El
Gran Son
hivernal
Em quedaré sense somnis?
s durmiendo o m e t s e ndo a u c como troncos? para
Michael Rosen Il·lustracions de Daniel Egnéus
am
fec a b
oni, J a r e P Zeyde (avi) Mick – M e d . te Per a
Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, gener del 2024 © 2024 Naturart S. A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2023 del text Michael Rosen © 2023 de les il·lustracions Daniel Egnéus I.S.B.N.: 978-84-19785-84-8 Dipòsit legal: B. 17489-2023 Imprès a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
C020056
. E . i –D
Alex i Nik
Títol original The Big Dreaming
WWW.BLUME.NET
R.
El
Gran Son
hivernal
Em quedaré sense somnis? Michael Rosen Il·lustracions de Daniel Egnéus
El Gran Os va mirar cap amunt i va ensumar l’aire. S’acostava el fred, i havia arribat el moment de preparar-se per al Gran Son (perquè els ossos dormen durant tot l’hivern i es desperten a la primavera).
L’Osset estava amoïnat. —Somiaré mentre dormo, Gran Os?
L’Osset va seguir caminant pel bosc fins que es va trobar un llop.
Llop —va cridar—. , p o l L , p —Llo reparant per al G ran Son, mp e t s e Ens eparant per dormir r p m e t s . ens e
No d
eus te nir pa s algun somni de sobres
em dormint u g i t s e uan q a com troncs? per
El Gran Os i l’Osset es preparen per al Gran Son peròque hi ha una Osito continuó deambulando por elhivernal, bosque hasta cosa que neguiteja el cadell. I si se’ls acaben se encontró con un lobo. els somnis durant el Gran Son? Així començabaquesta magnífica aventura L o , b o o —llamó— . o L , o b os s’endinsa en el món Loquè unrepetit —en ndo para el Gr ararecerca p p s an Su. eño, immens a la de somnis o m a t s se reparando para dorm No p s o m i r . esta s o nDel comunicador, escriptor i poeta Michael Rosen i l’il·lustrador Daniel Egnéus, nominat al premi Carnegie, ens arriba aquesta meravellosa història d’esperança, resiliència i somnis que ens fan sentir vius.
¿Tú tien es alg ún sueño de sobra
C020056
ISBN 978-84-19785-84-8
9 788419 785848