Título original: Hendrix. The Illustrated Story Edición Dennis Pernu, Madeleine Vasaly Director de arte James Kegley Diseño Brad Norr, Kim Winscher Traducción Carolina Bastida Serra Revisión de la edición en lengua española Llorenç Esteve de Udaeta, Historiador de Música Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2018 © 2018 Naturart, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.º Vallvidrera, 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2017 del texto Gillian G. Gaar, salvo que se especifique de otra manera © 2017 Quarto Publishing Group USA Inc., Minneapolis (Estados Unidos) ISBN: 978-84-17492-23-6 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET
Página 1 Falkoner Centret, Copenhague, Dinamarca, 10 de enero de 1969. Jan Persson / Redferns / Getty Images Páginas de título Jimi sobre el escenario, h. 1969. Bridgeman Images Página de copyright Jimi h. 1967. Pictorial Press Ltd. / Alamy Stock Photo Contenido Mitchell, Hendrix y Redding en Alemania Occidental, marzo de 1967. K & K Ulf Kruger OHG / Redferns / Getty Images
INTRODUCCIÓN: HEAR MY TRAIN A COMIN’. . . . . . . . . . . . . . 9 CAPÍTULO 1
LOS DÍAS DE SPANISH CASTLE MAGIC . . . . 15
CAPÍTULO 2
DE LA GRAN MANZANA A LA GRAN NIEBLA. . 35
CAPÍTULO 3
SUPERESTRELLATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
CAPÍTULO 4
YOU GOT ME FLOATIN’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
CAPÍTULO 5
CASTLES MADE OF SAND . . . . . . . . . . . . . . 123
CAPÍTULO 6
THE WINK OF AN EYE . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
CAPÍTULO 7
THE NEW RISING SON . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
SELECCIÓN DE ACTUACIONES, 1966–1970 . . . . . . . . . . . . . . 210 DISCOGRAFÍA SELECCIONADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
CaPiTuLo 3
SUPERESTRELLATO Cuando el coste de vivir en hoteles se volvió excesivo, Jimi y Kathy se mudaron al apartamento de Ringo Starr en el 34 de Montagu Square, que compartían con Chandler y su novia, Lotte. Vivir en un piso compartido implicaba que Chas estaba presente cuando Jimi trabajaba en nuevas canciones, y a menudo le hacía sugerencias. Un día, en diciembre de 1966, escuchó a Jimi tocando un riff que era muy característico, y percibió inmediatamente su potencial comercial. «¡Este es el nuevo single!», le dijo a Jimi. Chas se reafirmó cuando escuchó a Jimi tocar el mismo riff en el backstage antes de un concierto en el Upper Cut Club de Londres, el 26 de diciembre. «Le dije: "¡Termina de componer esto!"», recordaría Chas más adelante. «Y así lo hizo». El riff evolucionó hasta convertirse en «Purple Haze», la canción que le haría famoso y la que más se le asocia. La introducción empleaba un intervalo musical conocido como «tritono» (es decir, un intervalo que abarca tres tonos enteros), que en la Edad Media se conocía como el «intervalo del diablo» o diabolus in musica («el diablo en la música») y estaba prohibido en las canciones religiosas.
Hendrix y la Experience en el Grand and National Halls, Londres, 22 de diciembre de 1967. Bentley Archive / Popperfoto / Getty Images
57
A Jimi no le interesaba lo que pensara Wein sobre el significado de la película, pero finalmente aceptó participar; rodó algunas escenas y tocó con su banda. Para la secuencia del concierto que se filmó el 30 de julio, se construyó un escenario al aire libre en la ladera del volcán Haleakalá, e invitaron a los residentes a asistir. Wein sentó a los espectadores en función de sus signos del zodíaco y dio inicio a lo que bautizó como el «Rainbow Bridge Vibratory Color / Sound Experiment» pidiendo a todo el mundo que cantara «om». La banda dio dos conciertos. El viento dificultó la grabación, y las partes de batería de Mitch no se grabaron correctamente, así que tuvo que volver a grabar todas sus intervenciones posteriormente en el estudio. Aunque ambos conciertos duraron casi una hora, finalmente en la película solo aparecerían unos diecisiete minutos de actuación del grupo. Dos días después, el 1 de agosto, la banda voló a Honolulu y dio un concierto en el Honolulu International Center. «El sonido va a ser fuerte», advirtió Jimi al público. «Y va a subir. Hasta el volumen máximo». «No bromeaba», escribió Wayne Harada en Billboard. «El público, compuesto por modernos y jóvenes de estilo folk, lo disfrutó como nunca. Hendrix apareció, con aspecto de Madam Butterfly, envuelto en su traje con mangas de quimono y estampado psicodélico en naranja y verde, y su música fue igualmente colorida: enfática, profunda, incisiva, intensa y fascinante». Tras la actuación, Jimi suplicó al promotor, Tom Hulett, que lo llevara a comer, harto de los menús vegetarianos que les habían servido en Maui. Cuando se enteró de que el cantante hawaiano Don Ho actuaba en la ciudad, Jimi quiso verlo, y Hulett llevó su esposa, a Hendrix y a la estrella de Rainbow Bridge Pat Hartley (que había visto a Jimi por primera vez cuando este tocaba en la banda de Little Richard) al club. Tras el concierto, Ho se reunió con Jimi y sus acompañantes y bebió con ellos hasta el amanecer. Jimi acababa de dar su último concierto en Estados Unidos.
