Aguja, punto y ganchillo by Editorial Blume

Aguja, punto y ganchillo bordado • tapicería • patchwork • aplicación

Título original Stitch by Stitch Edición Katharine Goddard, Penny Smith, Mary Ling Edición de arte Glenda Fisher, Elaine Hewson, Marianne Markham Dirección de arte Jane Bull Diseño de cubierta Nicola Powling Preimpresión Rebecca Fallowﬁeld Colaboración técnica/creativa Sonia Charbonnier Traducción Gemma Deza Guil Revisión técnica de la edición en lengua española Isabel Jordana Barón (Profesora de Moda, Escola de la Dona, Barcelona)

Coordinación de la edición en lengua española deleatur, s.l. Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2014

I.S.B.N.: 978-84-16138-03-6

Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. www.blume.net Descubre más en www.dk-es.com Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

Este libro está dedicado a mi maestra de costura, Barbara Owen (que, además, es mi madre).

Mis primeras labores es un libro para aprender

nchillo a G

w o rk h c at

las técnicas del bordado, el ganchillo, el patchwork, la aplicación, el punto y la tapicería de aguja. Incluye nociones básicas y explica cómo aplicarlas para realizar labores bonitas y divertidas, recuperando y modernizando habilidades que eran el orgullo de nuestras abuelas.

B or

d a do

P u nt o

icación l p

ce ría

Tap i

Contenido Introducción

Aplicación

Equipo de costura 8 Puntos de costura básicos 10

Introducción a la aplicación 52 Bolsa con magdalena 56 Mmm... rosquillas 58 Funda para agujas 60

Bordado Introducción al bordado 12 Puntos de bordado 14 Flores de fieltro 18 Pájaros de trapo 22 Punto de cruz sobre vichy 24 Mariposa 26 Cuadritos con punto de cruz 28 Botones bordados 30

Punto Introducción al punto 62 Punto del derecho 64 Punto del revés 68 Rosas de punto 70 Cordones 72 Miss Piernas Largas 74

Ganchillo Tapicería Introducción a la tapicería 32 Funda de rayas 36 A cuadros 38

Patchwork Introducción al patchwork 40 Cuadrados de patchwork 44 Cuadrados y triángulos 46 Cojines de patchwork 48 Yoyós 50

Introducción al ganchillo 78 Punto bajo 80 Búhos 82 Más puntos 84 Margaritas de colores 86 Hacer una margarita 88 Bolsas de rayas 90 Plantillas, muestras, índice, agradecimientos 92

26 • Bordado

Coloree su dibujo.

Mariposa Practique sus habilidades con un cuadrito, como este de una mariposa, o en un muestrario, un trozo de tela con diferentes tipos de punto.

Necesitará: Tela Aida

1 Use papel cuadriculado para ayudarse a realizar un dibujo simétrico.

2 Coloque la tela en el bastidor.

Bastidor de bordado

Dibuje con un lápiz su dibujo en la tela.

Aguja de tapicería

Hilo de bordar

Borde por hileras siempre que pueda

4 Borde su diseño con punto de cruz.

Retire la tela del bastidor y plánchela...

... o deje la tela en el bastidor y úselo como un bonito marco.

Dele la vuelta al bastidor, recoja la tela y cósala.

x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x

x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x

x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x

Mariposa • 27

estrario

Es un trozo de tela en la que practicar. Pruebe a hacer puntos de cruz de diferentes medidas y con hilos de colores distintos. Con esta tela no siempre necesitará un bastidor.

Cuando haya acabado, haga ﬂecos en los bordes para decorarlo.

ombras Alf

Puede convertir su muestrario en una preciosa alfombrita. Al acabarla, péguela a una tela de ﬁeltro.

x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x

x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x

x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x

62 • Punto

Punto REGLAS No hay reglas establecidas sobre cómo utilizar la lana y las agujas: existen diversas técnicas en todo el mundo. En las páginas siguientes se muestran dos métodos, uno de los cuales es el preferido por los zurdos.

Dos agujas y un ovillo de lana es todo lo que necesita para tricotar. Teja los puntos pasándolos de una aguja a la otra y observe cómo crece la labor. Agujas de tricotar Las hay de muchos tamaños, desde muy delgadas para tejer con lanas ﬁnas hasta muy gruesas para crear un tejido abultado. En estas labores se usan agujas de grosor medio.

Tricotín El tricotín permite tejer largos cordones que pueden utilizarse en todo tipo de labores.

Cordones tubulares tejidos con tricotín

El alﬁler se usa para trabajar la lana sobre los ganchos del tricotín.

Aguja de tapicería para coser

Tipos de punto Agujas de tricotar de 4 mm

En las labores siguientes se utilizan el punto del derecho y el punto del revés. En los patrones de punto, estos se abrevian así: p. der. = punto del derecho p. rev. = punto del revés p. = punto

Lanas Lana ligera

Existen muchos tipos de lanas para tricotar, clasiﬁcadas por su «peso» (grosor). La lana usada para estas labores es un estambre ligero y puede ser natural o acrílico. También hay lanas de peso medio y muy gruesas. Cada tipo de lana dará un tacto distinto al tejido.

x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x

x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x

x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x

Introducción al punto • 63

Para tricotar se usan dos agujas, una en cada mano. Para empezar, necesita crear los puntos en una aguja: esto se llama «montar los puntos». Deberá montar el número de puntos que indique el patrón. Los puntos aún por tricotar quedarán en la aguja de la izquierda, y los que vaya tricotando pasarán a la derecha.

Estas lazadas se llaman puntos.

Ovillo de lana

Aguja de tricotar

Filas tricotadas

Nudo corredizo El primer punto de la aguja se anuda para que la hebra no se suelte. Pase la hebra a través de la lazada empujándola con el dedo.

Haga una lazada enrollando la lana en las puntas de los dedos.

Meta la aguja en la nueva lazada.

Tire de la hebra del ovillo para apretar el nudo.

Tire de la hebra para crear otra lazada.

Montar los puntos la hebra en el pulgar, 2 1 Enrolle como se ve aquí.

ntar vuelta o C

Cuando se teje un patrón con muchas vueltas, es fácil perderse al contarlas. Conviene anotarlas en un papel e ir marcándolas como ya realizadas o usar este práctico aparato que se acopla en la aguja.

Existen muchos modos de hacerlo. En este se usa el pulgar. Recoja la hebra con la aguja.

Deje que la hebra pase del dedo a la aguja.

Repita este proceso hasta tener montados los puntos necesarios.

... 5, 4, 3, 2, 1 puntos

Gire el dial en cada nueva vuelta.

¡Ya puede empezar a TRICOTAR!

Cada nueva vuelta empezará con el primer punto de la derecha.

x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x

x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x

Cómo empezar

x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x

x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x

Una guía para iniciarse en las técnicas básicas de las labores de aguja, punto y ganchillo. • Con instrucciones paso a paso para realizar varios proyectos de labores y empezar a crear y diseñar los propios.

manualidades sencillas del mundo ISBN 978-84-16138-03-6

Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos.

Descubre más en

www.dkespañol.com

• Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.

788416 138036