David Litchfield
Para Katie, Ben y George
—D. L.
Título original The Bear, the Piano, the Dog and the Fiddle Edición Edición Rachel Williams, Katie Cotton Diseño Andrew Watson Diseño Traducción Remedios Diéguez Diéguez Traducción Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2021 © 2021 Naturart S. A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2°, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2018 Lincoln Children’s Books (The Quarto Group), Londres © 2018 del texto y de las ilustraciones David Litchfield I.S.B.N.: 978-84-18725-00-5 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
David Litchfield
LA BIG BAND DEL OSO TE NECESITA C I U D A D
L A
M Ú S I D C E A
Ahora, sin embargo, las cosas no iban muy bien. –¿Qué vamos a hacer, Hugo? –preguntó Héctor de camino a casa–. Mi arte ya no le interesa a nadie. ¿Quién va a querer escuchar a un viejo violinista como yo cuando pueden ver a un oso pianista de fama mundial?
Hugo ladró para responder que él sí quería escucharle, pero Héctor se limitó a suspirar. –Soy demasiado viejo para esto, muchacho –se lamentó–. Supongo que ya nunca cumpliré mi sueño de tocar en una gran sala de conciertos. Tras aquellas palabras, Héctor guardó su violín para siempre.
El gran
HECTOR
CTO R
HE n el g ra is t a v io li n
Hugo meneó la cola con más ahínco mientras se preparaba para marcharse con la Big Band del Oso. Se aseguró de guardar el violín con mucho cuidado.
Héctor, sin embargo, cambió de opinión. –No te vayas con esa estúpida banda, Hugo –sugirió–. No les necesitamos.
Hugo apoyó su cabeza en la rodilla de Héctor, pero el anciano lo apartó.
–Muy bien –dijo Héctor–. Estoy seguro de que volverás con el rabo entre las piernas. ¡Tampoco eres tan bueno!
Hugo agarró su maleta y se marchó. De repente, Héctor se sintió fatal. –¡ESPERA, Hugo! –gritó–. Lo sien...
–¿Qué vamos a hacer, Hugo –preguntó Héctor de camino a casa–. Mi arte ya no le interesa a nadie. ¿Quién va a querer escuchar a un viejo violinista como yo cuando pueden ver a un oso pianista de fama mundial?
Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos. • Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.
ISBN 978-84-18725-00-5
9 788418 725005