A la
6/6/11
09:35
Página 1
bruja Brunilda ¡le pasa de todo!
Especialmente si las
LAURA OWEN y KORKY PAUL
BRU TONTORRONA
el bricolaje, los búhos de especies raras o las mascotas mixtas tienen algo que ver...
ISBN 978-84-9801-568-3
Preservamos el medio ambiente El papel de las páginas de este libro está manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable.
9
788498 015683
Brunilda tontorrona
comidas escolares,
Laura Owen y Korky Paul
BRUNILDA TONTORRONA.qxd
3/6/11
20:22
Página 2
Para Jac – K.P. Para Susie Goodhart, con amor –
(Negro/Process Black plancha)
xx
Título original: Winnnie the Twit Traducción: Remedios Diéguez Diéguez Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2011 © 2011 Art Blume, S. L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail: info@blume.net © 2009 del texto Oxford University Press, Oxford © 2009 de las ilustraciones Korky Paul I.S.B.N.: 978-84-9801-568-3 Depósito legal: B-22.637-2011 Impreso en Francesc González idees gràfiques i digital, Barcelona Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven a conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
BRUNILDA TONTORRONA.qxd
3/6/11
20:22
Página 3
(Negro/Process Black plancha)
Laura Owen y Korky Paul
Brunilda tontorrona
BRUNILDA TONTORRONA.qxd
24/5/11
10:21
Página 4
(Negro/Process Black plancha)
7
29
BRUNILDA TONTORRONA.qxd
24/5/11
10:21
Página 5
53
75
(Negro/Process Black plancha)
BRUNILDA TONTORRONA.qxd
24/5/11
10:22
Página 26
(Negro/Process Black plancha)
—¡Zarrapastrosa! —dijo una voz. Brunilda puso los brazos en jarras. —Es ese hombretón desagradable otra vez —dijo la bruja—. ¡Es tan desagradable como los traseros de diez ranas juntas! Pero el perro daba saltitos alrededor del hombre, movía la cola y ladraba alegremente. —¡Zarrapastrosa, mi perrita bonita! —entonó el hombre.
26
BRUNILDA TONTORRONA.qxd
24/5/11
10:22
Página 27
Brunilda sonrió. —¿Sabes una cosa, Bruno? ¡La Zarrapastrosa es la perra, no yo! Yo no tengo nada de zarrapastrosa. Y tú tampoco de zarrapastroso. ¡Dame un beso, Bruno!
27
(Negro/Process Black plancha)
A la
6/6/11
09:35
Página 1
bruja Brunilda ¡le pasa de todo!
Especialmente si las
LAURA OWEN y KORKY PAUL
BRU TONTORRONA
el bricolaje, los búhos de especies raras o las mascotas mixtas tienen algo que ver...
ISBN 978-84-9801-568-3
Preservamos el medio ambiente El papel de las páginas de este libro está manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable.
9
788498 015683
Brunilda tontorrona
comidas escolares,
Laura Owen y Korky Paul