Amigurumi by Editorial Blume

25 animalitos creados con ganchillo

Amigurumi

Annie Obaachan

Amigurumi

25 animalitos creados con ganchillo

Amigurumi Annie Obaachan

Título original Super Cute Edición Sarah Stubbs, Anastasia Cavouras Diseño Paula Keogh Fotografía John Gaffen Traducción Ana Herrera Ferrer

Primera edición en lengua española, publicada por Elfos, 2015 © 2015 Ediciones Elfos, Barcelona © 2012 de la traducción, Ana Herrera, cedida por Círculo de Lectores, S.A.U © 2009 Quantum Publishing Ltd., Londres I.S.B.N.: 978-84-8423-412-8 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. Preservamos el medio ambiente. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

Amigurumi

Contenido Bienvenidos al maravilloso mundo del amigurumi

Materiales

Técnicas Cómo leer los esquemas Técnicas de ganchillo Remates Diseñe sus propios animales

10 11 12 18 20

Animales de compañía

En la selva

En el mar

102

Aletas y alitas

112

En el jardín

122

Direcciones útiles

140

Índice

142

Amigurumi

Bienvenidos al maravilloso mundo del amigurumi La palabra amigurumi es una combinación de los vocablos japoneses ami, «hacer ganchillo», y nuigurumi, «muñeco de peluche». Juntas signiﬁcan «un muñeco hecho de ganchillo».

adie sabe el origen de los amigurumi. Japón posee una rica y larga tradición tanto en la creación de muñecos a mano como en el uso del tejido, del que son buena prueba las delicadas telas que se emplean para la elaboración del quimono, el traje tradicional japonés. Sin embargo, no ocurre lo mismo con el punto o el ganchillo, que los japoneses adaptaron de Occidente, no para confeccionar artículos funcionales, como calcetines o bufandas, sino para crear animalitos. Existen cientos de clubes de amigurumi, y cada año se celebran incontables exposiciones, tanto en Japón como en el resto del mundo.

El amigurumi nació influido por la tradición de las muñecas japonesas, muy arraigada en el país. El 3 de marzo de cada año, coincidiendo con la floración de los melocotoneros, se celebra el Hina Matsuri, el «Día de las Niñas», un festival en el que participan todas las familias que tienen hijas y en el que se exhiben las muñecas Odairi-sama y Ohina-sama, que representan al emperador y la emperatriz, con el fin de asegurar a las niñas un dichoso porvenir. Es costumbre que las familias pasen esta pareja de muñecas de generación en generación, como señal de amor, respeto y tradición. En mayo, se celebra otro festival de muñecas, dedicado en este caso a los chicos. Los niños conservan durante toda su vida su muñeca, que le brinda ánimo en tiempos de agobio y preocupaciones. Los animalitos de amigurumi son una extensión de esa cultura: alegran los días nublados y consuelan en tiempos difíciles.

Amigurumi

En las últimas décadas, las modas japonesas se han extendido por todo el mundo, y muy en particular la subcultura kawaii, cuya traducción aproximada en nuestro idioma sería «mono». Desde Hello Kitty a Pokémon, el anime o el manga, multitud de graciosos personajes japoneses han proliferado en todo el mundo, y conquistado nuestros corazones. Las creaciones de amigurumi forman también parte de esta marea de kawaii: son pequeños, monísimos y fáciles de hacer, así que ¿cómo no iban a cautivarnos?

En Japón es costumbre conservar estos animalitos y llevarlos todo el día consigo, ya sea colgando del bolso, a modo de amuleto de la suerte, o en la oﬁcina, ya sea encima de la pantalla del ordenador o de la mesa del despacho, como si, en medio del ajetreo, le cuchichearan a su propietario: «¿Por qué no te tomas un respiro?». Cualquiera puede dominar el arte del amigurumi, no hay límites para la creatividad. Tome un poco de lana y unos ganchillos, acomódese junto a la chimenea y empiece a crear su pequeño mundo.

Amigurumi

Cachorritos Perro juguetón Un cachorro que siempre se alegrará de verle. Vístalo con pañuelos de distintos colores cada día, para variar. Materiales

4.ª v: *1 pb en los sig 3 pb, 2 pb en el sig pb. *6 veces (30 pp)

Ganchillo de 3 mm Ojos de 6 mm

5.ª v: *1 pb en los sig 4 pb, 2 pb en el sig pb. *6 veces (36 pp)

Lana color crema o beige para el cuerpo

6.ª-10.ª vv: 1 pb en cada pb

Lana blanca para el morro

11.ª v: *1 pb en los sig 4 pb, saltar 1, 1 pb. *6 veces (30 pp)

Tela para el pañuelo 12.ª v: *1 pb en los sig 3 pb, saltar 1, 1 pb. *6 veces (24 pp)

Cabeza Haga una lazada con el extremo suelto a la derecha, manteniendo el ﬁnal del ovillo a la izquierda.

13.ª v: *1 pb en los sig 2 pb, saltar 1, 1 pb. *6 veces (18 pp) 14.ª v: *1 pb, saltar 1, 1 pb. *6 veces (12 pp)

Eche hacia atrás el extremo del ovillo que forma la lazada. Trabaje una cadeneta a través de la lazada tras tomar hebra con el ganchillo, para sujetar el círculo. Trabaje 6 pb en el círculo y complete con pd en el primer pb. 1.ª v: 2 pb en cada uno de los 6 pb (12 pp) 2.ª v: *1 pb. 2 pb en el sig pb. *6 veces (18 pp) 3.ª v: *1 pb en los sig 2 pb, 2 pb en el sig pb. *6 veces (24 pp)

Amigurumi

15.ª v: *1 pb, saltar 1. *6 veces (6 pp) Remate.

