Per als amics, els de sempre i els nous. S. S.
Títol original I’m Sticking with You Too
Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, setembre de 2023
© 2023 Naturart, S. A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera 08017 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net
© 2021 del text Smriti Prasadam-Halls
© 2021 de les il lustracions Steve Small
© 2021 Simon & Schuster, Londres
I.S.B.N.: 978-84-19785-44-2
Dipòsit legal: B. 10098-2023
Imprès a la Xina
Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET
Per al Tom, que és realment encantador, i m’alegra el cor. S. P-H. Amb afecte
Hola! Com esteu?
Hola! Soc jo altre cop!
Hola! Sou aquí!
Hola! Us ve de gust un te, oi que sí?
Mmm... i aquí sota també.
Torno a ser
jo, senyors...
Qui havia de ser, si no?
Som uns curts de gambals!
Com és que no ens hem adonat que això pot ser genial?
Algunes coses són més fàcils si les fem PLEGATS.
Dos pot estar molt bé,
però si som tres, MILLOR és el resultat!
Allà on vagis, jo et seguiré. Som tu i jo, i ens entenem la mar de bé.
L’Os i l’Esquirol formen el duo perfecte..., però quan la Gallina es vol unir a la diversió, deixaran que a la seva banda tan alegre hi hagi espai per a algú més?
Una celebració rítmica i vibrant de la meravellosa harmonia que desprenen l’amistat autèntica i el sentit de pertinença, dels autors del formidable Em quedo amb tu.
«Divertit, creatiu [...], tendre».
The Sunday Times
