los agujeros con una lezna y cosa con punto de cruz los extremos biselados de las tiras; al hacerlo, comience por el punto más alejado y vaya hacia dentro. Repita con las otras tres uniones. Una vez que haya cosido la parte trasera de las cuatro piezas, póngalas boca abajo y aplique pegamento por los bordes exteriores a una profundidad de 20 mm. Extienda pegamento por los bordes exteriores del dorso del tablón de notas a una profundidad de 20 mm: los 10 mm del borde de cuero y otros tantos de los bordes metálicos. Extienda con cuidado las tiras por el dorso del tablón de notas y alinee los bordes del cuero con las manos. Emplee un rodillo o una maza para fijar el pegamento.
44
Tablón de notas magnético
04. Coloque unas tiras traseras para colgarlo y cosa el borde Corte varias tiras de 25 x 620 mm. Este cuero no debe estar suelto ni ser elástico; ha de tener una veta bastante unida. Si cuenta con algún correaje grueso o con cuero de brida, úselo. Si no, emplee lo que tenga a mano: puede pegar dos tiras de cuero por detrás para obtener una más fuerte. Estire las tiras todo lo que pueda para eliminar la elasticidad y recórtelas de nuevo para que midan 620 mm. Extienda pegamento por los extremos a una profundidad de 10 mm y coloque las tiras con una separación de 200 mm, o de una tercera parte del dorso, de modo que vayan de arriba hacia abajo. Dele la vuelta al tablón y perfore la línea de costura por el borde y sin alejarse del borde del acero. Agarre el tablón por un lado y realice una costura talabartera por el borde. Proceda con mucha cautela al usar la lezna y coser por las tiras traseras.
05. Bisele y pula los bordes Recorte el cuero sobrante del exterior de los bordes cosidos, dejando, a ser posible, 4 o 5 mm. Tras biselar y pulir los bordes, pase una plegadera por la costura superior para afianzarla.
06. Corte y pegue las lengüetas Para hacer las lengüetas magnéticas, corte unas tiras de cuero que tengan 10 mm de ancho más que los imanes y 150 mm de longitud. Use el tapón de una botella como guía para redondear los bordes. Bisele los bordes pero no los pula aún. Aplique pegamento por el dorso de las tiras en ambos extremos hasta cubrir una distancia 10 mm mayor que el diámetro de los imanes. Ponga el imán en uno de los extremos redondeados y con pegamento, y pliéguelos. Use una plegadera por ambos lados para unir los bordes del cuero y que queden alrededor del imán. Cuando todas las lengüetas estén por completo fijas, aplique goma tragacanto y pula los bordes.
45
Urdimbre y tejeduría
06. Una los paneles Abra el compás 8 mm y marque una línea a lo largo del borde inferior de cada uno de los dos paneles. Recorra las líneas con un tenedor para marcar las puntadas. Dele la vuelta a ambos paneles para que la veta quede hacia abajo y marque una línea a 25 mm de los lados verticales. Ponga un poco de cinta adhesiva fuera de la línea y lije la zona interna que quede sin cubrir. Aplique pegamento en estas secciones, así como en la parte posterior de una de las piezas de cuero de 2 mm de grosor y, cuando esté pegajosa, colóquela boca arriba contra el borde del panel con pegamento. Use una plegadera y golpee con el martillo para que el pegamento se fije con fuerza. Repita este proceso con el otro panel y la otra tireta. Coloque los paneles con la veta hacia arriba. Tome uno de ellos con cuidado y empalme el largo de un borde lateral con el borde correspondiente del otro panel. Levántelos desde la parte de arriba hasta que tengan una inclinación de 45°. Empuje todo lo que pueda y golpee. Dele la vuelta y empalme el último par de bordes entre sí de modo que estén lo más cerca posible. Ponga un trozo sobrante de cuero entre los dos lados y golpee con un martillo para que se asienten todas las juntas.
07. Trence los laterales Ponga el cesto de lado (con los bordes unidos hacia arriba) y coloque una tabla o un bloque entre los dos lados. Use el sacabocados redondo de 4 mm por las líneas de agujeros que recorren los laterales de los paneles de modo que atraviese los refuerzos de cuero por detrás. Tome los cordones. Puede valerse de un cepillo de carpintería para rebajar el cordón de cuero de modo que sea manejable y se pueda acordonar con él si ve que es muy voluminoso. Dicho cordón ha de tener un grosor de 2-2,5 mm. Valiéndose de la técnica del acordonado cruzado, comience desde dentro y avance hacia abajo. Habrá obtenido ocho cruces por fuera y siete por dentro. Ate por dentro con un nudo marinero y aplánelo. Haga lo mismo por el otro lado.
08. Ponga el canto de la base Para hacer el canto interior por dentro de la base, tome la tira de 20 mm que usó para medir la circunferencia. Póngala por dentro del cesto a lo largo de la base y recorte los extremos hasta que se toquen. A continuación, lije 20 mm del interior del cesto a lo largo del borde de la base y también por el dorso de la tira. Aplíquele pegamento y póngala en el cesto. Golpee con un martillo para que se afiance. Tome la lezna y la aguja y, con el cesto de lado, vaya cosiendo con cuidado por la base a lo largo de las líneas de costura que ha confeccionado antes. Bisele y pula los bordes inferiores cuando haya acabado.
76
El trabajo con el cuero es una actividad preciosa y enormemente satisfactoria. Como material natural y sostenible que es, cuenta con un valor intrínseco y cada pieza elaborada con él posee una personalidad propia. Artesanía en cuero le enseñará a elaborar 20 elegantes objetos, desde utensilios domésticos, como un banco tejido o un cesto para leña, hasta complementos de moda, como bolsos, una funda para gafas e incluso un delantal. Además de realizar estos proyectos, podrá dominar una serie de técnicas clave que le permitirán crear piezas elegantes y duraderas, como la costura a mano, la tejeduría, el remachado y el acordonado.
ARTESANÍA EN CUERO
La marroquinería es una artesanía limpia y portátil para cuya práctica se necesita poco espacio: todas las herramientas y los materiales se pueden adquirir fácilmente y solo le hará falta una pequeña mesa de comedor. La conjunción de los valores del estilo contemporáneo y las técnicas tradicionales permiten que esta artesanía penetre con solidez en el siglo XXI.
Otis Ingrams es el fundador de OTZI London, un estudio de diseño en cuero situado en Londres. OTZI nació del deseo de Otis por diseñar objetos de cuero atemporales, prácticos y duraderos, que la gente pudiese usar en la vida diaria. En sus fundamentos subyace la creencia en un diseño sencillo que se valga de materiales sinceros y hermosos para crear objetos útiles con integridad.
I S BN 978- 8 4 - 1 6 9 6 5 - 9 4 - 6
9 788416 965946