Amigurumi

X X X X X X XX XX XX XX XX XX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX X X X X X XX X X X X XX X X X X XX X X X X XX X X X X X X X X X X X

0x x x 0 X x 0 X X 0 X X x x 0 X X X X 0 X X X •

Empiece igual que con la cabeza, pero con 4 pb.

•

1.ª v: 2 pb en cada uno de los 4 pb (8 pp) 2.ª v: *1 pb. 2 pb en el sig pb. *4 veces (12 pp) 3.ª-4.ª vv: 1 pb en cada pb Remate.

• •

••

x X ••

1.ª v: 2 pb en cada uno de los 6 pb (12 pp)

•

• x

Empiece igual que con la cabeza.

••

Cuerpo

••

X X X X X X

xx x x X x X x x x X X x X X x X X x X X x X X X X

0 x 0 X •• 0

xx x X x X X X x X X X x X X X x

•

••

x x x x X x x X X x X X x X XX X x

x X X X X X X X X

•

Orejas x 2

••

2.ª v: *1 pb. 2 pb en los sig pb. *6 veces (18 pp)

Patas x 4 3.ª v: *1 pb. 2 pb en los sig 2 pb, 2 pb en el sig pb. *6 veces (24 pp)

Empiece igual que con la cabeza, pero con 5 pp.

4.ª-9.ª vv: 1 pb en cada pb

1.ª v: 2 pb en cada uno de los 5 pb (10 pp)

10.ª v: *1 pb en los sig 2 pb, saltar 1, 1 pb. *6 veces (18 pp)

2.ª-7.ª vv: 1 pb en cada pb 8.ª v: *1 pb, saltar 1. *5 veces (5 pp)

11.ª v: *1 pb, saltar 1, 1 pb. *6 veces (12 pp) Remate. 12.ª v: *1 pb, saltar 1. *6 veces (6 pp) Remate. x

x • ••

• ••

0x 0 x 0 X 0 X X

xx x x X x X X X x X X

x • ••

Amigurumi

x x X x X X

•• •

0 x

•• •

x x x X x X X x X

x x x

•

0 x 0 •••

•

• ••

•

x • ••

•

• ••

x 12 X X X X X X 11 XX XX XX XX XX X X 10 X X X XX X X XX X X X X X X XX X X XX X X X 4 ~ 9

Cola

Montaje

Empiece igual que con la cabeza, pero con 3 pb.

Cosa todas las partes como en la fotografía.

1.ª v: 2 pb en cada uno de los 3 pb (6 pp)

Borde la boca y la nariz con hilo de bordar negro.

2.ª-10.ª vv: 1 pb en cada pb

Añada los ojos.

Remate.

Cosa el pañuelo.

Morro Empiece igual que con la cabeza. Use lana blanca. 1.ª v: 2 pb en cada uno de los 6 pb (12 pp) 2.ª-3.ª vv: 1 pb en cada pb •• •

x X

• ••

•• •

0 0

•

••

• •

••

Acabe.

•• •

x •• •

• ••

•• •

• ••

•• •

Amigurumi

En el estanque A veces a esta rana le da por brincar con grandes saltos, aunque por lo general preﬁere tómarselo con calma, sentarse cómodamente en un nenúfar y asustar a otros animales. ¡Aunque es tan graciosa que no les da el menor miedo! Materiales

5.ª-6.ª vv: 1 pb en cada pb

Ganchillo de 3 mm

7.ª v: *1 pb en los sig 3 pb, saltar 1, 1 pb. *6 veces (24 pp)

Ojos de 15 mm Lana verde oscuro

8.ª v: *1 pb en los sig 2 pb, saltar 1, 1 pb. *6 veces (18 pp)

Hilo de bordar amarillo

9.ª v: *1 pb, saltar 1, 1 pb. *6 veces (12 pp) 10.ª v: *1 pb, saltar 1. *6 veces (6 pp)

Cabeza Remate. Haga una lazada con el extremo suelto a la derecha, manteniendo el ﬁnal del ovillo a la izquierda.

10 X X X X X X 9 XX XX XX XX XX XX 8 XXX XXX XXX XXX XXX XXX 7 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 5-6

0x x x 0 x 0 X 0 X X 0 X X X •

4.ª v: *1 pb en los sig 3 pb, 2 pb en el sig pb. *6 veces (30 pp)

128

Amigurumi

•

xx x x X x X X X X x X X X X x X X

x x x x X x X x X X x X X X X x X

3.ª v: *1 pb en los sig 2 pb, 2 pb en el sig pb. *6 veces (24 pp)

2.ª v: *1 pb. 2 pb en el sig pb. *6 veces (18 pp)

•

1.ª v: 2 pb en cada uno de los 6 pb (12 pp)

•

x x X x X x X x X X x x x X X X

Amigurumi

129

25 animalitos creados con ganchillo

Amigurumi El amigurumi es una moda de ganchillo que arrasa en todo el mundo. Los incontables fans de esta técnica japonesa tejen cientos de curiosas y adorables criaturas, con una única condición: deben ser simpáticas y pequeñas. En este libro hallará 25 imaginativas propuestas de animalitos de amigurumi para regalar a sus amigos o familiares, con esquemas y explicaciones paso a paso.

ISBN 978-84-8423-412-8

Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos. • Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.

788484 234128