NOVELAS 141
BREVE HISTORIA DE LA N0VELA Earthsea, Gollancz, 1977 (edición antológica que contiene los primeros cuatro volúmenes de la saga)
Henry Russell
FE página 168 MADURAR página 173 PSICOLOGÍA página 181 AMBIENTACIÓN página 213
Título original The Short Story of the Novel Diseño John Round Design Traducción María Teresa Rodríguez Fischer Revisión de la edición en lengua española Llorenç Esteve de Udaeta Historiador Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2021 © 2021 Naturart. S.A. Editado por Blume Carrer de les Alberes, 52, 2.º Vallvidrera, 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net © 2021 Mark Fletcher © 2021 Laurence King Publishing Ltd., Londres © 2021 del prólogo Peter Boxall ISBN: 978-84-18459-25-2 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
página 12: Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos, Jean-Baptiste Perronneau, h. 1770 página 50: Ilustración de Jane Eyre, Charlotte Brontë, 1897 página 164: Ilustración de Los viajes de Gulliver, Jonathan Swift, siglo xix página 190: Sir Walter Scott con sus perros Camp y Percy, Henry Raeburn, 1809
BREVE HISTORIA DE LA NOVELA Guía de bolsillo de los géneros, novelas, temas y técnicas
Henry Russell
Contenido 6 Prefacio 8 Introducción 11 Cómo usar este libro
GÉNEROS 14 15 16 17 18 19
Histórica Humorística Picaresca Aventuras Antinovela Autobiográfica
20 Epistolar 21 Bildungsroman 22 Fantástica 23 Terror 24 Suspense 25 Naturaleza 26 Realismo 27 Infantil 28 Novella 29 Psicológica 30 Roman-à-clef 31 Prohibida 32 Romántica 33 Roman-fleuve 34 Flujo de conciencia 35 Bélica 36 Misticismo 37 Filosófica 38 Modernista 39 Alegoría 40 Posmodernista 41 LGTBI 42 Policíaca/detectivesca 43 Erótica 44 Saga 45 Realismo mágico 46 Feminista 47 Ciencia ficción 48 Conversación 49 Política
NOVELAS 52 La historia de Genji, Shikibu 54 Gargantúa y Pantagruel, Rabelais 56 El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, Cervantes 58 La princesa de Clèves, La Fayette 59 Robinson Crusoe, Defoe 60 Vida y opiniones del caballero Tristram Shandy 62 Las penas del joven Werther, Goethe 64 Evelina, Burney 65 Orgullo y prejuicio, Austen 66 Frankenstein, Shelley 68 Las ilusiones perdidas, Balzac 70 El conde de Montecristo, Dumas 72 Jane Eyre, Brontë 74 Moby-Dick, Melville 76 Madame Bovary, Flaubert 78 Grandes esperanzas, Dickens 80 Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas, Carroll 82 Crimen y castigo, Dostoievski 84 Guerra y Paz, Tolstói 86 Middlemarch, Eliot 88 Las aventuras de Huckleberry Finn, Twain 90 Germinal, Zola 92 El corazón de las tinieblas, Conrad 93 La edad de la inocencia, Wharton 94 Ulises, Joyce 96 La montaña mágica, Mann 98 El proceso, Kafka 100 El gran Gatsby, Fitzgerald 102 En busca del tiempo perdido, Proust 104 El ruido y la furia, Faulkner 105 Adiós a las armas, Hemingway 106 Sin novedad en el frente, Remarque 108 Las olas, Wolf 110 El maestro y Margarita, Bulgákov 112 El extranjero, Camus 114 El hombre sin atributos, Musil 116 Rebelión en la granja, Orwell 118 Solo en Berlín, Fallada 119 Molloy, Beckett 120 El guardián entre el centeno, Salinger
122 124 126 128 129 130 132 134 136 137 138 140 142 144 145 146 148 149 150 152 154 155 156 158 160 161 162
Ve y dilo en la montaña, Baldwin El señor de los anillos, Tolkien Lolita, Nabókov Maigret y el cuerpo sin cabeza, Simenon Trilogía del Cairo, Mahfouz El gatopardo, Lampedusa Todo se desmorona, Achebe El tambor de hojalata, Grass Matar a un ruiseñor, Lee El cuaderno dorado, Lessing Cien años de soledad, Márquez Un mago de Terramar, Le Guin El mal de Portnoy, Roth El arcoíris de gravedad, Pynchon El beso de la mujer araña, Puig El resplandor, King El nombre de la rosa, Eco El amante, Duras El cuento de la criada, Atwood Beloved, Morrison La tierra, Park Crónica del pájaro que da cuerda al mundo, Murakami Desgracia, Coetzee 2666, Bolaño Medio sol amarillo, Adichie Mi lucha, Knausgård La amiga estupenda, Ferrante
