500 bloques de quilt

500

bloques de quilt

colchas • cojines • acericos • accesorios

Lynne Goldsworthy y Kerry Green

Título original 500 Quilt blocks Edición Emma Bastow, Margaret Swinson, Lucy Kingett, Mark Searle Dirección de arte Michael Charles Diseño Tania Field Fotografía Sussie Bell, Freshpak Photo Traducción Carmen Font Paz Revisión de la edición en lengua española Isabel Jordana Barón Profesora de Moda, Escola de la Dona (Barcelona)

Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2014

© 2014 Naturart, S.A. Editado por BLUME Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail: info@blume.net © 2013 Quintet Publishing Limited, Londres ISBN: 978-84-16138-17-3 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW. BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

contenido

introducción

7

bloques para todos

32

bloques sencillos: cuadrados y triángulos

86

bloques intermedios: cuadrados y triángulos

134

estrellas, círculos, curvas y flores

182

dibujos y diseños

230

plantillas

280

proveedores

285

índice

286

hacer los bloques

Las costuras también pueden abrirse del todo, aunque habrá que sujetarlas con alfileres para asegurarse de que encajen con precisión.

Las costuras del derecho deberían quedar bien ajustadas (4).

confección de los bloques Los siguientes métodos de confección son comunes en muchos tipos distintos de bloques: 1

Hileras y franjas: se unen las piezas horizontalmente.

Los de cuatro bloques (véase inferior) constituyen el ejemplo más sencillo.

2

Columnas: se unen las piezas en vertical. Los bloques numerados utilizan columnas en su confección.

3

Construcción en diagonal: parecida a la de hileras, pero discurre de una esquina a otra en diagonal en vez de en horizontal. véase el bloque cuadrado «de la abuela».

El bloque de 4 cuadrados (véase inferior) se crea en horizontal y constituye la base de muchos bloques de quilt.

En su forma más sencilla, se unen cuatro pares de cuadrados para formar dos hileras (1) y se planchan las costuras por los lados contrarios (2). Luego se unen las hileras; la costura puede abrirse con la plancha o llevarse a un lado y que las costuras encaradas encajen entre sí para formar un punto central en el que converjan (3).

1 16

introducción

2

El bloque de 9 cuadrados es parecido al de cuatro, pero se emplean múltiplos de tres en vez de cuatro. En su composición más sencilla reúne nueve cuadrados juntos. Al igual que el de cuatro cuadrados, estos se unen primero en hileras, tres hileras de tres. Luego las franjas se unen con puntos de la costura. Se puede utilizar la misma técnica de planchado de costuras para favorecer la alineación cuando se cosen las hileras.

Para los bloques en los que muchos puntos convergen en el centro, pruebe este truco: pase un alfiler por una de las mitades del bloque desde el revés al derecho y, a continuación, por la otra mitad del bloque desde el derecho al revés, de modo que el alfiler atraviese los dos puntos centrales y las dos piezas del bloque queden sujetas por los derechos con el alfiler perpendicular a la tela. Lleve las dos mitades del bloque con el alfiler sujeto y páselo por la máquina de coser. Retire el alfiler del punto central y deje caer la aguja de la máquina de coser por ese punto. Cosa una mitad de la costura desde el punto central hasta el extremo de la tela; dele la vuelta y cosa la segunda mitad de la costura, empezando una vez más por el punto central.

3

4

triángulos de medio cuadrado (TMC) Hay varias maneras de confeccionar unidades de triángulos de medio cuadrado, es decir, un cuadrado compuesto de dos medios triángulos rectos. Un cúter de troquel permite cortar rápidamente muchos triángulos, que estarán listos para coserse a pares y crear las unidades TMC (con las esquinas recortadas). Si no dispone de uno o necesita componer unidades TMC de un tamaño distinto del troquel, pruebe lo siguiente: 1

2

Corte dos cuadrados de 2,5 cm más grandes que la unidad TMC acabada. Por ejemplo, para una unidad TMC acabada de 5,1 cm, corte dos cuadrados de 7,6 cm.

