Artesanía con madera verde

Artesanía con madera verde 300 objetos cotidianos, de cucharas a taburetes

Ray Tabor

Artesanía con madera verde 300 objetos cotidianos, de cucharas a taburetes

Ray Tabor

Agradecimientos

Título original Green Woodworking Pattern Book Ilustración de la cubierta Joanna Lisowiec Traducción Remedios Diéguez Diéguez Revisión de la edición en lengua española Joan Navarro Comas Profesor. Escola Massana, Barcelona

Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2024 © 2024 Naturart, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.o, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2022 B.T. Batsford Ltd., Londres © 2005 del texto Ray Tabor ISBN: 978-84-19785-88-6 Depósito legal: B. 21333-2023 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET

C104723

Durante los treinta años que he dedicado a investigar y practicar la carpintería, he recibido la generosa ayuda de un gran número de personas. Muchas de ellas se han convertido en amigos de por vida. Demasiadas han fallecido. Gran parte del contenido de este libro es un homenaje a sus habilidades únicas.

También estoy en deuda con el difunto Charles West, fabricante de vallas de Dorset; Noel Cullum, fabricante de rastrillos y vallas de Suffolk; el difunto Frank Bird, fabricante de vallas de Suffolk; el finado Sidney Lukehurst, fabricante de vallas de Kent; el fallecido Cyril Mummery, experto en carpintería de Kent; el difunto Alex Mummery, carpintero de Kent; Richard Edwards, artesano del monte bajo; Malcolm Lee, tornero de pértiga; Hugh Spencer, diseñador de tornos de pértiga; Janet Spencer, por introducirme en el mundo de las cucharas de madera; Peter Lambert, tornero de pértiga y carpintero de Kent; Jon Warnes, fabricante de muebles de madera de Suffolk; Barry Gladwell, maestro constructor de tejados de paja de Suffolk; el difunto Raphael Salaman, experto en historia de las herramientas; el finado Phillip Walker, experto en historia de las herramientas; Fred Hams, experto en historia de las herramientas de Kent; el fallecido Alec Morris, fabricante de herramientas de Devon; la difunta Bryony Driver, fabricante de herramientas; Andrew Breese, fabricante de herramientas de Sussex; Simon Leatherdale, guarda forestal de Essex, y el profesor Ted Collins, historiador rural.

He hablado con muchos artesanos o he visto sus productos en persona o en medios impresos, pero no recuerdo sus nombres o nunca llegué a conocerlos.

Les doy las gracias por su trabajo. Espero que este libro contribuya a que no se pierdan sus conocimientos, y les agradezco a todos su inspiración, directa o indirecta.

Lamento no poder darles las gracias por sus nombres.

Espero haber recogido correctamente los patrones de todos estos carpinteros orgánicos pasados y presentes, y pido disculpas por los posibles errores, de los que me atribuyo cualquier responsabilidad.

Un agradecimiento especial al personal de Batsford, cuyo entusiasmo y compromiso han hecho posible este libro.

Gracias a los miembros de mi equipo de Shadwell Wood, en especial a Tony Morton y Mark Hinton, que tanto han ayudado a desarrollar mercados para nuestros productos de madera verde.

Y, por último, mi mayor deuda es con mi mujer, Judith: sin su paciencia, este libro no habría visto la luz.

Ray Tabor

Contenido Agradecimientos 2 Introducción 4 Capítulo 1 Herramientas, artefactos, patrones y objetos de medición 8 Capítulo 2 Vallas y puertas 36 Capítulo 3 Madera verde en el hogar y el jardín 56 Capítulo 4 Utensilios de madera para el hogar 75 Capítulo 5 Herramientas y mangos de herramientas de madera 112 Capítulo 6 Muebles y bancos rústicos 131 Capítulo 7 Muebles de postes y travesaños, y de tablas y varillas 153 Capítulo 8 Cestas 179 Capítulo 9 Juguetes, juegos, actividades al aire libre y algunos extras para acabar 199 Apéndice 227 Bibliografía 236 Índice 237

102 mm

12 mm

203 mm

76 mm

127 mm

19 mm

1270 mm

152 mm

51 mm

127 mm

FIG. 1.23 Empuñadura de husillo para sujetar objetos asimétricos.

51 mm

A

vara de 13 mm

FIG. 1.24 Freno de dolar: a) principio de un freno de dolar; b) freno triangulado; c) freno triangulado desde la parte frontal que muestra cómo se adecuan los diferentes tamaños de madera.

152 mm mínimo

B

C

102 mm

76 mm

914 mm

863 mm

610 mm

25 mm

762 mm

914 mm

508 mm

B

101 mm

2438 mm

76 mm 228 mm 76 mm

A

838 mm

762 mm

51 mm

178 mm

FIG. 1.25 Frenos de dolar; dos modelos alternativos.

914 mm

305 mm

432 mm

813 mm

102 mm

FIG. 1.26 Caballete de dolar varillas.

76 mm

FIG. 2.17 Modelo de entramado superior.

A

224 mm

zales

B

tejedores

FIG. 2.18 Modelos de entrelazado: a) Dorset / Hampshire; b) Sussex.

FIG. 2.19 Hueco twilley. hueco twilley

198 mm

varas tipo «sarga»

990-1829 mm

A

228 mm

1829 mm

FIG. 2.20 Paneles de vallado de sauce: a) tejido simple; b) panel decorativo.

1778 mm

990 mm

B

152 mm

152 mm

Cientos de proyectos para artesanos atraídos por la belleza de trabajar con madera sin secar, uno de los oficios tradicionales más antiguos.

Se trata de un volumen esencial para los artesanos de la madera tradicional, escrito por un carpintero con una dilatada experiencia en el trabajo con madera verde.

Si es nuevo en este oficio y busca un proyecto sencillo, como una cuchara o un cuenco, o si desea probar con un trabajo desafiante, encontrará lo que busca en estas páginas. Los 300 patrones de objetos para el hogar y el jardín abarcan desde vallas hasta exprimidores, sillas, bancos y taburetes, cestas, silbatos y cuñas para puertas.

La carpintería verde trabaja con madera recién talada y engloba una serie de oficios tradicionales, como el torneado y la talla. Cada patrón se acompaña de un diagrama minucioso, una descripción y detalles sobre las técnicas y los materiales necesarios. Un libro perfecto para todos aquellos interesados en la talla, las artesanías relacionadas con el bosque y la carpintería.

C104723

ISBN 978-84-19785-88-6

9 788419 785886