¿Qué ocurre hoy? Hay días en los que uno no tiene ganas de hacer nada, ni de jugar, ni de reír, ni de armar jaleo. Te sientes débil, quizá incluso te duele algo, como la garganta, la cabeza o la barriga. A menudo estos son los primeros síntomas de que estás enfermo.
Aviat em
curaré
Un grupo de amigos celebra el cumpleaños de Lena. Pero Pablo solo quiere estar tranquilo.
Què passa avui? Hi ha dies que no tens ganes de fer res, ni de jugar, ni de riure, ni de fer gresca. Et sents dèbil, potser fins i tot et fa mal alguna cosa, com la gola, el cap o la panxa. Aquests acostumen a ser els primers símptomes que estàs covant alguna cosa.
El grup d’amics celebra l’aniversari de la Lena, però el Pau vol tranquil·litat.
Per què a vegades em poso malalt? Quan estàs refredat, el nas et raja o el tens tapat…
Aa t. . . … i esternudes amb força molt sovint.
La gola et fa mal quan empasses i la notes irritada…
El Pau està content que el vinguin a recollir. La seva mare li toca el front per saber si té febre.
És normal refredar-se de tant en tant. El teu cos crea així les seves pròpies defenses.
El nostre cos sempre està treballant per combatre els microbis. En la majoria dels casos ni ens n’adonem. Tot i així, quan el cos necessita totes les seves forces per eliminar-los, ho notem. Ens sentim dèbils i ens posem malalts.
Què és realment la febre? Quan tens febre, la temperatura del cos puja. Això vol dir que funciona correctament, perquè les altes temperatures eliminen els microbis. De tota manera,
el cos ha de fer un gran esforç; per això t’has de quedar al llit i fer bondat. Ja veuràs que de seguida et posaràs bo: la febre desapareixerà i et sentiràs en plena forma! Amb el termòmetre podem mesurar la febre a l’orella, al front, a la boca o a l’anus.
El Pau crema: té molta febre. Un drap fred al front li farà baixar la temperatura.
Què has de fer per recuperar-te? Has de fer llit, prendre medicaments i infusions d’herbes, i posar-te compreses fredes i bosses d’aigua calenta. Tot això t’ajudarà a refer-te. El millor de tot, però, és que algú estigui pendent de tu, et llegeixi un llibre o, senzillament, et faci companyia.
Un xarop per a la tos i un esprai nasal: aviat deixaràs de sentir dolor!
El Pau ja es troba molt més bé. Ara es pot quedar al sofà. Gairebé li agrada estar malalt!
el
m
ón
e d e fo r m a d i v
rt
id
a
D e sc
ob
rir
Llibres de coneixements ¿Qué ocurre per hoy? a nens i nenes de 2 a 4 anys • Coneixements bàsics Hay días en los que uno no tiene • Solapes robustes i fàcils de manejar hacer nada, ni de jugar, • Il·lustracions clares i ganas de gran de format • Textos breus i senzillsni de reír, ni de armar jaleo. Te sientes
débil, quizá incluso te duele algo, como la garganta, la cabeza o la barriga. A menudo estos son los primeros síntomas de que estás enfermo.
Què? Com? Per què? Els nens i nenes es plantegen multitud de preguntes • Per què a vegades et poses malalt? • Què fa el pediatre? • Què has de fer per tenir salut?
Títol original Wieso? Weshalb? Warum? Bald bin ich wieder gesund Il·lustracions Doris Rübel Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer Primera edició en llengua catalana, juny de 2019 © 2019 Naturart, S.A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera. 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2012 Ravensburger Buchverlag, Otto Maier GmbH, Ravensburg, Alemanya
ISBN: 978-84-17757-16-8 Imprès a Itàlia Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET
Un grupo de amigos celebra el cumpleaños de Lena. Pero Pablo solo quiere estar tranquilo. ISBN 978-84-17757-16-8
9 788417 757168