TEMAS 166 Amor 167 Adulterio 168 Fe 169 Familia 170 Individuo frente a sociedad 171 Historia 172 Conflicto 173 Madurar 174 Sexo 175 Dinero 176 De mendigo a millonario 177 Escape
178 Hombre frente a naturaleza 179 Artistas en la sociedad 180 Ideas 181 Psicología 182 Clase 183 Educación 184 Muerte 185 Destino 186 Hombre frente a máquina 187 Crimen y castigo 188 Campo 189 Utopía TÉCNICAS 192 El inicio 193 El final 194 Alusión 195 Diálogo 196 Múltiples puntos de vista 197 Viaje en el tiempo/historia alternativa 198 Error trágico 199 Género mayor/menor 200 Trama frente a historia 201 Sátira 202 Nombres 203 Voces narrativas 204 Intención 205 Simpatía y empatía 206 Simbolismo 207 Parodia 208 Lenguaje de la época 209 Punto de inflexión 210 Falacia patética 211 Presagio 212 Marco 213 Ambientación 214 Flashback 215 Lenguaje figurativo 216 Prosa púrpura 217 Revisión 218 Índice 224 Créditos de las ilustraciones
54 NOVELAS
Gargantúa y Pantagruel FRANÇOIS RABELAIS: EDITOR: — • LUGAR: FRANCIA • IDIOMA ORIGINAL: FRANCÉS • TÍTULO ORIGINAL: LA VIE DE GARGANTUA ET DE PANTAGRUEL FRANÇOIS RABELAIS Nacido en Chinon, Francia, Rabelais se formó para el sacerdocio y, más tarde, como médico. Sus primeros dos libros se publicaron bajo el nombre de «Alcofrybas Nasier», un anagrama («y» para la moderna «i»). Su éxito le animó a publicar el tercer volumen con su propio nombre, lo que le supuso un problema con las autoridades eclesiásticas, por lo que huyó de París para practicar la medicina en Metz. Entre las distinciones no literarias de Rabelais se encuentran la importación en Francia de los primeros melones, alcachofas y claveles desde Italia.
Otras obras de Rabelais Pantagrueline Prognostication (Pronosticación pantagruelina) 1533
1532 – 1552
Se trata de un relato heroicoburlesco de dos gigantes, padre e hijo, cuyas aventuras le permiten al autor criticar algunos aspectos de la vida contemporánea en Francia. Gran parte de la jocosidad deriva de las dimensiones físicas de Gargantúa y Pantagruel, lo que les otorga una fuerza y un apetito insólitos (una de las comidas del primero está compuesta por cinco peregrinos humanos y sus bastones en una ensalada). El enorme apetito de los dos héroes también proporciona una reseña literal y figurativa de la población común. En el primer volumen, Pantagruel, el hijo, es un estudiante de la Universidad de París. Allí conoce a Panurgo, un pillastre que «hará cualquier cosa para cualquier persona», y ambos se vuelven inseparables. En el segundo libro, la sátira se dirige a las antiguas supersticiones, que François Rabelais (h. 1494-1553) creía que retrasaban el progreso y la ilustración. En el tercer volumen, Pantagruel, después de dominar todos los idiomas y todas las ciencias, contempla el matrimonio. En el consiguiente relato de la búsqueda de su amada por parte del joven gigante, Rabelais describe las actitudes prevalentes sobre el sexo y transmite su hostilidad hacia muchos de aquellos que se benefician de él o sientan cátedra sobre el tema. En el cuarto libro, Pantagruel abandona Francia para buscar el Oráculo de la Botella Sagrada, que espera que le indique si debe tomar esposa. Entre los objetivos de la sátira en este volumen (al igual que en el quinto libro, que es posible que no sea obra de Rabelais) se encuentra el celibato clerical. El término «rabelasiano» se ha convertido en un sinónimo de humor escatológico. Uno de los ejemplos más conocidos es la detallada descripción de objetos con los cuales es posible limpiarse el trasero, una lista que concluye con el veredicto de que el mejor de todos es «el cuello de un ganso con mucho plumón».