LDL Entonces Jimi volvió a Maui. Aprovechando que se había hecho un corte en el pie días atrás, exageró la gravedad de la herida y le dijo a Jeffery que no podía viajar. Así que disfrutó de la relajada atmósfera de Hawái, y la distancia también mantuvo a sus proveedores de drogas a raya. Pero era incapaz de relajarse por completo. Una noche sugirió a Wein
166
CAPÍTULO 6
y a Hartley que se suicidaran juntos, un comentario que Wein ignoró. Según el biógrafo Charles Cross, en otra ocasión Jimi le dijo a Melinda Merryweather (una hawaiana que también aparecía en Rainbow Bridge): «La próxima vez que vaya a Seattle, será dentro de una caja de pino». Otras veces parecía que estaba bien y, como hacía siempre que tenía tiempo libre, recorría los clubes de la zona para improvisar con otros músicos. Jimi volvió a Nueva York la segunda semana de agosto, y el día 14 de ese mes ya estaba trabajando de nuevo en Electric superior y página anterior: Cartel
Lady. Pasó el resto del mes concentrado en las canciones que quería incluir en el nuevo
de Rainbow Bridge, que el biógrafo de
álbum, agregando overdubs (invitó a los gemelos Allen para que hicieran los coros en
Hendrix Harry Shapiro describió como
«Dolly Dagger») y preparando mezclas definitivas. El 22 de agosto grabó su última canción,
«el antídoto de Easy Rider», y anuncio de una proyección nocturna de la película.
«Belly Button Window», narrada desde la perspectiva de un bebé en el vientre materno, que Hendrix dijo que estaba inspirada en el futuro nacimiento del primer hijo de Mitch Mitchell. El 26 de agosto, Jimi y Eddie Kramer hicieron pruebas de vinilo de «Dolly Dagger» y «Night Bird Flying» en Sterling Sound. Jimi quería que ambas canciones constituyeran su próximo single. Aquella noche asistió a la fiesta de inauguración oficial de Electric Lady Studios. En una cinta que contenía su futuro nuevo single, además de «Ezy Ryder» y «Straight Ahead», sonó durante toda la noche. Tenía que marcharse a la mañana siguiente para una breve gira europea, y a Eddie le parecía que estaba frustrado por tener que volver a dejar en suspenso sus proyectos en el estudio. Noel asistió a la fiesta y habló con Jimi, que le dijo que se verían en Inglaterra. Más tarde, Jimi se reunió con Colette Mimram y Devon Wilson. Colette había planeado acompañar a Jimi en su gira pero no consiguió renovar su pasaporte. Devon también tenía ganas de ir a Europa, pero Jimi la disuadió. Mientras subía las escaleras para abandonar el estudio, tropezó con una joven que estaba sentada en los escalones. Era Patti Smith, que por entonces tenía veintitrés años y apenas estaba empezando su carrera como escritora y cantante. Jimi le preguntó qué estaba haciendo, y Patti le confesó que, aunque la habían invitado a la fiesta, estaba demasiado nerviosa para entrar. Jimi lo entendió, y le dijo que él también se ponía nervioso cuando había mucha gente. Patti lo contempló mientras se marchaba: «Observé su espalda, el chaleco bordado y sus largas piernas mientras subía las escaleras y salía al mundo por (sigue en la página 170)
THE WINK OF AN EYE
167