Ello dará dos unidades TMC.

3

Coloque los dos cuadrados con los derechos unidos y cosa dos costuras a 6 mm a ambos lados de la línea trazada en diagonal.

4

Corte la unidad por la mitad siguiendo la línea trazada en diagonal.

5

Abra las costuras del todo o, si lo prefiere, por el lado de la tela más oscura.

6

Corte un cuadrado de 6,3 cm (o 1,3 cm más grande que el cuadrado acabado), procurando alinear las diagonales del cuadrado sobre la regla con las diagonales de las costuras de la unidad TMC cuando se recorte. Este paso también sirve para retirar las «orejas de perro» que se crean cuando se cose con triángulos.

Trace una línea por la diagonal siguiendo el revés de uno de los triángulos a modo de guía.

Las líneas de costura también se muestran aquí.

introducción 17

WS RS

a la tela, cubra por completo el segmento 2 y el margen de la costura.

RS

Repita el proceso con todos los segmentos restantes de la plantilla.

9

Dé media vuelta a la plantilla y pula los sobrantes de tela y papel, cortando por las líneas del margen de la costura.

RS

8

7

22

Cosa la costura, es decir, cosa por la línea entre los segmentos 1 y 2 (y amplíe la costura unos 6 mm después de cada extremo de la línea), dé media vuelta y planche la tela. Corte el margen de la costura en segmentos de 2,5 a 6 mm, procurando no cortar el papel de la tela, a excepción del margen de la costura.

introducción

10 Por último, retire el papel de la parte trasera del bloque.

ensamblaje inglés (EI) El ensamblaje inglés en papel es un método tradicional y manual que emplea plantillas de papel.

Estas pueden comprarse por internet o hacerse en casa imprimiendo las formas con la impresora y cortándolas.

No se incluye margen de costura en las plantillas, ya que este queda recogido en los bordes de la plantilla.

Este método suele utilizarse para componer hexágonos, pero también puede ser útil en mosaicos.

1

Una con alfileres o pegamento de tela la plantilla con el revés del retal de papel.

Corte por el contorno de la plantilla dejando un margen de costura de al menos 6 mm.

2

Doble el margen de la costura hacia la parte posterior de la plantilla y embaste utilizando un punto de embastar largo o pegamento en barra. Primero doble y embaste un lado; a continuación, doble por debajo en una esquina antes de volver a doblar y embastar el otro lado.

Continúe así hasta que toda la forma esté hilvanada y bien sujeta.

3

Elija dos formas embastadas y encare los derechos a los dos lados que deben coserse.

4

Cósalos por un lado con punto de sobrehilado.

introducción 23

quilt de movimiento libre Necesitará un pie de acolchado de movimiento libre o de zurcido para su máquina.

Es mejor bajar el alimentador, aunque puede seguir acolchando en movimiento libre sin bajarlo. Si no ha hecho quilt en movimiento libre, pruébelo con un emparedado de colchas para familiarizarse con esta técnica.

1

Instale el pie de movimiento libre y haga descender el alimentador.

2

Empiece por el centro y avance hacia fuera.

3

Cambie la aguja manualmente después de una rotación; pase el hilo inferior por el emparedado de telas. Retire los dos hilos de la zona que va a trabajar.

4

El quilt de movimiento libre requiere cierta práctica. Puede ser de ayuda imaginar que la aguja es un lápiz y que las puntadas son dibujos. Practique dibujando sus diseños sobre un papel antes de insertarlos en la colcha.

No tardará en aprender a coser líneas onduladas, flores, corazones y otros estampados.

5

Siga acolchando hasta finalizar el diseño, o parte de él, o hasta que se acabe el hilo.

6

Oculte los extremos de los hilos en el emparedado de la colcha con una aguja de mano.

28

introducción

ribete de doble pliegue con esquinas ensambladas 1

Mida el perímetro de la colcha; sume 51 cm de margen para doblar las esquinas y unir cabos.