HUMORÍSTICA página 15
NOVELAS 55
La población de París se sorprende con Gargantúa, Gustave Doré, 1873
FE página 168 IDEAS página 180 UTOPÍA página 189
80 NOVELAS
Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas
1865
LEWIS CARROLL: EDITOR: MACMILLAN • LUGAR: LONDRES • IDIOMA ORIGINAL: INGLÉS • TÍTULO ORIGINAL: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND Los libros infantiles eran tradicionalmente trabajos serios escritos con la intención de educar a las mentes jóvenes y, por tanto, eran morales y didácticos. En este caso, Lewis Carroll (1832-1898) rompió la tradición con un relato en el que dio rienda suelta a la imaginación, el ingenio y el humor como quizá nunca antes se había hecho. La historia de Alicia, que se queda dormida y sueña que sigue a un conejo hacia su madriguera y entonces se encuentra con una multitud de criaturas extrañas, incluida una oruga fumando en narguile y un gato que puede hacerse invisible, está abierta —y ha sido objeto— de numerosas interpretaciones. Entre ellas se encuentran la feminista (Alicia es una mujer asertiva y decidida); la freudiana (varias interpretaciones sexuales de sus sueños); la marxista (la reina de Corazones, que ordena la ejecución de Alicia, es una déspota), y la psicotrópica (el relato de un viaje alucinógeno). También puede considerarse la posibilidad de una lectura científica. Carroll era matemático, y el relato del cambio de tamaño de Alicia se ha considerado una expresión de la duda del autor sobre los desarrollos recientes en su dominio académico, en especial la introducción de los números imaginarios (las raíces cuadradas de los números negativos), que constituían conceptos filosóficos en lugar de cantidades precisas que se rigen por los principios euclidianos que no se habían cuestionado durante los últimos dos mil años. Cuando el libro se publicó por primera vez (tras correr el autor con los gastos), los adultos quedaron asombrados, pero los niños reconocieron de inmediato su atractivo. El texto se potenció con los dibujos de John Tenniel (1820-1914).
Alicia, la duquesa y el bebé, John Tenniel, Macmillan, 1890
INFANTIL página 27 FEMINISTA página 46
NOVELAS 81 Otras obras de Lewis Carroll
LEWIS CARROLL
Through the Looking-Glass (A través del espejo) 1871
Charles Lutwidge Dodgson fue un catedrático de Oxford que contó la versión original de esta historia a las tres hijas de su colega académico Henry George Liddell durante un verano en el transcurso de un viaje en barco a lo largo del río Támesis. La mayor de las hijas, Alicia, suplicó a Dodgson que escribiera la historia, lo cual hizo, y publicó bajo un seudónimo.
Sylvie and Bruno (Silvia y Bruno) 1889 Sylvie and Bruno Concluded (Silvia y Bruno Tomo 2) 1893
SIMBOLISMO página 206 MARCO página 212
140 NOVELAS
Un mago de Terramar
1968
URSULA K. LE GUIN: EDITOR: PARNASSUS PRESS • LUGAR: BERKELEY, CALIFORNIA • IDIOMA ORIGINAL: INGLÉS • TÍTULO ORIGINAL: A WIZARD OF EARTHSEA Otras obras de Ursula K. Le Guin Planet of Exile (Planeta de exilio) 1966 Rocannon’s World (El mundo de Rocannon) 1966 City of Illusions (Ciudad de ilusiones) 1967 The Left Hand of Darkness (La mano izquierda de la oscuridad) 1969 The Tombs of Atuan (Las tumbas de Atuan) 1971 The Farthest Shore (La costa más lejana) 1972 The Word for World is Forest (El nombre del mundo es bosque) 1972 The Dispossessed (Los desposeídos) 1974 Always Coming Home (El eterno regreso a casa) 1985 Tehanu 1990 The Other Wind (En el otro viento) 2001 Tales from Earthsea (Cuentos de Terramar) 2001
Ursula K. Le Guin (1929-2018) fue una escritora prolífica en varios géneros, entre los que se encuentran la ciencia ficción y las novelas filosóficas. Un mago de Terramar es, en parte, un Bildungsroman, aunque a veces se clasifica como libro infantil, pero se trata sobre todo de una obra de compleja fantasía. El héroe, Ged (también conocido como Gavilán), hijo de un herrero, muestra poderes mágicos desde una edad temprana y es enviado a una escuela para magos. Allí se enzarza en una lucha con un compañero durante la cual lanza un conjuro que invoca a un monstruo del que no se puede deshacer. La historia de los esfuerzos de Ged por deshacerse de su sombra oscura es rápida e ingeniosa, y describe cómo dos oponentes muy igualados cambian de forma para conseguir la supremacía. Bajo la narrativa, Le Guin ofrece una visión de la psique del joven y sus reflexiones sobre el amor, la muerte y la naturaleza del poder y la responsabilidad. El escenario, Terramar, es un mundo ficticio que se describe en su totalidad aquí y en cuatro novelas y nueve relatos breves adicionales. Se trata de un archipiélago con sus propias culturas, idiomas, flora y fauna (que incluye trols y dragones). La magia es buena y mala, y la conservación del equilibrio entre ambas es el objetivo más importante de la sociedad. En el punto álgido, Le Guin evita los tropos convencionales del género fantástico: la obra no termina, como podría esperarse, con una lucha a muerte entre oponentes iguales y poderosos, sino con la integración de Ged con su sombra, lo que sugiere, quizá, que todo ser tiene el poder de crear tanto el bien como el mal. URSULA K. LE GUIN Ursula Kroeber se crio en Berkeley, California, donde su padre era profesor de antropología en la universidad. En 1953, un año después de graduarse en literatura medieval inglesa, contrajo matrimonio con el historiador Charles Le Guin. Se hizo famosa en ciencia ficción antes de diversificarse hacia otras formas de novela. Entre sus influencias más importantes se encontraba el taoísmo.
