Bowie

L A COLECCIÓN DEFINITIVA CON IMÁGENE S INÉDITAS

FOTOGRAFÍA DE

Título original Bowie by O’Neill Concepto Mark Bramley © Red Engine Media Edición Joe Cottington, Emily Brickell, Carrie Kania, Alison Bramley Dirección de arte y diseño Desmond Curran © Red Engine Media Dirección creativa Jonathan Christie Digitalización de imágenes Mariona Vilaros, Victoria Schofield Ilustración Ben Godfrey Coloración creativa Johnie, Digital Graffiti © Red Engine Media Traducción Remedios Diéguez Diéguez Revisión de la edición en lengua española Llorenç Esteve de Udaeta Historiador de Música Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2019 © 2019 Naturart, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.o Vallvidrera, 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2016 Iconic Images, Red Engine Media Ltd, Londres © 2016 Octopus Publishing Group, Londres © 2019 del diseño y maquetación de la versión actualizada Octopus Publishing Group, Londres © 2019 de las imágenes de Terry O’Neill, con autorización de Iconic Images ISBN: 978-84-17757-35-9 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

Se han realizado todos los esfuerzos para conseguir el permiso de reproducción de las imágenes cuyo copyright no pertenece a Red Engine o Iconic Images, y deseamos expresar nuestro agradecimiento a los particulares y las instituciones que han colaborado en esta tarea. Las posibles omisiones son totalmente inintencionadas, y cualquier detalle con respecto a ello debe dirigirse a Iconic Images.

Expresamos un agradecimiento especial a las siguientes personas y publicaciones: «Bowie’s Free For All», 27 de octubre de 1973 © Chris Welch «Bowie Finds His Voice!», 14 de septiembre de 1974 © Robert Hilburn «El padrino del beat conoce al líder de la purpurina: William Burroughs, saluda a David Bowie», por Craig Copetas, de Rolling Stone, número 155, 28 de febrero de 1974 © Rolling Stone LLC 1974.

Todos los derechos reservados. Reproducido con autorización.

En www.iconicimages.net podrá adquirir reproducciones artísticas de calidad del archivo de Terry O’Neill

David Bowie

Memorias fotográficas.

A través de la lente de Terry O’Neill

6

CONTENIDO Introducción: Cuando Ziggy tocó en el Marquee

I–XV

Ziggy Stardust

1973

12

Diamond Dogs

1974

62

Entrevista para Los Angeles Magazine

1974

82

Diamond Dogs Los Ángeles

1974

104

Young Americans

1974

170

Cuando Bowie conoció a Burroughs

1974

180

Trading Faces

1975

194

Cuando David conoció a Elizabeth

1975

202

The Man Who Fell to Earth

1975

226

Isolar Tour

1976

248

El último retrato de estudio

1992

270

7

1974 Y O U N G AMERICANS En agosto de 1974, Terry O’Neill tomó numerosas imágenes durante la grabación del álbum Young Americans en Sigma Sound Studios, Filadelfia.

Casi medio siglo más tarde, solo se conservan algunas preciadas imágenes inéditas.

A partir de estas hojas de contacto y las que se conservan podemos intuir uno de los momentos trascendentales de la música.

170

171

1975 C U A N D O D A V I D CONOCIÓ A ELIZABETH

202

203

Set list:

Station to Station Suffragette City I’m Waiting for the Man (versión de The Velvet Underground) Sister Midnight (versión de Iggy Pop) Word on a Wing Stay TVC15 Life on Mars?

Five Years Panic in Detroit Changes Fame The Jean Genie Rebel Rebel Diamond Dogs Queen Bitch

268

269

E S TE E S EL I M PR E S I O NANTE R E S U LTA D O D E L A CO L A B O R ACI Ó N CR E ATI VA D U R A NTE VA R I O S AÑ O S ENTR E EL I CÓ N I CO FOTÓ G R A FO TER RY O’ N EI L L

1992

Y DAVI D B OWI E .

CO N FOTO G R AFÍ A S R A R A S E I N ÉD ITA S , S U TR A BAJ O J U NTO S I N CLU Y E

I MÁG EN E S D E L A Ú LTI MA AC TUACI Ó N D E ZI G GY S TA R D U S T, S E S I O N E S D E G R A BACI Ó N D E YO U N G AM ER I C AN S Y LO S CO N O CI D O S R E TR ATO S D E E S T U D I O PA R A D IAM O N D D O G S ,

EL ÚLTIMO RETRATO

AD EMÁ S D E AC TUACI O N E S EN D I R EC TO, FOTO G R AMA S D E CI N E , M O M ENTO S D EL BACK S TAG E Y MÁ S .

D E E S T U D I O CO N MÁ S D E 20 0 FOTO G R AFÍ A S , H E AQ U Í EL R E TR ATO D EFI N ITIVO D E U N A RTI S TA I N S PI R AD O R , D E SAFIANTE

TERRY

Y C A MALEÓ N I CO.

Y

D AV I D Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos.

• Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.

ISBN 978-84-17757-35-9

9 788417 757359

270