Al fundador de Live Your Legend, Scott Dinsmore, la llum del qual continua brillant. –MV
Títol original The Light In the Night Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer Primera edició en llengua catalana, abril de 2019 © 2019 Naturart, S.A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net © 2019 del text i de les il·lustracions Marie Voigt © 2019 Simon&Schuster UK Ltd, Londres I.S.B.N.: 978-84-17757-05-2 Imprès a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET Preservem el medi ambient. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir amb els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, especialment dels boscos primaris. Així mateix, per la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials, el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
Per exemple, la que protagonitzava el Cosme, l’ós que tenia por de la foscor.
COV S NS NO
La Betty es va quedar pensativa: tenia ganes de dir-li al Cosme que no havia de tenir por
quan, de sobte...
La llum els va guiar a l’interior de la cova,
i després fins a un llac fosc,
on els esperava una barca.
Però com més s’endinsaven a la cova, més profunda era la foscor.
La luz los guió al interior de la cueva,
Et presentem la Betty i el Cosme. A la Betty li encanta la nit perquè porta les històries més màgiques, però al Cosme, l’ós, li fa por la foscor... Acompanya’ls en aquesta aventura en què descobriran que la foscor és necessària per veure la llum i que, junts, podem trobar la llum que ybrilla dins después a les pors! nosaltres i el valor per enfrentar-noshasta un lago oscuro
donde les esperaba una barca.
Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem. • Utilitzem paper procedent de boscos de gestió responsable.
ISBN 978-84-17757-05-2
9 788417 757052