BILDUNGSROMAN página 21 FANTÁSTICA página 22 INFANTIL página 27
NOVELAS 141
Earthsea, Gollancz, 1977 (edición antológica que contiene los primeros cuatro volúmenes de la saga)
FE página 168 MADURAR página 173 PSICOLOGÍA página 181 AMBIENTACIÓN página 213
140 NOVELAS
Un mago de Terramar
1968
URSULA K. LE GUIN: EDITOR: PARNASSUS PRESS • LUGAR: BERKELEY, CALIFORNIA • IDIOMA ORIGINAL: INGLÉS • TÍTULO ORIGINAL: A WIZARD OF EARTHSEA Otras obras de Ursula K. Le Guin Planet of Exile (Planeta de exilio) 1966 Rocannon’s World (El mundo de Rocannon) 1966 City of Illusions (Ciudad de ilusiones) 1967 The Left Hand of Darkness (La mano izquierda de la oscuridad) 1969
Ursula K. Le Guin (1929-2018) fue una escritora prolífica en varios géneros, entre los que se encuentran la ciencia ficción y las novelas filosóficas. Un mago de Terramar es, en parte, un Bildungsroman, aunque a veces se clasifica como libro infantil, pero se trata sobre todo de una obra de compleja fantasía. El héroe, Ged (también conocido como Gavilán), hijo de un herrero, muestra poderes mágicos desde una edad temprana y es enviado a una escuela para magos. Allí se enzarza en una lucha con un compañero durante la cual lanza un conjuro que invoca a un monstruo del que no se puede deshacer. La historia de los esfuerzos de Ged por deshacerse de su sombra oscura es rápida e ingeniosa, y describe cómo dos oponentes muy igualados cambian de forma para conseguir la supremacía. Bajo la narrativa, Le Guin ofrece una visión de la psique del joven y sus reflexiones sobre el amor, la muerte y la naturaleza del poder y la responsabilidad. El escenario, Terramar, es un mundo ficticio que se describe en su totalidad aquí y en cuatro novelas y nueve relatos breves adicionales. Se trata de un archipiélago con sus propias culturas, idiomas, flora y fauna (que incluye trols y dragones). La magia es buena y mala, y la conservación del equilibrio entre ambas es el objetivo más importante de la sociedad. En el punto álgido, Le Guin evita los tropos convencionales del género fantástico: la obra no termina, como podría esperarse, con una lucha a muerte entre oponentes iguales y poderosos, sino con la integración de Ged con su sombra, lo que sugiere, quizá, que todo ser tiene el poder de crear tanto el bien como el mal.
Guía de bolsillo de los géneros, novelas, temas y técnicas The Farthest Shore The Tombs of Atuan (Las tumbas de Atuan) 1971 (La costa más lejana) 1972 The Word for World is Forest (El nombre del mundo es bosque) 1972 The Dispossessed (Los desposeídos) 1974 Always Coming Home (El eterno regreso a casa) 1985 Tehanu 1990 The Other Wind (En el otro viento) 2001 Tales from Earthsea (Cuentos de Terramar) 2001
URSULA K. LE GUIN
Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos.
Ursula Kroeber se crio en Berkeley, California, donde su padre era profesor • Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable. de antropología en la universidad. En 1953, un año después de graduarse en literatura medieval inglesa, contrajo matrimonio con el historiador Charles ISBN 978-84-18459-25-2 Le Guin. Se hizo famosa en ciencia ficción antes de diversificarse hacia otras formas de novela. Entre sus influencias más importantes se encontraba el taoísmo.
BILDUNGSROMAN página 21 FANTÁSTICA página 22 INFANTIL página 27