2

Corte tiras de 6,3 o 5,7 cm por el ADT. Las tiras más anchas conforman un ribete más amplio (más fácil, por tanto, para los principiantes); las tiras más estrechas sirven para confeccionar ribetes más cortos.

Para ribetes al bies, corte franjas de 6,3 cm para pliegues dobles.

ribetes Se pueden utilizar ribetes para rematar los extremos de una colcha. Sirven, asimismo, para enmarcar el diseño, y lo hacen más duradero. Pueden ser de un pliegue simple o doble, cortado recto o al bies. Los de dos pliegues se usan en colchas que se emplean con frecuencia. Los de un solo pliegue proporcionan un acabado más limpio con menos volumen, y es una opción acertada para labores pequeñas como posavasos y agarraderas. Los ribetes al bies duran mucho y pueden formar parte del diseño –las líneas verticales se convierten en diagonales– y de labores con extremos redondeados, lo que evita la necesidad de ensamblar las esquinas (véase agarrador para un proyecto con ribete al bies).

5,1 cm 3

4

Una las tiras de manera que quede una banda continua.

Puede utilizar costuras estándar rectas de 6 mm o unirlas en diagonal colocando las tiras del LD juntas y en ángulo recto.

Use la regla de quilt y un lápiz para trazar una línea de 45 grados y coser una costura en diagonal, recortando los excesos (véase ilustración de la izquierda). Abra la costura con la plancha. Doble la tira por la mitad de la longitud, una los reveses y planche por el largo de la tira. Enrolle el ribete hasta que esté listo.

Prepare los extremos de la colcha de modo que estén bien recortados y rectos; recuerde dejar un margen de costura de 6 mm. Recorte el principio del ribete en línea recta, dé la vuelta y planche 6 mm hacia dentro para que esté bien acabado.

Deje un espacio al final para hacer el ribete.

Ribete Quilt Quilt 5

Empiece el ensamblaje por un lado de la labor, al menos a unos 10,2 cm de una esquina; coloque el ribete del LD sobre la parte superior de la labor y alinee los extremos abiertos de la colcha y el ribete. Empiece cosiendo unos 5,1 cm hacia el interior desde el inicio del ribete y una costura a 6 mm. véase ilustración inferior.

Ribete

Quilt 6

Vaya acercándose a la esquina; deje de coser el ribete cuando se encuentre exactamente a 6 mm del extremo de la tela y asegúrela con unas cuantas puntadas hacia atrás. Algunas máquinas dejan marcas en el pedal para facilitar este proceso.

7

Pliegue el ribete hacia el exterior (véase dirección de la flecha) en un ángulo de 45 grados. Planche el pliegue en diagonal.

8

Sujete el pliegue en diagonal, doble la tira del ribete hacia abajo y sobre el lado que falta por ribetear. Planche y, si es necesario, sujete con alfileres para que no se muevan las piezas. Cosa por este lado empezando en la parte superior de la esquina; deje, como antes, un margen de costura de 6 mm. Siga cosiendo hasta alcanzar la esquina siguiente; repita los pasos 1-4 en todas las esquinas.

Ribete

Quilt

introducción 29

500 bloques de quilt constituye el recurso perfecto para los creadores de todos los niveles, desde los principiantes hasta los más avanzados.

Este compendio se divide en cinco capítulos temáticos para facilitar la consulta, y cada uno de ellos incluye una amplia selección de bloques con fotografías, especificaciones textiles e instrucciones para el corte y la confección de cada bloque.

Q Con un capítulo de introducción que facilita toda la información necesaria para empezar las labores, así como los pasos que hay que seguir para completar las técnicas empleadas en la confección de los bloques y proyectos.

Q Veinte inspiradores proyectos elaborados con los bloques. Desde acericos rápidos y sencillos hasta colchas enteras, encontrará labores para todos los niveles de dificultad. Puede confeccionarlas tal como se indica en el libro o puede combinar los bloques de su elección para diseñar sus propias creaciones.

Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos.

• Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.

ISBN 978- 84-16138-17-3