Què passa en un hospital? PPer mesurar la tensió arterial, es bomba l‘aire a l‘interior del tensímetre i després s‘allibera a poc a poc. Una ambulància va directament al lloc on s‘ha produït l‘incident, amb els llums encesos i la sirena en marxa.
LORE
NA
Què és un quiròfan? Als quiròfans es duen a terme tota mena d’operacions, des d’apendicitis fins a fractures òssies.
Fora d’aquí, bacteris! Estic desinfectat.
Els metges, els infermers i el personal auxiliar deixen la roba al vestidor i es posen una roba esterilitzada especial. És obligatori per entrar al quiròfan o sala d’operacions.
Abans de l’operació, el pacient rep una dosi d’anestèsia. El metge li col·loca una mascareta a la cara, a través de la qual inhala uns gasos que l’adormen.
Perquè no s’infecti cap ferida, a la sala d’operacions les mesures d’higiene són molt estrictes. Un sistema d’aire condicionat s’encarrega que l’aire estigui net i els instruments quirúrgics es netegen amb uns productes químics, és a dir, es desinfecten.
Abans que els cirurgians comencin a operar, han de rentar-se les mans i els avantbraços a consciència i desinfectar-se’ls. Un cop fet això, es posen els guants, molt ben ajustats, que són d’un sol ús.
Què passa després de l’operació? Després de l’operació, el pacient es desperta de l’anestèsia. Ara bé, fins que no recupera la consciència, està en observació. Aleshores ja pot tornar a la seva habitació.
Deixeu-me passar! He de buidar aquesta ampolla plena de pipí.
A la unitat de rehabilitació, els pares esperen al costat del llit del seu fill.
Les incisions quirúrgiques es cusen i han de cicatritzar. És per això que, després de l’operació, els pacients han de fer llit i ni tan sols es poden aixecar per fer pipí.
Després d’una operació complicada, alguns pacients s’han de quedar a la unitat de cures intensives. Allà han d’estar envoltats de molts cables i tubs, que estan connectats amb aparells i monitors, fins que el seu organisme es refà i torna a funcionar de manera autònoma.
Al cap d’uns quants dies el metge comprova que la ferida hagi cicatritzat bé. Els metges que operen són els cirurgians.
Durant l’operació l’equip d’anestesistes s’encarrega que el pacient respiri bé i rebi les dosis d’anestèsia i medicaments adequades.
lm
ón
d e fo r m a d i v e
rti
d
a Des
r cob
ir
e
Llibres de coneixements per a nens i nenes • Coneixements bàsics • Nombroses solapes que permeten veure moviments i processos • Dibuixos detallats de grans descobertes • Textos senzills per ser explicats o llegits
Què? Com? Per què? Els nens i nenes es plantegen multitud de preguntes • On dormen els pacients? • Què fa un malalt? • Hi ha coses divertides, en un hospital? • Què és un quiròfan?
Títol original Wieso? Weshalb? Warum? Was passiert im Krankenhaus Il·lustracions Marion Kreimeyer-Visse Text Andrea Erne Consultor especialista Universitätsklinik für Kinder- und Jugendmedizin Tübingen Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodriguez Fischer Primera edició en llengua catalana, març de 2018 © 2018 Naturart, S.A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2011 Ravensburger Buchverlag, Otto Maier GmbH, Alemanya
ISBN: 978-84-17254-26-1 Imprès a Itàlia Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor. WWW.BLUME.NET
ISBN 978-84-17254-26-1
9 788417 254261