THOMAS
PESQUET
Embarca’t a l’Estació Espacial Internacional!
Agència Espacial Europea
Més de quaranta anys al servei de la humanitat
Aviació Sense Fronteres és una organització sense ànim de lucre en la qual participen voluntaris, dels quals molts són pilots professionals.
Utilitzem l’aviació per arribar a poblacions molt aïllades que no tenen accés a serveis mèdics.
Cada any transportem personal i material sanitari. Evacuem malalts o ferits, sobretot infants, perquè siguin intervinguts quirúrgicament a França. Els milers de voluntaris, tant pilots com mecànics, acompanyants i especialistes en logística, se senten orgullosos de formar part de la cadena de solidaritat de la humanitat.
Títol original Thomas Pesquet raconte notre planète bleue
Concepte gràfic David Laforgue
Edició Lucie Matranga, Anne Kalicky
Traducció Lluïsa Moreno Llort
Revisió de l’edició en llengua catalana Dulcinea Otero-Piñeiro
Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, juny del 2024
© 2024 Naturart, S.A. Editat per BLUME
Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera
08017 Barcelona
Tel. +34 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2023 Éditions Flammarion / ESA, París
Crèdits de les fotografies
© ESA / NASA / Thomas Pesquet
Pàgina 8 © Peggy Whitson / NASA
Pàgina 9 (Tripulació Dragon 2) © NASA
Pàgina 9 (Retrat de Thomas Pesquet) © SpaceX
Pàgina 11 © NASA (Curs de rus) © ESA
Pàgina 12 (Tripulació) © Ashish Sharma, SpaceX
Pàgina 13 © Ashish Sharma, SpaceX (Dragon a l’espai) © NASA
Fotografies del desplegable © NASA
I.S.B.N.: 978-84-10048-82-9
Dipòsit legal: B. 4902-2024
Imprès a la Xina
Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra sense l’autorització escrita de l’editor, tant si és feta per mitjans mecànics com electrònics.
WWW.BLUME.NET
THOMAS PESQUET
Embarca’t a l’Estació Espacial Internacional!
Agència Espacial Europea
Contingut
ÀFRICA
EUROPA Venècia,
OCEANIA
L’Estació Espacial, la nostra
nau a l’espai
L’Estació Espacial és impressionant, amb vuit panells solars de gairebé 40 m de llargada. És immensa, de les dimensions d’un camp de futbol, i amb un volum habitable equivalent al d’un gran avió comercial. Després de més de vint anys, és la nau més extraordinària que s’ha construït mai per observar el nostre planeta i allotjar astronautes d’arreu del món. És també un dels laboratoris més increïbles (1000 m3) que han concebut els humans, una mena de planeta en miniatura on la ingravidesa elimina les nocions de d’a dalt i a baix. Tot està ordenat d’una manera molt precisa i també molt complexa.
1 Panells solars
2 Cambra Quest per als passeigs espacials
3 Laboratori japonès Kibo
4 Laboratori europeu Columbus
5 Braç robòtic
6 La Cupola
7 Plataforma externa japonesa i el seu braç robòtic
8 Càpsula Soyuz
9 Mòdul de servei Zvezda
10 Nau de càrrega Cygnus
11 Laboratori nord-americà Destiny
12 Nau de càrrega Progress
13 Port d’atracament per a la càpsula Dragon
14 Mòdul d’emmagatzematge Zarya
15 Mòdul d’emmagatzematge Leonardo
16 Radiador, regulador de temperatura de l’Estació
Venècia, escenari europeu
Ens dirigim cap al nord, a Europa, per fer escala en una ciutat única: Venècia!
La ciutat italiana flotant acull una infinitat de meravelles: la llacuna, els palaus construïts sobre puntals, el ball de gòndoles. El seu traçat, fàcil de reconèixer des de l’espai, ofereix una vista canviant segons com es reflecteixi la llum sobre l’aigua.
Rialto
El pont de Rialto, tan famós com visitat, creua amb elegància el Gran Canal.
La plaça de Sant Marc
A la riba del Gran Canal, la basílica de Sant Marc domina el Palau Ducal i el Campanile. La plaça, el cor de la ciutat, entusiasma els visitants.
El Lido
El Lido s’estén entre la llacuna i el mar Adriàtic. Un senzill viatge a bord d’un vaporetto, una embarcació del servei públic de transport de Venècia, et trasllada a aquest cordó litoral.
Acqua alta
Acqua alta és el nom amb què es coneix el nivell màxim de les marees altes entre la tardor i la primavera, que submergeixen algunes parts baixes de la ciutat, com la plaça de Sant Marc.
Embarca’t amb Thomas Pesquet a bord de l’Estació Espacial Internacional!
Descobreix com són les missions dels astronautes i la seva vida a l’espai, i fes una volta al món des de la Cupola, un lloc d’observació extraordinari a més de 400 km d’altura.
A través d’unes fotografies realment impressionants, Thomas Pesquet comparteix la seva passió pel nostre planeta blau i dona als joves lectors les claus per abordar els grans reptes mediambientals. Perquè és imprescindible entendre bé el canvi climàtic per combatre’l d’una manera més eficaç.
«La Terra és el nostre oasi. Cal protegir-la.»
THOMAS PESQUET