Gracias a la Escuela Primaria Clifton por su colaboración con las guardas.
Para la fabulosa Helen Mortimer – V. T. A Brenda y Denis con amor – K. P.
e World ilbur. Around th
dW al Winnie an Título origin
uez Diéguez Remedios Diég ñola Traducción en lengua espa ón de la edici Coordinación ez Fischer Cristina Rodrígu
Primera edición en lengua española 2020 © 2020 Naturart, S.A. Edit ado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.º, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net © 2020 de las ilustracione s Korky Paul © 2020 del texto Valerie Tho mas © 2020 Oxford University Press, Oxford -94-0
I.S.B.N.: 978-84-18075
Impreso en China os. hos reservad Todos los derec la reproducción total da ibi oh pr Queda r medios a obra, sea po o parcial de est sin la debida s, ico ón ctr ele mecánicos o l editor. por escrito de autorización
WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobr e papel manufacturado con mate ria prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producció n de nuestros libros procuram os, con el máximo empeño, cum plir con los requisitos medioambien tales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preo cupación por el planeta, intentamo s emplear al máximo mate riales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
www.winnieandwilbur.com
la vuelta al mundo
VALERIE THOMAS y KORKY PAUL
Y aparecieron sentados en una casa-árbol, contemplando unas jirafas. —Vamos a comer —anunció Brunilda al tiempo que sacaba unos bocadillos. Una de las jirafas se acercó para observarles. —¿No es preciosa, Bruno? —preguntó Brunilda—. Mira qué pestañas tan largas. Y qué lengua tan larga.
m u n do
A n i m a l es del
mun d o
Los bocadillos desaparecieron. «Pero al menos no me ha comido a MÍ», pensó Bruno.
Brunilda consultó la siguiente imagen. Agitó su varita, gritó:
acadabra r b A ! —¡
... ¡canguros! Una de las canguros llevaba una cría en su bolsa. A Bruno le llamó la atención. «Esta es una estupenda manera de viajar», pensó.
El bebé canguro salió de un brinco, Bruno ocupó su lugar y la mamá canguro se alejó saltando.
!
— Miauu! —maulló Bruno.
La mamá canguro observó su bolsa y regresó hasta donde se encontraba Brunilda.
A continuación visitaron a un elefante, un cerdo hormiguero y unos suricatos.
Ninguno de ellos comía gato.
—¡A
Agitó su varita mágica, vociferó:
bra da
—Estamos listos para la última página, Bruno —anunció Brunilda—.
bra ca !